«ЯВЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ И ДЕФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ПРЕССЫ ...»

допустить нас к политике или 1) Ну а если голосование "против телеэкранам. (МК, 16 сент., 2004). всех" не победит? Пощечина, полученная правящими силами, будет Период правления Б.Н. Ельцина - игнорировать. Это к тому же будет 1) После заката эпохи "ельцинской предстоящим президентским выбовольницы" осталось мало политиков рам. (МК, 1 дек., 2003). 2) С недавних и регионов, живущих обособленно от пор автовладельцы жалуются, что федерального центра. (МК, 1 дек., теперь им даже не дают желтую 2003). 2) Каждый период правление карточку за маленькую провинность, чем-то запоминается: Ельцин – а сразу штрафуют. (КП, 4 марта, сортирах» (А и Ф, № 1-2, 2005).

Неодобр. О жадности, зависти. 2. О 1) Но вскоре опасения развеялись состоянии грусти, тоски. 3.О живой товар оказался в машине, состоянии обиды. (В.В. Химик, припаркованной у кинотеатра. (МН, 1) Распродажи - вот единственный товаром активно подключились разумный способ хорошо одеваться, иностранцы, главным образом финны не становясь клоуном - клоном и не и шведы. Милиция обнаружила мучаясь от жабьего удушья. (Fакел, распространяемый в Финляндии и №4, 2004). 2) В России подобную Швеции «путеводитель», содержащий систему вводить не торопятся. Вроде сведения, где и по какой цене можно хотят, но жаба все - таки давит. купить в Петербурге мальчика или (Fакел, №4, 2004). 3) Устройство девочку (Изв., 26 марта, 2003).

продается в секс-шопах, но купить за (МК, 6 апр., 2005). 4) А вас жаба Шутл., разг. Поговорить о жизни, душит? Тоже жирненькой рыбки задушевно побеседовать на житейские захотелось? Килькой в томатном темы. (В.В. Химик, с.181).

соусе обойдетесь, на большее вы не 1) Приятный такой мужик, покалякал заработали. (А и Ф, № 1-2, 2005). со мной за жизнь… Документы на 1. Шутл. Целоваться. 2. Неодобр. всегда в гости приятно придти, рюмку Действовать нерешительно.

чая выпить и за жизнь посплетничать 1) Если послушать наших поп-звезд, 1) После огненного мятежа на Манеже то получается, что в России вообще ситуация, сдается мне, должна быть только желтая пресса, на которую пересмотрена принципиально. Иначе работают назойливые папарацци (КП, молох старых стереотипов потребует 2 марта, 2005). 2) Желтая пресса новых жертв. Вот такие дела.

всегда знает про известных людей все, Комментировать эту гадость мне не но стремится знать еще больше, хочется, а то можно серьезно поэтому много ее не любят (МК, 3-10 "зацепиться языками". (БГ, 4 апр., Порвать с кем либо, отказаться от чего - либо. (МСН, с.192).

1) А раз такие большие перемены - не было слабости забить на свою учебу, 2) На самом деле после такого начала трудовой недели первое самое острое "забить" на всех и вся. (А и Ф, № 1Надо было как - то на елку сесть и 2, 2005).

Жестоко расправиться с кем - либо. серу, не вызывающему нареканий ни у рвался, а к власти и к деньгам шел по колено в крови. "За 200 баксов родную мать в асфальт укатает," песне, певице, певце.

сказал про него как-то Сильвестр. (А и Ф, № 51, 2004). 2) Ичкерийцы – принципиальное племя людоедов, любого в асфальт укатают, вскоре, окрепнув, они вновь потребуют вкусного русского мяса (МК, 3- Скрываться, прятаться от правосудия.

1) Выяснилось, что после ареста почти всей банды Павлов залег на дно и жил в Москве по поддельным документам. (МК, 21 нояб., 2003).

2) Продавец смерти залег на дно в Москве? (КП, 21 февр, 2002).

как недостойному внимания. пальца об асфальт перейду на 1) Но на практике они куда чаще остаться вообще. (Fакел, № 5, 2003).

сталкиваются с коммунальным наро- 3) Но даже в проекте все было дом, который отказывается рассе- невнятно: деньги нужны быстро, а ляться за любые деньги. А что? Здесь жениться - это уже процесс же соседка Тася. Три привычных тягомотный. Сайт сделать - тоже не Лампочка на 25 ватт в сортире. Я могу 2004). 4) Для таких головорезов Тасе плюнуть в борщ. И имела я всех человека обидеть - пустяк, а слабую в виду, а будете воду мутить, я девушку - как два пальца описать.

труда. (Maxim, окт., 2004).

Сравн. Крайне худой, изможденный. очень далеко.

1) Ох уж эта мода. На девочек больно 1) В области до чистоты - как до смотреть, вечно голодные, костлявые, Пекина босиком. Самую большую как велосипеды. Разве это красиво. ( головную боль у службы вызывают Престиж, сент., 2005). 2) У нас уже несанкционированные свалки. За год была кошечка, а этот к нам на газон с их обнаружено около 800. (МК, неба свалился: двухмесячный котенок, апр., 2004). 2) Спарлоку в этом плане худой как велосипед, свалился с до Мура - как говорится, как до дерева (МК, 27 марта, 2003). Пекина босиком. Беда его в том, что приличных, хороших условиях, о Нет другого варианта, поневоле.

высоком уровне чего - либо. Обычно 1) К процессу эволюции не применительно к сфере обслуживания придраться: теплая квартира в или приема гостей. (В.В. Химик, зеленом районе Москвы, как ни 1) Это не просто отличный ресторан, кругу. (Fакел, № 4, 2004). 2) Это Лондона: кухня, обслуживание, музы- особенно женской) практичности. И ка. (Men"s Health, нояб., 2004). производителям одежды, как ни Как два пальца об асфальт / Как два (Fакел, № 4, 2004). 3) Причем, пальца облизать / Как два пальца контракт с Бушем - младшим был Вульг., шутл. Просто, не составляет администрация его предшествутруда. (В.В. Химик, с.517). ющего брата всеми силами пыталась 1) Мужика отбить у другой женщины помочь американским производиэто как два пальца об асфальт. телям компьютерной техники в Если есть сильное желание. (БГ, сент., конкурентной борьбе с китайскими 2005). 2) Поступал в институт, думал, фирмами. Парадоксальный патриоа, сдам сессию в срок и как два тизм у семьи Бушей, как ни крути...

(Stars and money, № 6, 2004). 4) Не ком? Или он просто случайно шел исключено, что на помощь мировому мимо и не мог остаться в стороне? Я сообществу опять придет амери- прямо вижу это воочию: картина канское агентство национальной маслом! "Чего, - спрашивает Прусак, крути, - федеральный криптостандарт Уточняем эпизоотическую ситуацию.

надежности является непосредственной задачей службы. (Компьютерра, Картина Репина "Не ждали" 31 авг., 2004). 5) По части внимания к Шутл.- ирон. О неожиданном этой части тела Бразилия вполне появлении.

сопоставима с Германией, хотя тут 1) Бандерас ошарашен, но тут дело не в плодородии, а в воплощении материализуется его пассия – блонстрасти. А страсть - это грудь и бедра, динка, выше меня ростом на голову.

как ни крути. (Да и чем еще крутить - Картина Репина "Не ждали".

то?). (Домовой, янв., 2002). Постепенно ретируюсь. (Cosmo, май, Как у китайца в засаде (глаза) Узкие, маленькие.

1) А в понедельник все приходят на работу с головной болью и помятыми лицами. Самая "выдающаяся" часть Приплыли"! Я так и знал, что мы глаза - как у китайцев в засаде. Глаза не соврут. Значит, выходные удались.

(Stars and money, № 6, 2004).2) Худой, сморщенное яблоко! Глаза как у китайца в засаде. Коричневый весь, но это не загар (Семь дней, № 13, 2004).

Как шпиль соборный 1) Ксения Соколова. Выглядит как цевых журналов, не мыслящий себе 1.Украсть, отобрать у кого-либо чтоникакой поездки без чемодана либо. 2. Взять у кого-либо что-либо и размером со шкаф. (БГ, 30 янв., 2003). не вернуть. 3. Не сдержать обещание, 1) Стоп - стоп - стоп. А откуда в этой случае с нанятыми посредниками сугубо научной экспедиции взялся вообще опасно делать предоплату за губернатор Прусак, если охотовед квартиру. Запросто кинут на бабки и выехал с одной только бригадой никто не поможет. (А и Ф, № 3, 2004).

загонщиков? Может из-за безденежья Подражать кому-либо, стремиться Часто друзья не могут поделить 1) Они знают, что хозяева подражают симпатична. Тут уж, как говорится, своим домашним животным, заводя кто успел, того и тапки! (Гала, № 7, - де косят под хозяев. (Fакел, №1, 1. Расслабляться, отдыхать. 2.

2002). 2) В. Путин не "косит" под неодобр. Заниматься бесполезным народность, как Н. Хрущев, не строит делом или бездельничать. (МСН, из себя героя Новороссийска, как Л. с.35).

Брежнев, не играет в демократию, как 1) Да, многие удивляются, но это так.

М. Горбачев, не обещает "лечь на Я не понимаю, как можно спать до рельсы" за народное счастье, как Б. полудня. Сам же я встаю рано, Ельцин. А популярность растет... (А и примерно в полседьмого. Собираю Ф, №11, 2004). 3) А дело в том, что детей в школу, до полдевятого пишу министры, чиновники наши только дома, а потом - в студию. Так что утро косят под народ, дурят нас, как Верка - это не время курить бамбук. Мне Крышу сносит (крыша едет) чему тут, собственно, удивляться Насмеш., жарг. Кто - либо сходит или весь семестр я курил бамбук и терзал сошел с ума. (В.В. Химик, с.282). шестиструнную, изолировав себя от 1) Кто катался на карусели, знает это окружающего мира и оставив рядом по своим ощущениям. Крышу сносит самых преданных и проверенных круче. Кто не катался, может временем поклонников. (Fакел, № 4, теоретической механике. (Компью- олимпиады лягу на диван и буду терра, №42, 2002). 2) У овнов напрочь курить бамбук". (МК, 4 нояб., 2002).

сорвало крышу. (Молоток, №18, (Молоток, №38, 2000). 4) Но никто из недовольном человеке.

настоящих артистов не вживался в 1) Продавцы с нетрадиционной этот образ настолько, чтобы "сносило ориентацией более заботливо обслукрышу". (ЭГ, № 52, 2004). живают клиентов. Геи опрятнее Посл., шутл. - ирон., разг. - сниж. Тот лицо про войну при виде богачей, кто опередил других, пользуется привыкших к высоким стандартам 1) - А ты уже где - нибудь исполняла Вечно у нее лицо про войну. Все свою песню для "Евровидения"? "- в дуется на кого-то. (Спид инфо, - На первом канале, но эфира еще не было. - Ура! Значит у нас премьера. А Лучше безобразие, чем однообразие мы-то все думали, как делаются Погов. О предпочтении постоянных премьеры. Как говорится, кто успел, изменений в жизни, о желании чего того и тапки!.. (МК, 22 мая, 2004). 2) то нового.

ничего не сложилось. Как, впрочем, и В знач. межд. Выражение удивления, с бизнесменом Филом Мэлуфом и восхищения, испуга.

актером Колином Фаррелом (на 1) Это по-нашему. Знаком и мотив четвертом свидании они расстались, между строк: "Да я бы за эти "бабки", учинив скандал с битьем посуды что им платят… Ух, я бы наворотил, прямо в ресторане). У фанатов мама, не горюй..! (МК, 8 сент., 2004).

складывалось мнение, что теперь для 2) Бывают покупательницы, одетые однообразие. В результате, Бритни делают на такие суммы, что мама, не стремительно теряла популярность. горюй! (Fакел, № 4, 2004). 3) Моя (Гала, № 7, 2002). 2) Нет, девочки, супруга - женщина темпераментная, слушать это радио - сплошная мука, ее постоянно переполняют эмоции.

одно и тоже целый день. Для меня Особенно когда мы ссоримся: по лучше безобразие, чем однообразие.

1) Успокойтесь, сколько можно лыбу давить. Уже совсем не смешно.

(Fакел, № 4, 2004). 2) В Америке твоя кислая мина, там прохожие постоянно лыбу давят. (Огонек, № лыбу давить – так он вообще тебя загрызет. Хоть бы кто-нибудь написал книгу: «Приручение дикого начальЭлектричка только что ушла, ника, или как остаться в живых»

(Изв., 13 сент., 2002).

Ля-ля-тополя (три рубля) Насмеш., неодобр., разг. О пустой болтовне, о чем - либо несерьезном, мелком. (В.В. Химик, с.302).

1) Пообщались за чашечкой кофе, потрепались о работе. Надоело, а больше нет тем для разговоров. Не люблю я "ля-ля-тополя" разводить.

там занимаются в своей библиотеке?

А, так, ля-ля-тополя! (Жизнь, нояб., 2005).

наступают. Брань, сирена, мат- сказать, что у них мохнатое перемат. (Fакел, №3, 2003). прошлое. (КП, 13 нояб., 2003).

неудаче, часто неожиданной, всегда Робкий, нерешительный человек.

связанной с унижением, обидой. 1) Ехал сделку охранять, а попал на 1) - Да, уже в начале 90-х любая разборку. Но не отступать же в самом попытка поставить на сцене социаль- деле. Мужик я или где? (Fакел, № 4, но важные вопросы поднималась на 2004). 2) - Ты знаешь, что она критики возили тебя мордой об Извините, это кому как! - Слушай, ты асфальт. (Огонек, № 43, 2004). мужчина или почему? Если мужчина 2) Как рассказать все подробности - действуй!" (Cosmopolitan, нояб., такой беды. Каждый может заболеть. 2003).

Хотя бы выслушали до конца. Нет, получи свою партию оскорблений. Мужчины с Марса, женщины - с асфальт. Бюрократы проклятые! О людях, сильно отличающихся друг (Досуг и развлечения, № 28, 2004). от друга (по характеру, принципам Насмешл., неодобр., разг. - сниж. 1. О 1) Столь же нечувствителен он был к отношении или презираемого отношений. В компании старых человека. 2. Ирон. Лицо человека на подруг был давно вынесен вердикт:

фотографии (обычно некрасивое). мужчины с Марса, а мы - с Венеры.

1) Каждый день встречаю эту морду лица в электричке. Надоел. Маньяк, Мухи отдельно, котлеты отдельно наверное. (БГ, 13 сент., 2003). Погов. Шутл.-ирон., разг. О разделеДа у него по морде лица видно, что нии несопоставимых понятий, отделеон бандит. (КП, 10 окт., 2003). 3) ние важного и существенного от Морда лица власти. Они думают, что мелочей. *Предположительно из лицо власти – это лицо президента по интермедии А. Райкина конца 1970-х.

телевизору, который складно говорит. гг. по тексту писателя-сатирика М.

Но это еще и лицо гаишника, лицо Жванецкого. (В.В. Химик, с.339).

тетки из Деза (МК, 26 сент,. 2004). 1) Кто как играл в чемпионате - разве неблаговидного характера) прошлое. Булыкин в клубе не забивает. У меня 1) Русского человека хлебом не он боевит, настроен на игру. (КП, корми, дай погоревать, вспомнить нояб., 2003). 2) Мухи отдельно мохнатое прошлое… (БГ, 13 сент., котлеты отдельно Старайтесь 2003). 2) Если хорошенько покопать- классифицировать новую инфорся, то про многих можно было бы мацию, деля ее на группы и №28, 2004). 3) Поэтому единственное, водке - не лучший способ удержать на что можно положиться в этой его от ошибок. (Жизнь, 6 июня, 2003).

ситуации, - это твой здравый рассудок и умение отличать мух от котлет. Накрыться медным тазом (Молоток, 13 февр., 2005). Шутл.-ирон. Пропасть, перестать Пренебр., разгов. Фильм, телевизион- 1) Мы выползли вместе с плотом на ный спектакль, созданный по стерео- берег. Кто-то построил такую вот типам сентиментального, обычно палаточку, которая тут же накрыпримитивного содержания, популяр- лась, что называется, медным тазом:

ный у массового зрителя и имеющий дождик пошел, ветер подул, все это коммерческий успех. (В.В. Химик, съехало на бок… (КП, 20 нояб., 2001).

1) Сейчас уже не все помнят, но вся техника, но больше всего Илья название "Мелочи жизни" носила грустит по погибшему большому первая отечественная "мыльная опе- плоскому телевизору, висевшему на ра". (КП, 15 нояб., 2003). 2) Пасса- стене. (ООрs! май, 2005). 3) В жиры маршрутки, следовавшей по году на "Модерн" приехал Сергей самому высокому в Ростове-на-Дону Стиллавин. В 2001 году, когда радио Ворошиловскому мосту, стали свиде- "Модерн" накрылось медным тазом, телями самой настоящей "мыльной Геннадий рванул в Москву. (Спид оперы". Супруги Москалюк страшно Инфо, № 5, 2005).

ругались в салоне "Газели". (КП, нояб., 2003).

О деньгах. Прожиточный минимум.

1) Заработок будет большой. Какой В.В. Химик, с.603).

ни кто вам не скажет, но на жизнь хватит. (БГ, 13 сент., 2003).

2) Знаешь, кому как. На Мерседесах не разъезжаем, но на жизнь хватает.

На коротком поводке Не давать кому - либо свободы, воли. макаронами или с рисом. А нам, 1) Единственный недостаток этой татарам, лишь бы даром. (Fакел, стройной конструкции (правда, №1, 2002).

полностью ее опрокидывающий) – отсутствие средств: вместо того, чтобы иметь четко закрепленные доходы, регионы и муниципалитеты должны жить на "коротком поО неудаче, провале.

водке" и ждать дотаций и субвенций от вышестоящих органов власти.

(Москов. новости, 30 апр., 2004). 2) Держать мужчину на коротком покорзине и постоянно модернизи- 1) Ой, не надо ля-ля! Видели мы ровать свой писюк, дабы избыточная вашего супермена. Ничего особенномощность в самых неожиданных го. (Maxim, окт., 2004). 2) Чья бы ситуациях оказалась к месту и в корова мычала! Сидя у себя на кухне, кассу. (Компьютерра, № 2, 2002). 2) все мы герои. Так что не надо мне ляКартина Светланы Проскуриной ля. А я бы, да мне бы. (Fакел, №1, Венецианского фестиваля доставленНе фонтан ная в основной конкурс "Киношока", оказалась как никогда "в кассу".

Поскольку она - о невозможности понимания, о трудностях общения.

(МК, 24 сент., 2004). 3) Как сказал один олимпийский чемпион, сегодня мимо кассы. (КП, 4-11 авг., 2005).

Не досыта (слышать, видеть, 1) Для особо одаренных повторять не Не фонтан, конечно. Но лучше, чем буду. Если вы не досыта слышали, ничего. (Я молодой, 11 нояб., 2003).

это не мои проблемы. (Компьютерра, 22 февр., 2005). 2) Разбирали разные [Это тебе, вам] не хухры-мухры вопросы, кто чего не досыта понял Шутл.- ирон., разг.-сниж. О том, кто на прошлой лекции. Короче, ничего или что заслуживает уважения, внимасерьезного. (Fакел, №1, 2002). ния, что представляет ценность: это не Не нравится, не получает одобрение, 1) Картина в меру сдобрена не подходит кому-либо. штатовским юмором и просто изобиНо цивилизация здесь вообще не лует батальными сценами. Острые катит! Потому что вокруг джунгли с копья, резво пролетающие в миллиобезьянами, водопадами, слонами. метрах от голов, пронзенные стрелами (Молоток, №2. 2004). 2) Многие пола- спины и пятки, грязные отважные гают, что прямая дорога в политтех- лица - это вам не хухры-мухры!

нологии - рулить целыми СМИ, (Собеседник, №19, 2004). 2) Его дочь президента нового делать. Увы, мне Лориан стала известной писательэта дорога не катит. (Fакел, №1, ницей, номинанткой на ПулитцеА на Украине "Спортивные ровскую премию - не хухры-мухры, частушки" не покатили бы? Может, главную литературную награду потому что в Москве больше спортив- Америки. (Fакел, №1, 2002).

ных пацанчиков? (Молоток, 13 февр., Требование говорить правду. 1) Стоит ли говорить, что билеты на Мадонну можно будет разглядывать с Совершенно, плохо, недостойно, помощью крупных видеомониторов. дальше некуда.

(Ваш досуг, № 29, 2004). 2) С захо- 1) Такие не завязывают. Он уже ниже дом солнца всех начало трясти от плинтуса опустился: водка, наркохолода. После сорокоградусной жары тики. А откуда деньги? (БГ, 4 апр., в Дели контраст был разительный. 2004). 2) Господин Жириновский Никаких зимних вещей у меня с собой хвалит только себя, соответственно не было, поэтому я стучал зубами представители других фракций громче всех: замерз не по-детски! ниже плинтуса. (МК, 26 апр., 2004).

Спасибо ладакхцам. Они напоили 3) Может, только Меладзе и дуэт меня виски и замотали в полотенце, Моисеева с Гурченко еще выглядят Соответствующий / несоответству- Оборотень в погонах ющий жестко определенным Предатели, изменники в силовых 1) Профессиональной моделью она не (армия, милиция). 1) Вполне возстала - алкоголизм, наркотики, от можно. Из шайтанов получаются всего этого нетоварный вид плюс самые ярые боевики. Шайтаны - это почти 30 кг лишнего веса. (Stars and "оборотни в погонах". (МК, 9 сент., money, №5, 2004). 2) В основе он 2004). 2) Выражение "оборотни в почти не играл, забил всего один гол, погонах" уже стало привычным так что вид у форварда явно почти как "убийцы в белых халатах" в нетоварный. (Жизнь, 6 июня, 2003). лихие годы прошлого столетия.

3) Впрочем, не обязательно и наращивать - красоту можно навести на Объяснять популярно собственных ногтях, если вы приве- 1. Самым доступным способом. 2.С дете их в "товарный вид", как применением физической силы. (В.С советуют специалисты. (Ваш досуг, Елистратов, с.354.) Нештатная ситуация студентов во всех московских (Лит. газета, № 19, 2004) 2) Ее 17 учебных заведениях установят так летнего сына один раз уже встретили называемую "тревожную кнопку". у подъезда и популярно объяснили, Располагаться она будет на посту насколько легко насовать ему полные охраны, и в случае "нештатной карманы наркотиков. (МК, 25 июня, ситуации" сигнал поступит прямо в 2004).

местное УВД. (МК, 1 дек., 2003).

Выражает значение, противоположное из-за того, что ей все время улыбался форме высказывания: не надо, не директор. (Ведомости, 18 июня, 2004).

нужно, нет никакой необходимости 3) Особенности национального "разделать что-либо. вода" Самые отвязные аферисты и 1) Но посмотрим правде в глаза, убийцы - бывшие сотрудники КГБ.

первое свидание - это своего рода (МК, 24 июня, 2004).

тест. В это время мужчина внимательно к тебе приглядывается, и то и Отмывание денег надо?" (Cosmopolitan, апр., 2004). 2) впервые употребили в газетах во вреЕсли идет предложение секса за мена Уотергейтского скандала 1973 г., раскрутку, продюсер сразу думает: а в юридическом и законодательном "Ради выгоды ты готова лечь под аспекте это выражение впервые пояменя. Значит легко можешь под вилось в США в 1982 г. Исторические конкурента. Оно мне надо?" Я корни этого термина восходят к 30-м считаю, что это вредит деловым годам прошлого столетия, когда отношениям. (Спид - инфо, 14 нояб., американские гангстеры легализовали самоваром...? Оно вам надо? Вы еще рэкета, проституции и реализации достаточно привлекательны для того, наркотиков, через систему прачечных.

чтобы завести роман прямо на Наличные средства якобы уплачикурорте. (КП, 15 нояб., 2003). вались за оказанные услуги по чистке 4) Ведь даже посмотрев "Матрицу", одежды (Изв., 27 мая, 2001). 2) США можно подумать, что это тоже примут участие в конференции по вариант электронного правительства, борьбе с отмыванием денег (Итоги, только вряд ли найдется человек, окт., 2004).

кому "оно надо". (Компьютерра, Особенности национального…