«ЛЕКСИЧЕСКАЯ МНОГОЗНАЧНОСТЬ ПРИ ИСКУССТВЕННОМ БИЛИНГВИЗМЕ ...»

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem (think);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to replace something with a new or different thing (change);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to listen to someone who is speaking about a particular thing (hear);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

[of/about] to remember someone or something (know);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking (hear);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself (know);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to go with a pet so that it gets exercise (walk);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to make clothes smooth using an iron (press);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones (change);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to make a formal decision about something after listening to all the facts (find);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to understand what someone is saying to you (hear);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them (press);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to take photographs or make a film or video (shoot);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to move a heavy object such as a piece of furniture by moving one side and then the other (walk);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to make CD's or records in a factory (press);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to leave one plane, train, bus etc to get on another (change);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

to feel certain about something (know);

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

(informal) to easily succeed in something (walk).

a) think;

b) press;

c) walk;

d) change;

e) shoot;

f) die;

g) live;

h) find;

i) hear;

j) know.

1 этап. Задание на определение неподходящих значений.

Значения, которые необходимо было вычеркнуть выделены курсивом, значения, которые вычеркнули студенты в дополнение подчеркнуты.

change 1) to become different or to make someone or something different;

2) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

3) (informal) to happen very suddenly or quickly;

4) to stop doing one thing and start doing something different;

5) to disappear or stop existing;

6) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

7) to leave one plane, train, bus etc to get on another;

8) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

9) to replace something with a new or different thing;

10) to exchange money from one country for money with the same value from another country;

11) to continue to exist and have influence;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

find 1) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

2) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

3) to replace something with a new or different thing;

4) to try to make somebody do something;

5) to get something;

6) to recognize something or someone;

7) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

8) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

9) (informal) to easily succeed in something;

10) to have your home in a particular place;

11) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

12) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

hear 1) to understand what someone is saying to you;

2) (informal) to disappear or be stolen;

3) (informal) to stop operating;

4) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

5) to recognize something or someone;

6) (informal) to easily succeed in something;

7) to use a particular name for someone or something;

8) to listen to someone who is speaking about a particular thing;

9) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

10) to try to make somebody do something;

11) to receive information about something;

12) to have something in your mind;

13) to realize that something or someone is making a sound;

14) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

know 1) to have learned or found out about something;

2) to become different or to make someone or something different;

3) to keep yourself alive in a particular way;

4) to be familiar with someone or something;

5) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

6) to go with a pet so that it gets exercise;

7) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) to have a particular kind of life;

10) to feel certain about something;

11) (informal) to happen very suddenly or quickly;

12) [+ of/about] to remember someone or something;

press 1) to push something, or to push one thing against another;

2) (informal) to leave your job permanently: quit;

3) (informal) to be usually kept in a particular place;

4) to experience something;

5) to move forward;

6) to try to make somebody do something;

7) to go somewhere with somebody on foot;

8) to use a particular name for someone or something;

9) to make clothes smooth using an iron;

10) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

11) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

14) to fire a gun;

shoot 1) to keep yourself alive in a particular way;

2) to take photographs or make a film or video;

3) to get something;

4) (informal) to happen very suddenly or quickly;

5) to replace something with a new or different thing;

6) to direct something somewhere suddenly with a lot of force;

7) to disappear or stop existing;

8) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

9) to become different or to make someone or something different;

10) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

11) to fire a gun;

12) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

13) to make clothes smooth using an iron;

14) (informal) to easily succeed in something;

think 1) to believe something is true;

2) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

3) to recognize something or someone;

4) to have a particular opinion about someone or something;

5) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

6) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

7) to try to make somebody do something;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) (informal) to happen very suddenly or quickly;

10) [+ of/about] to remember someone or something;

11) to understand what someone is saying to you;

12) to disappear or stop existing;

13) to have something in your mind;

14) to continue to exist and have influence;

walk 1) (informal) to easily succeed in something;

2) to have your home in a particular place;

3) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

4) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

5) to continue to exist and have influence;

6) to go somewhere with somebody on foot or to move forwards by putting one foot in front of the other;

7) to be or stay alive;

8) (informal) to stop operating;

9) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

10) to fire a gun;

11) to move a heavy object such as a piece of furniture by moving one side and then the other;

12) (informal) to happen very suddenly or quickly;

13) to go with a pet so that it gets exercise;

14) to experience something;

change 1) to become different or to make someone or something different;

2) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

3) (informal) to happen very suddenly or quickly;

4) to stop doing one thing and start doing something different;

5) to disappear or stop existing;

6) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

7) to leave one plane, train, bus etc to get on another;

8) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

9) to replace something with a new or different thing;

10) to exchange money from one country for money with the same value from another country;

11) to continue to exist and have influence;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

find 1) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

2) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

3) to replace something with a new or different thing;

4) to try to make somebody do something;

5) to get something;

6) to recognize something or someone;

7) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

8) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

9) (informal) to easily succeed in something;

10) to have your home in a particular place;

11) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

12) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

hear 1) to understand what someone is saying to you;

2) (informal) to disappear or be stolen;

3) (informal) to stop operating;

4) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

5) to recognize something or someone;

6) (informal) to easily succeed in something;

7) to use a particular name for someone or something;

8) to listen to someone who is speaking about a particular thing;

9) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

10) to try to make somebody do something;

11) to receive information about something;

12) to have something in your mind;

13) to realize that something or someone is making a sound;

14) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

know 1) to have learned or found out about something;

2) to become different or to make someone or something different;

3) to keep yourself alive in a particular way;

4) to be familiar with someone or something;

5) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

6) to go with a pet so that it gets exercise;

7) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) to have a particular kind of life;

10) to feel certain about something;

11) (informal) to happen very suddenly or quickly;

12) [+ of/about] to remember someone or something;

press 1) to push something, or to push one thing against another;

2) (informal) to leave your job permanently: quit;

3) (informal) to be usually kept in a particular place;

4) to experience something;

5) to move forward;

6) to try to make somebody do something;

7) to go somewhere with somebody on foot;

8) to use a particular name for someone or something;

9) to make clothes smooth using an iron;

10) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

11) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

14) to fire a gun;

shoot 1) to keep yourself alive in a particular way;

2) to take photographs or make a film or video;

3) to get something;

4) (informal) to happen very suddenly or quickly;

5) to replace something with a new or different thing;

6) to direct something somewhere suddenly with a lot of force;

7) to disappear or stop existing;

8) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

9) to become different or to make someone or something different;

10) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

11) to fire a gun;

12) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

13) to make clothes smooth using an iron;

14) (informal) to easily succeed in something;

think 1) to believe something is true;

2) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

3) to recognize something or someone;

4) to have a particular opinion about someone or something;

5) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

6) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

7) to try to make somebody do something;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) (informal) to happen very suddenly or quickly;

10) [+ of/about] to remember someone or something;

11) to understand what someone is saying to you;

12) to disappear or stop existing;

13) to have something in your mind;

14) to continue to exist and have influence;

walk 1) (informal) to easily succeed in something;

2) to have your home in a particular place;

3) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

4) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

5) to continue to exist and have influence;

6) to go somewhere with somebody on foot or to move forwards by putting one foot in front of the other;

7) to be or stay alive;

8) (informal) to stop operating;

9) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

10) to fire a gun;

11) to move a heavy object such as a piece of furniture by moving one side and then the other;

12) (informal) to happen very suddenly or quickly;

13) to go with a pet so that it gets exercise;

14) to experience something;

change 1) to become different or to make someone or something different;

2) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

3) (informal) to happen very suddenly or quickly;

4) to stop doing one thing and start doing something different;

5) to disappear or stop existing;

6) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

7) to leave one plane, train, bus etc to get on another;

8) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

9) to replace something with a new or different thing;

10) to exchange money from one country for money with the same value from another country;

11) to continue to exist and have influence;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

find 1) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

2) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

3) to replace something with a new or different thing;

4) to try to make somebody do something;

5) to get something;

6) to recognize something or someone;

7) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

8) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

9) (informal) to easily succeed in something;

10) to have your home in a particular place;

11) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

12) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

13) to take off clothes or a piece of clothing you are wearing and put on different ones;

14) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

hear 1) to understand what someone is saying to you;

2) (informal) to disappear or be stolen;

3) (informal) to stop operating;

4) to notice that someone is feeling a particular way from the way that they are speaking;

5) to recognize something or someone;

6) (informal) to easily succeed in something;

7) to use a particular name for someone or something;

8) to listen to someone who is speaking about a particular thing;

9) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

10) to try to make somebody do something;

11) to receive information about something;

12) to have something in your mind;

13) to realize that something or someone is making a sound;

14) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

know 1) to have learned or found out about something;

2) to become different or to make someone or something different;

3) to keep yourself alive in a particular way;

4) to be familiar with someone or something;

5) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

6) to go with a pet so that it gets exercise;

7) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) to have a particular kind of life;

10) to feel certain about something;

11) (informal) to happen very suddenly or quickly;

12) [+ of/about] to remember someone or something;

press 1) to push something, or to push one thing against another;

2) (informal) to leave your job permanently: quit;

3) (informal) to be usually kept in a particular place;

4) to experience something;

5) to move forward;

6) to try to make somebody do something;

7) to go somewhere with somebody on foot;

8) to use a particular name for someone or something;

9) to make clothes smooth using an iron;

10) to have something as an opinion because of things you have noticed or experienced yourself;

11) to squeeze fruit or vegetables in order to get juice or oil out of them;

12) to make CD's or records in a factory;

13) to make a formal decision about something after listening to all the facts;

14) to fire a gun;

shoot 1) to keep yourself alive in a particular way;

2) to take photographs or make a film or video;

3) to get something;

4) (informal) to happen very suddenly or quickly;

5) to replace something with a new or different thing;

6) to direct something somewhere suddenly with a lot of force;

7) to disappear or stop existing;

8) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

9) to become different or to make someone or something different;

10) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

11) to fire a gun;

12) to remember or recognize someone because of a particular skill or quality they have;

13) to make clothes smooth using an iron;

14) (informal) to easily succeed in something;

think 1) to believe something is true;

2) to experience an emotion that you have not experienced in the past;

3) to recognize something or someone;

4) to have a particular opinion about someone or something;

5) to discover something or see where it is by searching for it or by chance;

6) to have learned a poem, story, or song, so that you can say it or sing it;

7) to try to make somebody do something;

8) to carefully consider facts in order to understand something, make a decision, or solve a problem;

9) (informal) to happen very suddenly or quickly;

10) [+ of/about] to remember someone or something;

11) to understand what someone is saying to you;

12) to disappear or stop existing;

13) to have something in your mind;

14) to continue to exist and have influence;

walk 1) (informal) to easily succeed in something;

2) to have your home in a particular place;

3) in sport, to throw or kick a ball in an attempt to score points;

4) [+ into/out of/across] to move (or to move something) very suddenly and quickly;

5) to continue to exist and have influence;

6) to go somewhere with somebody on foot or to move forwards by putting one foot in front of the other;

7) to be or stay alive;

8) (informal) to stop operating;

9) to go with someone in order to escort or conduct her/him;

10) to fire a gun;

11) to move a heavy object such as a piece of furniture by moving one side and then the other;

12) (informal) to happen very suddenly or quickly;

13) to go with a pet so that it gets exercise;

14) to experience something;

Жена ночью слышит странный звук в доме и просит мужа выяснить, вс ли там в порядке. Муж не очень хочет вставать среди ночи и что-либо выяснять...

(использовать глаголы: hear (2), know, find, press, think, walk) Do you hear it? I want to know what it is.

I hear nothing, dear. It is already midnight. Let's find out it later.

I think I should walk out.

Don't worry. Nothing has happened.

Два футбольных болельщика обсуждают вчерашний финал, победный гол, и победу команды, которая ускользнула на последних минутах. (использовать глаголы: shoot, walk, find, change, know (2)) Did you see the way he shot a goal? It was amazing.

I know he is the best football player.

But unfortunately the coach changed him.

And still I find this match to be one of the interesting.

Вступительный экзамен. Профессор пытается добиться от абитуриента ответа на вопрос, но никак не может этого сделать. (использовать глаголы: hear, know (2), think (2), find) Do you hear me? Do you understand my question? Do you think it's difficult?

I don't know.

What do you know? I can't find another task for you.

Два человека заблудились в лесу. Они пытаются придумать, что им делать.

(использовать глаголы: find (2), think, hear (2), know) I think we got lost. We should find the way.

I know we are near the village. I hear voices.

But I hear nothing.

Вы за границей. Вам необходимо добраться до нужного пункта. Поинтересуйтесь на какой автобус лучше пересесть, а также где в данном районе можно обменять деньги. (в диалоге необходимо использовать глаголы: change (2), find, know) Excuse me, but how can I find the nearest station?

Go straight, you'll see the tower, there turn left.

Oh, thanks. And what bus should I change to get to the Trade Centre and do you know where I can change my money?

Родители расспрашивают сына о том, как прошл экзамен. (использовать глаголы:

walk, think, find, change, shoot) Hello, dear! How do you find your exam?

It really made me think hard, so I had to change the questions.

And what's the result?

I've shot it.

Родители расспрашивают сына о том, как прошл экзамен. (использовать глаголы:

walk, think, find, change, shoot) Hi, John. How did you pass the exam? Did you find it hard?

I don't know my result yet, but I have a bad feeling. I thought it would be much easier. I really hope I can have a second chance and make my teacher change the mark in case it's too low.

But you spent a lot of time to prepare for it. What was wrong?

I think it's because of me nervousness. I walked into the classroom with shaking legs. I could hardly concentrate. In case it turns out that I failed it, I'll shoot Вы с женой собираетесь на торжественный прим. Вы в спешке. Выясняете тщательно ли подготовились, ничего не забыли и тд. (использовать глаголы: think, press, know, hear, find) Honey, do you know where my shirt is? Do you hear me?

Henry, you never can find anything when we are pressed for time.

Два человека обсуждают аварию, которая стала значимым событием последних дней, а также несправедливый, по их мнению, приговор суда по этому делу.

(использовать глаголы: walk, change, find) I find the decision of the court concerning the accident that happened the other day unfair.

I totally agree with you. Besides, the evidence of the man who was walking next to the place at the moment it happened was not taken into consideration. That's very weird.

I really hope they let the innocent man free. But I'm not sure the decision can be changed.

Парень с девушкой выбирают куда пойти, но никак не могут придти к решению: в кино, в театр, в клуб... (использовать глаголы: shoot, think, hear, change, walk) Jane, what do you think about going to a cinema tonight? I bought the tickets.

No, I don't want to hear anything about cinema. We go there too often. Go and change the tickets back for money. Let's better go to a night club.

I'm too tired to dance. Let's better walk to the park.

No way. It's boring.

Вам звонит ваш одноклассник, с которым у вас были дружеские отношения, но о котором вы ничего не знаете уже долгое время. (использовать глаголы: hear (2), change, walk, think) Tom, I can't believe I hear your voice. It's changed a lot. I heard you moved to Europe.

I'll tell you everything when we meet. What about walking along the streets of the city. I've been missing my home city a lot. Do you think you can come to the Square at 6 p.m.?

Вы находитесь в африканской стране. Начинаются беспорядки, и группа протестующих направляется в вашем направлении... Надо что-то делать.

(использовать глаголы: press, shoot, hear, know (2)) Do you hear this horrible noise?

Yeah, and you know, we have to get of here as soon as possible. This crowd is shooting, it has guns and knives. If they press us to the wall, we are dead.

Клиент на приме у психотерапевта. Жалуется на затруднения в общении с незнакомыми людьми. (использовать глаголы: find, change, hear, know, think) Doctor, you know that I find it hard to communicate with strangers. I think it's a big problem because I want to work as a consultant in a shop. I really want you to help me change my timidity. I heard you are a great professional.

Две подруги сплетничают о третьей, которая недавно вышла замуж. (использовать глаголы: know (2), find, walk, press) Do you know that Kate got married? I found her pictures on a website in a wedding dress.

I know. She was walking along the beach yesterday with her husband.

Вы с женой собираетесь на торжественный прим. Вы в спешке. Выясняете тщательно ли подготовились, ничего не забыли и тд. (использовать глаголы: think, press, know, hear, find) Please be quick, we are pressed for time.

I know but I can't find my mobile phone.

Oh, my God. Ok, I shall phone you. You'll hear where your phone is.

Ваш друг просит вас выгулять собаку, так как он уезжает и в ближайшие дни не сможет сделать этого сам. (использовать глаголы: walk, shoot, know, find) Can you look after my dog for some time?

Of course, and what should I do?

Just walk it twice a day, feed it.

And when will you be back?

I don't know exactly. I'll be shooting and hunting, and having a good time.

Ok, how can I find you in case something has happened?

Вам звонит ваш одноклассник, с которым у вас были дружеские отношения, но о котором вы ничего не знаете уже долгое время. (использовать глаголы: hear (2), change, walk, think) Oh, sorry. Your voice has so changed. It's Polly.

Oh, hello, haven't heard you for ages.

Me too. Alice what would you say if we'll meet and walk. Don't you think it's a great idea.

What? I can't hear you...

Вступительный экзамен. Профессор пытается добиться от абитуриента ответа на вопрос, но никак не может этого сделать. (использовать глаголы: hear, know (2), think (2), find) Didn't you hear my question? What do you think I shall put you?

Please think and find the examples in the text which prove your idea.

Родители расспрашивают сына о том, как прошл экзамен. (использовать глаголы:

walk, think, find, change, shoot) How did you find your exam?

It was a stress. When I walked my knees were trembling; when I came to the University I couldn't find the room because by some reasons the numbers were changed. I worried too much and thought I would never pass it. I was in such a condition that was ready to shoot myself.

Два человека заблудились в лесу. Они пытаются придумать, что им делать.

(использовать глаголы: find (2), think, hear (2), know) So, how do you think we can get out of here?

Actually, I don't know. Maybe we should shout for help?

Do you think someone would hear us? I suppose we should stay there and wait until someone would find us.

I don't find it a good idea. I still hope that someone would sooner or later hear us.

Во время разговора с подругой вы замечаете, что в е голосе присутствует недовольство. Расспросите е, в чм дело и попытайтесь решить проблему.

(использовать глаголы: hear, change, find (2)) I hear a note of dissatisfaction in your voice. What's wrong?

I don't know. I feel that I have a depression.

But I can't find any reasons for you to be depressed. But if you really feel so, you should try to change your way of life.

Две подруги сплетничают о третьей, которая недавно вышла замуж. (использовать глаголы: know (2), find, walk, press) Do you know that Mary married recently?

Yes, I saw her walking with her husband. She was pressing herself to him. They are a nice couple.

I don't know. I think she could have found someone better.

Два футбольных болельщика обсуждают вчерашний финал, победный гол, и победу команды, которая ускользнула на последних минутах. (использовать глаголы: shoot, walk, find, change, know (2)) I don't know why they have lost the match. The goal was shot. All they should do was to change the strategy to defend the gate.

You know, I find it strange that were walking as if they had already won.

Две подруги сплетничают о третьей, которая недавно вышла замуж. (использовать глаголы: know (2), find, walk, press) You already know that Mary has got married in the most expensive restaurant where she found her love two years ago.

But I also know that she pressed Mike to marry her and he wasn't eager to walk to the church and spend the whole life with her.

Вы за границей. Вам необходимо добраться до нужного пункта. Поинтересуйтесь на какой автобус лучше пересесть, а также где в данном районе можно обменять деньги. (в диалоге необходимо использовать глаголы: change (2), find, know) Hello! Can you help me? I don't know where I can change the money.

Oh, you need to change the bus to get to the nearest bank office. Take the bus №5 and you'll find it near the bus stop.

Родители расспрашивают сына о том, как прошл экзамен. (использовать глаголы:

walk, think, find, change, shoot) Hi! I've passed my exam!

Firstly, I wanted to change the card but then I thought and found the answer, and walked through it.

Вы планируете ремонт. Обсуждаете куда и как поставить мебель, что необходимо выкинуть, как лучше обустроить комнату... (использовать глаголы: walk, press, change, think (2)) Yesterday I walked in the town and found the beautiful wallpapers for our bedroom.

Do you think it's a high time to change it?

Yes, I think it's a high time, but I don't want to press you to buy it.

Вы с женой собираетесь на торжественный прим. Вы в спешке. Выясняете тщательно ли подготовились, ничего не забыли и тд. (использовать глаголы: think, press, know, hear, find) Honey, are you ready? We are out of time.

What did you say? I don't hear you!

You think the guests would wait till you press the 10th dress?

Oh, at first they'll have to wait till I find the one to press.

Ваш друг просит вас выгулять собаку, так как он уезжает и в ближайшие дни не сможет сделать этого сам. (использовать глаголы: walk, shoot, know, find) I know you are my best friend. Could you do me a favour?

Oh, what is this?

I have to leave and my dog will be alone. Could you walk it at least twice a day?

Twice a day? I'd better shoot myself!

Hey, don't you find some time for a little lovely puppy?

Жена ночью слышит странный звук в доме и просит мужа выяснить, вс ли там в порядке. Муж не очень хочет вставать среди ночи и что-либо выяснять...

(использовать глаголы: hear (2), know, find, press, think, walk) Did you hear that sound? I think someone had broken in and now is walking down the corridor. Go and find what is happening.

I hear nothing but the wind and rain drops. I think you are exaggerating. Try to fall asleep.

You, a coward! But I'd rather press the alarm!

Два футбольных болельщика обсуждают вчерашний финал, победный гол, и победу команды, которая ускользнула на последних минутах. (использовать глаголы: shoot, walk, find, change, know (2)) I was so disappointed at their game yesterday! How could they miss that ball right at the last minute and let the enemy shoot the second goal!

I know you've been supporting this team for years. But don't you find that they've changed a lot and lost their vigor and energy? They are not playing! They are walking around the field!

You know nothing. They are the best players!

Два человека заблудились в лесу. Они пытаются придумать, что им делать.

(использовать глаголы: find (2), think, hear (2), know) I think we've lost our way. It's getting late. We'd better find the way out immediately.

Don't worry. I know the forest inside out. Oh! Listen, do you hear the sound of cars? Soon we'll find the road.

But I hear the crack of our footsteps.

Вступительный экзамен. Профессор пытается добиться от абитуриента ответа на вопрос, но никак не может этого сделать. (использовать глаголы: hear, know (2), think (2), find) Peter, are you ready? Come up here! I am all ears!

Hmm... Oh... I think that metonymy could be heard everywhere... It's... well, I know what it is, but I can't explain.

Ok, try to find an example. Think a minute.

It is when... but I know it. I learnt it. Really.

Две подруги сплетничают о третьей, которая недавно вышла замуж. (использовать глаголы: know (2), find, walk, press) Mary, what happened? I hear irritation in your voice. Who made you angry?

Yesterday I found that Peter was walking with another girl. I don't know what to I know what to do! Change your boyfriend! Peter is not worthy of you. I always found him mean and repulsive!

Устное составление диалогов студентами без подсказки в виде глагола:

(hear) Вы разговариваете с другом. Вы понимаете, что он не прислушивается к вам. Выразите возмущение по этому поводу.

- No, I don't think it'll be good! We'll do just the opposite.

- You never listen to me. You always...eh... You do always... eh... against my opinions, my points of view.

(change) К вам подходит турист, у которого нет иностранной валюты. Вы советуете ему, что сделать.

- Excuse me. I don't have euros... Only rubles. Can't you help me... ?

-... you know, in Oryol there are a lot of banks where you can exchange your money, so you can use any of the banks and they will help you.

(press) Вы с мужем собираетесь на праздничное мерприятие. Ваш муж спрашивает готова ли его рубашка, и только тут вы вспоминаете, что собирались е погладить, но забыли.

- Hurry up, dear. We mustn't be late. And where is my shirt?

- Oh, I just was going to iron that. Unfortunately, I forgot. Jus...Wait a minute, I'll do it now... now.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

It was very difficult because my teacher asked me and asked, asked, asked many questions.

(shoot) Ваш друг не смотрел последний матч сборной России. Вы смотрели.

Россия выиграла 1:0, а Аршавин забил красивый гол.

Did you see the match yesterday? Tell me about the goal!

Sure, I saw... Sure, I saw. Arshavin was very perfect. You know that our...

eh...won just because...eh...of his... just because of him.

And what about the goal?

It was a very beautiful goal.

(shoot) Ваш друг не смотрел последний матч сборной России. Вы смотрели.

Россия выиграла 1:0, а Аршавин забил красивый гол.

Did you see the match yesterday? Tell me about the goal!

Well, the goal was rather beautiful. I know that... well... Arshavin stroke, perhaps.

But... eh... yeah, I'm sure of it. It was really nice. Eh... He just... Hmm...He made the score... Hmm... He just, well...

Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

Excuse me. Do you need some help?

Eh... Yeah, if you don't mind. Eh... I need my car to be taken to the nearest car (shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

It was quite difficult. The teacher asked me thousands of questions.

(change) Вы едете в троллейбусе №4. К вам подходит человек и спрашивает, сможет ли он доехать на этом троллейбусе до конечной остановки на Наугорском Шоссе. Он не знает, так как сел на троллейбус, не посмотрев маршрут.

Excuse me, would I reach Naugorskoe Shosse by this trolly?

Well, yes, you can. You can just wait several minutes till the trolleybus come and then you must ride... hmm... some bus-stops and when... and you can consult the driver or the conductor to say where the naugorskoe shosse bus-stop is. And then you can successfully get out of the trolleybus.

-- But I need to reach the end-station of the Naugorskoe Shosse.

Oh. No. In this case you can't reach the end-station. Then you must... eh... either make... eh... a change so to get on another trolley-bus or you can get there on a (change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

Excuse me. Do you need some help?

Oh, I think, yes. I have some problems with... with something... I put this in...

ha... instead of this. Can you help me?

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака стала толстой и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter.

Hey, actually I like fat dogs. But in your case I advise you to walk with it... with (walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака стала толстой и потеряла форму.

- You know, my dog has become fatter.

- Well, maybe you should consult a vet and he will advise certain changes in the dog's ration. And, besides, she should just walk more.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака растолстела и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter. He is in bad shape, so to speak.

Physical activities, yes. I also believe it would be good to walk with her more (change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

Excuse me. Do you need some help?

I have problems... Шина? Hmm... Yes, help me, please. I have problems with tire.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

How could we switch on an alarm?

You should push on the button.

(hear) Вы разговариваете со своим парнем. Вы понимаете, что он не прислушивается к вам. Выразите возмущение по этому поводу.

… No, I don't think it'll be good! We'll do just the opposite.

Oh, you just don't hear... don't listen to me.

(walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

No, that won't do! We can't lift it!

I think that, well, we should eh... call our neighbor to help us.

(walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

No, that won't do! We can't lift it!

Maybe we should ask someone else to help us.

(change) К вам подходит турист, у которого нет иностранной валюты. Вы советуете ему, что сделать.

Excuse me. I don't have euros... Only rubles. Can't you help me... ?

Eh... Well, you should go to... разменник как называется? eh... I think you should go to the bank and try to exchange it.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

How could we switch on an alarm?

You should go to the wall and eh... push on the red button.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака растолстела и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter.

I think that you should pay attention to...eh... his food and...eh... it's a good idea to...eh... walk with him more.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

How could we switch on an alarm?

You should put on this little button.

(hear) Вы разговариваете со своим парнем. Вы понимаете, что он не прислушивается к вам. Выразите возмущение по этому поводу.

… No, I don't think it'll be good! We'll do just the opposite.

No. I suppose my idea is good. Why are you constantly contradicting me? You aren't listening to me.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

…, where are you? It is late already. Is everything alright?

Mum, don't worry. I think I will come soon. Eh... I... My friends will come with (walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

…, where are you? It is late already. Is everything alright?

Mum, mum, don't worry. I'm... I will be at home soon. And, moreover, my friend is following me now. So, everything is OK.

(press) Вы рассказываете другу вашу ситуацию на работе, где ваш начальник вынуждает вас уйти в отставку.

So, you've told by the phone you are having problems at work?

Yes, I have a lot of problems. Especially with my boss... eh... who tries to persuade me to leave my... eh... job.

(change) Вы едете в троллейбусе №4. К вам подходит человек и спрашивает, сможет ли он доехать на этом троллейбусе до конечной остановки на Наугорском Шоссе. Он не знает, так как сел на троллейбус, не посмотрев маршрут.

Excuse me, would I reach Naugorskoe Shosse by this trolly?

Eh... You should go out and...eh... You should catch another trolleybus.

(press) Вы с мужем собираетесь на праздничное мерприятие. Ваш муж спрашивает готова ли его рубашка, и только тут вы вспоминаете, что собирались е погладить, но забыли.

Hurry up, dear. We mustn't be late. And where is my shirt?

Oh, excuse me but I absolutely forget about your T-shirt. Maybe you choose (shoot) Ваш друг не смотрел последний матч сборной России. Вы смотрели.

Россия выиграла 1:0, а Аршавин забил красивый гол.

Did you see the match yesterday? Tell me about the goal!

Yeah, I watched it. And... eh... Arshavin... Я не знаю, как будет «забивать гол»

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака растолстела и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter. He is in bad shape, so to speak.

I think that it should walk more. And maybe reduce her ration.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

…, where are you? It is late already. Is everything alright?

Mum, I know. Everything is alright. I'm with Jack. He is...eh... he is accompanying me to my home.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

Yes, it was so difficult. The...hmm... My teacher... was constantly asking and asking and I can't concentrate on one question, she asks another. And it was really very difficult.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака растолстела и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter. He is in bad shape, so to speak.

You should...eh... you should take...eh... a special diet for her and walk with her (change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

Excuse me. Do you need some help?

Well...eh... There are some problems...eh... But I'm not sure whether I'm right in interpreting them.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака ожирела и потеряла форму.

You know, my dog has become fatter. He is in bad shape, so to speak.

Probably, it doesn't move enough. You have to go for a walk with it, exercise it (shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

- So, what about your exam? Was it difficult?

- Well. You know don't try to ask because I'm squeezed like a lemon. I was bombarded with questions.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

Well. It was awful. The examinator was shooting me with questions all the time.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

…, where are you? It is late already. Is everything alright?

Well, don't worry. I'm walking with my best friend.

(find) Ваш знакомый спрашивает вас о результате процесса по делу об убийстве жены, подозреваемым в котором являлся муж – Чарльз Смит. Результат процесса вам известен.

Excuse me? Don't you know the jury's verdict, concerning the case of Charles Well. Exactly not, but I think that...eh... they found out it was Charles Smith.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

How could we switch on an alarm?

You should press on the button.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

Yeah. It was really difficult. The lecturer shooting me with the questions.

(find) Ваш знакомый спрашивает вас о результате процесса по делу об убийстве жены, подозреваемым в котором являлся муж – Чарльз Смит. Результат процесса вам известен.

Excuse me? Don't you know the jury's verdict, concerning the case of Charles They managed to find the guy who did it.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

So, what about your exam? Was it difficult?

Yes, it was. And I was shot by... with questions.

Устное составление ситуаций студентами с подсказкой в виде глагола:

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

-So, what about your exam? Was it difficult?

-Well. It was awful. The examinator was shooting me with questions all the time.

(change) Вы едете в троллейбусе №4. К вам подходит человек и спрашивает, сможет ли он доехать на этом троллейбусе до конечной остановки на Наугорском Шоссе. Он не знает, так как сел на троллейбус, не посмотрев маршрут.

- Excuse me, would I reach Naugorskoe Schosse by this trolley?

-No, you wouldn't reach Naugorskoe Schosse by this trolley. You have to change...eh...

your trolleybus.

(press) Вы с мужем собираетесь на праздничное мерприятие. Ваш муж спрашивает готова ли его рубашка, и только тут вы вспоминаете, что собирались е погладить, но забыли.

-Hurry up, dear. We mustn't be late. And where is my shirt?

-Well. Here it is. But I just completely forgot to press it.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

-…, where are you? It is late already. Is everything alright?

-Well, don't worry. I'm walking with my best friend.

(press) Вы работаете в посольстве США в одной африканской стране. В стране беспорядки и демонстрации протестующих. Однажды, находясь у себя в кабинете, вы слышите наростающий гул и людские крики. Вы стоите у окна и вам видно, как в квартале от сюда группа протестующих, толкая друг друга, направляется к посольству с недружественными намерениями. Ваш помошник этого не видит, а только слышит шум.

-What is the noise? What is going on out there?

-There is something in the street. The crowd of people are pressing our doors. (чтонибудь такое) (change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

-Excuse me. Do you need help?

-Well. My car won't go because I've broken my wheel.

-And what help do you need?

-Well. Do you have a change?

Вы рассказываете другу вашу ситуацию на работе, где ваш начальник вынуждает вас уйти в отставку.

-So, you've told by the phone you are having problems at work?

-Yes. My boss pressed me to leave this place.

Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

-How could we switch on an alarm?

-You should press on the button.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака растолстела и потеряла форму.

-You know, my dog has become fatter.

-You should walk with her more often.

(change) К вам подходит турист, у которого нет иностранной валюты. Вы советуете ему, что сделать.

-Excuse me. I don't have euros... Only rubles. Can't you help me... ?

-You should go to the bank and change your euros.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

-So, what about your exam? Was it difficult?

-Yeah. It was really difficult. The lecturer shooting me with the questions.

(press) Вы с мужем собираетесь на праздничное мерприятие. Ваш муж спрашивает готова ли его рубашка, и только тут вы вспоминаете, что собирались е погладить, но забыли.

-Hurry up, dear. We mustn't be late. And where is my shirt?

-Sorry. I forget to press it.

Вы разговариваете с женой. Рассказываете ей, что на следующей неделе вы начинаете снимать новый фильм и поэтому вам придтся уехать на пару месяцев.

-So, what's new about your job?

-Oh, I... eh... go to the outside and shooting my cinema.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

-…, where are you? It is late already. Is everything alright?

-Don't worry. My friends walking with me.

(change) Ваш друг, которого Вы давно не видели, спрашивает вас о месте вашей работы. Он знал Вас, когда Вы работали в школе. Но теперь у вас другая работа.

-And do you still work as a teacher at school?

-Yes, but I think about changing my work.

Вы с подругой обсуждаете свою общую знакомую, у которой депрессия после расставания с парнем. Несмотря на расставание все е мысли заняты им.

-You know, I've seen Jane recently. She seems to be depressed.

-Yes. It's a pity. She's thinking only about him.

Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся движком...

-No, that won't do. We can't lift it.

-Yes, we should walk it in an another way.

(change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

-Excuse me. Do you need help?

-Yes. Help me, please. I want to change my tire.

Вы рассказываете другу вашу ситуацию на работе, где ваш начальник вынуждает вас уйти в отставку.

-So, you've told by the phone you are having problems at work?

-Yes. Eh... My director always wants that I'm pressing to job.

Мать спрашивает сына, как прошл экзамен. Он отвечает, что очень легко сдал его.

-So, what about your exam?

-Oh, it was easy. Like walking on the street.

Ваш муж спрашивает вас, стоит ли ему надеть эту синюю рубашку на деловую встречу. Вам не нравится и вы советуете ему другую.

-Do you think this shirt suits the occasion?

-No, you will have to change it.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

-How could we switch on an alarm?

-You just need to press the button.

Вы преподаватель математики, принимаете экзамен. Студент не может решить задачу и сдатся, но вы не хотите ставить плохую оценку, так как уверены, что он может решить задачу. Вы настаиваете, чтобы он продолжил размышлять.

-No, I don't know the answer.

-Come on. Have time to think.

В советуетесь с другом. Спрашиваете что вам делать, так как у вас начались проблемы с весом и общим самочувствием в связи с сидячим образом жизни.

-I'm always sitting in my office, and now my joints ache and I always feel depressed and weak.

-You should buy a dog and walk with it.

(change) К вам подходит турист, у которого нет иностранной валюты. Вы советуете ему, что сделать.

-Excuse me. I don't have euros... Only rubles. Can't you help me... ?

-Well, you need to go to the bank and change them.

Дома. Жена слышит какой-то странный звук, говорит об этом мужу, но он не заметил никакого звука.

-Excuse me, darling, what was that sound?

-I haven't heard anything.

(press) Вы работаете в посольстве США в одной африканской стране. В стране беспорядки и демонстрации протестующих. Однажды, находясь у себя в кабинете, вы слышите наростающий гул и людские крики. Вы стоите у окна и вам видно, как в квартале от сюда группа протестующих, толкая друг друга, направляется к посольству с недружественными намерениями. Ваш помошник этого не видит, а только слышит шум.

-What is the noise? What is going on out there?

-Не знаю я что с этим shoot тут вообще...

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака стала толстой и потеряла форму.

-You know, my dog has become fatter.

-It needs to walk more.

Мать спрашивает сына, как прошл экзамен. Он отвечает, что очень легко сдал его.

-So, what's new about your exam?

- (Не знаю) Вы разговариваете с женой. Рассказываете ей, что на следующей неделе вы начинаете снимать новый фильм и поэтому вам придтся уехать на пару месяцев.

-So, what's new about your job?

-Well. We are shooting a movie. And I have to go out for a week.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

-…, where are you? It is late already. Is everything alright?

-I'm walking with Paul.

(find) Ваш знакомый спрашивает вас о результате процесса по делу об убийстве жены, подозреваемым в котором являлся муж – Чарльз Смит. Результат процесса вам известен.

-Excuse me? Don't you know the jury's verdict, concerning the case of Charles Smith?

-They managed to find the guy who did it.

(know в значении to feel certain about something) Вы пессимист, которому всегда кажется, что вс будет плохо. Ваш друг уговаривает вас попробоваться на одну очень престижную работу. Но несмотря на то, что вы сильно хотите получить эту работу, вы заранее уверены, что е не получите, хотя никаких видимых причин так считать у вас нет.

-But why don't you try to get this job?

-I just know they will not hire me.

(walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

-No, that won't do! We can't lift it!

- (не знаю) (walk) Мать спрашивает сына, как прошл экзамен. Он в неформальной манере отвечает, что очень легко сдал его.

-Hello! What about your recent exam?

- (не знаю) (think) Вы с подругой обсуждаете свою общую знакомую, у которой депрессия после расставания с парнем. Несмотря на расставание все е мысли заняты им.

-I have met Alice recently. She looked so depressed...

-She keeps thinking about her ex-boyfriend.

(walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

-No, that won't do! We can't lift it!

-Well. You just walk ahead and show me where to go.

(change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

-Excuse me. Do you need some help?

-Yeah. Will you help me to change the tire?

(hear) Вы разговариваете со своим парнем. Вы понимаете, что он не прислушивается к вам. Выразите возмущение по этому поводу.

-No, I don't think it'll be good! We'll do just the opposite.

-Oh, you are not hearing me.

(shoot) Ваш друг не смотрел последний матч сборной России. Вы смотрели.

Россия выиграла 1:0, а Аршавин забил красивый гол.

-Did you watch the match yesterday? Tell me about the goal!

-Oh, yeah. Arshavin sho... made a shot and scored a beautiful goal.

(walk) Мать спрашивает сына, как прошл экзамен. Он в неформальной манере отвечает, что очень легко сдал его.

-Hello! What about your recent exam?

-I walked easily on it.

(find) Вашего соседа арестовали за хранение наркотиков, которые были на кухне под раковиной. Ваш муж, который был в командировке не знает причину ареста и спрашивает у вас.

-I've heard today that our neighbour Robert was arrested last Friday. Don't you know why?

-The drugs were found and...eh... well... in the kitchen.

(hear) Ваша подруга рассказывает вам, что у не в жизни вс хорошо, но вы замечаете горечь в е голосе, и проявляете по этому поводу беспокойство.

-Everything's well. I have an interesting and well-paid job.

-Your voice sounds really bad. I hear something's wrong.

(press) Вы работник банка. Проводите инструктаж по технике безопасности и правилам поведения в чрезвычайной ситуации. Один из новых сотрудников, работающих на кассе, задат вам вопрос.

-How could we switch on an alarm?

-Press the button.

(think) Вы преподаватель математики, принимаете экзамен. Студент не может решить задачу и сдатся, но вы не хотите ставить плохую оценку, так как уверены, что он может решить задачу. Вы настаиваете, чтобы он продолжил размышлять.

-No, I can't do this sum!

-No, I think you can.

-But? I've spent already twenty minutes thinking.

-I still think you can.

(walk) Ваш друг советуется с вами. Спрашивает что делать, так как у него начались проблемы с весом и общим самочувствием в связи с сидячим образом жизни.

-I'm always sitting in my office, and now my joints ache and I always feel depressed and weak.

-Just go for a walk. That's all.

(change) К вам подходит турист, у которого нет иностранной валюты. Вы советуете ему, что сделать.

-Excuse me. I don't have euros... Only rubles. Can't you help me... ?

-Well. Go to the bank and change your money.

(hear) Дома. Ваша жена слышит какой-то странный звук, говорит об этом вам, но вы не заметили никакого звука.

-Excuse me, honey. What was that noise/sound?

-I didn't hear anything.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

-So, what about your exam? Was it difficult?

-Yes, it was. And I was shot by... with questions.

(change) Ваш муж спрашивает вас, стоит ли ему надеть эту синюю рубашку на деловую встречу. Вам не нравится и вы советуете ему другую.

-Dear, do you think this blue shirt suits this occasion?

-Well... just... change your... T-shirts.

(walk) Ваша подруга спрашивает у вас, что ей делать. Е собака стала толстой и потеряла форму.

-You know, my dog has become fatter.

-Just take it for a walk.

(find) Вы проучились один семестр на факультете иностранных языков. Учба давалась тяжело, так как ваши навыки общения на иностранном языке оставляли желать лучшего. Однако за время обучения ситуация улучшилась. Вы разговариваете об этом с вашим бывшим учителем английского языка.

-… and what about speaking English? I remember you had certain difficulties in this aspect of studying the language...

-Now I find that I can do it. And I'm really... successful.

(press) Вы с мужем собираетесь на праздничное мерприятие. Ваш муж спрашивает готова ли его рубашка, и только тут вы вспоминаете, что собирались е погладить, но забыли.

-Hurry up, dear. We mustn't be late. And where is my shirt?

-Oh, I have forgot to press it.

(shoot) Вы разговариваете с женой. Рассказываете ей, что на следующей неделе вы начинаете снимать новый фильм и поэтому вам придтся уехать на пару месяцев.

-What's new about your work?

-Well. Next week I'm going to shoot a new film.

(think) Ваш начальник собирается нанять на работу новую сотрудницу и спрашивает ваше мнение об одном из кандидатов.

-What can you say about Julie Smith?

-Well, I think she is a good one.

-So, is she an appropriate candidate?

-She is really an appropriate candidate.

(walk) Вы возвращаетесь домой поздно. Вам звонит ваша мама, которая волнуется за вас. Вы стараетесь е успокоить, сказав, что вас провожают.

-Where are you? It is late already. Is everything alright?

-Don't worry. I'm walking with my boyfriend.

(change) Ваш друг, которого Вы давно не видели, спрашивает вас о месте вашей работы. Он знал Вас, когда Вы работали в школе. Но теперь у вас другая работа.

-Do you still work as a teacher at school?

-No, I changed it.

(find) Ваш знакомый спрашивает вас о результате процесса по делу об убийстве жены, подозреваемым в котором являлся муж – Чарльз Смит. Результат процесса вам известен.

-Excuse me? Don't you know the jury's verdict, concerning the case of Charles Smith?

-Well. I found that it was Charles Smith.

(know в значении to feel certain about something) Вы пессимист, которому всегда кажется, что вс будет плохо. Ваш друг уговаривает вас попробоваться на одну очень престижную работу. Но несмотря на то, что вы сильно хотите получить эту работу, вы заранее уверены, что е не получите, хотя никаких видимых причин так считать у вас нет.

-But why don't you try to get this job?

-Because I already know that I won't get it.

(walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

-No, that won't do! We can't lift it!

-Eh... Well... Just... (I don't know) (walk) Вы с мужем патаетесь затащить шкаф в комнату. Однако шкаф настолько тяжл, что вы оба не можете его поднять. Видимо придтся перемещать его как-то ещ...

-No, that won't do! We can't lift it!

-Yeah, we can't. But we should walk and... just do it like... somehow do it.

(change) Вы едете в автомобиле и внезапно слышите хлопок — спустила шина. У вас есть запаска. Но вы не можете справиться с проблемой самостоятельно. Рядом остановился автомобиль, и водитель спрашивает, может ли он чем-нибудь помочь.

-Excuse me. Do you need some help?

-Yeah. Can you change my... колесо?

(hear) Вы разговариваете со своим парнем. Вы понимаете, что он не прислушивается к вам. Выразите возмущение по этому поводу.

-No, I don't think it'll be good! We'll do just the opposite.

-I always hear a disapproval.

(shoot) Вы вернулись с экзамена и делитесь впечатленими с родителями. Экзамен прошл тяжело, так как преподаватель буквально засыпал вас вопросами.

-Did you watch the match yesterday? Tell me about the goal!

-Well. Arshavin shot the best goal in his life.

(think) Вы обсуждаете с новой подругой (тоже первокурсницей) жизнь на факультете, и рассказываете, что даже представить раньше не могли, что поступите на ин.яз.

-By the way, why did you enter the faculty of foreign languages? Did you always want to study languages?

-No. Actually earlier I thought that I would never go to the faculty of foreign languages.

(press) Вы представитель компании по производству оливкового масла, которое является одним из лучших, благодаря тому, что оливки отжимаются сразу же после сбора. Вы проводите экскурсию по вашему предприятию. Один из туристов задат вопрос:

-How do you manage to produce olive oil with such a strong and bright olive taste?

-First we press it and then we gather it.