[ «СТРАТЕГИИ ИСТОРИЧЕСКОЙ СТИЛИЗАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале англоязычной художественной литературы XVIII-XX вв.) ...»
2. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. – М.:
Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955.
4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. – 2005. – www.lingvo.ru энциклопедия, 6. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1990. – 685 с.
7. Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. – М.: Флинта:
Наука, 2006. – 320 с.
8. Словарь русского языка XVIII в..- Л.; СПб.- Наука, 1984-1988.
Теленкова М.А. – М.: Просвещение 1976г. 543 с.
10. Современный русский язык: Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М.А.– М. – Рольф, 1997. – 272с.
11. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред.
М.Н. Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 696 с.
12. Толковый словарь русского языка: С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.- 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1997. – 944 с.
13. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Houghton Mifflin Company, 2004. – www.answers.com.
14. Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, Eleventh Edition. – http://www.merriam-webster.com/dictionary Художественная литература на русском и английском языках 1. Байетт А., Обладать: Роман/ Пер. с англ. В. К. Ланчикова и Д. В.
Псурцева. – М.: Торнтон и Сагден, 2002. – 656 с.
2. Бронте Ш., Джен Эйр: Роман/ Пер. с англ. В. Станевич. – М.: Худож. лит., 1989. – с. 3. Бронте Ш., Джейн Эйр: Роман/ Пер. с англ. И. Гуровой. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. – 637 с.
4. Ле Гуин, У. Колдун Архипелага / Пер. с англ. Ел.Солодуховой в кн:
Англо-американская фантастика. Том 1 – М.: Змей Горыныч, 1991, (ISBN 5-85912-00702) 5. Ле Гуин, У. Волшебник Земноморья / Пер. с англ. И. Тогоевой. – М.:
ЭКСМО-Пресс, 2002. – сс. 5-186. (ISBN 978-5-699-10721-6) 6. Ле Гуин, У. Волшебник Земноморья / Пер. с англ. С. Славгородского. – М.: АСТ: Ермак, 2004. – 542 с. – (ISBN 5-17-024528-9, 5-9577-1448-8) 7. Остен Дж.. Гордость и предубеждение: Роман / Пер. с англ. А.
Грызуновой – М.: Эксмо, 2007, с. 416 (ISBN 978-5-699-23366-3) 8. Остин Дж. Гордость и гордыня / пер. И. Гуровой, М,: Литература, Мир книги, 2005. –480 с.
9. Стивенсон Р.Л. Похищенный: Роман / Пер. с англ С. Леднев – М.: Дет.
лит., 1987. – 511 с.
10. Стивенсон Р.Л. Похищенный: Роман / Пер. с англ. О. Ротштейн. – М.:
Литература, Мир книги, 2005. – 432 с.
11. Уотерс Сара: Тонкая работа. Роман/Пер. с англ. Н. Усовой. – М.:
РОСМЭН, 2004. – с. 12. Фаулз Дж. Червь: Роман / Пер. с англ. В.Ланчикова. - М.: Махаон, 2001. с.
13. Фаулз Дж. Любовница французского лейтенанта: Роман / Пер. с англ. М.
И. Беккер, И. Б. Комаровой. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 544 с.
14. Bronte Charlotte, Jane Eyre, Wordsworth Classics, 15. Austen Jane. Pride and Prejudice – М.: Юпитер-Интер, 2006, – 296 с. (ISBN 5-9542-0069-6) 16. Byatt A.S., Possession; A Romance London, Vintage Books, 1991.
17. Fowles John, A Maggot; Vintage, 1996 (ISBN: 0 09 948041 7) 18. Fowles John, The French Lieutenant's Woman; Vintage, 19. Le Guin Ursula K., A Wizard of Earthsea, Bantam Spectra, 2004 (ISBN 0-553Stevenson Robert Louis, Kidnapped, Penguin Classics, 1994, 225 pages.
21. Stevenson Robert Louis, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Wordsworth Classics, 1999, 259 pages 22. Waters Sarah, Fingersmith, Virago Press, 2006 (first published 2002)
«