Главная >> Форумы

Pages: |

| 2 | 3 |

«Декоративная минеральная косметика made in USA Дорогие друзья! Dear friends! Поздравляю вас с началом работы фестиваля, I congratulate you on the start of the festival собравшего в Сочи как хорошо ...»

-- [ Страница 1 ] --

легкость и

изысканность

Декоративная минеральная косметика

www.eraminerals.com

made in USA

Дорогие друзья! Dear friends!

Поздравляю вас с началом работы фестиваля, I congratulate you on the start of the festival

собравшего в Сочи как хорошо известных, так which has brought both well-known and beginning

и начинающих кинематографистов. cinematographers to Sochi.

Ваш ежегодный кинофорум стал заметным Your annual film-forum has become an important культурным событием и запоминающимся cultural event and a memorable holiday for those праздником для ценителей современного рос- who appreciate modern Russian cinema; it has сийского киноискусства, заслужил международ- deserved international recognition and the love ное признание и любовь миллионов зрителей. of millions of spectators.

Отрадно, что, как и в прошлые годы, на фести- It is gratifying that, as in past years, the festival вале будет продемонстрировано много дебют- shows a lot of debuts. This proves that “Kinotavr” ных работ. Это свидетельствует о том, что continues to discover new names and gives young «Кинотавр» продолжает открывать новые filmmakers a genuine opportunity to acquaint a имена и дает молодым кинематографистам wide audience with their creative work.

реальную возможность познакомить со своим I wish all participants and visitors of the film 2 творчеством широкую аудиторию. festival success and inspiration, and I hope the Желаю всем участникам и гостям кинофе- spectators will take away fine impressions.

стиваля успехов и вдохновения, а зрителям – самых добрых впечатлений.

Министр культуры Minister of Culture Российской Федерации of the Russian Federation А. А. Авдеев A. A. Avdeev Дорогие друзья! Dear friends!

Я искренне рад снова присутствовать на круп- I am genuinely delighted to be present again at нейшем фестивале страны «Кинотавр». the country’s largest festival, “Kinotavr”.

С каждым годом фестиваль открывает для зри- Every year the festival discovers for the viewers теля совершенно новую страницу отечествен- an absolutely new page of national cinema. But ного кино. Но сколько бы ни было жанров, however many genres, themes and ideas there are тем и мыслей на экране, в памяти остаются on the screen, the films that are remembered are фильмы, которые любят зрители. А зрители those loved by the spectators. And the spectators любят талантливое кино, будь то комедия или love talented cinema, whether comedy or award фильмы – лауреаты фестивалей. winning film.

«Кинотавр» – основной российский кинофести- As the main Russian film festival, “Kinotavr” aims валь – все так же нацелен на поиск и оценку at finding and evaluating national talents. And отечественных талантов. И мы, зрители, ему we, the spectators, are grateful to “Kinotavr”.

за это благодарны.

Исполнительный директор Executive Director Федерального фонда социальной of the Federal Fund of Social и экономической поддержки and Economic support отечественной кинематографии for Domestic Cinema С. А. Толстиков S. A. Tolstikov Уважаемые участники и гости фестиваля! Dear participants and guests of the festival!

От всей души поздравляю вас с открытием крупней- I congratulate you wholeheartedly on the opening шего национального фестиваля «Кинотавр-2011»! of the largest national festival “Kinotavr 2011”!

Вот уже двадцать лет подряд с «Кинотавром» For twenty years the leading Russian film-forums сверяют часы ведущие российские кинофорумы. cast their glance towards “Kinotavr”. The festival Фестиваль неизменно зажигает новые звезды, invariably discovers new stars and becomes a launch становится стартовой площадкой для молодых и pad for young and talented directors and actors.

талантливых режиссеров и актеров. This year the festival opens its borders. More and В этом году фестиваль открывает границы. Все more often the “nationality” of a film is not defined чаще «национальность» фильма определяет не by the country where it has been made, but by the страна, в которой он был снят, а язык, на кото- language in which the actors speak. For this reason, ром говорят актеры. Именно поэтому участие в Russian-language films shot abroad can now parконкурсной программе «Кинотавра» теперь смо- ticipate in the competition program of “Kinotavr”.

гут принимать русскоязычные картины, снятые I am convinced that these changes are not simply за рубежом. justified, but they are vital for the development of Уверен, эти изменения не просто оправданы – Russian cinema.

они жизненно необходимы для развития всего I wish the participants and guests of the 22nd Open российского кинематографа. Russian Film Festival “Kinotavr” interesting and fruitЖелаю участникам и гостям XXII Открытого Рос- ful work, and may they take away brilliant and unforсийского кинофестиваля «Кинотавр» интерес- gettable impressions and, of course, enjoy fine weather!

ной и плодотворной работы, ярких и незабываемых впечатлений и, конечно, отличной погоды!

Глава администрации (губернатор) Head of Administration Краснодарского края Governor of the Krasnodar Region А. Н. Ткачев A. N. Tkachiov Дорогие участники и гости фестиваля! Dear participants and guest of the festival!

От имени всех жителей нашего города я рад при- On behalf of the inhabitants of our city, I am glad ветствовать вас в Сочи! to welcome you to Sochi!

Сегодня наш город снова в предвкушении празд- Today, our city once again is in full anticipation of ника, который несет нам яркий и увлекатель- a holiday that brings the sparkling and glamorous Мы, сочинцы, гордимся тем, что именно в нашем We, the citizens of Sochi, are proud that the country’s городе проходит главный национальный кинофе- main national film festival takes place in our city, стиваль страны, где на суд зрителей и жюри пред- that it is here where the spectators and juries watch ставляются самые лучшие, интересные и актуаль- the best, most interesting and most topical films ные фильмы, снятые в России за год. made in Russia over the last year.

Фестиваль «Кинотавр» и курорт Сочи – понятия The festival “Kinotavr” and the resort of Sochi are неразрывные. Жители и гости курорта привыкли, inseparable. Both inhabitants and visitors are used что лето в Сочи начинается с кино. С хорошего to start the summer in Sochi with cinema – with отечественного кино, которое дарит зрителям good, Russian films that present the spectators with незабываемый праздник культуры и творчества! an unforgettable holiday of culture and creativity!

Сегодня Сочи – это главная олимпийская пло- Today Sochi is Russia’s main Olympic city. Therefore, щадка России. И поэтому очень символично, что it is quite symbolic that it is precisely in our city именно в нашем городе проходит главный кино- where the main film festival of the country takes фестиваль страны. Олимпийский статус Сочи place. Sochi’s Olympic status raises the prestige повышает престиж российского спорта, а прове- of Russian sport, while “Kinotavr” in capital of дение «Кинотавра» в столице будущей Олимпи- the future Olympics raises the interest in Russian ады, безусловно, повышает интерес к отечествен- cinema all over the world.

ному кинематографу во всем мире. Welcome to Sochi, dear friends! We are happy about Добро пожаловать в Сочи, дорогие друзья! Мы every new meeting with you; may the time spent in рады каждой новой встрече с «Кинотавром»! И our city be unforgettable!

пусть время, проведенное вами в нашем городе, станет незабываемым!

заявок на участие в конкурсе «Кинотавра». submission of films to the competition of “Kinotavr”.

России, то теперь мы отказались от геогра- these geographical restrictions now. As of 2011, фических ограничений. Начиная с 2011 года, “Kinotavr” will include films in Russian, filmed by

АЛЕКСАНДР

РОДНЯНСКИЙ, ПРЕзИДЕНт ОРКФ ском языке, снятый россиянином, живущим в This does not mean that “Kinotavr” has become «КИНОтАВР»

ALEXANDER

RODNIANSKY, Это отнюдь не означает, что «Кинотавр» стал national Russian film-event.

PRESIDENT

OF THE ORFF

Сегодня культурные пространства больше не countries and even on different continents to 22-й «Кинотавр» – это фестиваль эпохи Интернета. treated in the competition films.

барьеры, и открытостью новым технологиям, opportunity to get aesthetic pleasure, but they и остротой затрагиваемых в фильмах конкурс- also provide a cross-section of the country and Ведь фильмы «Кинотавра» дарят нам не только maybe, even influence the state of affairs.

возможность получать эстетическое удоволь- But the mission of our festival remains to remind мире, меняющимися ежечасно. И, может быть, press) that there is not only a cinema for the sphere даже обладают возможностью влиять на поло- of consumption, but also a cinema of individual матограф индивидуального творчества и авторSee you at the festival!

ского высказывания. Функция подлинного искусства – любого искусства – превращать толпу в Каждый год после того, как процесс фор- Every year, once the process of forming the comмирования конкурсной программы завер- petition program is completed and the events of шен и все мероприятия фестиваля готовы к the festival are ready for launch, there comes запуску, наступает время подведения итогов. the time of summing up. How does this year’s Чем же «Кинотавр» этого года отличается от “Kinotavr” differ from last year’s?

СИтОРА АЛИЕВА, ДИРЕКтОР

ПРОГРАММ

SITORA ALIEvA,

PROGRAMME

В 2010 году мы отсмотрели 74 полнометраж- time there were 68. Thus there is no recession

DIRECTOR

ных фильма, на сей раз – 68. то есть спада in film production, and this inspires a healthy В прошлом году было 13 конкурсных лент, в year there are already 15 (of which 7 debuts!).

этом их уже 15 (из них 7 дебютов!). значит, в This means that some qualitative films have Из короткометражных лент мы отсмотрели в We watched 158 shorts last year, and 238 this прошлом году 158 картин, а в этом – 238! И это year! This is an absolute record for all the years абсолютный рекорд за все годы существования that “Kinotavr” runs its shorts competition. In «Кинотавра». Иными словами, молодое кино other words, young cinema is growing and actively растет, активно заявляет о себе. Что не может makes itself known. That should please us all, не радовать, ведь «короткий метр» формирует in fact, because the “shorts” form the future of «Кинотавр-2011» демонстрирует желание “Kinotavr 2011” shows the desire of directors to режиссеров делать кино для широкого зри- make cinema for a wide audience. A lot of qualitative теля. Появилось много качественных и, главное, профессионально сделанных жанро- genre films have emerged. And this is one of the вых картин. Это одна из основных тенденций main tendencies of the season. We must notice сезона. Мы не могли не заметить столь очевид- the obvious change in the style of directors’ ного изменения в стиле эстетического мышле- aesthetic thinking and have included their films К сожалению, по-прежнему ощутим дефицит engaged films that would analyze our life bravely остросоциальных фильмов, анализирующих and excitingly; there appears to be some fear нашу жизнь смело и неординарно; чувству- to express a view that might go against the ется боязнь сказать то, что будет идти вразрез established artistic and ideological canons. Internal с устоявшимися художественными и идеологи- censorship, a new conformism of scriptwriters, ческими канонами. Внутренняя цензура, нео- directors, and producers are the main obstacles конформизм сценаристов, режиссеров, продюсеthe appearance of “groundbreaking” films.

и оригинального художественного процесса, This year there is an unusually wide range of В этом году необыкновенно широк диапазон screen adaptation of the story of the same title форматов. «Суходол» А.Стреляной, экранизация by Ivan Bunin, features in the programme одноименного рассказа Ивана Бунина, сосед- alongside the documentary film “Patria o Muerte” ствует с документальным фильмом «Родина by v.Mansky, the vintage film “Indifference” by или Смерть» В.Манского, винтажное кино O.Fliangolts, and the topical “The Bedouin” О. Флянгольца «Безразличие» – с актуальным by I.voloshin, as well as the existential drama «Бедуином» И.Волошина, а экзистенциаль- “The Hunter” by B.Bakuradze; these films ная драма «Охотник» Б.Бакурадзе – с мело- compete alongside the melodramas “No Men” драмами «Без мужчин» Р.Гигинеишвили и by R.Gigineishvili and A.Khmelnitskaya and А.Хмельницкой и «Летит» Ф.Ибрагимбекова и “Fly By” by F.Ibragimbekov and S.Shvydkoi.

С.Швыдкого. В программе есть ретро-истории In the program there is also a retro-drama «Мой папа Барышников» Д.Поволоцкого и “My Father Baryshnikov” by D.Povolotsky «Огни притона» А.Гордона, эротическая драма and “Brothel Lights” by A.Gordon; the erotic «Портрет в сумерках» А.Никоновой, «мужская» drama “Twilight Portrait” by A.Nikonova;

драма «Громозека» В.Котта, а также комедии the “male” drama “Gromozeka” by v.Kott;

«Бабло» К.Буслова, «Упражнения в прекрас- and the comedies “Bablo” by K.Buslov, “The ном» В.Шамирова, «Вдребезги» Р.Каримова. Practice of Beauty” by v.Shamirov, and “vdrebezgi” такой жанровый разброс обусловлен тем, что в нынешнем году мы попытались уйти Such a range of genres is explained by our wish от традиционной замкнутости, герметично- to move away from the traditional isolation сти фестивальной программы, когда глав- this year, and abandon the exclusiveness of ным героем «Кинотавра» становится исклю- the festival program when the protagonist of чительно авторское интеллектуальное кино. “Kinotavr” is auteur and intellectual cinema.

Мы шире открыли двери мейнстриму. замечу, We have opened the doors for the mainstream что по сравнению с прошлым годом професси- more widely. By comparison with last year, the ональное качество предложенных фестивалю professional quality of the films presented to the картин значительно выросло. festival has risen considerably.

В этом году стало особенно заметно, что наби- This year it has been especially noticeable that the рающему обороты российскому кинопроизвод- Russian film industry, which is experiencing an 6 ству просто необходима умная, образованная upturn, very much needs clever and well-founded критика, которая во все времена была глав- criticism, which has always been the main driving ной движущей силой художественной жизни force of the country’s artistic life. It is precisely страны. Именно критика побуждала художника such criticism that has incited artists to new к новым свершениям через глубокую самореф- performances through profound self-reflection, лексию, через анализ современных культурно- through an analysis of the modern culturalисторических процессов, новых стилистиче- historical processes and new stylistic trends.

Но, к сожалению, сегодня критик как проница- as astute expert, including the makers of cinema, тельный эксперт никому не нужен. В том числе producers, directors, cameramen, actors… They и создателям кинолент – продюсерам, режиссе- are afraid of the critics and don’t like them, while рам, операторам, актерам… Критиков боятся, they reckon that their analysis (often unflattering) не любят, считая, что их анализ (зачастую is the main reason for the lack of film’s success нелестный) и есть главная причина неуспеха with the spectator.

Давайте будем объективны. Без критики нет forward movement. And our festival needs it движения вперед. И нашему фестивалю она like air: professional, thorough, even malicious.

нужна, как воздух: профессиональная, въедли- Otherwise there is a deadlock. Because there вая, даже злая. Иначе – тупик. Потому что нет is no more effective tool for the eradication of более эффективного инструмента для искорене- unhealthy processes in culture, and precisely ния нездоровых процессов в культуре, а именно они препятствуют рождению талантливого talented cinema. Without the critic-interpreter, кино. Без критика-интерпретатора появление the appearance of new styles and genres will for новых стилей и жанров надолго остается в тени a long time remain in shadows of conventional привычных эстетических решений, а новые aesthetics, and new names will remain in the имена – в тени маститых авторов. shadow of revered masters.

Сегодня разговоры о бюджетах, сборах и гоно- Nowadays conversations about budgets, box рарах оккупировали умы производителей. office and fees occupy the minds of producers.

Деньги же, как замечательно сказал искусство- Money – as the remarkable art historian Robert вед Роберт Сторр, «говорят, но они не многое Storr has said – “speak, but they cannot say могут сказать», в отличие от художественного much”, unlike the artistic gesture, which the жеста, который первым может заметить именно professional spectator notices first. I want to профессиональный зритель. Хочу напомнить, remind us all of the fact that, in 1997, thanks to что в 1997 году благодаря пишущим крити- what critic wrote about Alexei Balabanov’s film кам фильм «Брат» Алексея Балабанова после “Brother” after its victory at “Kinotavr”, millions победы на «Кинотавре» привлек миллионы зрителей в кинозалы. И с этого момента those days our cinema has been able to наше кино смогло занять свою закон- occupy its niche in theatrical distribution, ную нишу в прокате, потеснив зарубеж- pushing foreign production aside. It seems ную продукцию. Мне кажется, всем нам, to me that all of us who participate in the участникам кинопроцесса, не разбиваясь cinematic process need to develop a strategy на профессиональные кланы и не воюя for the success of Russian cinema without друг с другом, надо разрабатывать стра- dividing ourselves into professional clans WWW.

KINOTAvR.

ПРЕзИДЕНт PRESIDENT

АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ ALEXANDER RODNIANSKY

ПОПЕЧИтЕЛьСКИЙ СОВЕт ФЕСтИВАЛЯ

BOARD OF TRUSTEES

OF THE FESTIVAL

FYODOR BONDARCHUK

ФЕДОР БОНДАРЧУК

Председатель попечительского совета

OLEG DERIPASKA

ОЛЕГ ДЕРИПАСКА

OLEG DOBRODEEv

ОЛЕГ ДОБРОДЕЕВ

vITALI IGNATENKO

ВИтАЛИЙ ИГНАтЕНКО

ALEXANDER TKACHIOv

АЛЕКСАНДР тКАЧЕВ

SERGEI TOLSTIKOv

СЕРГЕЙ тОЛСтИКОВ

MIKHAIL SHvYDKOI

МИХАИЛ ШВЫДКОЙ

ДИРЕКЦИЯ

ФЕСтИВАЛЯ

FESTIVAL

DIRECTION

Программный директор

SITORA ALIEvA

СИтОРА АЛИЕВА

Директор фестиваля

ELENA LAPINA

ЕЛЕНА ЛАПИНА

Продюсер фестиваля ПОЛИНА зУЕВА Руководитель службы протокола

NATALIA YAKUSHKINA

НАтАЛьЯ ЯКУШКИНА Руководитель PR-службы

ДАРьЯ КРОВЯКОВА

Финансовый директор

vITALI BUCHINSKY

ВИтАЛИЙ БУЧИНСКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

OPENING GALA

COMPETITION

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

ЛЕтНЯЯ ЭЙФОРИЯ

SUMMER EUPHORIA

КИНО НА ПЛОЩАДИ

CINEMA ON THE SQUARE

SOMETHING ABOUT EFFICIENCY

ЛЕНИНГРАДСКОЕ

КИНО КАК ИСтОРИЯ

LENINGRAD CINEMA AS HISTORY OF SCREEN

ADAPTATIONS

THE YEAR OF ITALY AT “KINOTAvR”

ПРОГРАММЫ

SPECIAL PROGRAMS

SPECIAL SCREENING

CLOSING GALA

ДВА ДНЯ

OPENING GALA

ОтКРЫтИЕ

TWO DAYS

2011, Россия, 90 мин., 1:2.35, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 90 min., 1:2.35, color, Dolby Digital 5. В ролях: Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук, Cast: Ksenia Rappoport, Fedor Bondarchuk, Продюсеры Рубен Дишдишян, Федор Бондарчук, Producers Ruben Dishdishyan, Fedor Bondarchuk, Производство «Централ Партнершип», Production “Central Partnership”, “Art Pictures Studio”

OPENING GALA

АВДОтьЯ СМИРНОВА Режиссер, сценарист, писатель, журналист.

Родилась в Москве. Училась на филологическом факультете МГУ и на театроведческом факультете ГИтИСа. Автор и соавтор сценариев фильмов «Последний герой», «Баттерфляй», «Мания Жизели», «Дневник его жены», «Прогулка» Алексея Учителя, «$8 1/2» Григория Константинопольского, «Глянец» Андрея Кончаловского. Публикуется во многих киножурналах, совместно с татьяной толстой ведет телепрограмму «Школа злословия». В 2006 г. дебютировала как режиссер.

Фильмография режиссера:

2006..... Связь 2008..... Вокзал (новелла в киноальманахе «9 Мая. Личное отношение-2008») 2008..... Отцы и дети 2009..... Оптический обман (эпизод тВ-сериала «Черчилль») 2011..... Два дня AvDOTIA SMIRNOvA Director, scriptwriter, writer, journalist. Born in Moscow. Studied at the philological faculty of Moscow State University and at the Theatre Studies Department of Theatre Institute GITIS. Author and co-author of the film scripts “The Last Hero”, “Butterfly”, “Giselle’s Mania”, “His Wife’s Diary”, “The Stroll” by Alexei Uchitel, Grigori Konstantinopolsky’s “$8 1/2”, Andrei Konchalovsky’s “Gloss”.

She has published in film journals, with programme “School of Scandal”. In debuted as director.

Director’s filmography:

2006.... The Relation 2008.... Station (novella in the film-almanac “9 May. Personal Attitude 2008”) 2008.... Fathers and Children 2009.... Optical Deceit (episode of the television serial “Churchill”) 2011.... Two Days

КОНКУРC

COMPETITION

ЖЮРИ JURY

АЛЕКСАНДР ALEXANDER

МИНДАДзЕ MINDADZE

ЕКАтЕРИНА ВИЛКОВА САБИНА ЕРЕМЕЕВА ПАВЕЛ КОСтОМАРОВ

EKATERINA vILKOvA SABINA EREMEEvA PAvEL KOSTOMAROv

АНДРЕЙ ПРОШКИН ЮРИЙ СтОЯНОВ КОНСтАНтИН

БАБЛО

КОНКУРC

COMPETITION

BABLO (DOSH)

БЕДУИН

BEDOUIN

БЕз МУЖЧИН NO MEN БЕзРАзЛИЧИЕ

INDIFFERENCE

ВДРЕБЕзГИ

vDREBEZGI (INTO SMITHEREENS)

ГРОМОзЕКА

GROMOZEKA

ЛЕтИт FLY BY

МОЙ ПАПА БАРЫШНИКОВ

MY FATHER BARYSHNIKOv

ОГНИ ПРИтОНА

BROTHEL LIGHTS

ОХОтНИК

THE HUNTER

ПОРтРЕт В СУМЕРКАХ

TWILIGHT PORTRAIT

РОДИНА ИЛИ СМЕРть

PATRIA O MUERTE

СУХОДОЛ

THE DRY vALLEY

УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАСНОМ

THE PRACTICE OF BEAUTY

КОНКУРC

COMPETITION

2011, Россия, 96 мин., цвет, 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 96 min., colour, 1:1.85, Dolby Digital 5. Режиссер и автор сценария Константин Буслов Director and scriptwriter Konstantin Buslov В ролях: Мария Берсенева, Роман Мадянов, Cast: Maria Berseneva, Roman Madianov, Giya Gogishvili, Гия Гогишвили, Георгий Гургулия, Михаил Месхи, Georgi Gurguliya, Mikhail Meskhi, Yakov Kucherevsky, Яков Кучеревский, Владимир Сычев, Кирилл Сафонов, vladimir Sychev, Kirill Safonov, Sergei Nasibov,

КОНКУРC

COMPETITION

КОНСтАНтИН БУСЛОВ Родился в Хабаровске в 1970 г. В 1994-м окончил Дальневосточную академию транспорта. Учился на Высших режиссерских курсах в Москве. С 2001 г. работал в кинокомпании СтВ исполнительным продюсером, в этом качестве участвовал в создании киноальманаха «Короткое замыкание»

(новелла «Ремонт обуви», 2009), картин «Бумер. Фильм второй» (2006), «Хоттабыч»

(2006), был заместителем директора съемочной группы на фильмах «Связной» (2002), «Бумер» (2001). «Бабло» – его режиссерский дебют.

KONSTANTIN BUSLOv

Born in Khabarovsk in 1970. In 1994 graduated from the Far-East Transport Academy before completing the Higher Courses for Directors and Scriptwriters in Moscow. Since he has worked for the film company СтВ as executive producer, including on the film-almanac “Crush” (novella “Urgent Repair”, 2009), the films “Bimmer. Film Two” (2006), “Khottabych” (2006); he was deputy director of the film crew on “The Messenger” (2002) and “Bimmer” (2001).

“Bablo” is his directorial debut. Криминальная комедия.

БЕДУИН

КОНКУРC

COMPETITION

THE BEDOUIN

2011, Россия, 90 мин., 1:1.85, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 90 min., 1:1.85, colour, Dolby Digital 5. В ролях: Ольга Симонова, Серафима Мигай, Cast: Olga Simonova, Serafima Migai, Mikhail Yevlanov, Михаил Евланов, Ремигиюс Сабулис, Доржи Галсанов, Remigius Sabulis, Dorzhi Galsanov, Anna Mikhalkova, Сергей Светлаков, Георгий Гургулия, Алиса Хазанова Alisa Khazanova Продюсеры Александр Орлов, Игорь Волошин Producers Alexander Orlov, Igor voloshin

КОНКУРC

COMPETITION

ИГОРь ВОЛОШИН

Режиссер, сценарист, продюсер. Был актером и режиссером в молодежном драматическом театре на Большой Морской.

В 2000 г. окончил ВГИК. Успешно работал в документальном кино, призер международных и отечественных фестивалей.

В 2004 г. был удостоен премии «триумф».

В 2008-м дебютировал в игровом кино фильмом «Нирвана», который был отмечен на «Кинотавре» призом за лучший режиссерский дебют. В 2010 г. вместе с Александром Орловым основал кинокомпанию Bulldozerfilms.

Фильмография:

2000..... Месиво (к/м, док.) 2001..... Сука (док.) 2003..... Охота на зайцев (док.) 2005..... Губы (док.) 2008..... Коза (док.) 2008..... Нирвана 2009..... Олимпиус инферно (тВ) 2009..... Я 2011..... Бедуин

IGOR vOLOSHIN

Director, scriptwriter, producer. Worked as actor at the Youth Drama Theatre on Bolshaya Morskaya, St. Petersburg. In 2000 graduated У Риты дочь больна лейкозом. Чтобы заработать денег на трансплантаfrom the Film Institute vGIK. Successfully цию костного мозга, она приезжает из Украины в Россию и становится worked in documentary cinema; prize-winner суррогатной матерью. Для того, чтобы спасти дочь, Рита готова на все.

of international and national festivals.

In 2004 received the “Triumph” award.

In 2008 debuted in fiction film with “Nirvana”, which was recognized at “Kinotavr” with a prize for the best debut. In 2010 founded the film company “Bulldozerfilms” with Alexander Orlov.

Filmography:

2000..... Medley (short, doc.) 2001..... The Bitch (doc.) 2003..... Hare Hunting (doc.) 2005..... Lips (doc.) 2008..... The Goat (doc.) 2008..... Nirvana 2009..... Olympius Inferno (Tv ) 2009..... Me 2011..... The Bedouin

КОНКУРC

COMPETITION

2010, Россия, 73 мин., 1:2.35, цвет, Dolby Digital 5.1 2010, Russia, 73 min., 1:2.35, colour, Dolby Digital 5. Режиссеры Алиса Хмельницкая, Резо Гигинеишвили Directors Alisa Khmelnitskaya, Rezo Gigineishvili В ролях: Вера Воронкова, Надежда Михалкова, Cast: vera voronkova, Nadezhda Mikhalkova, Полина Филоненко, Александр Сирин, Петр Федоров, Alexander Sirin, Petr Fedorov, Anton Shagin, Антон Шагин, Леонид Громов, Дени Дадаев, Leonid Gromov, Deni Dadaev, Mikhail Yevlanov, Продюсеры Резо Гигинеишвили, Максим Королев, Producers Rezo Gigineishvili, Maxim Korolev, Геннадий Островский, Бахтиер Худойназаров Gennadi Ostrovsky, Bakhtior Khudoinazarov Производство ООО «ВВП Альянс», ООО «ВВЫСь» Production Company “Alliance”, Company “vvYS”

КОНКУРC

COMPETITION

АЛИСА ХМЕЛьНИЦКАЯ

Родилась в Ленинграде. В 1994 г. окончила киноведческий факультет ВГИКА, в 2008-м – Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская В.Меньшова). Ее короткометражная лента «Бульвар» участвовала в конкурсе «Кинотавр. Короткий метр» в 2008 г. «Без мужчин» – ее первый полнометражный фильм.

ALISA KHMELNITSKAYA

Born in Leningrad. In 1994 graduated from the film studies department of the Film Institute vGIK, in 2008 – from the Higher Courses for Directors and Scriptwriters (class of v.

Menshov). Her short “Boulevard” participated in the competition “Kinotavr. Shorts” in 2008.

“No Men” is her first feature film.

РЕзО ГИГИНЕИШВИЛИ

Режиссер, сценарист, продюсер. Родился в 1983 г. в тбилиси. Окончил ВГИК (мастерская М. Хуциева). С 2000 г. снимает рекламные ролики и музыкальные видеоклипы.

Автор сценариев к сериалу «9 месяцев» и фильму «Жаrа», в котором он также выступил в качестве режиссера. В 2008-2009 гг.

был режиссером второй группы на фильмах «Обитаемый остров» и «Обитаемый остров.

Схватка» Федора Бондарчука. Генеральный продюсер нескольких игровых проектов.

2005..... 9 месяцев (тВ-сериал) 2010..... Без мужчин Director, scriptwriter, producer. Born in одна мысль, одна страсть, и имя ее – МУЖЧИНА.

1983 in Tbilisi. Graduated from the Film Institute vGIK (class of M. Khutsiev). Since 2000 makes advertising and musical clips.

Author of scripts for the Tv serial “Nine Months” and for the film “Heat”, which he also directed. In 2008-2009 – director of the second group on the films “Inhabited Island” and “Inhabited Island 2” by Fedor Bondarchuk. General producer of several fiction films.

Director’s filmography:

2005.... Nine Months (Tv-serial) 2006.... Heat 2010.... No Men

КОНКУРC

COMPETITION

INDIFFERENCE

2011, Россия, 82 мин., 1:1.85, ч/б + цвет, Dolby SR 2011, Russia, 82 min., 1:1.85, b/w + colour, Dolby SR Сценарий Михаил Спиридонов, Олег Флянгольц Script Mikhail Spiridonov, Oleg Fliangolts Операторы Олег Флянгольц, Анастасий Михайлов Camera Oleg Fliangolts, Anastasy Mikhailov Музыка Иван Васильев, Александр Сазонов Music Ivan vasiliev, Alexander Sazonov В ролях: Федор Бондарчук, Александр Баширов, Cast: Fedor Bondarchuk, Alexander Bashirov, Ольга Шорина, Сергей Брагин, Артем Прокин, Olga Shorina, Sergei Bragin, Artem Prokin, Алексей тараторин, Юрий Павлов, Александр Сазонов Alexei Taratorin, Yuri Pavlov, Alexander Sazonov

КОНКУРC

COMPETITION

ОЛЕГ ФЛЯНГОЛьЦ

Родился в 1965 г. в Москве. В 1986-м поступил в Институт культуры. С 1988 г. создал около 60 видеоклипов для рок-групп и рок-музыкантов. В 2006 г. дебютировал как кинорежиссер документальным полнометражным фильмом о Викторе Цое, лидере группы «Кино». В 1989 г. начал съемки игрового фильма «Безразличие», но работа не была завершена и режиссер вернулся к ней спустя 20 лет.

Фильмография:

2006..... Просто хочешь ты знать (док.) 2011..... Безразличие

OLEG FLIANGOLTS

Born in 1965 in Moscow. In 1986 enrolled in the Institute of Culture. Since 1988 has made about 60 video-clips for rock groups and rockmusicians. In 2006 debuted as film director with the documentary film about viktor Tsoy, the group leader of “Kino”. In 1989 started shooting the fiction film “Indifference”, but he could not complete the work and returned to it 20 years later.

Filmography:

2006.... You Simply Want to Know (doc.) 2011.... Indifference Действие происходит в Москве 60-х годов. История разворачивается

КОНКУРC

COMPETITION

vDREBEZGI (INTO SMITHEREENS)

2011, Россия, 95 мин., 1:2.35, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 95 min., 1:2.35, colour, Dolby Digital 5. Художники Василий Ходотаев, Полина Микитенко Design vasili Khodotaev, Polina Mikitenko Равшана Куркова, Артем ткаченко, Ирина Вилкова, Ravshana Kurkova, Artem Tkachenko, Irina vilkova, Кристина Казурова, Александр Дульщиков, Kristina Kazurova, Alexander Dulschikov, Pavel Dikan, Павел Дикан, Дмитрий Смолев, Алексей Юрин, Dmitri Smolev, Alexei Yurin, vladimir Kadatsky, Владимир Кадацкий, Александр Кабик, Alexander Kabik, Ingrid Olerinskaya, Polina Iosilevich, Ингрид Олеринская, Полина Иосилевич, Дарья Чаруша Daria Charusha Продюсеры Геворг Нерсисян, Армен Адилханян, Producers Gevorg Nersisyan, Armen Adilkhanyan, Производство зАО «Продюсерский Центр «Парадиз» Production “Paradise”

КОНКУРC

COMPETITION

РОМАН КАРИМОВ

Родился в Уфе. В 2003 г. уехал в Лондон, где работал на телевидении, занимался продюсированием короткометражных фильмов, был промо-продюсером в компании viasat Broadcasting UK, создавая кинотрейлеры для телеканалов. В 2005 г. вернулся в Россию, работал супервайзером постпродакшна на студии «Муха», пробовал себя в качестве клипмейкера. Его короткометражная лента «Квартира 29» была удостоена приза за лучший игровой фильм на фестивале КИНОтЕАтР.doc. Полнометражный дебют режиссера «Неадекватные люди»

получил главный приз кинофестиваля «Окно в Европу» в Выборге.

Фильмография:

2008..... Квартира 29 (к/м) 2010..... Неадекватные люди 2011..... Вдребезги

ROMAN KARIMOv

Born in Ufa. In 2003 he left for London, where he worked for television and produced short films; he was the promo-producer for the company viasat Broadcasting UK, making trailers for television. In 2005 he returned to Russia and worked as post-production Черная комедия.

supervisor at the studio “Mukha”, and tried Что делать с людьми, которые нам так мешают в нашей жизни? Может их himself as clipmaker. His short “Apartment 29” убить? А можем ли мы убить? А кто может убить?

was awarded a prize for best fiction film …Две девушки-маньячки сбивают велосипедиста, убивают педофила, угоняют at the festival KINOTEATR.doc. His fullИзвестный диджей ведет скандальное шоу, где прикалывается над слушаlength debut “Inadequate People” received the main prize at the film festival “Window Filmography: Пути героев этих историй, составляющих абсурдно-жестокую черную комедию, пересекаются на загородном шоссе, когда судьба сама расставляет все 2008.... Apartment 29 (short) 2010.... Inadequate People 2011.... vdrebezgi

КОНКУРC

COMPETITION

GROMOZEKA

2011, Россия, 104 мин., 1:1.85, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 104 min., 1:1.85, colour, Dolby Digital 5. Операторы Григорий Володин, Руслан Герасименков Camera Grigori volodin, Ruslan Gerasimenkov В ролях: Николай Добрынин, Борис Каморзин, Cast: Nikolai Dobrynin, Boris Kamorzin, Leonid Gromov, Ольга Онищенко, Дарья Семенова, Полина Филоненко Daria Semenova, Polina Filonenko

КОНКУРC

COMPETITION

ВЛАДИМИР КОтт Родился в 1973 г. В 1996-м окончил режиссерский факультет ГИтИСа (мастерская Б.Голубовского). В 1996-2000 гг. ставил спектакли в провинциальных театрах (тверской тЮз, Новгородский театр драмы им. Достоевского и др.). В 2004 г. окончил режиссерский факультет ВКСР (мастерская В.Хотиненко). Его дипломная работа, короткометражная лента «Дверь», – лауреат многочисленных международных кинофестивалей. «Муха», первый полнометражный фильм режиссера, последовавший за рядом успешных телепроектов, также получил множество призов на кинофестивалях.

«Громозека» – его второй фильм, снятый по собственному сценарию.

Избранная фильмография:

2004..... Дверь (к/м, диплом) 2006..... Серебряный самурай. Ораниенбаум (тВ) 2008..... Муха 2011..... Громозека

vLADIMIR KOTT

Born in 1973. In 1996 graduated from the director’s faculty of the Theatre Institute GITIS (workshop of B. Golubovsky). From 1996-2000 staged performances at provincial Novgorod’s Dostoevsky Drama Theatre, etc.). In 2004 graduated from the director’s faculty of the Higher Courses for Directors and His diploma work, the short film “Door”, won prizes at numerous international film festivals. “Mukha”, his first feature film, was followed by a number of successful television The policeman Gromov, the doctor Kaminsky and the taxi driver Mozerov were projects, and also received a number of prizes once classmates. They played together in the school ensemble “Gromozeka”, at festivals. “Gromozeka” is his second film and were popular among their peers and feared by the teachers. Now they are based on his own script. about forty years old, and life has treated each of them quite harshly. Their Selected filmography:

2006..... The Silver Samurai. Oranienbaum (Tv) 2008..... Mukha (The Fly) 2011..... Gromozeka

КОНКУРC

COMPETITION

2010, Россия, 80 мин., 1:2.35, цвет, Dolby Digital 5.1 2010, Russia, 80 min., 1:2.35, colour, Dolby Digital 5. Режиссеры Сергей Швыдкой, Фуад Ибрагимбеков Directors Sergei Shvydkoi, Fuad Ibragimbekov Сценарий Фуад Ибрагимбеков, Сергей Швыдкой, Script Fuad Ibragimbekov, Sergei Shvydkoi, В ролях: Александр Ратников, Евгений Цыганов, Cast: Alexander Ratnikov, Yevgeni Tsyganov, Евгения Осипова, Алексей Барабаш, Лариса Баранова, Yevgenia Osipova, Alexei Barabash, Larissa Baranova, Юлия Маврина, Екатерина Климова, Павел Баршак Yulia Mavrina, Ekaterina Klimova, Pavel Barshak Продюсеры Гия Лордкипанидзе, Александр Шейн, Producers Giya Lordkipanidze, Alexander Shein,

КОНКУРC

COMPETITION

СЕРГЕЙ ШВЫДКОЙ

Родился в 1974 г. в Москве. В 1994 г.

окончил актерский факультет ВГИКа, в 2000 г. – РАтИ (специальность – продюсер театрально-концертного дела, театровед), в 2004 г. – Высшие режиссерские курсы.

Работал на телевидении. Продюсер ряда театральных проектов. «Летит» – его дебют как режиссера и сценариста.

SERGEI SHvYDKOI

Born in 1974 in Moscow. In 1994 graduated from the acting faculty of the Film Institute vGIK and in 2000 from the Theatre Institute GITIS, specialising as theatre producer and theatre historian. In 2004 completed the Higher Courses for Directors and Scriptwriters.

Worked for television and acted as producer for a number of theatre projects. “Fly By” is his debut as director and scriptwriter.

ФУАД ИБРАГИМБЕКОВ

Родился в 1972 г. в Москве. Окончил режиссерский факультет Киношколы Южно-Калифорнийского университета.

Его дипломный фильм «Полезнейшая сага о бесполезнейшем человеке» (к/м) занял первое место в конкурсе выпускДействие происходит в вымышленном городе, который очень напомиников режиссерского факультета киношнает Москву. Герои фильма, среди которых продюсеры, телеведущие, колы. Автор и соавтор сценариев фильмов «Антикиллер» и «Антикиллер-2: Антитеррор»

Е.Кончаловского, «Смеситель» А.Шейна.

Фильмография:

2000..... Музей Дружбы народов СССР (док., с Р Ибрагимбековым) 2011..... Летит (с С.Швыдким)

FUAD IBRAGIMBEKOv

the director’s faculty of the Film School of University of Southern California (USC). His degree short film “The Most Useful Saga about a Useless Man” has won the first place in the graduate competition at the director’s faculty of the film school. Author and co-author of film scripts “Antikiller” and “Antikiller 2:

Antiterror” by E.Konchalovsky, and of “The Mixer Tap” by A.Shein.

Filmography:

2000.... Museum of the Friendship (doc., from with R. Ibragimbekov) 2011.... Fly By (with S. Shvydkoi)

МОЙ ПАПА БАРЫШНИКОВ

КОНКУРC

COMPETITION

MY FATHER BARYSHNIKOv

2011, Россия, 88 мин., 1:1.85, цвет, Dolby SR 2011, Russia, 88 min., 1:1.85, colour, Dolby SR В ролях: Дмитрий Выскубенко, Анна Михалкова, Cast: Dmitri vyskubenko, Anna Mikhalkova, vladimir Владимир Капустин, Илья Рутберг, Анатолий Кот, Kapustin, Ilya Rutberg, Anatoli Kot, Marina Politseimako Производство Кинокомпания «Новые люди»

КОНКУРC

COMPETITION

ДМИтРИЙ

ПОВОЛОЦКИЙ

Родился в Москве. Окончил хореографическое училище при Большом театре. Жил в Америке. После окончания Джулиардской школы организовал свою танцевальную группу и начал работать хореографом, семь лет был танцовщиком в Метрополитен-опера.

В 2003 г. снял свой первый короткометражный фильм, оставил танцевальную карьеру и поступил в киношколу Колумбийского университета, где снял свой дипломный фильм Pal/Secam, в 2008 г. получивший приз конкурса «Кинотавр. Короткий метр».

«Мой папа Барышников» – его полнометражный режиссерский дебют.

Фильмография:

2003..... The Roof (к/м) 2004..... Final Cut (к/м) 2005..... If You See Something, Say 2008..... Pal/Secam (к/м) 2011..... Мой папа Барышников

DMITRI POvOLOTSKY

Born in Moscow. Graduated from the choreographic school of the Bolshoi Theatre.

Lived in the U.S. After completing his studies at the Julliard School he organized his own dance group and worked as choreographer; for Opera. In 2003 made his first short, abandoned his dance career and enrolled in the Film School of Columbia University, where he made his diploma film “Pal/Secam”, which in 2008 received a prize in the competition “Kinotavr. Shorts”. “My Father Baryshnikov” is his feature debut.

2003..... The Roof (short) Fishkin, a 14-year-old boy who lives with his mother in a Moscow suburb.

2004..... Final Cut (short) 2005..... If you See Something, Say 2008..... Pal/Secam (short, diploma work) is his real father. And everything in his life changes...

2011..... My Father Baryshnikov

КОНКУРC

COMPETITION

BROTHEL LIGHTS

2011, Россия, 108 мин., 1:2.35, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 108 min., 1:2.35, colour, Dolby Digital 5. Сценарий Гарри Гордон, Наталья Рязанцева (участие) Script Garri Gordon, Natalia Riazantseva (participation) В ролях: Оксана Фандера, Алексей Левинский, Cast: Oksana Fandera, Alexei Levinsky, Ada Rogovtseva, Ада Роговцева, Евгений Цыганов, Богдан Ступка, Yevgeni Tsyganov, Bogdan Stupka, Katerine Spitsa, Катерина Шпица, Кристиан Жереги, Анна Слю, Christian Zheregi, Anna Slyu, Natalia Fisson

КОНКУРC

COMPETITION

АЛЕКСАНДР ГОРДОН

Актер, режиссер, теле- и радиожурналист.

Родился в 1964 г. в семье художника, писателя и поэта Гарри Гордона. В 1987 г. окончил актерский факультет Щукинского театрального училища. В 1989-1997 гг. был ведущим ряда популярных программ на русском телевидении в США. С 1997 г. – автор и ведущий передач на ОРт, тВ-6, НтВ, радио «Серебряный дождь» и др.

С 2007 г. ведет программу «закрытый показ»

на Первом канале. В 2002 г. дебютировал в игровом кино фильмом «Пастух своих коров» (приз жюри IX Российского кинофестиваля «Литература и кино» за лучший режиссерский дебют). Четырежды лауреат премии тЭФИ. «Огни притона» – второй фильм режиссера.

ALEXANDER GORDON

Actor, director, television and radio journalist.

Born in 1964 to the family of the artist, writer and poet Garri Gordon. In 1987 graduated from the actor’s faculty of the Shchukin Theatre School. In 1989-1997 hosted some popular programs on Russian Tv in the USA. Since 1997 author and presenter of programmes on ORT, Tv-6, NTv radio “Silver Rain”, etc. Since 2007 hosts the program “Closed In 2002 debuted in fiction cinema with the of the Russian FF “Literature and Cinema” the TEFI award. “Brothel Lights” is the director’s second film.

КОНКУРC

COMPETITION

THE HUNTER

2011, Россия, 123 мин., цвет, 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 123 min., colour, 1:1.85, Dolby Digital 5. В ролях: Михаил Барскович, Оксана Семенова, Cast: Mikhail Barskovich, Oksana Semenova,

КОНКУРC

COMPETITION

БАКУР БАКУРАДзЕ

Режиссер игрового и документального кино, сценарист. Родился в 1969 г. в тбилиси.

В 1993-м окончил Московский автодорожный институт (МАДИ), в 1998-м – режиссерский факультет ВГИКа (мастерская М.М.Хуциева). Его короткометражный фильм «Москва» стал участником множества фестивалей и был отмечен дипломом жюри конкурса «Кинотавр. Короткий метр»

в 2007 г. Дебютная полнометражная лента режиссера «Шультес» в 2008 г. была показана в рамках программы «Двухнедельник режиссеров» в Каннах, получила главный приз «Кинотавра» и гран-при Киевского международного кинофестиваля «Молодость».

Избранная фильмография режиссера (игровые фильмы):

2007..... Москва (к/м, с Д.Мамулия) 2008..... Шультес 2011..... Охотник

BAKUR BAKURADZE

Director of fiction and documentary films, scriptwriter. Born in 1969 in Tbilisi. Graduated from the Moscow Road Institute (MADI, 1993), then from the Faculty of Directing at the Film Institute vGIK (1998, class of M.Khutsiev).

festivals, received the Jury’s Diploma of the director’s full-length debut film “Shultes” of “Kinotavr” and the Grand Prix of the Kiev IFF “Molodist”.

Selected director’s filmography (fiction):

2007..... Moscow (short, with D. Mamulia) 2008..... Shultes 2011..... The Hunter

КОНКУРC

COMPETITION

TWILIGHT PORTRAIT

2011, Россия, 105 мин., 1:1.77, цвет, 5.1 2011, Russia, 105 min., 1:1.77, colour, 5. Сценарий Ольга Дыховичная, Ангелина Никонова Script Olga Dykhovichnaya, Angelina Nikonova В ролях: Ольга Дыховичная, Сергей Борисов, Cast: Olga Dykhovichnaya, Sergei Borisov, Сергей Голюдов, Роман Меринов, Галина Корень, Sergei Goliudov, Roman Merinov, Galina Koren, Продюсеры Леонид Огарев, Ангелина Никонова, Producers Leonid Ogarev, Angelina Nikonova, Производство Кинокомпания «Барабан» Production Film Company “Baraban”

КОНКУРC

COMPETITION

АНГЕЛИНА НИКОНОВА

Родилась в Ростове-на-Дону. Переехала в Нью-Йорк, где поступила в Институт визуальных искусств на факультет кино и видео. Ее дипломная работа, короткометражный фильм «тупик», удостоилась наград на фестивалях «Святая Анна» в Москве и Cinevue во Флориде. Режиссер и продюсер документальной ленты «точка возврата» (2005). Автор семи полнометражных сценариев, один из которых (в соавторстве с Ольгой Дыховичной) лег в основу ее дебютного фильма «Портрет в сумерках».

ANGELINA NIKONOvA

Born in Rostov-on-Don. Moved to New York, where she enrolled in the School of visual Arts, department of Film and video. Her degree work, the short film “Isosceles”, received awards at the festivals “Saint Anna” in Moscow and Cinevue in Florida. Director and producer of the documentary film “Point of Return” (2005). Author of seven full-length scripts, one of which (in co-authorship with Olga Dykhovichnaya) forms the basis of her debut film “Twilight Portrait”.

ее стабильной благополучной жизни. Марина ищет возможности отомстить. Изо дня в день она возвращается на окраину города, где произошла судьбоносная встреча. Когда ей удается выследить зачинщика преступления, она решает не использовать банальное оружие мести. Марина

КОНКУРC

COMPETITION

PATRIA O MUERTE

2011, Россия, 99 мин., 16:9, цвет, Dolby Digital 5.1 2011, Russia, 99 min., 16:9, colour, Dolby Digital 5. Режиссер и автор сценария Виталий Манский Director and scriptwriter vitali Mansky Операторы Леонид Коновалов, Виталий Манский Camera Leonid Konovalov, vitali Mansky Продюсеры Геннадий Костров, Наталья Манская Producers Gennadi Kostrov, Natalia Manskaya Производство ООО «ВЕРтОВ. Реальное кино», Production vERTOv Real Cinema Ltd., GENFILM Ltd.

КОНКУРC

COMPETITION

ВИтАЛИЙ МАНСКИЙ

Родился в 1963 г. во Львове. Окончил ВГИК (мастерская С.Медынского). Режиссер и продюсер. Художественный руководитель студии «ВЕРтОВ. Реальное кино». Один из самых известных документалистов России. Лауреат более 50 наград, среди которых «Серебряный голубь» в Лейпциге, Prix court metrage «vision du reel» в Нионе, Golden Spire в СанФранциско, главный приз Huesca Film Festival, приз «Новой Европы», учрежденный евроканалом SAT, премия кинопрессы «Белый слон»

и др. Генеральный продюсер Национальной премии в области неигрового кино и телевидения «Лавровая ветвь». Президент фестиваля документального кино «Артдокфест».

Избранная фильмография:

1988..... Бумеранг (док.) 1990..... Пост (док.) 1991-95 Этюды о любви. Части 1-3 (док.) 1992..... тело Ленина (док.) 1993..... Срезки очередной войны (док.) 1999..... Частные хроники. Монолог 2001..... Путин. Високосный год (док.) 2002..... Бродвей. Черное море (док.) 2003..... А.Н.А.т.О.М.И.Я t.A.t.U (док.) 2004..... Наша родина (док.) 2008..... Девственность (док.) 2009..... Рассвет/закат. Далай Лама ХIv (док.) 2011..... Родина или Смерть Born in Lvov in 1963. Graduated from the Film Institute vGIK (workshop of S. Medynsky).

Режиссер, сценарист, актер, продюсер.

Родился в 1966 г. В 1996-м окончил режиссерский факультет РАтИ (ГИтИС), мастерская М.захарова. Известный театральный режиссер, постановщик спектаклей в московских театрах и студиях. Сыграл роли в фильмах «Чудо» (2009) А.Прошкина и «1612»

(2007) В.Хотиненко. Соавтор сценария картины Е.Кончаловского «Антикиллер 2.

Антитеррор» (2003). «Упражнения в прекрасном» – его вторая режиссерская работа в кино, снятая по собственному сценарию.

Фильмография режиссера:

2006..... Дикари 2011..... Упражнения в прекрасном vIKTOR SHAMIROv Director, scriptwriter, actor, producer. Born in 1966. In 1996 graduated from the director’s faculty of the Theatre Institute GITIS, workshop of M. Zakharov. He is a well-known theatre director, who has staged performances at Moscow theatres and studios. He has appeared in films such as “The Miracle” (2009) by A. Proshkin and “1612” (2007) by v Khotinenko. He is co-author of the script of Egor Konchalovsky’s “Antikiller 2. Нет такого театрального зрителя, который бы отказался попасть за сцену.

Antiterror” (2003). “The Practice of Beauty” Репетиции и «разборы полетов», застолья и интриги, флирт и слезы, успех is the director’s second work in cinema, based и провал… Комедия Виктора Шамирова как раз об этом. Иронично и со Director’s filmography:

2006..... Holiday-Makers смешна и трагична. Небольшая группа московских актеров отправляется 2011..... The Practice of Beauty в гастрольную поездку по нескольким большим российским городам. Все КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

SHORTS

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

МИХАИЛ КРИЧМАН MIKHAIL KRICHMAN

ОКСАНА БЫЧКОВА СЕРГЕЙ зЕМЛЯНУХИН АЛИСА ХАзАНОВА

OKSANA BYCHKOvA ALISA KHAZANOvA

NO PROBLEM МАНИАКАЛьНЫЕ

ПРОЯВЛЕНИЯ МИСС

NO PROBLEM

OBSESSION OF MS ISOLDE K

АДРОННЫЙ

КОЛЛАЙДЕР

МИР КРЕПЕЖА

THE HADRON COLLIDER

FASTENER SOLUTIONS

БАБОЧКИ ГОРОДА

BUTTERFLIES OF TRIP CITY GIvE MINE TAKE MINE

БЕз СЛОВ МОРЕ ЖЕЛАНИЙ

WITHOUT WORDS SEA OF DESIRES

BROTHERhood OF MEN NOT AvAILABLE

СЛУЧАЙНОГО

TODAY IS SUCH A MORNING

INSIGNIFICANT DETAILS

ГВОзДь OF THE ACCIDENTAL EPISODE

NAIL

ПОЛОВОЕ ПОКРЫтИЕ

ДО МАМЫ

REACHING OUT TO MAMA

КЛЯтВА ГИППОКРАтА

THE HIPPOCRATIC OATH

ПОКУПКА

КРОСС HAPPY PURCHASE

CROSS COUNTRY RUN

ШИПОВНИК

ЛЕДНИКОВЫЙ DOG-ROSE

ПЕРИОД

ICE AGE

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

SHORTS

У конкурсной программы «Кинотавр. Короткий метр» The competition program “Kinotavr. Shorts” has not only не только высокие, но и простые утилитарные задачи. high-brow, but also simple and functional tasks. Certainly, Безусловно, в идеале хотелось бы стать первооткрывателями in an ideal world one would like to discover new filmmakавторов, которые потрясут мир. Но на практике все, само ers who will shake the world. But in practice everything is собой, несколько прозаичнее. Наш конкурс должен представ- a little more prosaic. Our competition should present fiction лять игровые картины, сделанные в малом хронометраже films that are of short duration not because this is required не по разнарядке, чтобы защитить диплом, а по замыслу. to defend a diploma, but because the format echoes a concept.

тогда они смогут вызвать интерес продюсеров, приезжаю- Then they can be of interest to the producers who come to щих на фестиваль, как некая проекция в будущее нашего the festival, as some kind of anticipation of the future of our большого кино. Можно сказать, что мы предъявляем некий big cinema. One could say that we show a certain market of рынок новых имен с демонстрацией их рекламных роли- new names through a demonstration of advertising clips. In ков. На мой взгляд, перспектива вполне обнадеживающая: my opinion, the prospects are quite encouraging: there are есть авторы, которые способны найти интересных героев, authors who are capable to find interesting heroes, there are есть выдумщики, формалисты, идейные auteur’ы и креп- inventors, formalists, ideological auteurs and strong craftsкие ремесленники, ориентированные на мейнстрим. Есть men focused on the mainstream. There are even humorists, заметно выше, чем вчера. Как ни странно, за это надо скаnot only the teachers have to be thanked for that, but also bad зать спасибо не только их учителям, но и дурным примеexamples: any films, not just the chef-d’oeuvres and ingenious сегодня доступно во всех видах и форматах. И опыт телеви- cinema of today accessible in all sorts of formats; and the experiдения, где многие подрабатывают. Все вместе дает им повод ence of television where one can earn some extra money. All this значительно свободнее относиться к собственной работе – together allows a freer approach to one’s own work: directors они уже не боятся «киксануть» ради эффекта, не стесняются no longer worry to “give it a kick” for the sake of effect; they выжимать слезы из чувствительным дам и т.п. Наверняка do not hesitate to squeeze out a tear from sensitive ladies, etc.

именно это имел в виду главный хранитель нашего, к сожа- Probably this is what the main keeper of our – unfortunately лению, почти виртуального Музея кино Наум Клейман, almost virtual – Museum of Cinema, Naum Kleiman, meant когда, вручая призы Гильдии кинокритиков, сказал, что в when – handing out the prizes of the Guild of Film Critics in Однако, отбирая уже не первый год программу «Кинотавр. from a magnanimous master rather than the naked truth.

Короткий метр», я получаю все больше и больше удоволь- However, selecting the programme for “Kinotavr. Shorts” not for ствия. А ведь просмотреть две с половиной сотни фильмов the first year, I get more and more pleasures. And yet – watching Работы, представленные в конкурсе этого года, очень раз- The works presented in the competition this year are very difные. Еще пару лет назад молодые режиссеры явно боялись ferent. Even a couple of years ago young directors were obviотступить от некоего условного «вгиковского шаблона». ously afraid to diverge from certain “vGIK patterns”. Today’s Сегодняшние выпускники киношкол все смелее нарушают graduates of film-schools all bravely break with the rules of правила чистописания. Поэтому на экране есть что посмо- narrating. Therefore there is something to see on the screen

NO PROBLEM

МАША АГРАНОВИЧ

2010, Россия, 30 мин., 1:1.85, 35 мм, цвет, Dolby Digital 5. Режиссер и автор сценария Маша Агранович Оператор Владимир Шаповалов Звук Даша Белова Светозар Головлев, Андрей Васильев, завен Мартиросян, Лиза Корзалова, Голос героя Артур Смольянинов Директор Катя Адельская Фильм про молодого симпатичного парня на хорошей машинке. Он не дурак и с чувством юмора. У него вообще все хорошо – no problem. Вот только никого

MASHA AGRANOvICH

2010, Russia, 30 min., 1:1.85, 35 mm, colour, Dolby Digital 5. Director and scriptwriter Masha Agranovich Camera vladimir Shapovalov Sound Dasha Belova Cast: Grisha Gandlevsky, Tatiana Kosmacheva, Masha Agranovich, Svetozar Golovlev, Andrei vasiliev, Zaven Martirosian, Liza Korzalova, Masha Tarasova Voice of the Hero Artur Smolianinov Production manager Katya Adelskaya Production vGIK Film about a nice young guy with a good car. He is not a fool and has a sense of 2005.... On a Farm (doc.) humour. Everything’s alright for him: no problem. Only he does not love anybody for some reason, yet that would be nice… to love.

АДРОННЫЙ КОЛЛАЙДЕР

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

THE HADRON COLLIDER

МАРИЯ ЛЕВИНА

Cast: Kirill vytoptov, Marina vorozhishcheva, Ksenia Petrenko, Denis Semenov, Mikhail Drobot, Mikhail Gorbunov, Mikhail Malofeev, Yevgeni vashuk To say important words sometimes upsets everybody around. But when everything’s 2010.... Friends (doc.) settled, the effect is exactly in the opposite direction: even the hadron collider is

БАБОЧКИ ГОРОДА ГЛЮК

BUTTERFLIES OF TRIP CITY

НИКА БЕЛЯНИНА

2010, Россия, 14 мин., 1:1.66, BetaCam Digital, цвет, Dolby A Оператор Джонатан Бенсимон Художник Диана Аббатанджело Friendly Rich & The Lollipop People В ролях: Гергана забунова, Гейза Ковакс, Соппо Гомез, Стефани Кимбер, Нава Николь Саймон, Кристабел Продюсеры Кларк Джонсон, Ника Белянина В этом постапокалиптическом мире закон прост: природа = зло. за одним 2008..... Рассматривая Солнце исключением: можно содержать бабочек, но только в клетках. Моара, с виду самая обычная девушка, безмолвно выражает свой протест абсурдной жизни города Глюк и содержит запретный элемент у себя дома. Но какой ценой ей это дается?

NIKA BELIANINA

2010, Russia, 14 min., 1:1.66, BetaCam Digital, colour, Dolby A Director and scriptwriter Nika Belianina Camera Jonathan Bensimon Design Diana Abbatangelo Music Layal Watfeh, Genevieve Favre, “Kamennoe more”, Friendly Rich & The Lollipop People Sound Steve Cupani Cast: Gergana Zabunova, Geza Kovacs, Soppo Gomez, Stefani Kimber, Nawa Nicole Simon, Christabel Producers Clark Johnson, Nika Belianina In the post-apocalyptic world of Trip City any contact with nature – which is evil – is against the law, with one exception: you may keep butterflies, but in cages. Moarah, a seemingly ordinary girl, quietly protests against the absurdity of her everyday life in Trip City by keeping the forbidden element at home. But what does it cost to be different?

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

WITHOUT WORDS

ИВАН ШАХНАзАРОВ

Действие фильма происходит во время Великой Отечественной войны. Сюжет дебютных фильмов «Святая Анна».

построен на возникновении человеческих отношений между советским солдатом и солдатом немецко-фашистской армии, случайно повстречавшихся в лесу.

SHAKHNAZAROv

The film’s action occurs during the Great Patriotic War. The plot is based the festival of student’s and debut films constructed around the emerging relation between a Soviet and German soldier “Saint Anna”.

БРАтиЯ BROTHERhood OF MEN

ДМИтРИЙ ДЮЖЕВ

2011, Россия, 30 мин., 1:2.35, DCP, цвет, Dolby Digital 5. Режиссер Дмитрий Дюжев Сценарий Илья Авраменко, Дмитрий Дюжев Оператор Олег Лукичев Художник Маруся Парфенова-Чухрай Музыка Дарин Сысоев В ролях: Савва Гусев, Роман Македонский, тагир Рахимов, Юлия Снигирь Продюсер Сабина Еремеева Сопродюсер Виктор Пискунов Производство Студия СЛОН, «Параман-фильм», «Мосфильм»

сыновей вынужден пойти на обман…

DMITRI DIUZHEv

2011, Russia, 30 min., 1:2.35, DCP, colour, Dolby Digital 5. Director Dmitri Diuzhev Script Ilya Avramenko, Dmitri Diuzhev Camera Oleg Lukichev Design Marusia Parfenova-Chukhrai Music Darin Sysoev Sound Boris voit Cast: Savva Gusev, Roman Makedonsky, Tagir Rakhimov, Yulia Snigir Producer Sabina Eremeeva Co-producer viktor Piskunov Production Studio SLON (Elephant), “Paraman Film”, “Mosfilm” Children’s cruelty knows no limits. In order to reconcile his sons, a single father is his directorial debut.

has to resort to deceit… КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

TODAY IS SUCH A MORNING

ний трех девушек, живущих в одном доме. С каждым словом, произнесенным И.золотовицкого, С.земцова). записала

RENATA PIOTROvSKI

Monologue of a heroine, which tells the story of the acquaintance and relationship (class of I. Zolotovitsky, S. Zemtsov).

of three girls living in one house. With each word spoken aloud, the character Has written some songs. In 2007 took has less and less strength left for their own decisions, and the text becomes one part in the competition Yalta-Moscowof the characters, dictating its intentions which ultimately lead to complete Transit. Has acted in a number of films ГВОзДь NAIL

МИХАИЛ ЛОКШИН

2010, Россия, 14 мин., 1:1.66, DCP, цвет, Dolby SR Звук Сергей Харченко Продюсер Вероника Полока Вовлеченный в водоворот повседневной жизни, мужчина средних лет сущеФильмография (к/м):

ствует в своем мире, ограниченном стенами квартиры в многоэтажке, где есть только жена, собачка и бытовые заботы. Соседская ссора, которая разворачи- 2009..... Притяжение вается в темных коридорах дома, ввинчивается в заспанный мозг этого чело- 2010..... Свалка (док.) века, и он отваживается на подвиг, возможно, последний в его жизни.

MICHAEL LOKSHIN

2010, Russia, 14 min., 1:1.66, DCP, colour, Dolby SR Director and scriptwriter Michael Lokshin Camera Ivan Lebedev Music Maxim Golovin Sound Sergei Kharchenko Cast: viktor Bunakov, Larissa Baranova, Yevgeni Sologalov From 2005-2007 worked in London in the Producer veronika Poloka Production Higher Courses for Directors and Scriptwriters, Cinemateca Drawn into the whirlpool of daily life, a middle-aged man lives in his world, limited by the walls of his apartment in a high-rise building where there is only his wife, a dog and household worries. The neighbour’s quarrel, which develops 2009.... Attraction in the dark corridors of the house, drills itself into the man’s sleepy brain and 2010.... The Dump (doc.) he accomplishes a feat, probably the last in his life.

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

REACHING OUT TO MAMA

сильно ты любишь близкого человека. Но когда вдруг чувствуешь, что можешь Фильмография (к/м):

OLGA TOMENKO

Among the continuous domestic rush of everyday life and family quarrels, it is Filmography (shorts):

difficult to remember how much you love the people close to you. But when you 2007.... The Miracle-Song КЛЯтВА ГИППОКРАтА

THE HIPPOCRATIC OATH

ВЛАДИМИР

2011, Россия, 14 мин., 4:3, BetaCam Digital, цвет, моно

НЕПЕВНЫЙ

Оператор Александр Филиппов В ролях: Эдгар Бартенев, Полина Каманина Производство «Коксинелла-фильм», продюсерская компания «телетур-мир» (2000, с тобином Обером), «Сны об Альфеони» (2002), «Кира» (2003), «Веселый филолог Андрей переживает депрессию после развода. Несчастный, просту- Монтан и Симона Синьоре. Из России с женный и голодный, он сидит один в неубранной однокомнатной квартире.

Визит врача оказывается для него спасением… неожиданным.

2011, Russia, 14 min., 4:3, BetaCam Digital, colour, mono Director vladimir Nepevny Script Natalia Nusinova Design Maxim vasiliev Sound Ivan Gusakov Production “Koksinella Film”, production company “Teletur-mir” Film based on the motives of the book by vladimir Novikov, “An Affair with Language”. The Petersburg philologist Andrei experiences depressions after his I Tell you a Song” (2009), “Akhmatova divorce. Unhappy, with a cold and hungry, he sits alone in his untidy one-room and Lurie. Word and Music” (2010). Prizewinner of film festivals. “The Hippocratic apartment. The doctor’s visit comes as a rescue… unexpectedly so.

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

CROSS COUNTRY RUN

МАРИНА ВРОДА

В ролях: Александр Коваль, Егор Агарков, Валерия Богданова, Мария Содоль

ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД

ICE AGE

АНДРЕЙ ГРЯзЕВ

2010, Россия, 12 мин., 16:9, DvD, стерео Оператор Анастасия Скородумова Продюсер Андрей Грязев Невозможность противостояния силе, разрушающей все вокруг. Главный герой таганке Ю.Любимова. В 2008 г. оконвступает в борьбу с внешним миром в лице двух рабочих, вторгшихся в его чил ВКСР (мастерская А.Н.Герасимова собственный мир. Охлаждение чувств и взаимоотношений в прямом смысле заканчивается взрывом, который дает надежду на освобождение. за фильм «День шахтера».

ANDREI GRIAZEv

2010, Russia, 12 min., 16:9, DvD, stereo Director, scriptwriter and designer Andrei Griazev Camera Anastasia Skorodumova Cast: Alexei Podolsky, Oleg Gorban, Grigori Baranov Producer Andrei Griazev The impossibility of opposing a force that destroys everything around. The Courses for Directors and Scriptwriters, protagonist starts a fight with the external world on behalf of two workers who workshop of fiction and documentary literally come to an end with an explosion which gives hope for a release. NIKA 2011 for the film “Day of the Miner”.

МАНИАКАЛьНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

OBSESSION OF MS ISOLDE K

МАРИЯ БОЛтНЕВА

вождается маниакальными проявлениями... Фильм о любовной зависимости, роль Насти. «Маниакальные проявлео парадоксальной женской сущности, которая способна превратиться в немую ния мисс Изольды К» – ее дебют как тень. Однажды эта история закончится, но маниакальность продолжается...

MARIA BOLTNEvA

manners... The film is about the dependence on love, about the paradoxical female played the role of Nastia. “Obsession distance... She is a photographer, he is a businessman. She is young and lonely, he director and scriptwriter.

МИР КРЕПЕЖА

FASTENER SOLUTIONS

МИХАИЛ СЕГАЛ

2011, Россия, 28 мин., DCP, цвет, Dolby SR Режиссер и автор сценария Михаил Сегал Оператор Эдуард Мошкович Производство Кинокомпания RUmedia люди». Серая реальность и перспектива превратиться в обывателей их пугает.

Будущее слабопрогнозируемо. Но зачем прогнозировать то, что можно органиFranz+Polina зовать? Профессионалы уже спешат на помощь, все пройдет организованно. 2011..... Мир крепежа

MIKHAIL SEGAL

2011, Russia, 28 min., DCP, colour, Dolby SR Director and scriptwriter Mikhail Segal Camera Eduard Moshkovich Music Andrzej Petras Cast: Andrei Merzlikin, Darya Nosik, Andrei Petrov Producers Andrei Kretov, Anastasia Kavunovskaya, Oleg Stepanenko Production Film Company “RUmedia” Olya and Mitya love each other very much and do not want to live their lives entitled “Youth”.

like “ordinary people”. The grey reality and prospect to turn to its inhabitants Filmography:

frightens them. The future can hardly be predicted. But why predict what can 2006.... Franz+Polina be organized? Professionals already hasten to their aid, and everything will be 2011.... Fastener Solutions organized.

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

GIvE MINE TAKE MINE

ЯКОВЛЕВА

приезжей семье и его комнату теперь занимает городской мальчик. Вовке приходится переехать жить в сарай.

Cast: Ilya Yemelyanov, Sergei Stukalo, Daniil Babaev, Tatiana Shitikova,

МОРЕ ЖЕЛАНИЙ

SEA OF DESIRES

ШОтА ГАМИСОНИЯ

2010, Россия, 27 мин., 1:2.35, DCP, цвет, стерео Режиссер и автор сценария Шота Гамисония Художник Александра Галиулина В ролях: Гуджа Бурдули, Максим Браматкин, Антон Федоров, Григорий Калинин, Александра тюфтей, Григорий Служитель, Азиз Бейшеналиев, Ирина Бочоришвили Продюсер Иван Лопатин Производство Leevandia Entertainment Один день из жизни двух друзей-москвичей. В их Москве есть настоящее море, 2008..... Поле, клоуны, яблоко… южное солнце и домашнее вино.

SHOTA GAMISONIYA

2010, Russia, 27 min., 1:2.35, DCP, colour, stereo Director and scriptwriter Shota Gamisoniya Camera Andrei Debabov Design Alexandra Galiulina Sound Yevgeni Goryainov Cast: Gudzha Burduli, Maxim Bramatkin, Anton Fedorov, Grigori Kalinin, Alexandra Tyuftei, Grigory Sluzhitel, Denis Mulyar, Ksenia Agarkova, Alexander Petlyura, Alexandra Rebenok, Aziz Beishenaliev, Irina Bochorishvili Producer Ivan Lopatin Production Leevandia Entertainment One day in the life of two friends from Moscow. In their Moscow there is the real 2008.... Field, Clowns, Apple… sea, the southern sun and home-made wine.

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

NOT AvAILABLE

ANTON BILZHO

Cast: Yevgeni Stychkin, Lydia Omutnykh, Nikita Iolovich, Sergei Stepin, Any office employee who has lost his soul plunges into chaos and dissolves in it. Liazon” (2010).

НЕзНАЧИтЕЛьНЫЕ ПОДРОБНОСтИ

СЛУЧАЙНОГО ЭПИзОДА

INSIGNIFICANT DETAILS OF THE ACCIDENTAL EPISODE

МИХАИЛ

2011, Россия, 28 мин., 1:1.85, DCP, цвет, стерео Режиссер Михаил Местецкий Сценарий Михаил Местецкий, Николай Куликов (участие) Оператор тимофей Парщиков Художник Ирина Корина Звук Роман Хохлов В ролях: Кирилл Кяро, Мириам Сехон, Елена Анисимова, Олег Кассин, Продюсер Сергей Корнихин Сопродюсеры Юрий Храпов, Василий Соловьев Производство Кинокомпания «Друг друга»

На безлюдном железнодорожном перегоне из-за ремонта путей остано- 2007..... Past Continuous вились два поезда. Друг напротив друга. Время идет, а движение все не восстанавливается. Между пассажирами начинают возникать странные взаимоотношения...

MIKHAIL MESTETSKY

2011, Russia, 28 min., 1:1.85, DCP, colour, stereo Director Mikhail Mestetsky Script Mikhail Mestetsky, Nikolai Kulikov (participation) Camera Timofei Parshchikov Design Irina Korina Sound Roman Khokhlov Cast: Kirill Kiaro, Miriam Sekhon, Elena Anisimova, Oleg Kassin, Ksenia Karaeva, Alexander Chutko, Alexei Krychenkov Producer Sergei Kornikhin Co-producers Yuri Khrapov, vasili Soloviev Production Film Company “Drug druga” (Each Other) On a deserted railway line two trains have stopped because of repair works. 2006.... No Light, Now or Ever Opposite each other. Time goes by, and movement is still not restored. Among 2007.... Past Continuous the passengers some strange relations begin to develop...

ПОЛОВОЕ ПОКРЫтИЕ

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

FLOOR COvERING

АЛЕКСАНДР

БАЛАХОНОВ

хозяин. Дальнейший ход событий приобретает фантасмагорический оборот... 2007..... танцы на колесах (док.)

ALEXANDER

Cast: Alexei Silianov, vitali Kulikov, Anvar Libabov, Alexander Mayorov, Two students are renovating a rented apartment. Under the floor they unexpectedly СЕДьМОЙ NUMBER SEvEN

ИВАН СтЕБУНОВ

2011, Россия, 16 мин., 16:9, DvD, цвет, стерео Режиссер и автор сценария Иван Стебунов Оператор Вячеслав Казанцев Художник Аксинья Гогленкова Музыка Максим Поддубный Звук Дмитрий Ильченко В ролях: Игорь Викулов, Лариса Гринькова, Артем ткаченко, Юрий Ваксман, Ирина Сидорова Продюсер Иван Стебунов Седьмой – это номер троллейбусного маршрута, на котором повстречались Фильмография (к/м):

2011, Russia, 16 min., 16:9, DvD, colour, stereo Director and scriptwriter Ivan Stebunov Camera viacheslav Kazantsev Design Aksinya Goglenkova Music Maxim Poddubny Sound Dmitri Ilchenko Cast: Igor vikulov, Larissa Grinkova, Artem Tkachenko, Yuri vaksman, Irina Sidorova Producer Ivan Stebunov Seven is the number of the trolleybus route on which our heroes meet. Russian Pavilion of the Cannes IFF.

СЧАСтЛИВАЯ ПОКУПКА

КИНОтАВР КОРОтКИЙ МЕтР KINOTAvR. SHORTS

HAPPY PURCHASE

КРЫЖОВНИКОВ

Недалекое будущее. Человекоподобные роботы в свободной продаже. Главная опция робота – он автоматически настраивается под характер хозяина. Света приобретает симпатичного робота, чтобы решить личные проблемы. Свете Cast: Yulia Aleksandrova, Maxim Matveev, Irina Loseva, Alexei Alekseev, Yegor Koreshkov, Alexander Aliabiev, Igor voinarovsky, Alexander Ivankov that it automatically adjusts to the owner’s character. Sveta acquires a nice robot

ШИПОВНИК

DOG-ROSE

НИГИНА

2011, Россия, 31 мин., 1:2.35, DCP, цвет, стерео

САЙФУЛЛАЕВА

Режиссер и автор сценария Нигина Сайфуллаева Оператор Семен Яковлев Художник татьяна Шаповалова В ролях: Любовь Новикова, Роман Полянский, Надежда Лумпова, Владимир Айгистов, Анжела Белянская, Марианна Катаева, Сергей Нилов Производство Кинокомпания «Друг друга»

Юная героиня скучает летом с родителями на даче. К ним в гости приезжает метр» в 2010 г. «Шиповник» – второй

NIGINA SAIFULLAEvA

2011, Russia, 31 min., 1:2.35, DCP, colour, stereo Director and scriptwriter Nigina Saifullaeva Camera Semen Yakovlev Design Tatiana Shapovalova Sound Sergei Makeev, Denis Tsukanov Cast: Liubov Novikova, Roman Poliansky, Nadezhda Lumpova, vladimir Aigistov, Angela Belianskaya, Marianna Kataeva, Sergei Nilov Producer Sergei Kornikhin Production Film Company “Drug druga” (Each Other), with support from film company “M2F” The young heroine is bored as she spends the summer with her parents at their summerhouse. Then her cousin comes to visit...

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

SPECIAL

COURSE

РЕЖИССЕРА

mASTERCLASS OF

DIRECTOR

Мастер-класс Клер Дени, лидера современного авторского This master-class of director Claire Denis, a leader of modern кино Франции, состоится на «Кинотавре» благодаря под- French auteur cinema, can take place at “Kinotavr” thanks держке посольства Франции. Выпускница киношколы ИДЭК to the support of the French Embassy. A graduate of the filmIDHEC), ассистентка Душана Макавеева, Робера Энрико, school IDHEC, she served as assistant to Dusan Makavejev, Жака Риветта, Коста-Гавраса, Вима Вендерса и Джима Robert Enrico, Jacques Rivette, Costa-Gavras, Wim Wenders and Джармуша, Клер Дени из скромности осмелилась дебюти- Jim Jarmusch; out of modesty she dared make her directorial ровать как режиссер лишь на пороге сорокалетия. значи- debut only at the age of forty. Wim Wenders’ support played тельную роль в принятии этого решения сыграла поддержка a significant role in this decision, whose film “Kings of the Вима Вендерса, чей фильм «С течением времени» показался Road” was the ideal of cinema for Denis: “The light, the frame, Дени идеалом кино: «Свет, кадр, ритм… Мне понравились the rhythm… I liked these laconic and emotionally saturated эти лаконичные и эмоционально насыщенные образы, отказ images, the refusal of psychological analysis”. Her first film от психологического анализа». Ее первый фильм («Шоко- (“Chocolat”, 1988, official competition of the Cannes festival) лад», 1988, официальный конкурс Каннского фестиваля) combined the culture of cinema with the restraint of the сочетал культуру кино со сдержанностью документалиста documentalist and was in many respects autobiographical:

и был во многом автобиографичным – детство Клер Дени Claire Denis spent her childhood in Cameroon. The theme прошло в Камеруне. тема взаимопритяжения и конфликта of the mutual attraction and confrontation of two worlds, двух миров, Европы и Африки, мотив стороннего наблюда- Europe and Africa, and the motive of the detached observer теля как посредника и агрессора, возникает во всех филь- as intermediary and aggressor runs through her films. It also мах режиссера, определяя их стилистику, откликаясь то в defined their style, which manifests itself sometimes in the почти балетной, чувственной пластике черного и белого тела almost ballet-like, sensual plasticity of the black and white body («Хорошая работа», 1999), то в метафорике чужого, переса- (“Good Work”, 1999), or in the metaphor of the replaced heart женного сердца («Незваный гость», 2004), то в фольклорном (“The Intruder”, 2004), or in folklore cannibalism (“Trouble каннибализме («Что ни день, то неприятности», 2001); реа- Every Day”, 2001); it is also rendered through the poetics лизуясь в поэтике молчания, где слово становится элемен- of silence, where the word becomes an element of the noise том шумового оформления в большей степени, чем компо- recordings rather than a component of the film’s semantics, нентом семантики фильма, выражающего себя через язык where expression is sought instead through visual language.

зрительных образов. «Белый материал» (2010), самый жест- “White Material” (2010), the most rigid and accomplished of кий и совершенный из фильмов Клер Дени, пересматривает Claire Denis’ films, reconsiders the themes of her debut, but темы ее дебюта, но на смену ностальгическим мотивам тут instead of nostalgic motives now stand child-murderers and приходят дети-убийцы и упрямая хозяйка кофейной планта- the obstinate owner of a coffee plantation, who wants to bring ции, желающая во что бы то ни стало собрать урожай. Мир, in the harvest at all cost. A world where there is no right way, где нет правых, где каждый ощущает себя собственником where everyone thinks they own the land – the story’s cruelty земли – жестокость рассказа отзывается болью рассказчика. is echoed in the story-teller’s pains.

БЕЛЫЙ МАтЕРИАЛ

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

WHITE MATERIAL

Избранная фильмография режиссера: 2010, Франция – Камерун, 2010, France – Cameroon, 106 min., 1988..... Шоколад 1989..... Man No Run (док.) 1990..... Мечтатель Жак Риветт (док., из серии «Кино наших дней») 1990..... Плевать на смерть 1999..... Хорошая работа 2001..... Что ни день, то неприятности 2002..... Вечер пятницы 2004..... Незваный гость 1989..... Man No Run (doc.) 1990..... Cinma de notre temps: Jacques Rivette, le veilleur (doc.) 1990..... No Fear, No Die 1993..... I Can’t Sleep 1994..... US Go Home 1996..... Nnette et Boni ные плантации и возвращаться вме- and return to France with her son.

2002..... Friday Night 2004..... The Intruder 2005..... vers Mathilde (doc.) 2008..... 35 rhums 2010..... White Material

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

TECHNOLOGY AND PAvEL

FILm LANGUAGE: DIRECTOR OF

SOME PARALLELS PHOTOGRAPHY

2011, Россия, 81 мин., цвет, Dolby Stereo 2011, Russia, 81 min., colour, Dolby Stereo свою будничную работу, семью. Однажды family. Once he leaves his camera in the 2003 The Walk (dir. A. Uchitel) народ» и попадает в руки трех подрост- The teenagers from a working district enjoy 2007 Simple Things развлекаются новой игрушкой. Они сни- conversations, pointless work, wanderings 2010 How I Ended This Summer мают свою жизнь, пустые разговоры, бес- about the neighborhood, dates and quarrels (dir. A. Popogrebsky) смысленную работу, праздношатание по with girls. Gradually the main component of Director:

району, свидания и ссоры с девчонками. their life – love – comes to the fore. Young пает главная тема их молодой жизни – with the really important aspects of life,

ШАРУНАС

АВтОРСтВО В КИНО:

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

CINEMA: DO YOU

CONSIDER YOURSELF SHARUNAS

THE AUTHOR OF BARTAS,

DIRECTOR

ЕВРАзИЕЦ

INDIGNE D’EURASIE / EASTERN DRIFT

2010, Литва – Россия – Франция, 111 мин., 1:1.85, цвет, 2010, Lithuania – Russia – France, 111 min., 1:1.85, colour, Сценарий Шарунас Бартас, Катрин Палле Script Sharunas Bartas, Catherine Paille В ролях: Клавдия Коршунова, Шарунас Бартас, Cast: Klavdia Korshunova, Sharunas Bartas, Elisa Sednaoui, Продюсеры Юрга Дикчувине, Грегуар Дебайи Producers Jurga Dikciuviene, Gregoire Dabailly Производство Studija Kinema, Lazennec et Associes Production Studija Kinema, Lazennec et Associes Прокат «Кино без границ»

Гена не питает никаких иллюзий относительно своего буду- Gena is under no illusions about his situation: “life is short, щего – «жизнь коротка, все лучшее в ней уже случилось». Он the better part is already over”. He grew up without parents, вырос без родителей, в начале 90-х занимался рэкетом, потом in the early 90s became a racketeer and then dealt with drugs, торговал наркотиками, кочуя из Литвы через Польшу во Фран- trading between Lithuania, Poland and France. Gena has цию и обратно. У Гены нет друзей, зато много врагов, но даже no friends but numerous enemies, and even they have lost им он, похоже, перестал быть интересен. Когда у Гены появ- interest in him. When there is a chance for Gena to start a ляется небольшой шанс начать нормальную жизнь, он решает normal life, he seizes the opportunity – but in order to do за него ухватиться – для этого надо вернуть деньги, которые so he needs to return the money he borrowed from a Mosзадолжал один московский «бизнесмен»... cow “businessman”.

ГЕРОЙ В КИНО

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

THE HERO IN CINEmA

YURI KOROTKOv SCRIPTWRITER

ЮБИЛЕЙНОГО КОНКУРСА

mASTER-CLASS FOR THE ANNIVERSARY

Сегодня, когда короткометражное кино можно снять за минимальные деньги, даже на мобильный телефон и фотоаппарат, у молодых режиссеров есть практически безграничная свобода для самовыражения. задача итогового семинара состоит в том, чтобы разобрать работы ребят и оценить не столько уровень их мастерства (ведь мастерство приходит с опытом), сколько наличие в работах свежих идей, присутствие в них сверхзадачи, героя, а главное – чувств, которые их

SvETLANA PROSKURINA, FILm DIRECTOR

Today, when short films can be shot with a minimal amount of money, even on a mobile phone and a photo-camera, young directors have practically boundless freedom for self-expression. The task of this concluding seminar consists in analysing the work of young filmmakers and evaluate it not so much in terms of their skills (in fact, skill comes with experience), but to discover WWW.

KINOTAvR.

ЛЕтНЯЯ ЭЙФОРИЯ

SUMMER EUPHORIA

ЭЙФОРИЯ

EUPHORIA

эйфория» – программа неформатных фильмов, по разным Специально для этого в Сочи будет организована дискуспричинам не вписывающихся в концепцию основного кон- сия «Постсоветское кинопространство: свобода, художкурса, но представляющих несомненный художественный ник, рынок».

интерес. В этом году организаторы программы решили в виде эксперимента представить не фильмы российских что несмотря на все трудности и противоречия этого про- кинотеатре на Пьяцце Гранде в Локарно, на международцесса во многом общее культурное пространство до сих ном фестивале, в рамках которого прошла целая ретропор сохраняется и, вероятно, сохранится в ближайшем спектива кинематографа Центральной Азии.

будущем. У кинематографистов почти всех экс-союзных общих проблем: трудности адаптации авторского кино к рыночной системе, несовершенство и слабость госфинаних фильмах слышен в числе прочего диалог с русской сирования, не лучшее состояние сети кинопроката, прокультурой. А вот Жанна Исабаева («Дорогие мои дети») тивостояние различным формам цензуры и непростые Беларуси, Казахстана и Грузии, Узбекистана и Молдовы объединяет фильмы «Летней эйфории», это повышенная специфична в каждой из стран, и иногда их можно срав- эмоциональность, интерес к ломающимся моделям социнивать только по контрасту. Например, в Казахстане даже альных и человеческих отношений в эпоху перемен. По в периоды кризисов практически не прекращалась работа словам поэтессы, «золотою серединой отродясь не облакиностудий, сформировался зрелый институт продюси- даем… и над бездною родимой уж не знамо, как летаем… рования, развиваются многообразные формы копродук- между Польшей и Китаем».

для производимых в стране фильмов: это некий миниБолливуд, существующий почти автономно. В Грузии

ДОРОГИЕ ПИСьМА

ЛЕтНЯЯ ЭЙФОРИЯ

SUMMER EUPHORIA

МОИ ДЕтИ К АНГЕЛУ

MY DEAR CHILDREN LETTERS TO AN ANGEL

EASTERN DRIFT THE LIGHT THIEF

MASSACRE

BETWEEN

POLAND

AND CHINA

the latest films from the former Soviet republics, to highlight typical and contrasting features, to analytically comSummer Euphoria” has been taking place during “Kinotavr” pare these cinematographies with the Russian film process.

for some years now: it is a program of non-format films, Especially for this purpose a discussion will be held in Sochi which – for different reasons – do not fit in with the con- on “Post-Soviet film-space: freedom, artist, market”.

cept of the main competition, but which are without doubt decided to carry out an experiment and present not films the countries of the former USSR. There are several reafilm was shown with great success in Cannes and then, in sons for this decision.

Pages: |

| 2 | 3 |

Главная >> Форумы

[ СКАЧАТЬ ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА .pdf ]

Похожие работы:

«УДК 082.2:061.3 ББК (я)94 Ф 80 Ф 80 Форум молодых учёных. Тезисы докладов. Том 1. – Нижний Новгород: Изд–во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2013. – 317 с. Том 1 настоящего сборника включает в себя тезисы докладов Форума молодых учёных ННГУ, представленных молодыми преподавателями, научными сотрудниками, аспирантами и студентами ННГУ в рамках исследований по направлениям Физика, радиофизика, науки о материалах, Химия, новые материалы и технологии, Биология, биофизика и биомедицина, Математика,...»

«БУК Областная библиотека для детей и юношества Школа библиотечного мастерства Духовно-нравственное воспитание детей и юношества Третье виртуальное занятие (Школа-2012) Форум Школы-2012 Духовно-нравственное воспитание детей и юношества На форуме Духовно-нравственное воспитание детей и юношества за время проведения третьего виртуального занятия – с 1 по 10 ноября 2012 года - оставлено 86 сообщений. Вопросы для обсуждения на форуме Школа-2012 1. Классическая и современная художественная литература...»

«Электронная версия книги подготовлена для библиотеки учебников 1bitt.ru Г. И. Козырев ОСНОВЫ социологии и политологии Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов учреждений среднего профессионального образования Москва ИД ФОРУМ - ИНФРА-М 2007 УДК 316(075.32) ББК 60.5я723 К59 Рецензенты: доктор политических наук, профессор кафедры истории политических учений философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова А. А. Ширинянц; зав. кафедрой социологии...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ США И КАНАДЫ Т.А. ШАКЛЕИНА РОССИЯ И США В НОВОМ МИРОВОМ ПОРЯДКЕ Дискуссии в политико-академических сообществах России и США (1991-2002) RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF THE USA AND CANADA STUDIES T.A. SHAKLEINA RUSSIA AND THE UNITED STATES IN NEW WORLD ORDER Debates in Russian and American Political and Academic Communities (1991-2002) Moscow 2002 РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ США И КАНАДЫ Т.А. ШАКЛЕИНА РОССИЯ И США В НОВОМ МИРОВОМ...»

«ТЕКУЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ, КОНКУРСЫ, ГРАНТЫ, СТИПЕНДИИ (добавления по состоянию на 29 мая 2013 г.) Июнь 2013 года Конкурс “Green Talents” (Федеральное министерство образования и научных исследований Германии) Конечный срок подачи заявки: 09 июня 2013 г. Веб-сайт: www.greentalents.de/ Вы – “Green Talent”? Примите участие в Конкурсе и получите возможность посетить крупнейшие центры исследований в области устойчивого развития Германии Наша планета столкнулась со стремительным истощением...»

«РАДИОЛОГИЯ 2005 МАТЕРИАЛЫ ВСЕРОССИЙСКОГО НАУЧНОГО ФОРУМА РАДИОЛОГИЯ 2005 МОСКВА Центр международной торговли 31 мая - 3 июня Москва 2005 1 МАТЕРИАЛЫ ВСЕРОССИЙСКОГО НАУЧНОГО ФОРУМА РАДИОЛОГИЯ 2005 М., 2005 - 596 с. Министерство здравоохранения и социального развития РФ Российская академия медицинских наук Российский научный центр рентгенрадиологии Росздрава Российская ассоциация рентгенрадиологов Российская ассоциация специалистов УЗ диагностики в медицине ЗАО МЕДИ Экспо 5- 94943-023-9 ©МЕДИ...»

«г. Белгород Дайджест новостей СОДЕРЖАНИЕ 1. Путин поручил к осени создать фонд развития промышленности 2. Путин требует от правительства удвоить объемы строительства автодорог 3. Сделка Газпрома с Китаем ускорит рост ВВП России до 2,1% 4. Цены в России растут вдвое медленнее, чем на Украине 5. Улюкаев: Санкт-Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) прошел успешно, заключены договоры на 400 млрд руб 6. Регионам рекомендовано больше зарабатывать 7. Ставки акцизов на крепкий алкоголь...»

«Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Бюро ЮНЕСКО в г. Москве по Азербайджану, Армении, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Российской Федерации РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА КЛЮЧИ от XXI века Сборник статей перевод с французского Москва, 2004 УДК 304 (082) ББК 60.52 К 52 Ключи от XXI века: Сб. статей.– М., 2004. – 317 с. – (пер. с фр. яз.) К 52 ISBN 5-7510-0299-7 Готовы ли мы к XXI веку? Это поле для размышлений. Будущее становится все более...»

«МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ГЛОБАЛИСТИКИ Г. Василеску В настоящей статье в дискуссионной форме рассматриваются некоторые общие вопросы, связанные с определением глобалистики, ее предметом, статусом, терминологией, основными направлениями и проблемами этой науки. Формулируется позиция автора по ряду принципиальных вопросов: что такое глобалистика; наука ли эта дисциплина; каков ее статус; какое место занимает глобалистика в системе современных наук; относится ли глобалистика к политическим наукам,...»

«Федор УГЛОВ ПРАВДА И ЛОЖЬ О РАЗРЕШЕННЫХ НАРКОТИКАХ К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ФОРУМ Москва 2004 Федор Григорьевич Углов - известнейший и старейший российский хирург, академик трех академий, автор 8 научных монографий и более чем 600 статей в научных медицинских журналах. В 1970 году в свет вышла его первая художественная книга Сердце хирурга. Она несколько раз переиздавалась в России, переведена на многие языки мира. Еще до Великой Отечественной войны Федор Григорьевич начал борьбу за...»

«Проф., докт. Себахаттин Балджы, проф., докт. Длтбек Сапаралиев (Кыргызско-Турецкий университет “Манас”, г. Бишкек / Кыргызская Республика) РОЛЬ И ЗНАЧЕНИЕ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА В ВОСПРИЯТИИ ТЮРКСКОГО МИРА ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ Резюме Несомненно, что всемирно известный писатель, мыслитель, дипломат и общественный деятель Чингиз Айтматов как представитель тюркоязычного народа за свою плодотворную жизнь феноменальным талантом и активной международной деятельностью внес огромный вклад в познание миром тюркской...»

«Таллиннская палата обществ инвалидов Инфосборник В помощь людям с ограниченными возможностями 2010 Обзор государственных и предоставляемых городом Таллинном услуг и пособий, предназначенных людям с ограниченными возможностями. Информация о Таллиннской палате обществ инвалидов и ее 21 членской организации, помогающая найти необходимые контактные данные людям, желающим вступить в какое-либо общество людей с ограниченными возможностями. Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond...»

«VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ КАВКАЗСКАЯ ЗДРАВНИЦА ИНВЕСТИЦИИ В ЧЕЛОВЕКА МЕДИЦИНСКИЙ КОНгРЕСС ЗДРАВООхРАНЕНИЕ СЕВЕРНОгО КАВКАЗА 28–30 апреля 2011, Кисловодск Дорогие друзья! Сердечно приветствую Вас на Международном форуме Кавказская здравница. Инвестиции в человека! Главная инвестиционная и дискуссионная площадка Северного Кавказа собирает гостей уже восьмой раз. За эти годы в стране и в нашем регионе произошло много больших перемен. В соответствии с ними менялся и характер задач, которые решала...»

«. орленок Наш сайт: www.dagorlenok.ru дагестан № 48 (429), 20 ноября 2013 Цена 5 руб. Издаётся с 2002 г. Интеллектуалы в Ярославле! Наши лидеры - Махач Исрапилов, С 2 по 5 ноякамилла Рустамова, Магомедшафи Хизриев, бря в Ярославле александра Милихина. прошёл первый Всероссийский форум Будущие интеллектуальные лидеры России. Среди лидеров нашей страны оказались и мы – че- тыре дагестанских школьника.. Стр Идёт подпИска на 2014 год!!! Ты ведь хочешь и впредь быть в курсе всех важных Главный приз...»

«1 СОДЕРЖАНИЕ Вступительное слово Неформальное образование для региональных демократических трансформаций. 3–10 Ваче Калашян. НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ВЫЗОВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ БАЗА НЕФОРМАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ Мака Алиоглу, Азер Рамазанов. НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РЕСПУБЛИКЕ АЗЕРБАЙДЖАН Сергей Лабода. НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В БЕЛАРУСИ: ПРОВАЙДЕРЫ, КЛЮЧЕВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО Лали Сантеладзе. НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ГРУЗИИ Лилиана...»

«E-tools of the Aarhus Convention Урановые хвостохранилища в Центральной Азии: местные проблемы, региональные последствия, глобальное решение Результаты региональной электронной дискуссии Сети CARNet www.uranium.carnet.kg Женева 2009 Урановые хвостохранилища ЦА: примеры несанкционированного использования урановых хвостохранилищ местным населением (из опроса на форуме электронной дискуссии): 1. Большое по площади хвостохранилище в Сумсаре (недалеко от Шекофтара) используется местными жителями в...»

«Мировая экономика Оффшорный бизнес в современном мире В настоящее время с ужесточением бюджетной полити- М.И. Старостина ки государств, борьбы с налоговым мошенничеством, усилением контроля за финансовыми потоками и введением мер по раскрытию налоговой информации, будущее оффУДК 336.227.5 шорных зон ставится под сомнение. ББК 65.298 Идея оффшорного бизнеса родилась в конце XIX в. на С-773 базе прецедентов британского суда по вопросам налогообложения иностранных резидентов и была связана с...»

«Международная выставка химической промышленности и науки Химия-2011 КОНКУРС ПРОЕКТОВ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ 25 октября 2011 г. Тезисы докладов Москва 2011 УДК 378:66 ББК 24:35 К64 Конкурс проектов молодых ученых: тезисы докладов. – М.: РХТУ К64 им. Д.И. Менделеева, 2011. – 44 с. ISBN 978-5-7237-0962-1 Организаторы Конкурса проектов молодых ученых: Российское химическое общество им. Д.И. Менделеева Российский союз химиков ЗАО Экспоцентр РХТУ им. Д.И. Менделеева Сборник материалов составлен на основе...»

«Форум пока без названия Форумы сайтов lugovsa.net => Иврит => Тема начата: андрей от Август 09, 2004, 02:00:30 pm Название: И снова про иврит -:) Отправлено: андрей от Август 09, 2004, 02:00:30 pm Да, далеко мы ушли в своих скитаниях на пробе воды. Хотя тему идиша закрывать пока рановато - думаю, мы еще обсудим этот замечательный язык. И тем не менее, возвращаясь к ивриту. Мы остановились на тонкостях произношения гласных звуков, Вы дали исчерпывающее описание этой темы, я схватился за голову,...»

«Самая крупная медицинская библиотека МедНик предоставит вам доступ к медицинской литературе. Электронная библиотека собрала в себе медицинские книги, журналы и справочные материалы которые будут полезны как специалистам, так и их пациентам. Разделы библиотеки: Теоретическая медицина Гомеопатия Саморазвитие Литература о красоте Анастезиология Питание Диабет Здоровье ребенка ДЦП Сердце Клиническая медицина Наркология Фармацевтика Журналы Реаниматология Психология Массаж Здоровье ребенка...»

наверх

<< ГЛАВНАЯ | КОНТАКТЫ

БЕСПЛАТНАЯ НАУЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Авторефераты, диссертации, методички

АЛЕКСАНДР

ALEXANDER

PRESIDENT

OF THE ORFF

ПРОГРАММ

PROGRAMME

DIRECTOR

ПРЕзИДЕНт PRESIDENT

АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ ALEXANDER RODNIANSKY

BOARD OF TRUSTEES

OF THE FESTIVAL

FYODOR BONDARCHUK

ФЕДОР БОНДАРЧУК

OLEG DERIPASKA

ОЛЕГ ДЕРИПАСКА

OLEG DOBRODEEv

ОЛЕГ ДОБРОДЕЕВ

vITALI IGNATENKO

ALEXANDER TKACHIOv

АЛЕКСАНДР тКАЧЕВ

SERGEI TOLSTIKOv

MIKHAIL SHvYDKOI

МИХАИЛ ШВЫДКОЙ

ДИРЕКЦИЯ

FESTIVAL

DIRECTION

SITORA ALIEvA

СИтОРА АЛИЕВА

ELENA LAPINA

ЕЛЕНА ЛАПИНА

NATALIA YAKUSHKINA

ДАРьЯ КРОВЯКОВА

vITALI BUCHINSKY

ВИтАЛИЙ БУЧИНСКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

OPENING GALA

COMPETITION

СПЕЦКУРС

SPECIAL COURSE

ЛЕтНЯЯ ЭЙФОРИЯ

SUMMER EUPHORIA

КИНО НА ПЛОЩАДИ

CINEMA ON THE SQUARE

SOMETHING ABOUT EFFICIENCY

ЛЕНИНГРАДСКОЕ

КИНО КАК ИСтОРИЯ

LENINGRAD CINEMA AS HISTORY OF SCREEN

ADAPTATIONS

THE YEAR OF ITALY AT “KINOTAvR”

ПРОГРАММЫ

SPECIAL PROGRAMS

SPECIAL SCREENING

CLOSING GALA

ДВА ДНЯ

OPENING GALA

TWO DAYS

OPENING GALA

КОНКУРC

КОНКУРC

COMPETITION

ЖЮРИ JURY

АЛЕКСАНДР ALEXANDER

МИНДАДзЕ MINDADZE

ЕКАтЕРИНА ВИЛКОВА САБИНА ЕРЕМЕЕВА ПАВЕЛ КОСтОМАРОВ

EKATERINA vILKOvA SABINA EREMEEvA PAvEL KOSTOMAROv

АНДРЕЙ ПРОШКИН ЮРИЙ СтОЯНОВ КОНСтАНтИН

КОНКУРC

COMPETITION

БЕДУИН

BEDOUIN

INDIFFERENCE

vDREBEZGI (INTO SMITHEREENS)

GROMOZEKA

МОЙ ПАПА БАРЫШНИКОВ

MY FATHER BARYSHNIKOv

BROTHEL LIGHTS

THE HUNTER

TWILIGHT PORTRAIT