За лучшее будущее для всех

Японское Агентство международного сотрудничества (JICA) в Кыргызской Республике

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ № 61 (июнь-июль, 2012)

1. Наши события

214 млн. японских йен на обучение государственных служащих Кыргызстана

15 июня 2012 г. состоялась очередная церемония подписания Грантового соглашения на

реализацию «Программы стипендий для развития человеческих ресурсов (JDS)» между Правительством КР в лице Министра финансов КР Жапарова Акылбека и JICA в лице Постоянного представителя Ояма Такаюки.

Согласно данному Соглашению Правительство Японии предоставит Правительству Кыргызской Республики безвозмездную помощь в размере 214 млн. японских йен (приблизительно 2.7 млн. долларов США).

Стороны отметили, что данная программа специально предназначена для молодых государственных и муниципальных служащих, способных занять ведущие позиции в системе государственного управления Кыргызской Республики после прохождения обучения в Японии и внести вклад в развитие рыночной экономики Кыргызстана. Для достижения этой цели каждый стипендиат обязуется вернуться в Кыргызскую Республику по окончанию обучения и отработать в системе государственной или муниципальной службы не менее 3 лет.

Так с 2007 (подписание 2006 г.) по Программе JDS были направлены на обучение в Японию стипендиатов и еще новых 87 стипендиатов собираются в середине августа настоящего года. Они будут получать образование в ведущих японских университетах по различным специальностям в рамках таких компонентов как:

государственное управление, повышение потенциала органов местного самоуправления, формирование институциональных механизмов для перехода к рыночной экономике и экономического развития, международные отношения/ JICA Kyrgyz Channel, июнь – июль, 2012 построение мира, водно-энергетическая политика / экологическая политика и охрана окружающей среды.

Министр Жапаров А. поблагодарил Японское Правительство за оказываемое сотрудничество в развитии человеческих ресурсов, в особенности в повышении квалификации государственных и муниципальных служащих Кыргызстана. (Ибраева Бурул) Продолжение холодовой цепи В июне 2012 г. JICA в Кыргызской Республике, совместно с Детским Фондом ООН и (ЮНИСЕФ) Министерством здравоохранения Кыргызской Республики официально передали специализированное оборудование по холодовой цепи, в рамках проекта «Вакцинная независимость в Кыргызской Республике». Данное оборудование, а именно, стабилизаторы напряжения, термоконтейнеры, термоиндикаторы, генератора электрического тока, автомашины для транспортировки вакцин и другое оборудование на общую сумму около 500 тыс. долларов CШA было передано в Республиканский центр иммунопрофилактики.

Техническая помощь Правительства Японии, в рамках вышеуказанного проекта оказала благоприятное влияние на своевременное проведение вакцинации детей раннего возраста, повышение охвата вакцинацией, соблюдение норм хранения и транспортировки иммунобиологических препаратов.

Ранее, для улучшения холодовой цепи от Японского Правительства в Кыргызскую Республику поступили рефрижератора с комплектом запасных частей, два авторефрижератора, сумок-холодильников для хранения и транспортировки вакцин с холодовыми Директор Центра иммунопрофилактики г-н Халилов инспектирует оборудование элементами, а в 2008 году - еще рефрижераторов, три холодовые комнаты, 2 дизель-генератора и свыше 1000 электронных термоиндикаторов.(Иманалиева Айнура) Прекрасное образование – это ключ к успешной карьере Изучать японский язык - это не простое, но очень интересное и увлекательное дело.

Языковеды долго не могли определить, к какой группе отнести японский – настолько обособленно он выглядит. Впрочем, это неудивительно: Япония во многих отношениях уникальная страна. Однако, длительные исследования позволили всё же найти общее между японским и языками алтайской семьи, к которой он в конце концов и был отнесён.

Проект JICA «Кыргызско-Японский центр человеческого развития», одной из миссий которого является повышение потенциала человеческих ресурсов через преподавание японского языка, на постоянной основе проводит различные виды языковых курсов, такие как: 4-х годичные основные курсы, годичный курс для работающих людей, краткосрочные курсы для госслужащих, едущих на учебу в ВУЗы Японии по программе JDS, двухмесячный водный курс, курс для старшеклассников и др.

С момента своего существования, с 1994 года, языковые курсы Японского центра окончили свыше 1900 человек.

последующем, благодаря знанию японского языка, достигли значительных успехов в жизни.

Итак, если прочитав решили начать или продолжить изучение японского языка, приглашаем Вас на наши курсы, набор на которые состоится с по 22 августа года (подробности на www.krjc.kg и в газете «Вечерний Бишкек»).

ВНИМАНИЕ: 16 августа в 18:00 в Японском центре состоится встреча-вечер открытых дверей для всех, интересующихся Японией и японским языком. Во встрече также участвуют выпускники Японского центра и студенты.

Также, 25-27 сентября 2012 года Японский центр проводит ежегодную ярмарку «Учеба в Японии-2013» с участием представителей ведущих японских университетов.

Система высшего образования Японии предлагает различные программы для: лицеистов, (Сагдеева Оксана, проект КЯЦ) 2. Волонтеры JICA Знакомьтесь, новые волонтеры JICA!

Я тренер по футболу от Японской Ассоциации Футбола, и моя роль заключается в том, чтобы помочь развитию футбола в Кыргызстане. Я здесь пробуду 6 месяцев.

Я родился в префектуре Аичи и жил там пока мне не исполнилось 17лет. В 1986г. я окончил школу и поехал в Бразилию осуществлять свою мечту стать профессиональным понадобилось 2,5 года, чтобы понять что я не смогу стать хорошим футболистом к годам. Я должен был вернуться в школу после окончания высшей школы в Бразилии.

Потом я поехал в Нью Йорк, поступать в Университет, изобразительном искусстве.

рисование и чертежи, и я думал что Нью-Йорк это место для случилось, что все таки вскоре я начал тренировать маленьких детей, что в конечном счете и стало моей карьерой.

Я был тренером на полный рабочий день в одном из колледжей Нью-Йорка около 10 лет, также я тренировал команду девочек и мальчиков клуба U6-U18, я был сотрудником Федерации Футбола Соединенных Штатов где участвовал в государственной программе обучения тренеров, программе регионального олимпийского развития, где определялись потенциальные игроки национальной команды.

Я покинул штаты, так как я не был счастлив от того, что в Америке футбол не является главным видом спорта. Я хотел уехать в ту страну, где футбол на первом или на втором месте. Но через некоторое время мне позвонили из Японской Ассоциации Футбола и предложили посетить Кыргызстан, как часть Официальной помощи развитию для Азии, которая также является частью программы JICA.

Я очень счастлив работать с Федерацией футбола Кыргызской Республики,и хочу внести свой вклад в развитие футбола в вашей стране. Моя основная задача здесь, поднять уровень футбола на 100 место с 192го по оценке FIFA.

Меня зовут Масако Китахаши. Я буду работать преподавателем на факультете Волонтер Сасаки-сан и старший волонтер Китахаши-сан жизнью в Бишкеке.

Меня зовут Сасаки Май. Я из Фукуока. После окончания университета в Фукуоке я 2 года работала в приемной Японского Агентства в Кюсю. Я познакомилась с участниками с разных концов света. Это был очень интересный опыт для меня. И я решила подать документы на волонтера Японского Агентства. Скоро я начну свою волонтерскую деятельность в селе Тасма, Иссык-Кульской области. Я буду работать в женском сообществе “Бугу Эне”, которое производит натуральное мыло. Климат в Кыргызстане очень сухой. Я надеюсь что мыла “Бугу Эне” помогут кыргызстанским женщинам защитить кожу от пересушивания.

(Перевод Нурбековой Айнуры) Региональная конференция по программам волонтеров Восточной и Средней Азии Конференция проводится раз в два года, по очереди в разных странах. В этот раз она проходила в Кыргызстане.

На конференции принимали участие не только координаторы волонтеров из Монголии, Китая и Узбекистана, но и местные сотрудники офисов JICA этих государств. На конференции затрагивались разные темы, такие как безопасность, связь с общественностью, основной же темой для обсуждения стала роль сотрудников местного уровня в программе деятельности волонтеров. Участие местных сотрудников в подобной конференции было впервые, и конечно, коллеги по цеху воспользовались семинаром, чтобы поделится бесценным опытом.

Гости были в восторге от нашей страны, большое впечатление на гостей произвели природа нашего края и величественные горы.

3. Страничка Ассоциации Выпускников JICA Устав и избрание Правления Ассоциации В июне 2012 г. большинством голосов был утвержден новый Устав Ассоциации выпускников JICA, который вскоре будет размещен на сайте Ассоциации выпускников JICA (www.jap.kg).

Разработку нового Устава Ассоциации секретариат начал после проведения ежегодного собрания Ассоциации ( марта, 2012). В течение нескольких месяцев секретариат, совместно с членами Ассоциации, обсуждая, дополняя, а также консультируясь с юридической компанией, завершил разработку Устава.

Таким образом, Уставом определены цели, задачи, общие принципы работы и основные направления деятельности Ассоциации, среди которых проведение различных социальной направленности и др.).

По Уставу высшим органом управления является Общее собрание, в компетенцию которого входит разрешение избрание/исключение членов Правления и т.д.). Помимо Общего собрания есть и другой орган управления - Правление, которое будет определять тактику деятельности, организовывать выполнение решений Общего собрания и избирать из числа членов Правления Президента. Президент, в свою очередь, представляет Ассоциацию и принимает решения по вопросам деятельности Ассоциации и др.

Подводя итоги по Уставу можно сказать, что по сравнению со старым Уставом, в новом более детально отражены права/обязанности органов Управления и изложены конкретные цели и задачи Ассоциации.

Следующий этап работы по Ассоциации - это избрание членов Правления. Сейчас идет набор кандидатов в члены Правления. Последний срок подачи заявки для членов, желающих войти в состав Правления - 31 июля 2012. После сбора заявок будет составлен список кандидатов и разослан по электронным адресам членов Ассоциации. Избрание членов Правления будет осуществлено посредством голосования по электронной почте (данный вид голосования был одобрен на Общем собрании Ассоциации). Результаты избрания членов Правления будут размещены на сайте Ассоциации (www.jap.kg) и опубликованы в следующем бюллетене.

Хотелось бы надеяться на то, что новый Устав и новое Правление поможет и будет способствовать тому, чтобы члены Ассоциации в последующем принимали более активное участие в деятельности Ассоциации и развивали ее деятельность во благо устойчивого развития Кыргызстана. (Ибраева Бурул) Целью данного Бюллетеня является ознакомление всех желающих с деятельностью JICA, приглашение к участию в программах, содействие дружественному обмену между выпускниками курсов JICA. Бюллетень распространяется среди лиц, имеющих интерес к деятельности JICА в Кыргызской Республике. По всем вопросам относительно размещения информации в Бюллетене, а также по общим вопросам о деятельности JICA в Кыргызской Республике обращаться по следующему электронному адресу: [email protected] Контактные данные офиса JICA: Кыргызская Республика, 720001, г Бишкек, ул. Чокморова,115,тел.: (+996факс: (+996-312) 900 279, Алелекова Светлана, Менеджер по связям с общественностью.