Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия
Факультет ветеринарной медицины
Кафедра фармакологии, токсикологии и ветеринарной радиобиологии
Рабочая программа
По дисциплине « Латинский язык с ветеринарной терминологией»
По специальности - «Ветеринария» 111201.65 по специализациям «Болезни мелких домашних и
промысловых животных», «Ветеринарный врач бактериолог»
Курс – 1 Семестр – 1 ЛПЗ – 10 часов Зачет – 1 семестр Всего аудиторных занятий - 10 часов Самостоятельная работа – 70 часов Всего часов по дисциплине – 80 часов.
Ульяновск – 2008 г.
Цель и задачи дисциплины Значение основ латинской ветеринарной терминологии является неотъемлемым компонентом профессиональной подготовки ветеринарного специалиста и важным условием успешного изучения ветеринарных дисциплин. Терминологическая латынь, функционирующая в ветеринарии и в смежных с ней общебиологических науках – ботанике, зоологии, химии, и лингвистические особенности латинского языка составляют содержание вузовской дисциплины «Латинский язык с ветеринарной терминологией».
Цель изучения дисциплины – обучать студентов терминологической латыни, функционирующей в ветеринарии и общебиологических науках.
Задачи дисциплины: научить будущих ветеринарных врачей практически применять изучаемую профессиональную терминологию.
В процессе изучения латинского языка и основ ветеринарной терминологии студент должен:
-приобрести навыки чтения латинских словосочетаний и коротких предложений, -знать наиболее часто встречающиеся латинские словообразовательные элементы, -усвоить /в устной и письменной формах/ 350 лексических и словообразовательных единиц латинского и греческого происхождений, в том числе: 300 корневых слов – терминов, 50 аффиксов и терминоэлементов.
-изучить /префиксы и суффиксы/ для усвоения производных латинских слов; способы образования терминов.
-знать необходимый грамматический минимум по морфологии, синтаксису для перевода латинских текстов, воспроизведения фармацевтических и анатомических словосочетаний, составления рецептов.
- уметь практически применять изучаемую профессиональную терминологию.
Содержание дисциплины СР Наименование тем, занятий и их краткое содержание Аудиторные Всего № занятия С ЛПЗ Всего Основы латинской ветеринарной терминологии 2 2 16 История развития латинского языка. Латинский алфавит 1 2 Ознакомление студентов с порядком проведения лабораторно-практических занятий, 2 0,5 0,5 2 2, методическими пособиями, руководствами. Латинский алфавит в сопоставлении с греческим.
Орфоэпия и орфография. Классификация звуков. Произношение гласных - и дифтонгов. Изменения, 3 0,5 0,5 2 2, внесенные в орфографию анатомо-гистологической номенклатуры: замена дифтонгов ае, ое монфтонгоме; гласной i, полугласной i Особенности произношения согласных. Произношение буквенных сочетаний. Особенности 4 1 1 2 орфографии и чтения в словах греческого происхождения сочетаний: ch, ph, rh, th.
Терминоведение. Понятие о термине и номенклатурном наименовании. Простые/монолексемные/ и 5 4 составные /полилексемные/ термины. Основная функция термина. Специфика структуры анатомогистоогических, клинических, фармацевтических номенклатурных наименований.
Терминоведение. Специфика терминологии греко-латинского происхождения. Способы 6 4 терминообразования: 1. Семантический /перенос значения/. 2. Морфологический аффиксация, основосложнение/, 3. Синтаксический /создание устойчивых терминологических словосочетаний/. 4.
Субстантивация. Эпонимные термины. Морфемный анализ слова. Терминологическое заимствование. Национальная специфика терминологии греко-латинского происхождения, вошедшей в соответствующий подъязык ветеринарии (фономорфологические изменения, особенности употребления, принятые нормы при транслитерации).
Латинский язык. Грамматический минимум 4 4 34 Имя существительное. Первое склонение. Падежные окончания. Исключение из правил.
7 0,5 0,5 3 3, Несогласованое определение. Особенности склонения греческих существительных у терминов. Для самоподготовки – терминологический минимум Имя существительное. 2-ое склонение. Исключение из правил о роде 2-го склонения. Особенности 8 0,5 0,5 3 3, склонения греческих существительных терминов. Для самоподготовки – терминологический минимум.
Имя прилагательное. Прилагательное1-го порядка. Согласование прилагательных с 9 1 1 3 существительными. Падежные окончания. Для самоподготовки –терминологический минимум.
Имя существительное. 3-е склонение. Определение рода имен существительных 3-го склонения.
10 1 1 3 Согласный тип склонения. Образцы склонения существительных мужского и женского родов.
Особенности склонения греческих существительных-терминов.
Существительное среднего рода 3 склонения. Исключение из правил о роде имен существительных 11 3 среднего рода 3-го склонения. Словообразование. Важнейшие суффиксы. Склонение греческих существительных – терминов. Для самоподготовки терминологический минимум.
Существительные 4-го и 5-го склонений. Падежные окончания. Исключение из 12 3 правила о роде существительных. Для самоподготовки терминологический минимум.
Прилагательное второго порядка /3 склонения/. Важнейшие суффиксы прилагательных. Коллоквиум 13 1 1 3 по темам: Терминоведение. Nomen Substantivum. Nomen Adjectivum.
Глагол. Общие сведения. Основные формы. Сопряжение глагола. Роль глагола в латинской 14 3 ветеринарной терминологии.
Глагол и наречие. Повелительное наклонение. Употребление в рецепте форм сослагательного наклонения. Словарная форма глагола. Образование наречий, степени сравнения. Для самоподготовки терминологический минимум.
Местоимения. Предлоги. Союзы. Личные и другие виды местоимений. Предлоги с винительными и творительными падежами. Местоимения и предлоги употребляемые в рецептуре. Местоимения в сочетаниях типа: pro me, per se, talis dosis.
Имя числительное. Латинские количественные и порядковые числительные до 10. Согласование числительных с существительными. Словообразование при помощи числительныхтерминоэлементов.
Рецептура. Классификация лекарственных форм. Основные рецептурные обозначения. Химическая терминология и международный способ образования наименований солей.
Ботаническая и зоологическая номенклатура. Ознакомление с принятыми в международной практике правилами обозначения растений и животных латинскими терминами. Правописание униноминальных и биноминальных таксов в ботанике и зоологии.
Ознакомление студентов с порядком проведения лабораторно-практических ЛПЗ Учебно- Устный и занятий, методическими пособиями, руководствами. Латинский алфавит в демонстрационн звуков. Произношение гласных - и дифтонгов. Изменения, внесенные в использование согласных. Произношение буквенных сочетаний. Особенности орфографии и чтения в словах греческого происхождения сочетаний: ch, ph, rh, th.
Исключение из правил. Несогласованое определение. Особенности демонстрационн письменный склонения греческих существительных у терминов. Для самоподготовки – ые таблицы. программирован терминологический минимум. Имя существительное. 2-ое склонение. /Использование ный контроль.
Исключение из правил о роде 2-го склонения. Особенности склонения записи с доски/.
греческих существительных терминов. Для самоподготовки – терминологический минимум.
существительных 3-го склонения. Согласный тип склонения. Образцы демонстрационн письменный Рецептура. Классификация лекарственных форм. Основные рецептурные ЛПЗ Учебно- Устный и обозначения. Химическая терминология и международный способ демонстрационн письменный Ботаническая и зоологическая номенклатура. Ознакомление с принятыми в ЛПЗ Учебно- Устный и международной практике правилами обозначения растений и животных демонстрационн письменный Роль латинского и древнегреческого языков в науке.
Орфоэпия и орфография. Особенности произношения, гласных, дифтонгов и согласных. Произношение буквенных сочетаний. Особенности орфографии и чтения в словах греческого происхождения сочетаний: ch, ph, rh, th.
Имя существительное, его роль в медицинско - ветеринарной терминологии. Усвоить /в устной и письменных формах/ 40 корневых слов – терминов латинских существительных – 1 склонения.
Имя существительное 2-го склонения. Усвоить / в устной и письменной формах/ 60 корневых слов-терминов.
Имя прилагательное латинского языка. Употребление в латинской ветеринарно – медицинской терминологии.
«Терминологический минимум» - 55 слов.
Имя существительное 3-го склонения. Гласный и согласный типы склонения. Исключения из правила.
Терминологический минимум 30 слов.
Имя существительное 3-го склонения. Терминологический минимум – 60 корневых слов – усвоить в устной и письменной формах.
Имя существительное 4-го и 5-го склонений. Терминологический минимум – 20 корневых существительных.
Греческие корни-параллели к латинским прилагательным.
Глагол. Употребление в рецепте форм сослательного наклонения. Употребление в терминологии глаголов / в т.ч. и в рецептах/ - 25 слов.
Предлоги с винительными и творительными падежами. Местоимения и предлоги употребляемые в рецептуре.
Количественные и порядковые числительные. Терминологический минимум – 20 слов, усвоить в письменной и устной Терминоведение. Специфика терминологии греко-латинского происхождения. Терминологическое заимствование.
Национальная специфика терминологии греко-латинского происхождения, вошедшей в соответствующий подъязык ветеринарии (фономорфологические изменения, особенности употребления, принятые нормы при транслитерации).
Важнейшие суффиксы имен существительных и прилагательных. Терминообразующие элементы. Корни и основы греческих существительных. Терминообразующие элементы.
Образование наименования кислот. Наименование химических элементов. Основание суффиксы анионов. / Образование солей / препаратов.
Рецептура. Правила прописывание лекарственных форм.
Правописание униноминальных и биноминальных таксов в ботанике и зоологии.
11.
Раздел 1 – Основы латинской ветеринарной терминологии 1. Вопросы терминоведения.
2. Рекомендуемый минимум терминообразующих элементов.
/Латинские и греческие аффиксы, греческие корни параллели, к латинским существительным 1, 2, 3, 4 склонений/.
Раздел 2 – Латинский язык. Грамматический минимум 1. Имя существительное. Функция именительного и родительного падежей в терминологии, их окончания в единственном числе.
Исключение из правил о роде.
2. Терминологический минимум.
3. Имя прилагательное. Согласование прилагательного 1-го и 2-го порядка с латинскими существительными всех 5-ти склонений.
Место прилагательного определение в атрибутивном словосочетании – термине.
4. Терминологический минимум.
Раздел 3 – Рецептура 1. Правила оформления рецептов. Виды рецептов.
2. Прописывание рецептов на все лекарственные формы.
3. Терминологический минимум.
Раздел 4 - Ботаническая и зоологическая номенклатура История латинского языка. Роль латинского и греческого языков в создании ветеринарно-медицинской терминологии.
Современные ветеринарно-медицинские номенклатуры: анатомо-гистологическая, фармацевтическая и клиническая.
Ветеринарная терминология.
Латинский алфавит. Произношение гласных букв и дифтонгов.
Латинский алфавит. Произношение согласных букв и буквенных сочетаний.
Долгота и краткость слогов. Ударение. Правила ударения.
Имя существительное. Грамматические категории рода, падежа, числа, склонения их характеристика и признаки.
Имя существительное. Словарная форма существительных. Определение основы существительных. Определение склонения.
Первое склонение существительных. Исключение из правил о роде существительных первого склонения.
Второе склонение существительных. Важнейшие суффиксы и исключение из правил о роде существительных II склонения.
10.
Прилагательные первой группы (первого – второго склонения). Словарная форма прилагательных. Склонение. Окончание в 11.
Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
12. Третье склонение существительных. Равносложенные и неравносложенные существительные. Типы третьего склонения.
13. Существительные мужского рода третьего склонения. Склонение существительных мужского рода. Исключение из правил о роде существительных мужского рода III склонения.
14. Существительные женского рода III склонения. Склонение существительных женского рода. Исключение из правил о роде существительных III склонения.
Существительные среднего рода III склонения. Склонение существительных среднего рода. Исключение из правил о роде имн 15.
существительных среднего рода III склонения.
16. Существительные четвертого склонения. Исключение из правил о роде имн существительных IV склонения.
Пятое склонение существительных. Исключение из правил о роде имн существительных V склонения.
17.
Образование существительных с помощью суффиксов (-ul-, -cul-, -ol-, -io-, -or-) и их значение.
18.
19. Клинические термины греческого происхождения. Словосложение. Суффиксация. Префиксация.
20. Клинические термины латинского происхождения. Словосложение. Суффиксация. Префиксация.
21. Прилагательные второй группы (латинские прилагательные III склонения). Словарная форма прилагательных. Склонение.
Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
22. Согласование прилагательных с существительными.
23. Образование прилагательных с помощью суффиксов (-e-, -os-, -in-, -ic-, -oide-, -al-, -ar-).
24. Степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная, превосходная, неправильная, недостаточная.
25. Глагол. Общие сведения. Словарная форма глагола.
Роль глагола в латинской ветеринарной терминологии. Основы настоящего времени и их формо- и словообразующая функции.
26.
Четыре спряжения латинских глаголов и их признаки. Личные окончания глагола.
27.
Повелительное наклонение глагола. Образование повелительного наклонения. Употребление форм повелительного наклонения в 28.
рецептуре.
29. Причастие настоящего времени действительного залога. Словарная форма. Склонение. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
30. Образование причастия прошедшего времени страдательного залога. Словарная форма. Склонение. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
31. Сослагательное наклонение глаголов. Употребление в рецептах форм сослагательного наклонения.
32. Наречия. Образование наречий. Наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии.
33. Числительные. Количественные и порядковые числительные и их склонение. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
34. Согласование количественных числительных с существительными. Числительные-наречия.
35. Местоимения (определение, виды, формы). Склонение. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis). Местоимения, употребляемые в рецептуре.
36. Предлоги (определение, виды). Предлоги, управляемые Accusativus et Ablativus. Согласование существительного с предлогом.
37. Союзы (определение, виды). Наиболее встречающиеся союзы в ветеринарно-медицинской терминологии.
38. Анатомо-гистологическая терминология. Словообразование в анатомо-гистологической терминологии.
39. Префиксация. Важнейшие латинские и греческие приставки, применяемые в терминологии.
40. Способы образования терминов.
41. Таксономия. Общие сведенья (понятие, объект изучения).
42. Структура таксономических категорий в зоологии.
43. Структура таксономических категорий в ботанике.
44. Клиническая терминология. Структура многословных клинических терминов.
45. Фармацевтическая терминология. Структура фармацевтического термина.
46. Лекарственные формы, жидкие лекарственные формы. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
47. Лекарственные формы, твердые лекарственные формы. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
48. Лекарственные формы, мягкие лекарственные формы. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
49. Международная номенклатура лекарственных средств. Наименование солей. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
50. Термин. Терминология, номенклатура. Структура терминов.
51. Рецептура, как наука. Виды рецептуры.
Рецепт, правила выписывания рецепта.
52.
Простые и сложные рецепты. Структура сложного ветеринарного рецепта. Дополнительные надписи на рецептах.
53.
Виды рецептов: простые, дозированные, недозированные, магистральные, официальные; разврнутые и сокращнные.
54.
Составные части рецепта.
55.
Схемы прописывания рецептов.
56.
Основные сокращения в рецепте.
57.
Международная номенклатура лекарственных средств. Наименование кислот. Окончание в Nominativus и Genetivus (Singularis и 58.
Pluralis).
Международная номенклатура лекарственных средств. Наименование оксидов, пероксидов, гидроксидов. Окончание в 59.
Nominativus и Genetivus (Singularis и Pluralis).
60. Международная номенклатура лекарственных средств.
Рекомендуемая литература по курсу латинский язык с основами ветеринарной терминологии 1. Валл, Г. И. Латинский язык для ветеринарных специальностей вузов / Г. И. Валл. - М.: Издательство «Высшая школа», 2004. - 237 с.
2. Латино-русский словарь медицинской терминологии: словарь/ Сост. А. П. Алексеев. – М.: Центрполиграф, 2004. 507 с.
3. Кондратьев, В. П. Латинский язык с ветеринарной терминологией: Учебно-методическое комплекс для студентов заочного обучения факультета ветеринарной медицины/ В. П. Кондратьева. – Ульяновск: УГСХА, 2008. – 101 с.
4. Кондратьев, В. П. Учебное пособие по латинскому языку с ветеринарной терминологией для студентов заочного обучения факультета ветеринарной медицины: рекомендовано Мин. образования/ В. П. Кондратьева. – Ульяновск: УГСХА, 2004. – 96 с.
1. Кондратьева, В. П. Латинский язык со структурой таксономических категорий : Учебное пособие для студентов факультета ветеринарной медицины по специальности "Микробиология" / В.П. Кондратьева. - Ульяновск : УГСХА, 2007. - 79 с.2.
2 Вульф, В.Д. Латинский язык и основы ветеринарной терминологии. М. 1988 г.
Ветеринарный энциклопедический словарь / под редакцией Шишкова В.П. М.: Изд. Совет. Энциклопедия, 1981, 638 с.
3. Городкова Ю.И. «Латинский язык» М. 1982 г.
4. Кондратьева В.П., Липатова О.А. «Методические указания к проведению занятий по ветеринарной рецептуре» /часть 1/ Ульяновск, ГСХА, 1996 г. с.
36.
5. Луговцев В.Ю., Васильев Д.А., Классификация и номенклатура вирусов позвоночных. Ульяновск 2002 г. 268 с.
6. Радчук Н.А. Ветеринарная микробиология и иммунология. М.: Агропромиздат. 1991 г. 328 с.
Латинский алфавит.
Сводная таблица правил чтения.
Таблица латинских имен существительных - падежи.
Таблица окончаний именительного и родительного падежей всех склонений.
Падежные окончания 1-го склонения.
Падежные окончания 2-го склонения.
Падежные окончания лат. существительных – 4-го склонения.
Падежные окончания латинских существительных 5-го склонения.
Сводная таблица окончаний 3-го склонения латинских существительных.
10. Согласный тип - существительных 3-го склонения.
11. Гласный тип – существительных 3-го склонения.
12. Смешанный тип – существительных 3-го склонения.
13. Склонение прилагательных 2-го порядка.
14. Сводная таблица образования степеней сравнения прилагательных всех типов.
15. Личные окончания глагола.
16. Составные части сложного рецепта.
17. Наименование жидких лекарственных форм.
18. Наименование твердых лекарственных форм.
19. Наименование мягких лекарственных форм.
20. Образцы прописывания жидких лекарственных форм.
21. Образцы прописывания твердых лекарственных форм.
22. Образцы прописывания мягких лекарственных форм.
23. Основные рецептурные сокращения.
24. Название анионов в солях.
25. Количественные и порядковые числительные.
26. Греческие – числительные терминоэлементы.
27. Важнейшие латинские приставки. Латинские предлоги в роли приставок.
28. Важнейшие греческие префиксы.
«