«СЛЕНГ: СОСТАВ, ОБЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДЕРИВАЦИЯ И ФУНКЦИЯ (ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИИ АСПЕКТ) Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук ...»

Автореф дис... канд. филол. наук. - Л., 1987. - 20с.

134. Коровушкин В.П., Иванова Т.А. Метафора и метонимия в англий­ ской экспрессивной лексике (семантико-дериватологический ас­ пект) // Некоторые проблемы синхрон, и диахрон. описания языков:

Межвуз. сб. науч. тр. - Пятигорск, 1998. - С. 117-124.

135. Коротких Ю.Г. Коллоквиализмы - заимствование в современном немецком языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. - М., 1974. с.

136. Коротких Ю.Г. Лексические заимствования в современном немец­ ком языке. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1980. - 108 с.

137. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвисти­ ке, вып. III. - М.: Прогресс, 1963. - С. 143-343.

138. Косман Л.С. Проблемы связи языка и культуры // Вестн. истории и мировой кулотуры, 1959, № 3. - С. 147-153.

139. Кочетков А.Н. Аналитические эквиваленты глаголов в английской разговорной речи: Автореф. дис...канд. филол. наук. - Одесса, 1983.-23 с.

140. Кочетова Л.А. Лингвокультурные характеристики английского рек­ ламного дискурса: Автореф. дис... канд. филол. наук. - Волгофад, 1999.-19 с.

141. Кошель Г.Г. Оценочные предикатные номинации в современном английском языке (на материале дерогативных наименований ли­ ца): Автореф. дис... канд. филол. наук. -М., 1980. - 19 с.

142. Крысин Л.П. Социальный компонент в семантике языковых единиц // Русск. яз. в школе, 1983, № 3. - С. 78-84.

143. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лин­ гвистика - психология - когнитивная наука // Вопр. языкознания, 144. Кубрякова Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее со­ временный статус // Известия РАН. Сер. литературы и языка, 1994, т.53,№2.-С1-15.

145. Кубрякова Е.С. Словообразование // Общее языкознание. Внутрен­ няя структура языка. - М.: Наука, 1972. - С. 344-393.

146. Кубрякова Е.С. Словообразование как особый вид речевой деятель­ ности // Словообразование и фразообразование: Тез. докл. науч.

конференц. -М., 1979. - С. 74-76.

147. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. - М.: Наука, 1965. с.

148. Кузнецов A.M. Национально-культурное своеобразие слова // Язык и культура: Сб. обзоров. - М.: ИНИОН АН СССР, 1987. - С. 141Кузьмич И.В. Звукообразовательная лексика американского сленга:

фоносемантический анализ: Автореф. дис... канд. филол. наук. СПб., 1993.-16 с.

150. Кукушкина Е.И. Познание, язык, культура. - М.: Изд-во МГУ, 1984.

151.Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. - М.:

Международ, отношения, 1972. - 288 с.

152. Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. - М.: Про­ гресс, 1989.-С. 32-62.

153. Лазарева Б.Т. К вопросу о фразеологии американского сленга // Исследования по романо-германскому языкознанию. - Вып. I. - Волг гоград: ВПИ, 1969. - С. 41-48.

154. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. - М.: Про­ гресс, 1978.-543 с.

155. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 387-415.

156. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и проблемы социального взаимодействия. - М.: Прогресс, 1987. - С.

126-170.

157. Ланчиков В.К. Коммуникативный статус субстандартной лексики:

Автореф. дис... канд. филол. наук. -М., 1992. - 21 с.

158. Лапшина М.Н. Имена лица в американском просторечии (опыт се­ мантического и социолингвистического описания): Автореф. дис...

канд. филол. наук. - Л., 1985. 16 с.

159. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. - М.:

Просвещение, 1977. - 224 с.

160. Леонтьев А.А. Личность, культура, язык // Философия сознания в XX веке: проблемы и решения. - Иваново, 1994. - С. 161-168.

161. Литвинов В.П. Культурный шлейф языкового значения // Этнос.

Культура. Перевод: Тез. докл. участи. Всеросс. науч. конференц. Пятигорск: ПГЛУ, 1996. - С. 21-22.

162. Литературная норма и просторечие. - М.: Наука, 1977. - 252 с.

163. Лихачев Д.С. О национальном характере русских // Вопр. филосо­ фии, 1990, № 4. - С. 3-6.

164. Логический анализ языка. Культурные концепты.- М.: Наука, 1991.

165. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. - СПб.: Искусство СПБ, 1994.-413 с.

166. Лотман Ю.М. Культура как коллективный интеллект и проблема искусственного разума. - М.: Знание, 1977. - 196 с.

167. Лошманова Л.Т. Жаргонизированная лексика в бытовой речи моло­ дежи 50-60-х годов: Автореф. дис... канд. филол. наук. ~ Л., 1975. с.

168. Макаев Э.А. Вопросы именного склонения в древних германских языках // Труды ИЯ АН СССР, т. IX, 1959.

169. Маковский М.М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология). -М.: Высш. школа, 1982. - 135 с.

170. Маковский М.М. Взаимодействие ареальных вариантов "сленга" и их соотношение с языковым "стандартом" // Вопр. языкознания, 171. Маковский М.М. "Картина мира" и миры образов: лингвокультурологические этюды // Вопр. языкознания, 1992, № 6. - С. 15-28.

';

172. Маковский М.М. Системность и асистемность в языке. - М.: Наука, 1980.-210 с.

173. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической симво­ лики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. - М.:

Владос, 1996.-416 с.

174. Маковский М.М. Удивительный мир слов и значений. Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике. - М.: Наука, 1989,- 200 с.

175. Маковский М.М. У истоков человеческого языка. - М.: Высш. шко­ ла, 1995.-159с.

176. Маковский М.М. Язык - миф - культура. Символы жизни и жизнь символов // Вопр. языкознания, 1997, № 1. - С. 73-95.

177. Маковский М.М. Языковая сущность современного английского «сленга» // Иностр. яз. в школе, 1962,'№ 4. - С. 102-112.

178. Маковский М.М. Языковой механизм лексико-семантического за­ имствования // Иностран. яз. в школе, 1970, № 3. - С. 11-19.

179. Малыгин В.Т. От страноведения к лингвокультуроведению // Культура и мир: Восток-Запад (Тез. докл. участи, международ, науч.

конферен. 19-22 сект. 1995). -Нижн. Новгород, 1995. - С. 222.

180. Малькова Т.П. Культура как система // Культурология. - М.: Зна­ ние, 1993. - С. 26-46.

181. Марковина И.Ю. Влияние национальной специфики языка и куль­ туры на процесс межкультурного общения // Речевое общение: про­ блемы и перспективы. Сборник обзоров. - М.: ИНИОН АН СССР, 1983.-С. 187-212.

182. Мартине А. Основы лингвистики // Новое в лингвистике, вып. III. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. - С. 366-566.

183.Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. - М.: Наследие, 1997.-207 с.

184. Маслова В.А. К построению психолингвистической модели конно­ тации // Вопр. языкознания, 1989, № 1. - С. 108-120.

185. Маслова В.А. Экспериментальное изучение национальнокультурной специфики внешних и внутренних качеств человека // Этнопсихолингвистика. - М.: Наука, 1988. - С. 34-47.

186. Медвидь О.С. Просторечие английского языка: Автореф. дис...

канд. филол. наук. - Киев, 1975. - 20 с.

187. Меркулова Э.Н. Прагматический аспект субколлоквиальньос оце­ ночных номинаций: Автореф. дис... канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 1995. - 16 с.

188. Метафора в языке и тексте / Отв. ред. В.Н.Телия. - М.: Наука, 1988.

189. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М.: Наука, 1976.-245 с.

190. Миллер А.А. Основные пути формирования лексики сленга // Ино­ странный язык. - Вып. 6. - Алма-Ата, 1971. - С. 45-59.

191. Миллер А.А. Стилистически сниженная лексика и ее отражение в двуязычных словарях: Автореф. дис... канд. филол. наук, - АлмаАта, 1972.-38 с.

192. Моисеева Е.А. Рифмующийся сленг в современном английском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. -Л., 1988. - 16 с.

193. Моль А. Социодинамика культуры. - М.: Прогресс, 1973. - 406 с.

194. Морковин В.В. Антропоцентрический VERSUS лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре, - М: 1988. - С. 131Мурадян А.Ю. Словослияние в современном английском языке:

Специфика, динамика, теория: Автореф. дис... канд. филол. наук. Д., 1978.-15 с.

196. Мурзин Л.Н. Язык, текст, культура // Человек - Текст - Культура /под ред. Н.А. Купиной, Т.В. Матвеевой. - Екатеринбург: ИРРО.

1994.-С. 160-169.

197. Найда Е.А. Анализ значения и составление словарей // Новое в лин­ гвистике, вып. 2. - М.: Изд-во иностран. лит., 1962. - С. 45-71.

198. Национально-культуоная специфика речевого поведения. - М.:

Наука, 1977.-352 с.

199. Никитина СЕ. Устная народная культура и языковое сознание. М.: Наука, 1993.-220 с.

200. Никитина Ф.А. Влияние аналогии на словообразование. - Киев:

Изд-во Киеве, ун-та, 1973. - 198 с.

201. Новикова И.А. Некоторые виды фразеологических единиц со струк­ турой предложения: Автореф. дис... канд.филол. наук. - М., 1972. с.

202. Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты. - М.: Прогресс, 1972.-535 с.

203. Нырко А.И. Рифмованная субституция в английском просторечии:

Автореф. дис... канд. филол. наук. - Пятигорск, 1999. - 16 с.

204. Овденко А.В. Аффиксация - один из продуктивных способов сло­ вообразования в американском сленге XX столетия // Вест. Харьковск. ун-та, 1976, № 141. Иностр. яз. - Вып. 9. - С. 79-83.

205. Овденко А.В. Образование современного американского общего сленга путем конверсии // Вестн. Харьковск. ун-та, 1977, № 159.

Шостр, яз., вып. 10. - С. 74-77.

206. Овденко А.В. Специфика полисемии и омонимии разностилевых слов (На материале американского сленга XX века): Автореф. дис...

канд. филол. наук. - Калинин, 1973. - 22 с.

207. Овденко А.В., Дегтяренко Г.И. К вопросу о фразеологических еди­ ницах в американском сленге // Вестн. Харьковск. ун-та, 1981, № 220.-С. 58-62.

208. Омельченко Л.Ф. Продуктивные типы сложных слов в современном английском языке. - Киев: Вища школа, 1981. - 144 с.

209. Орлова Э.А. Динамика культуры и целеполагающая активность че­ ловека // Морфология культуры. Структура и динамика. - М.: Нау­ ка, 1944.-С. 8-73.

210. Палий СП. Структурно-маркированные образования в американ­ ском просторечии: Автореф. дис... канд. филол. наук.- Пятигорск, 1999.-16 с.

211. Пауль Г. Принципы истории языка.-М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960.-500 с.

212. Пелипенко А.А., Яковенко И.Г. Культура как система. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 376 с.

213. Перминов В.О. Глагольная метафора в американском просторечии:

Дис... канд. филол. наук. - Л., 1987. - 147 с.

214. Петру Э.А. Социопрагматические и структурно-семантические осо­ бенности экспрессивной коллоквиальной лексики (на матер, сложных существительных): Автореф. дне... канд. филол. наук. - Пяти­ горск, 1993.- 16 с.

215. Подсушный В.П. Лексические заимствования в английском экс­ прессивном просторечии США: Дис....канд. филол. наук. - Л., 1990.- 216 с.

216. Полякова Т.А. Испанские заимствования в английском языке: Ав­ тореф. дис... канд. филол. наук. Л., 1980. - 13 с.

217. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Отв.

ред. Б.А. Серебренников. - М.: Наука, 1988. С. 8-69.

218. Постовалова В.И. Язык и человек в лингвистической концепции В.

Гумбольдта // Сущность, развитие и функции языка. - М.: Наука, 1987.-С. 51-58.

219. Потебня А.А. Из записок по теории словесности. - Харьков, 1905. с.

220. Проблемы языковой вариативности / Отв. ред. A.M. Кузнецов. - Сб.

обзор. - М.: ИНИОН АН СССР, 1990. - 189 с.

221.Прошин А.В. Стилистически сниженная фразеология в аспектах статики и динамики: Автореф. дис... канд. филол. наук. - М., 1975.

222. Радченко О.А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская кон­ цепция неогумбольдтианства, т. I, 2. -М.: Метатекст, 1997.

223. Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика. - Нижний Новгород: Изд-во Нижегородск. ун-та, 1996. - 272 с.

224. Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика: Дис... докт.

филол. наук. - Л., 1998. - 440 с.

225. Ретунская М.С. Проблема социальной оценки слова // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Межвуз.

сб. науч. тр. - Горький, 1984. - С. 48-56.

226. Ричарде А. Философия риторики // Теория метафоры. - М.: Про­ гресс, 1990. - С. 44-67.

227. Рогов СМ. Американская еврейская община и Израиль // США.

ЭПИ.-1978,№8.-С. 57-69.

228. Рожанский М. Ментальность: Опыт словаря нового мышления. М.: Наука, 1989.-490 с.

229. Розенцвейг В.Ю. Проблемы языковой интерференции: Автореф.

дис... докт. филол. наук. - Киев, 1975. - 50 с.

230. Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. - Л.: Наука, 1972. - 78 с.

231. Розина Р.И. Социальная маркированность слова в современном анг­ лийском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. -М., 1977. - 16с.

232. Ромашко С.А. Культура, структура коммуникации и языковое соз­ нание // Язык и культура: Сборник обзоров. - М.: ИНИОН АН СССР, 1987.-С. 37-58.

233. Румлянский М.П. Коннотация слова и словосочетания: Автореф.

дис... канд. филол. наук. -М., 1977. - 2 3 с.

234. Русская разговорная речь. -М.: Наука, 1973; 1981; 1983.

235. Рябова К.М. Коллоквиальная лексика современного английского языка: Автореф. дис... канд. филол. наук. - Одесса, 1980. - 18 с.

236. Секирин В.П. Заимствования в английском языке. - Киев: Изд-во Киевск. ун-та, 1964. -150 с.

237. Семерикова З.В. Некоторые наблюдения над новейшими француз­ скими заимствованиями в современном английском языке // Ино­ странные языки в высшей школе. - М., 1979. - Вып. 14.

238. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М.:

Прогресс, Универс, 1993. - 656 с.

239. Сепир Э. Язык, раса и культура // Избранные труды по языкозна­ нию и культурологии. - М.: Прогресс, Универс, 1993. - С. 185-194.

240. Сидоренко Т.К. Ономасиологические и структурные характеристики американской просторечной лексической синомии (на материале качественной оценки лица): Дис... канд. филол. наук. - Пятигорск, 1985.-158 с.

241.Сизенко С.С. Проблемы функционирования локальномаркированной лексики и фразеологии юга США (вторая половина XIX - первая половина XX вв.): Автореф. дис....канд. филол. наук.

-Киев, 1987.-21 с.

242. Скворцов Л.И. Взаимодействие литературного языка и социальных диалектов (на матер, русск. лексики после октябр. периода): Авто­ реф. дис... канд. филол. наук. -М., 1966. - 18 с.

243. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. - Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. - 209 с.

244. Скребнева Т.Г. Субколлоквиальные синтаксические структуры со­ временного английского языка (американский вариант): Автореф.

дис... канд. филол. наук. - Пятигорск, 1987. - 16 с.

245. Слюсарева Н.А. Функции языка // Лингвистический энциклопеди­ ческий словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 564-565.

246. Смирницкий А.И. К вопросу о слове // Вопросы теории и истории языка. - М., 1952. - С. 187-210.

247. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1956. - 260 с.

248. Смирнова О.В. История становления англоязычной просторечной лексикографии (XV-XX вв.): Автореф. дис... канд. филол. наук. Л., 1986.-17 с.

249. Снитко Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах. - Пятигорск, 1999. - 156 с.

250. Солнцев В.М. Вариативность // Лингвистический энциклопедиче­ ский словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 80-81.

251. Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы // Вопр. языкознания, 1984, № 2. - С. 10-17.

252. Соловьева Т.А. К вопросу об образовании сленгизмов на базе анг­ лийского литературного словаря // Романо-германская филология. Иваново, 1966.-С. 3-27.

253. Солодуб Ю.П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объекта лингвистического исследования // Фило­ логии, науки, 1990, № 6. - С. 55-56.

254. Сорокин Ю.А. Текст и культуремы // Вариантность как свойство языковой системы. - М., 1982, ч. 2. - С. 73-76.

255. Сорокин Ю.А., Марковина И.Ю. Понятие "чужой" в языковом и культурном контексте // Язык: этнокультурный и прагматический аспекты: Сб. науч. тр. - Днепропетровск: Изд-во Днепропетр. ун-та, 1988.-С. 4-10.

256. Сорокина Л.Н. Ситуация, процесс и результаты заимствования в лексике // Иностранные языки в высшей школе. - М., 1979. Вып. 14.-С. 97-105.

257. Сошникова В.П. Коллоквиальные компаративные ФВ в семантиче­ ском аспекте // Теория и практика лингвистические описания разго­ ворной речи. - Горький, 1980.-С. 126-133.

258. Спицпина Н.А. Имя прилагательное в американском просторечии:

Автореф. дис... канд. филол. наук. - Л., 1990. - 16 с.

259. Старцев А.И. Введение // История американской литературы. - М. Д.: АН СССР, 1947. - С. 7-19.

260. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - М.: Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

261. Судзиловский Г.А. К вопросу о "сленге" в английской военной лек­ сике: Автореф. дис... канд. филол. наук. -М., 1954. - 2 4 с.

262. Судзиловский Г.А. Сленг - что это такое? Английская простореч­ ная лексика. Англо-русский словарь военного сленга. - М.: Воениздат, 1973.-182 С.

263. СуродинаН.Р. Лингвокультурологическое поле концепта "пустота":

Автореф. дис... канд. филол. наук. - Волгоград, 1999. - 20 с.

264. Тарасов Е.Ф. Язык и культура: методологические проблемы // Язык и культура: Сборник обзоров. - М.: ИНИОН АН СССР, 1987. - С.

265. Тарланов З.К. Язык и культура. - Петрозаводск, 1984. - 104 с.

266. Тарланов З.К. Язык. Этнос. Время. - Петрозаводск: ПТУ, 1993. с.

267. Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (Виды наименований). -М.: Наука, 1977. - С. 129-221.

268. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных еди­ ниц. - М.: Наука, 1986. - 143 с.

269. Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов // Славянское языкознание. - М., 1993. - С. 32-45.

270. Телия В.Н. Культурологический компонент фразеологии (к пробле­ ме культурно-национального миропонимания) // Язык и культура.

Вторая международ, конференц. Материалы. Киев, 1993. - С. 17-19.

271. Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрес­ сивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. - М.: Нау­ ка, 1988.-С. 26-52.

272. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.-С. 79-93.

273. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1996.-288 с.

274. Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 512 с.

275. Тимошенко Т.Р. Телескопия в словообразовательной системе современного английского языка: Дис... канд. филол. наук. - Киев, 1975.-186 с.

276. Токвиль А. де. Демократия в Америке. - М.: Прогресс, 1992. - 559с.

277. Толстой Н.И. Из опыта типологического исследования славянского словарного состава // Вопр. языкознания, 1963, № 1.- С. 21-34.

278. Толстой Н.И. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этно­ графии. Язык и этнос. - Л.: Наука, 1983. - С. 45-61.

279. Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской ми­ фологии и этнолингвистике. - М.: Наука,1995. - 320 с.

280. Томахин Г.Д. Америка через американизмы. - М.: Высш. школа, 1982.-256 с.

281. Томахин Г.Д. Лексика с культурным компонентом значения // Иностр. яз. в школе, 1980, № 6. - С. 48-55.

282. Томахин Г.Д. Лингвострановедение на современном этапе: пробле­ мы и задачи // Социальная стратификация языка: Матер, межвуз.

конф. - Пятигорск, 1989. - С. 60-63.

283. Томахин Г.Д. Реалии в языке и культуре // Иностр. яз. в школе, 284. Томахин Г.Д. Теоретические основы лингвострановедения (на ма­ тер, лексич. американизмов англ. языка): Дис... д-ра филол. наук. М., 1984.-486 с.

285. Топоров В.Н. Об одном из парадоксов движения // Концепт движе­ ния в культуре и языке. - М.: Наука, 1996.- С. 38-54.

286. Топоров В.Н. Числа // Мифы народов мира. - М.: Сов. энциклопе­ дия, 1992.-Т.2.-С. 629-631.

287. Трофимова И.Н. Имена предметного значения в американском про­ сторечии: Автореф. дис... канд. филол. наук. - Л., 1981. - 23 с.

288. Туранский И.И. Содержание и выражение интенсивности в английском языке: Автореф. дне... д-ра филол. наук. - Л., 1991. - 41 с.

289. Уилрайт Ф. Метафора и реальность // Теория метафоры. - М.: Про­ гресс, 1990.-С. 82-109.

290. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Но­ вое в зарубежной лингвистике. Вып. 1. - М.: Изд-во иностр. лит., 1960.-С. 135-168.

291. Уфимцева А.А. Знак языковой // Лингвистический энциклопедиче­ ский словарь - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 564-565.

292. Филиппов А.В. К проблеме лексической коннотации // Вопр. языко­ знания, 1978, № 1. - С. 57-63.

293. Фридман М.М. Еврейские элементы "блатной музыки" // Язык и ли­ тература. - Л., 1931, т. VII. - С. 320-335.

294. Фрумкина P.M. "Куда ж нам плыть...?" // Московок, лингвистиче­ ский альманах. Спорное в лингвистике. - 1996. Вып. 1. - С. 67-82.

295. Хаймс Д.Х. Два типа лингвистической относительности // Новое в лингвистике. - Вып. 7. Социолингвистика. - М.: Прогресс, 1975. С. 229-298.

296. Ханпира Э.Р. Об окказиональном слове и окказиональном образо­ вании // Развитие словообразования современного русского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1963.-С. 153-165.

297. Хауген Э Процесс заимствования // Новое в лингвистике. - Вып. 6.

Языковые контакты. - М.: Прогресс, 1972. - С. 344-382.

298. Хидешели Н.П. Семантические характеристики просторечных при­ лагательных-композитов (на материале английского языка): Дис...

канд. филол. наук. - Пятигорск, 1988. - 164 с.

299. Хомяков В.А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского противоречия. - Вологда: Вологодск. ГПИ, 1971. с.

300. Хомяков В.А. Некоторые типологические особенности нестандартной лексики английского, французского и русского языков // Вопр.

языкознания, 1992, № 3. - С. 94-105.

301. Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского на­ ционального периода: Автореф. дис... д-ра филол. наук. - Л., 1980.

302. Хомяков В.А. О двух способах образования слов сленга в амери­ канском варианте английского языка // Учен. зап. Волгод. ГПИ, т. 28, 1964.-С. 257-275.

303. Хомяков В.А. О словообразовательной семантике просторечных дериватов в английском языке // Проблемы лексической и словооб­ разовательной семантики в современном англ. языке. - Пятигорск, 1986.-С. 44-49.

304. Хомяков В.А. Полусуффикс -man в английском просторечий // Аф­ фиксы и комбинирующие формы в научной терминологии и норме.

- ДНЦ АН СССР, Владивосток, 1982. - С. 137-140.

305. Хомяков В.А. Социально-стилистическое варьирование и лексиче­ ское просторечие // Социальная и стилистическая вариативность современного английского языка: Межвуз. сб. науч. тр. - Пяти­ горск, 1988. - С. 5-11.

306. Хомяков В.А. Структурно-семантические и социальностилистические особенности английского экспрессивного просто­ речия. - Вологда: ВГПИ, 1974. - 103 с.

307. Хомяков В.А. Текст, пресуппозиция и социальное созначение слова // Значение и смысл речевых образований. - Калинин: Калининск.

ГУ, 1979.-С. 113-120.

308. Хомяков В.А. Три лекции о сленге. - Вологда, 1970. - 65 с.

309. Царев В.П. Продуктивное именное словообразование в современ­ ном английском языке. - М.: МГУ, 1984. - 224 с.

310. Черданцева Т.З. Идиоматика и культура/ Постановка вопроса/ //Вопр. языкознания, 1996, №1 - С. 58-70.

311. Черкасская Е.Б. Некоторые новые тенденции в лексической системе современного английского языка //Учен. зап. МГПИ им. В.И. Лени­ на, М., 1971.-С. 6-16.

312. Черкасская Е.Б. Стилистическая дифференциация словарного со­ става современного английского языка //Иностр. яз. в школе, 1984, №2. - С. 66-69.

313. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. - Воронеж: ВГУ, 1987. - 192 с.

314. Шаховский В.И. Общие вопросы лингвистической теории эмоций //Языки и эмоции: Сб. науч. тр. /ВГПУ - Волгоград: Перемена, 1995.-С. 3-15.

315. Шаховский В.И. Соотносится ли эмотивное значение слова с поня­ тием? //Вопр. языкознания, 1987, №5. - С. 47-58.

316. Шаховский В.И. Эмоции в динамике языка //Динамическая лингвистика-95: Тез. докл. - Краснодар, 1995, - С. 19-21.

317. Шаховский В.И. Эмоции как компонент культуры языкового обще­ ства и языковая личность //Язык и культура. - Материалы конфе­ ренции. - Киев, 1999. - С. 56 -67.

318. Шаховский В.И. Эмоциональные культурные концепты: параллели и контрасты //Языковая личность: культурные концепты. - Волго­ град-Архангельск: Перемена, 1996.-С. 80-96.

319. Шаховский В.И., Карасик В.И. Динамика образа врага в языковом сознании /СССР и США/ //Этнопсихолингвистические аспекты ре­ чевого общения: Совещание-семинар: Тез. докл. - М. - Самарканд, 1990.-С. 35-37.

320. Шварц Е.Д. Проблема национальной самобытности лексического значения слова //Лингвострановедческое описание лексики англ.

языка.-М., 1983. С. 119-125.

321. Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтак­ сисе. -М.: Просвещение, 1966. - 156 с.

322. Швейцер А.Д. Истоки фонетических и грамматических особенно­ стей американского и английского //Известия РАН. Серия языка и литературы, 1994, т.53, №5. - С. 232 -244.

323. Швейцер А.Д. Литературный язык в США и Англии. - М.: Высш.

школа, 1971. - 200 с.

324. Швейцер А.Д. Некоторые аспекты проблемы "Язык и культура" в освещении зарубежных лингвистов и социологов //Национальный язык и национальная культура. - М.: Наука, 1978. - С. 143-160.

325. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка с США. ~ М.:Высш. школа, 1963. - 216 с.

326. Швейцер А.Д. Система форм существования современного англий­ ского языка в США // Функциональная стратификация языка. - М.:

Наука, 1985.-С. 41-54.

327. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США.-М.: Наука, 1983.-216 с.

328. Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике /на ма­ териале глагольных форм современного немецкого языка/. - М.:

Высш. школа, 1970. - 204 с.

329. Шифман И.Ш. Идиш //Лингвистический энциклопедический сло­ варь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 171.

330. Шмелев Д.Н. Об одном случае активной аналогии в современном русском языке //Развитие современного русского языка. - М.: Издво АН СССР, 1963. - С. 108-119.

331. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. - М.: Учпедгиз, 1957.-187с.

332. Щукин В.Г. Лингвистические аспекты проблемы идиолекта: Автореф. дис... канд. филол. наук. -Л., 1978. -21с.

333. Этнос. Культура. Перевод: Тез. докл. уч-ков Всерос. науч. конфе­ ренции /3-4 мая 1996 г./. - Пятигорск: ПГЛУ, 1996. - 128 с.

334. Язык и культура: Международ, конференц. Материалы и тезисы. Киев, 1992-1999 гг.

335. Язык и личность /Отв. ред. Д.Н. Шмелев. - М.: Наука, 1989. - 336. Языковая личность: жанровая речевая деятельность: Тез. докл. на­ уч. конференц., Волгоград,6-8 октября, 1998 г.: Перемена, 1998. с.

337. Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. Научноисследовательская лаборатория "Язык и личность". - ВолгоградАрхангельск: Перемена, 1996. - 260 с.

338. Языковая личность: Проблемы значения и смысла: Сб. науч. тр. На­ учно-исследовательская лаборатория "Язык и личность". - Волго­ град: ВГПИ: Перемена, 1994. - 250 с.

339. Ярцева В.Н. Развитие национального литера1урного английского языка. - М.: Наука, 1969. - 310 с.

340. Ackerman L.M. Facetious Variations of Sputnik //AS, 1958, v.33. - P.

154-156.

341. Adams V. An Introduction to Modem English Word-Formation. -L.:

Longman, 1973. - 230 p.

342. Algeo J. Where Do Ail the New Words Comefrom?//AS, 1980, v.54.

No. 4.-P. 264-277.

343. Allen I.L. The City in Slang: New York Life & Popular Speech.- Oxford & New York: Oxford Univ. Press, 1993. - P.IX + 307.

344. Allen LL. The Language of Ethnic Conflict: Social Organization 8L Lexical Culture. - N.Y.: Columbia Univ. Press, 1983. -162 p.

345. Andersen R. The Book of Slang. - N.Y., 1975. -178 p.

346. Andrews E. Cultural Sensitivity & Political Correctness. The Linguistic Problem of Naming//AS, 1996, v. 71, No. 4. - P.3 89-404.

347. Arnold LV. The English Word. - M.: Vyssh. shkola, 1986. - 295 p.

348. Baker S.J. The Influence of American Slang on Australia //AS, 1935, v.

18.-P. 253-256.

349. Bamhart Cl.L. Keeping a Record of New English, 1963-1972// AS, 1970, v. 45, Nos. 1-2.

350. Bauerle R.F. The Highly Productive Suffix -ville //AS, I960, v. 55. - P.

312-314.

351. Baugh A.C. History of the English Language. 2"^* Edition. - N.Y.:

Appleton-Century -Crofts, 1957. - 275 p.

352. Binger N.H. German Elements in the American Vocabulary //Semasia.

Beitrage zur germanisch-romanischen Sprachforschung. - 1975.

353. Block B. A Set of Postulates for Phonemic Analysis //Language 1948, v.

354. Bohannan L. Shakespeare in the Bush //Natural History, Aug. - Sept., 1966.-P.28-33.

355. Bolinger D. Preface //Current Slang. A Biennual Cumulation of 1968v.3-4.-P.III-IV.

356. Bradley H. Slang //The Encyclopedia Britannica, Eleventh Edition. Cambridge, England - N.Y. 1911. V. 25. P. 207-210.

357. Bryant M.M. Blends Are Increasing //AS, 1974, v. 49. - P. 3-4.

358. Burke W.J. The Literature of Slang. - New York: The New York Public Library, 1939. (Reprinted, Detroit: Gale, 1965). - 180p.

359. Byington S.T. Slang and Bible Translation //AS, 1932, v. 7, No. 5. - P.

188-191.

360. Cannon J. 698 Japanese Borrowings in English //Verbatim, 1982. v., 9. P.9-10L 361. Cannon J. Borrowings from the Japanese Move Up to Second Place //Newsletter of the AD Society, 1992, v. 24. - P.I-13.

362. Cannon J. Chinese Borrowing in English //AS, 1988, v. 63. - P. 3-33.

363. Cannon J. Japanese Borrowings in English //AS, 1981, v.56, No. 3. - P.

190-206.

364. Cannon J. New Borrowings in English //AS, 1979, v. 54, No. 1. - P. 23Cannon J. Recent Japanese Borrowings into English //AS, 1994, v. 69, No. 4. - P. 375-397.

366. Cassidy F.G. Another Look at Buckaroo //AS, 1978, v. 53, No.l. - P.49Cassidy F.G. The Intensive Prefix "ker-" //AS, 1983, v. 58, No. 4. - P.

291-302.

368. Chaika E. Language. The Social Mirror. - Rowley, Mass., 1982. - X + 369. Cohen G.L. Origin of the Term "Shyster". Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1982.-124 p.

370. Cohen G.L. I'm from Missouri, you've got to show me //Comments on Etymology, Jan. 1993 - Nov. 1997, Parts 1-7.

371. Cohen G.L. On the Acceptance of Borrowed Words //Contrastive Linguistics, 1989, v.7. No. 3. - P. 23-24.

372. Cohen G.L. Origin of "ker"- in "kerflop", "кефШпк", etc// Studies in Slang. - Frankfrirt a.M., 1985. - Pt.l. - P. 85 -105.

373. Cohen G.L. Slang Canoe Inspector "Gynecologist" // Comments on Etymology, v.24, No.8, May 1995. - P.14.

374. Cohen G.L. Whole Nine Yards - Most Plausible Derivation Seems to Be from WWII Fighter Pilots' Usage// Comments on Etymology, 1998, V. 28, No. 2. - P. 1-4.

375. Comments on Etymology /Ed. by G.L.Gohen. - Vol. 1-28, 1970-1999. University of Missouri-Rolla.

376. Costello D.P.The Language of "The Catcher in the Rye'V/Aspects of American English.-N.Y., 1975.-P. 167-178.

377. Danes F. The Relation of Centre and Periphery as a Language Universal //TLP, 1966, No. 2. Les problemes du centre et de la peripheric du system de la langue. - P. 67-79.

378. Davis A.L. & R.McDavid, Jr. Shivaree: An Example of Cultural Diffusion /AS, 1949, v. 24. - P. 249-255.

379. De Klerk V.A. Slang: A Male Domain? //Sex Roles, 1990, v. 22 (9/10).

-P. 589-606.

380. Dean D.R. Slang is Language Too! //English Journal, 1962, May v. 51, No. 5.-P. 323-326.

381. Dillard J.L. All-American English: A History of the English Language in America. - N.Y.: Vintage, 1976. - XIY + 370 p.

382. Dillard J.L. American Talk: Where Our Words Came From. - NewYork:

Random House, 1976. - XXI + 187 p.

383. Drake G.F. The Social Role of Slang //Language: Social Psychological Perspectives /Ed. by H.Giles. - Oxford, 1980. - P. 63-70.

384. Dumas B.K. & J.Lighter. Is Slang a Word for Linguists? //AS, 1978, V.53.-P.5-17.

385. De Klerk V.A. How Taboo Are Taboo Words for Girls? //Language in Society, 1992,v.21.-P.277-289.

386. De Klerk V.A. Expletives: Men Only? //Communications Monographs, 1991, V. 58.-p. 159-169.

387. Eble С. С. Slang and Cultural Knowledge // The ll^'^ LACUS Forum, 1986,v.Xn.-P.385-390.

388. Eble C.C. African-American Contribution to American Slang // The 19* LACUS Forum 1992.- 1993.-P.371-375.

389. Eble C.C. College Slang 101. Georgetown, Conn.: Spectacle Lane Press, 1989.

390. Eble С С. Slang, Productivity, & Semantic Theory//The 6'** LACUS Forum - 1979/Ed. by W.L.McCormack & H.J.Izzo, 1980. - P. 215-227.

391. Eggleton E. The Transit of Civilization from England to America in the Seventeenth Century. - Boston: Beacon Press, 1959. - 344p.

392. Feinsilver L.M. How about Engliddish and Yiddiglish? //AS, 1980, V. 55, No. 1.-P. 78-79.

393. Feinsilver L.M. On Yiddish Shm- //AS, 1961, v. 36. - P.302-303.

394. Feinsilver L.M. Taste of Yiddish. - -N.Y., 1970. - 330 p.

395. Feinsilver L.M. The Yiddish is Showing //Perspectives on American English. - The Hague, 1980. - P. 205-255.

396. Feinsilver L.M. Yiddish Idioms in American English //AS, 1962, v. 37, No. 3.-P. 200-206.

397. Filipec J. Probleme des Sprachzentrums und der Sprachperipherie im System des Wortschatzes //TLP, 1966, No. 2.

398. Fillipov E.N. Vogue Suffixes in Present-Day English /Anostran. yaz. v shkole, 1972, No. 5. - P. 103-108.

399. Forgue G.J. Neologisms in American English since 1945: Indicators of Cultural Change? //ITL, Leuven, 1979, Nos.45-46. - P. 127-133.

400. Foster B. The Changing English Language. - N.Y., 1968. - 195p.

401. Gibbs R.W. & Nagaoka A. Getting the Hang of American Slang: Studies on Understanding & Remembering Slang Metaphors //Language & Speech, 1985. - V. 28, Pt. 2. - P. 177-194.

402. Gold D. More on Yiddish shmok //Comments on Etymology, 1982, v.ll.-P.33-37;v.l2-P. 11-12.

403. Green E. Yiddish and English in Detroit. A Survey & Analysis of Reciprocal Influences in Biliguals' Pronunciation, Grammar and Vocabulary. - Doctoral Dissertation. - Univ. of Michigan, 1962.

404. Greenough J.B. and G.L.Kittredge. Words and Their Ways in English Speech. - Boston: Beacon Press, 1962. - 275 p.

405. Grimshaw A.D. Sociolinguistics // Advances in the Sociology of Languages. - The Hague-Paris, 1971. - P. 92-151.

406. Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language, 1950, v.26.-P. 210-231.

407. Haugen E. From Idiolect to Language //Haugen S. Studies by Einar Haugen Presented on the Occasion of his 65''' Birthday - April 19, 1971.

- The Hague-Paris, 1972. - P.415-421.

408. Hayakawa S.I. Language in Thought and Action. - N.Y.: Harcourt Brace, 1949.-195p.

409. Heffron P.M. Our American Slang // Linguistics in the Elementary School Classroom /Ed. by P.S.Anderson. - N.Y., L., 1971. - P. 45-53.

410. Hill J.H. Language, Culture and World View//Linguistics: the Cam­ bridge Survey/Ed. By F.J. Newmeyer. - Vol. 4. - Cambridge: Cam­ bridge Univ. Press, 1988. P/ 14-36.

411. Hoijer H. Language in Culture. - Chicago: Univ. of Chicago Press, 1954.

412. Hope Т.Е. Loanwords as Cultural and Lexical Symbols //Archivum Linguisticum, 1962, v. 14. - P. 112-121, v. 15, p.27-42.

413. Jakobson R. Language and Culture //Jakobson. R. Selected Writings, v.

VII: Studies in Linguistics & Philology, 1972-1982. - P. 101-112.

414. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. - Ninth Edition. - Oxford: B.Blackwell, 1960. - 322 p.

415. Kenyon J.S. Cultural Levels & Functional Varieties of English //College English, 1948, v. X.-P. 31-56.

416. Khomiakov V.A. A Note on Structural and Semantic Peculiarities of Nonstandard English Elements //Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik, Leipzig, 1977, Heft 2.

417. Khomiakov V.A. Two Typological Features of Nonstandard English and Russian Vocabularies //The New Zealand Slavonic Journal, 1980, No. 2. - P. 59-66.

418. Labov W. The Logic of Nonstandard English //Varieties of Present-Day English / Ed. by R.W.Bailey & J.L.Robinson. - N.Y., 1973. - P. 319Labov W. The Social Stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics. - Washington, 1966.

420. Labov W. The Study of Nonstandard English. - Champaign, 111., 1970. p.

421. Laird Ch. Words and Their Waywardness in Present-Day Speech // College Composition & Communication, 1971, v. 22, No. 3.

422. Laudar F.J. Language and Culture. - N.Y.: Oxford Univ. Press, 1966. XIV+ 274 p.

423.Lehnert M. Substandard English. - Berlin: Akademie-Verlag, 1981. p.

424. Lentine G. and R.W.Shuy. "Mc"-: Meaning in the Marketplace//AS, 1990, vol. 65.-P. 349-366.

425. Lighter J. A Historical Dictionary of American Slang. Vol.1, the letter A. - Dissertation. - Univ. of Tennessee, Knoxville, 1980.

426. Lighter J. The Slang of the A.E.F. 1917-1919: An Historical Dictionary //AS, 1972, V, 47.-P. 5-142.

427. Lounsbury F.G. Language and Culture //Language and Philosophy: a Symposium/Ed. by S. Hook. - N.Y., 1969. - P. 3-29.

428. Lyons J. Language and Culture //Language and Linguistics. - Cambridge Univ. Press, 1981.-P. 301-332.

429. Maleska E.T. A Pleasure in Words / Ed. by H.Young. - L.:Hamilton, 1983.-XI + 224p.

430. Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English WordFormation. - Wiesbaden, I960. - 379 p.

431. Maurer D.W. Culture, Subculture, and Lexicography //Lexicography in English/Ed. by R.I.McDavid 8c. A.Duckert. - N.Y.: New York Academy ofSciences, 1973.-P. 179-186.

432. Maurer D.W. Linguistic Hostility as a Factor in Intra-Cultural Conflict // Actes du Xe Congres des Linguistes, I, Bucarest, 1969. - P. 605-611.

433. Maurer D.W. The Language of the Underworld. - Lexington, Kentucky:

The Univ. Press of Kentucky, 1981. - 417 p.

434. Maurer D.W., High E.C. New Words - Where Do They Comefromand Where Do They Go? //AS, 1980, v. 55, No. 3. - P.184-194.

435. Melville A.H. An Investigation of the Function and Use of Slang // The Pedagogical Seminary, v. 19, 1912.

436. Mencken H.L. The American Language. -N.Y.: Knopf, 1963. - 769 + XXIX p. The Fourth Edition & the Two Supplements /Ed. R.I.McDavid, Jr. & D.W.Maurer: I - 739 + XXXY p.; II - 890 + LIII p.

437. Munro P. UCLA Slang. - Los Angeles, 1989. - 165 p.

438. Murray Т.Е. Of Etymology and Idiom: Metaphors from the Language of Handspinning //Comments on Etymology, April 1989, v. XYIII, No. 7. P. 1-9.

439. Nosek J. Internal Structure of English Colloquial Metaphor// Studies in English, 1969, V.8.-P. 63-75.

440. Nosek J. Metaphor in Modem Colloquial English // Prague Studies in English, 1967, No. 12. - P. 42-57.

441. Nosek J. Semantic Features of Modem CoUoqial English // ZAA, 1963, No 1.-P. 5-28.

442. Partridge E. The World of Words. An Introduction to Language in General and to English and American in Particular. - L,, 1948.

443. Partridge E. Slang //Encyclopedia Americana, v. 25. - N.Y., 1969. - P.

444. Partridge E. Slang //Usage and Abusage: A Guide to Good English. - L., 1964.-P. 285-289.

445. Partridge E. Slang To-day and Yesterday. - L., 1971. - 479 p.

446. Partridge. E. British and American English since 1900. - L., 1951.

447. Patrikis P. Language and Culture at the Crossroads //Toward a New In­ tegration of Language and Culture /Northeast Conference on the Teach­ ing of foreign Languages /Ed. by A.J.Singerman, 1988. - P. 13-24.

448. Pei M. Double-Speak in America. N.Y., 1973. - 216 p.

449. Pei M. The Story of Language. N.Y.: Mentor Dooks, 1973.- 493 p.

450. Perry J. A Real Cool Paragraph, Man //California English Journal. L.A., 1968, V. 4, No. 2. - P. 38-47.

451. Rosten L. Hooray for Yiddish. - N.Y.: Simon, 1982. - 220 p.

452. Rosten L. The Joys of Yiddish. - N.Y.: Pocket Books, 1970.-195 p.

453. Rot A.M. Problems of Modem English and American Slang. - Budapest:

Tankonyvkiado, 1973. - 65p.

454. Rot A.M. Problems of Semasiological Research of Slang on the Para­ digmatic Level // E'tudes fmno-ougriennes. - P., 1971, t.8'. - P. 237-243.

455. Rothenberg J.G. Some American Idioms from the Yiddish //AS, 1943, v.l8,No. 1.-P. 43-48.

456. Ruhl С Alleged Idioms with HIT // The Fifth LACU3 Forum 1978 /Ed.

by Wolck & P.L.Gavrin, 1979. - P. 93-108.

457. Sachar A.L. Jews //The American Peoples Encyclopedia. A Modem Reference Work. - N.Y., 1970, v. X. - P.

458. Sechrist F. The Psychology of Unconventional Language // The Peda­ gogical Seminary, 1913, v.20, No.4 - P.413- 457.

459. Seymour R.K. Collegiate Slang: Aspects of Word Formation & Semantic Change //PADS, April 1969, No. 51. - P. 13-22.

460. Sherger J. A Discourse-Centered Approach to Language and Culture //American Anthropologist, June 1987, vol. 89, No. 2. - P. 295-309.

461. Shulman D. Spanish Words in American Enghsh // AS, 1955,v.30, No.

462. Soudek L. Structure of Substandard Words in British and American English. - Bratislava, 1967. - 228p.

463. Spitzer L. Confusion Schmooshuu //Journal of English and Germanic Philology, 1952, v. 51, No. 2. - P. 226-233.

464. Steinmetz S. Jewish English in the United States //AS, 1981, v. 56, No.

1.-P. 3-16.

465. Steinmetz S. Little is ICnown about it: Yiddish and English: A Century of Yiddish in America. - Alabama: Univ. of Alabama Press, 1986. - P. X+172.

466. Strang B. A Hisory of English. -L., 1970. - 238 p.

467. Urdang L. Review of Random House Historical Dictionary of American Slang, J.Lighter, editor/ZVerbatim, 1994, v. 21, No.2, autumn 1994. P.12-13.

468. Vachek J. Some Less Familiar Aspects of the Analytical Trend of Eng­ lish // Brno Studies of English, v.3, Praha, 1961. - P. 9-78.

469. Wells H.B. Notes on Yiddish //AS, 1928, v. 4, No.1. - P. 58-66.

470. Wentworth H. The Neo-Pseudo-Suffix "-eroo"//AS, 1942, vol. 17. - P.

471. Wescot R.W. The Phonology and Moфhology of American English Slang //The Third LACUS Forum, 1976 /Ed. by R.J.DiPietro & E.R.Biansitt, Jr. - 1980. - P. 108-119.

472. Wheeler B.L Analogy and the Scope of its Application in Language. N.Y., 1965.-128p.

473. White W. Sputnik and some of its Offshootniks //Names, 1958, v. 6. Р.52-61.

474. Whitman W. Slang in America //The North American Review, v. CXLI, 1885.-P.431-435.

475. Wierzbicka A. A Semantic Metalanguage for a Crosscultural Compari­ son of Speech Acts & Speech Genres //Language in Society, 1980, v. 14.

-P. 491-519.

476. Wierzbicka A. Different Cultures, Different Languages, Different Speech Acts //Journal of Pragmatics, 1985, v.9. - P. 145 - 178.

477. Wierzbicka A. Does Language Reflect Culture? Evidence from Austra­ lian English //Language in Society, 1986, v. 15, No. 3. - P. 349 -374.

478. Wierzbicka A. Human Emotions: Universal or Culture Specific? // American Anthropologist, Sept. 1986, v. 8, No. 3. -P. 584-594.

479. Wyld H.C. A History of Modem Colloquial English. - Oxford, 1956. p.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ

1. AMерикана. Англо-русский лингвострановедческий словарь / Ред.

Г.В.Чернов. - Смоленск: Полиграмма, 1996. - 1185 с.

2. Англо-русский словарь американского сленга. - М.: Книжный сад, 1993.-544 с.

3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Сов. эн­ циклопедия, 1966. - 608 с.

4. Большой англо-русский словарь. В 2 т. /Под общим руководством И.Р.Гальперина. - М.: Сов. энциклопедия, 1972. -Т. 1-822 с, Т. 2с.

5. Дополнение к Большому англо-русскому словарю /Ред.

И.Р.Гальперин. - М.: Русск. язык, 1980 - 432 с.

6. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 4-е изд. - М.:

Русск. язык, 1984. - 944 с.

7. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопе­ дия, 1990. - 685. с/ЛЭС/.

8. Новый большой англо-русский словарь: В 3 томах /Под общим руко­ водством, акад. Ю.Д.Апресяна. - М.: Русск. язык, 1998. -T.I- 832 с, Т. 2-828 с, Т. 3-824 с. (НБАРС).

9. Bamhart C.L., Stainmetz S., Bamhart R.K. The Barnhart Dictionary of New English Since 1963. - N.Y.: Harper & Row, 1973. - 312 p. (B - 1).

10. Barnhart C.L., Steinmetz S., Bambart R.K. The Second. Bamhart Dic­ tionary of New English. - H.Y.: Bamhart Books, 1980. - 520p. (B - 2).

11. Bamhart C.L., Steinmetz S., Bamhart R.K. The Third Bamhart Diction­ ary of New English. - N.Y.: Bamhart Books, 1990. 565p. (B - 3).

12. Berg P.O. A Dictionary of New Words in English. - L., 1953. - 185 p.

Berrey L.V., Van den Bark M. The American Thesaurus of Slang. Sec­ ond Edition. - N.Y., 1962. - IX + 1272 p.

13. Bliss A.J. A Dictionary of Foreign Words & Phrases in Current English. N.Y.iDutton, 1966.-280p.

14. Brewer's Dictionary of Phrase & Fable. Revised Edition. - L.: Gassell, 1963.-970 p.

15. Burke D. Street Talk - 1. How to Speak & Understand American Slang. Los Angeles: Optima Books, 1993. - 270 p.

16. Cassidy F.G. Dictionary of American Regional English. -N.Y., (DARE).

17. Chapman R.L. American Slang. - N.Y.:Haфer & Row, 1987.- 499 p.

(NDAS).

18. Dahlskog H. A Dictionary of Gontemporary & Colloquial Usage. - N.Y.:

Avenel Books, 1975. - 66 p.

19. Dickson P. Slang! - N.Y.: Pocket Books, 1990. - 295 p.

20. Dictionary of Modem Slang by T.Thome. - M.: Вече, Персей, 1996, 21. Dills L. The "Official" СВ Slanguage Dictionary. - Nashville, N.Y., 1977.-245 p.

22. Farmer J.S. & B.B.Henley. Dictionary of Slang and Its Analogues. N.Y.: University Books, 1966.

23. Flexner S.B. I Hear America Talking: An Illustrated Treasury of Ameri­ can Words and Phrases. - N.Y.: Van Nostrand Reinhold, 1976. - 503 P.

24. Flexner S.B. Listening to America: An Illustrated History of Words and Phrases from Our lovely and Splendid Past. - N.Y.: Simon & Schuster, 1982.-392 p.

25. Green J. The Slang Thesaurus. - N.Y.: Stein & Day, 1986. - XY + 280 p.

26. Giles R. Slang & Vulgar Phrases. - N.Y., 1913.

27. Grose F. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue /Ed. by E.Partridge. - N.Y.: Barnes & Noble, 1963.

28. Lewin A.E., E. Lewin. The Thesaurus of Slang. Revised & Expanded Edition.-N.Y.: 1994.-456 p.

29. Longman Dictionary of English Language and Culture. - L.: Longman, 1992.-1555 p.

30. The Longman RegisterofNew Wordsby J.Ayto.-M.: Русск. язык, 1990.-434 p.

31. Mager S.K., Mager N.H. The Morrow Book of New Words. - N.Y.:

William Morrow Company, 1982.

32. Maitland J. The American Slang Dictionary. - Chicago, 1891.

33. Major CI. Juba to Jive: A Dictionary of African-American Slang.

N.Y.: Penguin, 1994. - 220 p.

34. Mathews M.A. Dictionary of Americanisms on Historical Principles. vols. - Chicago: Chicago University, 1951. (DA).

35. 9000 Words. A Supplement to Webster's Third New International Dic­ tionary. Springfield, Mass., 1983.

36. Oxford American Dictionary /E.Ehrlich, S.B.Flexner, G.Gan-uth, J.M.

Hawkins. - N.Y., Oxford: Oxford Univ. Press, -1980. - XYI + 816 p.

37. The Oxford Dictionary of New Words. - Oxford-N.Y.: Oxford Univ.Press, 1997. - 357 p.

38. Partridge E. Dictionary of the Underworld. - L., 1968.

39. Partridge E. A Dictionary of Historical Slang. - L.: Penguin Books, 40. Partridge E. British and American English Since 1900. - L. - N.Y., 1951.

41. Partridge E. A Dictionaiy of Slang and Unconventional English /Edited byP.Beale. 8th ed.-N.Y.: Macmillan, 1984. -XXIX+1400p.

42. Partridge E. Slang To-day and Yesterday. - 4th edn., rev. and brought up to date. - L.: George Routledge and Sons, 1970. - 476 p.

43. Partridge E. Usage & Abusage. - L.: Penguin Books, 1964. - 376 p.

44. Pearl A. Dictionaiy cf Popular Slang. - N.Y.: Jonathan David Publishers, 1980.-192 p.

45. Phythian B.A. A Concise Dictionary of English Slang & Collolloquialisms. - L.: Hodder and Stoughton, 1976. - VIII + 208p.

46. Phythian B.A. A Concise Dictionary of Foreign Expressions. - L., 1982.

47. Random House Historical Dictionary of American Slang (RH HDAS, L)/ Editor, J.E.Lighter. - N.Y.: Random House. - V. 1, 1994 -1006 p. V. 2, 1997.-736 p. V.3 (in print).

48. Reifer M. Dictionary of New Words. -N.Y., 1955. - 195 p.

49. Sagarin E. The Anatomy of Dirty Words. - N.Y.: Paperback Library, 50. 6000 Words. A Supplement to Webster's Third New International Dictionary. - Springfield, Mass., 1976. - 220 p.

51. Spears A.R. American Idioms Dictionary. - M.: Russki yazyk, 1991. p. (AID).

52. Spears R.A. Forbidden American English. - Lincolnwood, III.; Passport Books, 1991.-225 р. (FAI).

53. Spears R.A. NTC's Dictionary of American Slang & Colloquial Expres­ sions. - Lincolnwood, 111.: Passport Books, 1989. - XVI + 527 p.

54. Spears R.A. Slang and Euphemism. - N.Y.: Signet, 1991. - 448 p.

55. Steiner A. Amerikanisch wie es nicht im Worterbuch steht. - Frankfurt /Main,-1966,-159 S.

56. A Supplement to the Oxford English Dictionary /Ed. by R.W.Burchfield.

- L., vol. -1, 1972. -1434 p., vol. 2, 1976. -1395 p., vol. 3, 1982. - p., vol. 4, 1986. - 1242 p. (OEDS).

57. 12 000 Words. A Supplement to Webster's Third. New International Dictionary. - Springfield, Mass., 1986.

58. Thome T. The Dictionary of Contemporary Slang. - N.Y.: Pantheon Books, 1991.-383 p.

59. Thornton R.H. An American Glossary. - N.Y., 1912.

60. Webster's New World Dictionary of the American Language. -N.Y., 1972.-1692 p.

61. Webster's Ninth New Collegiate Dictionary. - Springfield, Mass., 1991. p.

62. Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1981. - 1368 p.

63. Wentworth H., S.B.Flexner. Dictionary of American Slang. Second Supplemented edition. - N.Y.: Thomas Y. Crowell, 1975. - XYIII + p. (DAS).

64. Zviadadze G. Dictionary of Contemporary American English. - Tbilisi:

Tbilisi University Press, 1981. - 573 p. (DCAE).

1. Adcock L. Not Truckers Only. - N.Y., 1976.

2. Admirall С. College to Cow Country. - L. A., 1956.

3. Alexander R. Time Out. - N.Y., 1961.

4. Allen W. Feathers. - Greenwich, Conn., 1975.

5. Anderson T. Beloved Sons. - N.Y., 1955.

6. Anderson W. Nautilus. - L.A., 1959.

7. Atlee S. Domino. - N.Y., 1976.

8. Atwood M. Cat's Eye. - Boston, Mass., 1988.

9. Barker S.O. Rawhide Rhymes. - N.Y., 1968.

10. Barthelme D. Dr. Caligari. - N.Y., 1964.

11. Barrow S. & L.Munder. Joe Louis. - L.A., 1988.

12. Bayler K. & F. Cames. The Last Man. - N.Y., 1943.

13. Benteen P. Apache Raiders. - N.Y., 1970.

14. Bercovici A. Culpnepper Cattle Co. - L.A., 1972.

15. Bergman A. Big Kiss-Off. - N.Y., 1974.

16. Bemhart W. Cruel Justice. - N.Y., 1997.

17. Bill С Beleaguered City. - L.A., 1946.

18. Bissel H. Stretch on the River. - Boston, 1950.

19. Blackburn T. Jolly Rogers. - N.Y., 1989.

20. Blankenship P. The Blood Stripe.-N.Y., 1987.

21. Bodey U. F.N.G. - N.Y., 1985.

22. Booth E. Lost Valley. - L.A., 1961.

23. Braun S. Judas Tree. - N.Y., 1982.

24.BrayfieldN. The Final Day.-L.A., 1973.

25. Bredes J. Hard Feeling. - N.Y., 1977.

26. Brown L. Iron Gity. - L.A., 1950.

27. Brown L.M. So, Discomfort. - N.Y., 1982.

28. Brown W. Monkey on My Back. - N.Y., 1953.

29. Brownmiller E. Against Our Will. - N.Y., 1970.

30. Brunvand F. Folklore. - N.Y., 1968.

31. Busch A. Dream of Home. - Boston, 1958.

32. Calhoun D. Dando Shaft! - N.Y., 1966.

33. Capote T. Breakfast at Tiffany's. - M., 1974.

34. Capote T. Jug of Silver. - N.Y., 1961.

35. Capote T. In Cold Blood. - N.Y. 1965.

36. Carter F. Outlaw Wales. - N.Y., 1973.

37. CaroU J. Land of Laughs. - N.Y., 1980.

38. Chandler R. Goodbye. - N.Y., 1953.

39. Chandler R. High Window. - N.Y., 1953.

40. Ciardi L. Good Words. - N.Y., 1986.

41. Coleman J.R. Blue - Collar. - N.Y., 1973.

42. Conner D.E. In Cold Fields. - N.Y., 1916.

43. Considine T. Language of Sport. - N.Y., 1982.

44. Coon L. Short End. - Boston, 1963.

45. Cooper J.F. Pioneers. - N.Y., 1947.

46. Cormier С Wildcats. - N.Y., 1995.

47. Costello I. & Wallace G. Sig. Rappers. - N.Y., 1990.

48. Coupland D. Generation X. - N.Y., 1991.

49. Cuomo P. Thieves. -N.Y., 1968.

50. Currie E. Dope & Trouble. - Boston, 1990.

51. Dahlberg S. Bottom Dogs. - N.Y., 1959.

52. Daly M. Profile of Youth. - N.Y. 1950.

53. Davis G. Coming Home. - Boston, 1971.

54. Davis J.H. Marine at War. - N.Y., 1961.

55. Del Vecchio T. 13th Valley. - N.Y., 1982.

56. De Christoforo P. Grease. - N.Y., 1978.

57. Dickson P. Slang! - N.Y., 1990.

58. Dick W. Dixie Frontier. - L.A., 1948.

59. Dos Passos J. 1919. - Boston, 1931.

60. Dye W. Between Raindrops. - N.Y., 1985.

61. Eble С Campus Slang. - L.A., 1974.

62. Edelman B. Dear Amer. -N.Y., 1970.

63. Elder W. Dark Old Men. - N.Y., 1965.

64. Ellis B.E. The American Psycho. - N.Y., 1991.

65. Ellis L. Kellogg. - L.A., 1960.

66. Ellison H. Deadly Streets. - N.Y., 1957.

67. Ellison H. Memos. - N.Y., 1961.

68. Ellison H. Web of the City. - N.Y., 1957.

69. Ellison R. Invisible Man. -N.Y., 1973.

70. Farina M. Down So Long. - N.Y., 1966.

71. Ferber E. Giant. - N.Y., 1959.

72. Ferrandino S. Firefight. - N.Y., 1987.

73. Fisher W. Waiters. - N.Y., 1953.

74. Fitzgerald F.S. The Great Gatsby. - N.Y., 1954.

75. Franklin M. The Last of Cowboys. - L.A., 1977.

76. Freeman C. Seasons of Heart. - N.Y., 1986.

77. Frey S.W. The Takeover. - N.Y., 1995.

78. Fussell D. Wartime. - N.Y., 1943.

79. Gattzden T. Black Vendetta. - L.A., 1970.

80. George N. Buppies, B-boys. - N.Y., 1991.

81. Gillespie F. & S.Fraser. To Be. - N.Y., 1979.

82. Giovannitti F. Medal. - L.A., 1972.

83. Goffm M. Horn. - N.Y., 1947.

84. Goldstein T. 1 in 7. - L.A., 1966.

85. Gordon C.W. High School. - N.Y., 1950.

86. Gordon T. & K. Page. Befo' De War. - N.Y., 1965.

87.GoverH."JC".-N.Y., 1968.

88. Graziano С & J.Barber. Somebody Up There. - N.Y., 1955.

89. Grant В. Flying Leathernecks. - N.Y., 1951.

90. Graziano G. & H.Corsel. Somebody Down Here. - N.Y., 1956.

91. Grey H. Hoods. - N.Y., 1952.

92. Grissim B. Country Music. - L.A., 1970.

93. Grisham J. The Rainmaker. - N.Y., 1997.

94. Grizzard. S. Billy Bob Bailey. - N.Y., 1980.

95. Guomo W. Thieves. - L.A., 1968.

96. Groen T. & G. Groen. Huey. - N.Y., 1983.

97. Gwin B. Overboard. - N.Y., 1982.

98. Hailey A. Overload. - N.Y., 1989.

99. Hammett D. Maltese Falcon. - N.Y., 1929.

100. Hammond B. Whaler. - N.Y., 1938.

101. Hapgood S. Thief. - N.Y., 1902.

102. Harrison J. Farmer. - L.A., 1976.

103. Harvey S. Hudasky's Raiders. - N.Y., 1965.

104. Heat Moon. Blue Highways. - N.Y., 1982.

105. Heckerling A. Clueless. - N.Y., 1994.

106. Heinemann F. Paco's Story. - L.A., 1986.

107. Herbert L. & S. Woolen. Soldier. - N.Y., 1973.

108. Herlihy A. Midnight Cowboy. - L.A., 1965.

109. Hughes L. Ways of White Folks. - N.Y., 1964.

110. Huggert R. Body Count. - N.Y., 1973.

111. Horan J.D. Mob's Man. - N.Y., 1959.

112. Hunt F. MacArthur. - N.Y., 1954.

113. Hurling D. Boomers. - N.Y., 1979.

114. Huss J. & P.Silverstein. Film Experience. - N.Y., 1971.

115. Hynek D. & J.Vallee. Edge of Reality. - L.A., 1975.

116. Johnson O. The Varmint. - N.Y., 1926.

117. Jones J. From Here to Eternity. - L.A., 1951.

118. Jones J. Thin Red Line. - N.Y., 1961.

119. Johnston A.C. Courtship of A. Hardy. - N.Y., 1942.

120. Johnston A.C. Queen of Flat-fops. - N.Y., 1942.

121. Kagan J. & F.Summers. Mute Evidence. - N.Y., 1984.

122. Kahn S. Boys of Summer. - N.Y., 1971.

123. Kazan E. The Arrangement. - L.A., 1972.

124. Kelly M. Proudly. - N.Y., 1995.

125. Kerr J. The Clinic. - N.Y., 1968.

126. Kienzle S. Eminence. - N.Y., 1989.

127. Killerman D. Hellrider. - L.A., 1985.

128. King A. Mine Enemy. - N.Y., 129. King S. Christine. - N.Y., 1983.

130. Kings. It.-N.Y., 1987.

131. King S. Misery. - N.Y., 1987.

132. King S. Stand. - N.Y., 1978.

133. Kingston M.H. Tripmaster Monkey. - N.Y., 1989.

134. Kohner D. Gidget - N.Y., 1957.

135. Kohner D. Gidget Goes Hawaiian. - N.Y., 1961.

136. Kubicki A. Breaker Boys. - N.Y., 1986.

137. LaManna A. &. S.Eliason. Titanic. - N.Y., 1996.

138. La Motta D., D.Savage 8L P.Carter. Raging Bull. - L.A., 1970.

139. L'Amour P. Sackett. - Boston, 1965.

140. La Plante L. Prime Suspect. - L.A., I 141. Lamer B. & L.Tefferteller. Addict. - N.Y., 1964.

142. Layne R. Murphy. - N.Y., 1973.

143. Lee K. The Ninth Man. - N.Y., 1976.

144. UEngle. A Wrinkle in Time. - N.Y., 1962.

145. Lewis S. Ann Vickers. - N.Y., 1949.

146. Liebling S. Telephone. - N.Y., 1947.

147. Lowry К. The Wolf That Fed Us. - N.Y., 1948.

148. Luagner T. A Shrinking Woman. - L.A., 1981.

149. Lyon E. Tenderness. - Boston, 1977.

150. Mailer P. Barbary Shore. -N.Y., 1951.

151. Marcinko K. & P.Weisman. Rogue Warrior. - N.Y., 1991.

152. Marks P. The Plastic Age. - N.Y., 1924.

153. Matthews J. & L.Amdur. Race Be Won. - L.A., 1974.

154. Maupin K. Tales. - N.Y., 1978.

155. Mares P. Marine Machine. - N.Y., 1968.

156. Martin S. Roxanne. - N.Y., 1987.

157. May S. Courage to Create. - N.Y., 1975.

158. Martin J.E. 95 File. - N.Y., 1973.

159. McAleer T. & P.Dickson. Unit Pride. - N.Y., 1980.

160. McAlmon W. Companion Volume. - Boston, 1923.

161. McGraw H. Prison Riots. - N.Y., 1954.

162. McHugh H. Search Me. - L.A., 1905.

163. McNamara J. First Directive. - N.Y., 1984.

164. McCumber. Playing off Rail. - N.Y., 1996.

165. McCall N. Wanna Holler. - N.Y., 1994.

166. Miller С Animal House. - N.Y., 1978.

167. Miller H. Moloch. - N.Y., 1927.

168. Miller K. Luф Dog. - N.Y., 1983.

169. Miller R. Slob. - N.Y., 1987.

170. Millet S. In Many a Strife. - N.Y., 1993.

171. Mills J. OnEdge.-N.Y., 1972.

172. Munro P. UCLA Slang. - L.A., 1989.

173. Murray W. Dead Crab. - N.Y., 1984.

174. Murphy A.. To Hell & Back. - N.Y., 1948.

175. Mystery Sci. Theater (comedy). - N.Y., 1994.

176. Newfield J. Goodbye, Dolly! -N.Y., 1954.

177. Niles W. Singing Soldier. -L.A., 1951.

178. Norst D. & J.Black. Lethal Weapon. - N.Y., 1987.

179. Nye S. & Riley B. Railway Guide. - N.Y., 1988.

180. O'Brien P. Best Stories of 1916. - N.Y., 181. O'Connor P. At Le Mans. -N.Y., 1958.

182. O'Hara J. The Cape Code Lighter - N.Y., 1964.

183. O'Hara J. Pal Joey. - N.Y., 1940.

184. O'Henry. Works. - Boston, 1939.

185. Overgard T. Hero.- N.Y., 1973.

186. Overholster S. Buckaroo's Code. - L.A., 1947.

187. Parker R.S. Effective Decisions. - N.Y., 1977.

188. Pearce L. Pierhead Jump. - N.Y., 1972.

189. Pedneau 0. A.P.B. -N.Y., 1987.

190. Pendleton T. Iron Orchard.- N.Y., 1966.

191. Perelman S.J. Listen to the Mocking Bird. - L.A., 1949.

192. Perry J. & L.Sudyk. Me and Spitter. - N.Y., 1974.

193. Pietropinto F. & L.Congress. Clinic. - N.Y., 1981.

194. Plath S. The Bell Jar. - Boston, 1946.

195. Post K. Little War. - N.Y., 1951.

196. Pound L, in Joyce "Letters". - N.Y., 197. Price R. Ladies' Man. - N.Y., 1978.

198. Queen E. Dragon's Teeth. - N.Y., 1939.

199. Queen E. 4 Hearts. - N.Y., 1938.

200. Quinn A. Fools of Fortune. - N.Y, 1954.

201. Quirk S. Red. Ribbons. - N.Y., 1962.

202. Radano J. Cop Stories. - L.A., 203. Radford Q. & S.Crowley. Drug Agent. - N.Y., 1989.

204. Ragui K. & J.Rado. Hair. - N.Y., 1967.

205. Raine Н. Beyond Rio Grande. - N.Y., 1931.

206. Ramsay R. No Longer on Map. - N.Y., 1972.

207. Ratner H. Crack Pipe. - N.Y., 1992.

208. Revell S. Off the Chest. -N.Y., 1923.

209. Reeves J.R. Mekong. - N.Y., 1984.

210. Rice E. Adding Machine. - L.A., 1922.

211. Robbins H. Never Love a Stranger. - N.Y., 1969.

212. Robbins H. Ravens. - N.Y., 1987.

213. Rosten L. The Joys of Yiddish. - N.Y., 1970.

214. Roth R. Portnoy's Complaint. - N.Y., 1975.

215. Rowe D. Five Years. - N.Y., 1971.

216. Rubin S. Sweet Daddy. - N.Y., 1963.

217. Rudensky G. & J.Riley. Gonif. - N.Y., 1970.

218. Runyon T. In for Life. - L.A., 1953.

219. Safire W. Language Maven. - N.Y., 1988.

220. Sage U. The Last Rustler. - N.Y., 1930.

221. Salinger J.D. The Catcher in the Rye. - M., 1968.

222. Samuels K. People vs. Baby. - N.Y., 1966.

223. Safire W. Language Maven. - N.Y., 1988.

224. Schrader B. Blue Collar. - N.Y., 1977.

225. Selby A. The Last Exit. - L.A., 1964.

226. Sepe R. & C.Telano. Cop Team. - N.Y., 1975.

227. Semmes T. The Portrait of Patton. - N.Y., 1955.

228. Sheldon S. The Doomsday Conspiracy. - N.Y., 1996.

229. Shem A. The House of God. - L.A. 230. Shepard F. Press Passes. - N.Y., 231. Shoemaker S. & J.Nagler. The Shoemaker. - N.Y., 1988.

232. Shulman L Good Deeds. - N.Y., 1956.

233. Smith C.W. Country Music. - N.Y., 1975.

234. Smith D. Firefighters. - N.Y., 1988.

235. Smith M. Death of Detective. - N.Y., 236. Sonzaki R. Punch Goes Judy. - N.Y., 1971.

237. Spillane J. The Lonely Night. - L.A., 1951.

238. Stadley W. Barbarians. - N.Y., I960.

239. Stanley K. WW III. - N.Y., 1975.

240. Steinbeck J. The Grapes of Wrath. - N.Y., 1968.

241. Stewart F.M. Century. - N.Y., 1980.

242. Stimson T. Hard News. - N.Y., 1993.

243. Stowe H.B. Uncle Tom's Cabin. - L.A., I960.

244. Stone J. Blizzard. - N.Y., 1977.

245. Styron W. Sophie's Choice. - N.Y., 1983.

246. Terkel S. American Dreams. - N.Y., 1979.

247. Terkel S. The Good War. - N.Y., 1984.

248. Terkel S. The Great Divide. - N.Y., 1988.

249. Thomas P. Mean Streets. - N.Y., 1967.

250. Thomas R. The Missionary. - N.Y.,1983.

251. Tracy D. The Brass Ring. - N.Y., 1963.

252. Truman R. Dear Bess. - N.Y., 1957.

253. Truscott G. Dress Gray. - N.Y., 1978.

254. Turner G. Maberly. - N.Y., 1969.

255. Twain M. The Adventures of Huckleberry Finn. - M., 1956.

256. Updike J. The Music School. - Greenwich, Conn., 1966.

257. Updike J. The Rabbit at Rest. - N.Y., 1990.

258. Uris L. The Battle Cry. - N.Y., 1952.

259. Vachss P. The Blossom, - N.Y., 1990.

260. Viertel K. Love & Corrupt. - N.Y., 1962.

261. Vrics P. de. Mrs. Wallop. - N.Y., 1960.

262. Walker W. Dime To Dance. - N.Y., 1983.

263. Walton F. Once Were Eagles. - N.Y., 264. Waters H. Smugglers. - N.Y., 1971.

265. Weiner E. Howard the Duck. - N.Y., 1986.

266. Weisberg H. Spin Record Guide. - N.Y., 1995.

267. Wellman M.W. Nine Yards of Other Cloth. - S.F., 1958.

268. West E. Saloon. - N.Y., 1979.

269. West N. Locust. - L.A., 1939.

270. Whelton D. CB Baby. - N.Y., 1976.

271. Wilcock S. & P.Guy. Damn Right. - N.Y., 1993.

272. Williams D. Kit Hard. - N.Y., 1982.

273. Williams T. Oфheus Descending //Three American Plays. - M., 1978.

274. Williams T. A Streetcar Named Desire. - N.Y., 1989.

275. Willingham S. End as a Man. - L.A., 1947.

276. Wilson J.R. Landing Zones. - N.Y., 1991.

277. Wilson E. The Twenties. - N.Y., 1927.

278. Wilson R. The Book of Forbidden Words. - L.A., 1972.

279. Winchell J. The Exclusive. - N.Y., 1972.

280. Wolff M. Big Nick. - N.Y., 1956.

281. Weight S. Meditations. - N.Y., 1983.

282. Zumbro R. Tank Sergeant. - N.Y., 1986.

Использованы отдельные номера американских газет и журналов за разные годы:

Billy Rose, Business Week, Campus Voice, Car & Driver, Cosmopolitan, Dialect Notes, Everett Herald, Examiner, Film Comment, Harper's, Inquirer, Journal of American Folklore, L.A.Times, Life, MacLean's, N.Y. Newsday, N.Y.Times, Nat. Lampoon, Nation, New Republic, New West, New Yorker, Newsweek, RapPages, Saturday Review, Science News, Time, Times Maga­ zine, TV Guide, U.S., Village Voice, World News и некоторые другие.

Основные идеи и материалы диссертации нашли отражение в следующих опубликованных работах автора:

1. Общий американский сленг: состав, деривация и фунция (Лингвокультурологический аспект). Монография. - Краснодар, КубГУ, 2000.

- 282 стр.

2. Некоторые способы образования сленгизмов в американском вариан­ те английского языка //Структура словаря и вопросы словообразова­ ния германских и романских языков: Республик, сб. науч. труд. - Пя­ тигорск: ПГПИИЯ, 1978. - С. 20-24.

3. Аналогия на уровне словообразования /на материале англ. языка// Английская филология: Сб. науч. тр. - Краснодар: КубГУ, 1976. С. 3-9.

4. Заимствования в американском сленге /на материале идиш/ //Вопросы семантического синтаксиса английского языка. - Сборн.

науч. труд. ПГПИР1Я, 1979. - С. 125-130.

5. Семантика сленговых инноваций /На материале американского слен­ га/ //Семантика языковых единиц разных уровней: Науч. труды Куйбышевск. ГПИ. - Том 205. - Кубышев, 1977. - С. 13-19.

6. Экономия на уровне словообразования //Синтаксис современного английского языка. - Пятигорск: ПГПИИЯ, 1974. - С. II-I6.

7. Многомерность семантики американских коллоквиализмов //Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики. Сбор. науч. тр. КубГУ. - Краснодар, 1981. - С. 14-18.

8. Динамика деривационных процессов /На материале англ. языка/ //Проблемы дериватологии: Тез. докл. научно-теоретич. конферен­ ции. Институт языкознания АН СССР - Пермский госуниверситет. Пермь, 1981.-С. 10-11.

//Функциональные особенности лингвистических единиц: Сб.

науч.тр. - Краснодар: КубГУ, 1979. - С. 51-55.

10. Американский сленг в разговорной речи //Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики /Межвуз. сбор.

- Краснодар: КубГУ, 1982. - С.13-17.

11.Морфологический состав американских коллоквиализмов //Морфемика и словообразование: Межвуз.сбор - Вып. 2. - Л.: ЛГУ, 1983-С.140-144.

12.Некоторые особенности семантической структуры субстантивных сленговых единиц с пейоративной окраской в американской разговорной речи //Семантика языковых единиц лексического уровня /на матер, английского языка/ //Сбор. науч. тр. - Элиста: Калмыцкий ГУ, 1983. - С. 27-33.

13. Экстралингвистические факторы формирования идиолекта //Актуализация лингвистических единиц разных уровней/Сб. науч.

тр. - Краснодар: КубГУ, 1985. - С. 29-33.

14. Американский студенческий социолект //Лингвистические единицы разных уровней в языке и речи. - Краснодар: КубГУ, 1988. - С. 15-20.

15.Функционирование американских социальных диалектов. - Методи­ ческие указания к спецсеминару. - Краснодар: КубГУ, 1989. - 30 стр.

16. Динамика американских социальных диалектов, - Рукопись депони­ рована в ИНИОН АН СССР № 35037. - М., 1988. - 31 стр.

П.Вторичная номинация в американских социолектах. - Рукопись депо­ нирована в ИНИОН АН СССР № 35003. - М.,1988. - 14 стр.

18.Социально-идеологическая детерминация социолектизмов //Функционирование языка как средства идеологического воздейст­ вия /Сб. науч. тр. - Краснодар: КубГУ, 1988. - С. 14-19.

19.Динамика американской иитерсоциолектной лексики //Социальная и стилистическая вариативность английского языка. - Межвуз. сб. науч.

тр. - Пятигорск: ПГПИИЯ, 1988. - С. 31-36.

20.Вариативность социолектной фразеологии//Социальная и функцио­ нально-стилистическая вариативность языка: Тез. докл. межвуз. конференц. - Пятигорск: ПГПИИЯ, 1993. - С. 35-36.

21.Прагматика жаргонизмов в газете //Слово в языке и речи/Межвуз. сб.

вауч. труд. - Пятигорск: ПГПИИЯ, 1991. - С. 32-36.

22.Семантика и прагматика вульгаризмов //Дискурс и аргументация. Пятигорск: ПГПИИЯ, 1992. - С. 19-21.

23.Миграция социолектных единиц //Филология. - Краснодар: КубГУ, 1994, №3.-С. 19-21.

24.Динамика слова//Дииамическая лингвистика-95. Филология. Методи­ ка преподавания: Тез. докл. международ. теоретикометодологического семинара-совещания. - Краснодар: КубГУ, 1995. С.92-93.

25.Динамика заимствований //Языковая ситуация в современном мире:

междисциплинарный анализ глобальной и региональной проблемати­ ки /Тез. I Международ, конгресса II-I4 сент. 1996 г. - Часть I. - Пяти­ горск: ПГПИИЯ, 1997. - С. 105-106.

26.Американское просторечие и заимствование //Синтактика. Семанти­ ка. Прагматика /Межвуз. международный сб. науч. тр. - Патры Краснодар: КубГУ, 1996. - С. 86-91.

27.ИДИШ в американском английском /Актуальные вопросы английской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. - Пятигорск: ПГЛУ, 1997. - С. 26-31.

28.Американский сленг и эвфемизмы //Природа. Общество. Человек:

Вестн. Южно-Росс. отделения международ. АН ВШ. - Краснодар, 1996,№2-3.-С. 26-27.

29.Лингвокультурные особенности речи носителей социолектоБ//Языковая личность: Жанровая речевая деятельность /Тез. докл.

науч. конференц. - Волгоград: ВГПУ, Перемена, 1998. - С. 24-25.

30.Пионер американской социолингвистики //Лексико-семантические проблемы и антропология лингвистики /Сб. науч. тр. - Москва Краснодар, 1999. - С. 195-200.

31.Сленг как лингвокультурный феномен //Там же. - Стр. 200-206.

32.Динамика семантических преобразований в общем американском сленге //Вопросы лексикологии и лексикографии языков народов Се­ верного Кавказа, русского и западноевропейских языков: Тез. общероссийск. конференц.: 22-23 апр. 1999 г. - Пятигорск: ПГЛУ, 1999. С. 26-27.

33.Язык и культурные концепты //Когнитивность метаязыковых суб­ станций: Сбор. науч. трудов,- М.-Краснодар, 1999. - С. 230-237.