«Глава 1: Начальные сведения об iPhone 7 7 iPhone 5: обзор 7 Аксессуары 8 Кнопки 10 Значки статуса Глава 2: Введение 13 13 Что Вам необходимо 13 Установка SIM-карты 14 Настройка и активация iPhone 14 Подсоединение iPhone ...»

iPhone

Руководство

пользователя

Для программного обеспечения iOS 6.1

Содержание

Глава 1: Начальные сведения об iPhone

7

7 iPhone 5: обзор

7 Аксессуары

8 Кнопки

10 Значки статуса

Глава 2: Введение

13

13 Что Вам необходимо

13 Установка SIM-карты

14 Настройка и активация iPhone

14 Подсоединение iPhone к компьютеру

15 Подключение к Интернету

15 Настройка почтовой и других учетных записей

15 Apple ID 15 Управление материалами на устройствах iOS 16 iCloud 17 Синхронизация с iTunes 18 Просмотр данного руководства пользователя на iPhone Глава 3: Основные сведения 19 19 Использование программ 22 Настройка iPhone 24 Набор текста 27 Диктовка 29 Управление голосом 30 Поиск 31 Уведомления 32 Общий доступ 34 Подключение iPhone к телевизору или другому устройству 34 Печать с помощью функции AirPrint 35 Наушники Apple 36 Устройства Bluetooth 37 Передача файлов 37 Функции безопасности 38 Аккумулятор Глава 4: Siri 40 Общие сведения о программе Siri 41 Использование Siri 45 Рестораны 45 Фильмы 46 Спорт 46 Диктовка 46 Внесение исправлений в работу программы Siri Глава 5: Телефон 48 Телефонные вызовы 52 FaceTime 52 Визуальный автоответчик 54 Контакты 54 Переадресация вызова, ожидание вызова и идентификация абонента 54 Рингтоны, переключатель «Звонок/Бесшумно» и вибрация 54 Международные вызовы 55 Настройка параметров телефона Глава 6: Mail 57 Чтение электронной почты 58 Отправка электронной почты 59 Упорядочивание электронной почты 60 Печать сообщений и вложенных файлов 60 Учетные записи и настройки Mail Глава 7: Safari Глава 8: Музыка 65 Получение музыки 65 Воспроизведение музыки 67 Cover Flow 67 Подкасты и аудиокниги 68 Плейлисты 68 Genius 69 Siri и голосовое управление 69 iTunes Match 70 Домашняя коллекция 71 Настройки программы «Музыка»

Глава 9: Сообщения 72 Отправка и получение сообщений 73 Управление диалогами 73 Пересылка фотографий, видеозаписей и другой информации 74 Настройка программы «Сообщения»

Глава 10: Календарь 75 Начальные сведения 76 Работа с несколькими календарями 77 Общий доступ к календарям iCloud 77 Настройки календаря Глава 11: Фото 78 Просмотр фотографий и видеоматериалов 79 Упорядочивание фотографий и видеозаписей 79 Фотопоток 81 Отправка фотографий и видеозаписей 81 Печать фотографий Глава 12: Камера 82 Начальные сведения 83 Фотографии HDR 84 Просмотр, экспорт и печать 84 Редактирование фотографий и обрезка видеозаписей 89 Поиск мест 90 Составление маршрута 91 Режимы 3D и Flyover 92 Настройка программы «Карты»

Глава 15: Погода Глава 16: Passbook Глава 17: Заметки Глава 18: Напоминания Глава 22: iTunes Store 105 Начальные сведения 106 Замена кнопок просмотра Глава 23: App Store 107 Начальные сведения 108 Удаление программ Глава 24: Game Center 109 Начальные сведения 110 Игра с друзьями 110 Настройки Game Center Глава 25: Контакты 111 Начальные сведения 112 Добавление контактов 113 Настройки программы «Контакты»

Глава 26: Калькулятор Глава 27: Компас Глава 28: Диктофон 116 Начальные сведения 117 Отправка голосовых записей на компьютер Глава 29: Nike + iPod Глава 30: iBooks 120 Начальные сведения 121 Чтение книг 122 Упорядочивание книжной полки 123 Синхронизация книг и PDF-документов 123 Печать PDF-документов и их отправка по электронной почте 124 Настройки iBooks Глава 31: Подкасты Глава 32: Универсальный доступ 127 Функции универсального доступа 127 VoiceOver 138 Перенаправление звука входящих вызовов 138 Siri 138 Тройное нажатие кнопки «Домой»

138 Увеличение 139 Крупный текст 139 Инвертирование цветов 139 Выбор вслух 139 Автопроизношение 140 Моно-аудио 140 Слуховые аппараты 141 Назначаемые рингтоны и вибрации 141 LED-вспышка для предупреждений 141 Гид-доступ 142 AssistiveTouch 143 Поддержка телетайпа 143 Назначаемые рингтоны 143 Визуальный автоответчик 143 Широкоформатные клавиатуры 143 Большая клавиатура телефона 143 Управление голосом 143 Скрытые субтитры 144 Универсальный доступ в OS X Глава 33: Настройки 145 Авиарежим 145 Wi-Fi 146 Bluetooth 147 VPN 147 Личная точка доступа 147 Функция «Не беспокоить» и уведомления 149 Оператор 149 Основные настройки 155 Звуки 156 Яркость и обои 156 Приватность Приложение A: iPhone для бизнеса 158 Использование профилей конфигурации 159 Настройка учетных записей Microsoft Exchange 159 Доступ к VPN 159 Учетные записи LDAP и CardDAV 160 Приложение B: Международные клавиатуры 160 Использование международных клавиатур 161 Специальные методы ввода Приложение C: Безопасность, эксплуатация и поддержка 163 Важная информация по безопасности 165 Важная информация по эксплуатации 166 Сайт поддержки iPhone 166 Перезапуск и сброс iPhone 167 Появляется сообщение «Неправильный пароль» или «iPhone отключен»

167 Появляется сообщение «Аксессуар не предназначен для работы с iPhone»

167 Невозможно просматривать вложения в сообщениях электронной почты 168 Резервное копирование iPhone 170 Обновление и восстановление ПО iPhone 170 Дополнительная информация, сервис и поддержка 171 Использование iPhone внутри организации 171 Использование iPhone с другими операторами 171 Утилизация и вторичная переработка 173 Apple и окружающая среда Начальные сведения об iPhone iPhone 5: обзор Камера FaceTime Приемник/ передний микрофон ПереiSight ключатель Multi-Touch Нижний микрофон Разъем для наушников Программы и функции iPhone могут изменяться в зависимости от страны приобретения, выбранного языка интерфейса и модели устройства. Чтобы узнать, какие функции доступны в Вашем регионе, посетите веб-страницу www.apple.com/ru/ios/feature-availability.

Примечание.  За использование программ, которые отправляют и получают данные по сотовой сети, может взиматься дополнительная плата. За информацией о тарифном плане Вашего iPhone и стоимости передачи данных по сотовой сети обращайтесь к своему оператору.

Аксессуары В комплект поставки iPhone входят изображенные ниже аксессуары.

Наушники Apple.  Используйте наушники Apple EarPods с пультом дистанционного управления и микрофоном (iPhone 5) или наушники Apple с пультом управления и микрофоном (iPhone 4S или предыдущие модели) для прослушивания музыки, просмотра видео и совершения телефонных вызовов. См. Наушники Apple на стр. 35.

Соединительный кабель.  Кабель Lightning для подключения к порту USB (iPhone 5, на рис.

выше) или 30-контактный кабель USB (iPhone 4S или предыдущие модели) позволяет подключать iPhone к компьютеру для синхронизации и зарядки.

Адаптер питания Apple USB.  Кабель с разъемами Lightning–USB или 30-контактный разъем – USB предназначен для зарядки аккумулятора iPhone.

Инструмент для извлечения SIM-карты.  Инструмент предназначен для извлечения SIMкарты. (Прилагается не во всех регионах.) Кнопки Кнопка «Режим сна/Пробуждение»

Когда iPhone не используется, его можно заблокировать, чтобы выключить экран и увеличить время работы от аккумулятора.

Блокировка iPhone.  Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Если iPhone заблокирован, то при прикосновении к экрану не выполняется никаких операций. Возможность приема вызовов, текстовых сообщений и другой информации на iPhone сохраняется. Также можно:

слушать музыку;

регулировать громкость;

отвечать на звонки и слушать музыку через гарнитуру.

«Режим сна/ Пробуждение»

Разблокирование iPhone.  Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» или кнопку «Домой» , затем переместите бегунок.

Выключение iPhone.  Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку «Режим сна/Пробуждение» до появления красного бегунка, затем перетащите бегунок.

Включение iPhone.  Нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение»

до появления логотипа Apple.

Запуск программы «Камера» при заблокированном iPhone.  Нажмите кнопку «Режим сна/ Пробуждение» или кнопку «Домой» , затем смахните вверх значок .

iPhone блокируется, если не прикасаться к экрану в течение одной–двух минут.

Настройка или выключение автоблокировки.  См. Автоблокировка на стр. 152.

Установка пароля для разблокирования iPhone.  См. Защита паролем на стр. 152.

Кнопка «Домой»

Кнопка «Домой»  позволяет перейти на главный экран вне зависимости от выполняемых действий. Она также предоставляет быстрый доступ к другим удобным функциям.

Переход на главный экран.  Нажмите кнопку «Домой» .

Чтобы открыть программу, коснитесь ее на главном экране. См. Открытие программ и переключение между ними на стр. 19.

Отображение недавно использованных программ.  Когда iPhone разблокирован, дважды нажмите кнопку «Домой» . У нижнего края экрана появится строка многозадачности с программами, которые использовались последними. Смахните влево, чтобы увидеть другие программы.

Отображение элементов управления воспроизведением звука.  При заблокированном iPhone: дважды нажмите кнопку «Домой» . См. Воспроизведение музыки на стр. 65.

Во время использования другой программы: дважды нажмите кнопку «Домой» , затем пролистайте строку многозадачности слева направо.

Использование программы Siri (iPhone 4S или новее) и функции «Управление голосом».  Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» . См. глава 4, Siri, на стр. 40 и Управление голосом на стр. 29.

Кнопки громкости Во время разговора по телефону или прослушивания музыки, просмотра фильмов или других материалов кнопки на боковой поверхности iPhone позволяют регулировать громкость. В остальное время эти кнопки управляют громкостью сигнала вызова, предупреждений и других звуковых эффектов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Важные сведения о предупреждении потери слуха см. в разделе Важная информация по безопасности на стр. 163.

Увеличение громкости Уменьшение громкости Блокировка громкости звонка и предупреждений.  Выберите «Настройки» > «Звуки»

и выключите параметр «Изменять кнопками».

Ограничение громкости музыки и видео.  Выберите «Настройки» > «Музыка» > «Ограничение громкости».

Примечание.  В некоторых странах на iPhone может появляться предупреждение, если громкость превышает установленные в Европейском союзе нормы безопасности для слуха. Чтобы установить громкость выше этого уровня, возможно, понадобится отпустить на непродолжительное время кнопку громкости.

Кнопки громкости также можно использовать для фотосъемки или записи видео. См.

глава 12, Камера, на стр. 82.

Переключатель «Звонок/Бесшумно»

Нажмите переключатель «Звонок/Бесшумно», чтобы перевести iPhone в режим звонка  или беззвучный режим .

Звонок Бесшумно В режиме звонка iPhone воспроизводит все звуки. В беззвучном режиме iPhone не воспроизводит сигнал вызова, звуковые предупреждения и другие звуковые эффекты.

Важно!  Когда iPhone находится в беззвучном режиме, будильники, звуковые программы (например, «Музыка») и многие игры по-прежнему воспроизводят звук через встроенный динамик. В некоторых регионах звуковые эффекты для «Камеры» и «Диктофона»

воспроизводятся, даже если для переключателя «Звонок/Бесшумно» установлен режим «Бесшумно».

Подробную информацию об изменении настройки звука и вибрации см. в разделе Звуки на стр. 155.

Для отключения звука звонка, напоминаний и уведомлений также можно использовать функцию «Не беспокоить».

Включение на iPhone функции «Не беспокоить» ( ).  Выберите «Настройки» и включите функцию «Не беспокоить». При включенной функции «Не беспокоить» вызовы, напоминания и уведомления не сопровождаются звуковым сигналом, и при заблокированном экране подсветка не загорается. Будильники по-прежнему срабатывают со звуком. Если экран разблокирован, функция «Не беспокоить» не действует.

Для программирования бесшумного режима, получения вызовов от определенных людей или включения повторных вызовов выберите «Настройки» > «Уведомления» > «Не беспокоить». См. Функция «Не беспокоить» и уведомления на стр. 147.

Значки статуса Значки в строке состояния в верхней части экрана показывают сведения о работе iPhone.

статуса Сигнал сети сотовой Указывает, находится ли устройство в зоне действия сотовой сети связи* и возможно ли совершать и принимать вызовы. Чем больше полос, тем Авиарежим Указывает на то, что включен Авиарежим, в котором невозможно статуса UMTS/EV-DO Указывает, что доступна сеть 3G UMTS (GSM) или EV-DO (CDMA), EDGE Указывает, что доступна сеть EDGE (GSM) выбранного оператора связи, GPRS/1xRTT Указывает, что доступна сеть GPRS (GSM) или 1xRTT (CDMA), и iPhone Wi-Fi* Указывает на то, что iPhone подключен к Интернету по сети Wi-Fi. Чем «Не беспокоить» Отображается при включенной функции «Не беспокоить». См. Звуки на Личная Указывает, что iPhone подключен к другому iPhone, который точка доступа предоставляет свою точку доступа. См. Личная точка доступа на стр. 147.

Синхронизация Указывает, что iPhone синхронизируется с iTunes.

Обмен данными Указывает, что происходит обмен данными по сети. Некоторые по сети программы сторонних разработчиков могут также использовать этот Переадресация Указывает, что на iPhone включена функция «Переадресация».

VPN Указывает на наличие подключения к сети с использованием VPN. См.

Телетайп Указывает, что iPhone настроен для работы с телетайпом. См.

Воспроизведение Указывает, что воспроизводится песня, аудиокнига или подкаст. См.

Блокировка Указывает, что экран iPhone сейчас настроен для использования вертикальной только вертикальной ориентации. См. Вертикальная и горизонтальная Будильник Указывает, что установлен будильник. См. глава 19, Часы, на стр. 101.

Службы геолокации Указывает, что объект использует Службы геолокации. См.

Bluetooth* Синий или белый значок:  устройство Bluetooth включено и связано статуса Аккумулятор Отображает уровень заряда подсоединенного устройства Bluetooth устройства Bluetooth (если поддерживается устройством).

Аккумулятор Отображает уровень заряда аккумулятора или состояние в процессе * Аксессуары и производительность беспроводной связи.  Использование определенных аксессуаров с iPhone может влиять на производительность беспроводной связи. Не все аксессуары iPod полностью совместимы с iPhone. Включение Авиарежима на iPhone может устранить аудиопомехи между iPhone и аксессуаром. При включенном Авиарежиме нельзя совершать или принимать вызовы, а также использовать функции, требующие беспроводной связи. Изменение ориентации или местоположения iPhone и подключенного аксессуара может улучшить качество беспроводной связи.

Введение · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Во избежание получения травм прочтите Важная информация по безопасности на стр. 163 перед использованием iPhone.

Что Вам необходимо Для использования iPhone требуются:

план услуг оператора беспроводной связи, который предоставляет услуги iPhone подключение Вашего компьютера к Интернету (рекомендуется широкополосное Apple ID — для некоторых функций: в том числе iCloud, App Store и iTunes Store, а также покупок в Интернете. Apple ID можно создать во время настройки.

Для использования iPhone с компьютером требуются:

Компьютер Mac с портом USB 2.0 или 3.0 или ПК с Windows с портом USB 2.0 и одной из следующих операционных систем:

Mac OS X версии 10.6.8 или новее;

Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home или Professional с пакетом обновлений  программа iTunes версии 10.7 или новее (для некоторых функций); доступна на вебстранице www.itunes.com/ru/download/.

Установка SIM-карты Если у Вас есть SIM-карта, установите ее перед настройкой iPhone.

Важно!  SIM-карта необходима для использования услуг сотовой связи при подключении к сетям GSM и некоторым сетям CDMA. Кроме того, iPhone 4S или новее, активированный в беспроводной сети CDMA, может использовать SIM-карту для подключения к сети GSM (главным образом для международного роуминга). На iPhone распространяется действие правил Вашего поставщика услуг беспроводной связи, которые могут включать запрет на смену поставщика и роуминг даже по окончании обязательного минимального срока договора на обслуживание. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему поставщику услуг беспроводной связи. Доступность услуг сотовой связи зависит от беспроводной сети.

Установка SIM-карты в iPhone  Установка SIM-карты.  Вставьте конец небольшой скрепки или инструмента для извлечения SIM-карты в отверстие гнезда SIM. Выдвиньте гнездо SIM-карты наружу и поместите SIMкарту в гнездо. Выровняв гнездо со вставленной в него SIM-картой, осторожно вставьте гнездо назад.

Настройка и активация iPhone Для настройки и активации iPhone включите телефон и следуйте инструкциям Ассистента настройки. Ассистент настройки помогает выполнить все этапы процесса настройки, включая подключение к сети Wi-Fi, вход в систему или создание бесплатного Apple ID, настройку iCloud, включение рекомендованных функций, таких как Службы геолокации и «Найти iPhone», а также активацию iPhone у Вашего оператора. Во время настройки можно также выполнить восстановление из резервной копии iCloud или iTunes.

Активацию можно выполнить по сети Wi-Fi, а на iPhone 4S или новее также по сотовой сети оператора связи (доступно не во всех регионах). Если ни один из вариантов не доступен, для активации необходимо подключить iPhone к компьютеру и открыть программу iTunes.

Подсоединение iPhone к компьютеру Для выполнения активации может потребоваться подключить iPhone к компьютеру.

Подключение iPhone к компьютеру также позволяет выполнить синхронизацию информации, музыки и других материалов с iTunes. См. Синхронизация с iTunes на стр. 17.

Подсоединение iPhone к компьютеру.  Для подсоединения iPhone к компьютеру используйте прилагаемый кабель с разъемами Lightning–USB (iPhone 5) или 30-контактный кабель Dock–USB (iPhone 4S и предыдущие модели iPhone).

Подключение к Интернету iPhone подключается к Интернету по мере необходимости, используя сеть Wi-Fi (если она доступна) или сотовую сеть Вашего оператора. Подробную информацию о подключении к сети Wi-Fi см. в разделе Wi-Fi на стр. 145.

Примечание.  Если подключение к Интернету по сети Wi-Fi недоступно, некоторые программы и службы iPhone могут передавать данные по сети сотового оператора. За передачу этих данных может взиматься дополнительная плата. За информацией о тарифах на передачу данных по сотовой сети обращайтесь к своему оператору. Подробную информацию об управлении использованием передачи данных по сотовой сети см. в разделе Сотовые данные на стр. 150.

Настройка почтовой и других учетных записей iPhone работает с iCloud, Microsoft Exchange и многими другими популярными интернетсистемами электронной почты, контактов и календарей.

Если у Вас еще нет почтовой учетной записи, можно настроить бесплатную учетную запись iCloud при первой настройке iPhone или позднее в разделе «Настройки» > «iCloud». См.

iCloud на стр. 16.

Создание учетной записи iCloud.  Выберите «Настройки» > «iCloud».

Создание другой учетной записи.  Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари».

Контакты можно добавить, используя учетную запись LDAP или CardDAV, если этот протокол поддерживается Вашей компанией или организацией. См. Добавление контактов на стр. 112.

Можно добавить календари, используя учетную запись календаря CalDAV, подписаться на календари iCalendar (.ics) или импортировать их из Mail. См. Работа с несколькими календарями на стр. 76.

Apple ID Apple ID — это имя пользователя бесплатной учетной записи, которое позволяет получить доступ к услугам Apple, например, iTunes Store, App Store и iCloud. Достаточно иметь один Apple ID, чтобы пользоваться всеми услугами Apple. За услуги и продукты, которые Вы используете, покупаете или арендуете, может взиматься плата.

Если у Вас есть Apple ID, используйте его во время первоначальной настройки iPhone или когда потребуется войти в учетную запись для использования услуги Apple. Если у Вас еще нет Apple ID, можно создать его, когда Вам будет предложено войти в учетную запись.

Подробную информацию см. на веб-странице support.apple.com/kb/he37?viewlocale=ru_RU.

Управление материалами на устройствах iOS Вы можете передавать информацию и файлы между устройствами iOS и компьютерами, используя iCloud или iTunes.

Служба iCloud хранит аудиофайлы, фотографии, календари, контакты, документы и другие материалы и передает их по беспроводной сети на другие устройства iOS и компьютеры пользователя, поддерживая все данные в актуальном состоянии. См. iCloud ниже.

iTunes синхронизирует музыку, видео, фотографии и другие материалы между компьютером и iPhone. Во время синхронизации выполняется копирование изменений, внесенных на одном устройстве, на другие устройства. С помощью iTunes также можно скопировать файл на iPhone для использования в какой-либо программе или скопировать документ, созданный на iPhone, на компьютер. См. Синхронизация с iTunes на стр. 17.

В зависимости от Ваших потребностей, можно использовать либо только iCloud, либо только iTunes, либо обе эти службы. Например, можно использовать Фотопоток iCloud для автоматической передачи фотографий, снятых с помощью iPhone, на все Ваши устройства и использовать iTunes для передачи фотоальбомов с компьютера на iPhone.

Важно!  Не рекомендуется одновременно синхронизировать объекты (например, контакты, календари и заметки) на панели информации в iTunes и использовать iCloud для поддержания этой информации в актуальном состоянии на всех устройствах. Это может привести к дублированию данных.

iCloud В службе iCloud хранятся аудиофайлы, фотографии, контакты, календари и документы в поддерживаемых форматах. Хранящиеся в iCloud данные автоматически передаются по беспроводной сети на другие Ваши устройства iOS и компьютеры, на которых настроена одна и та же учетная запись iCloud.

Служба iCloud доступна на устройствах iOS 5 или новее, компьютерах Mac с OS X Lion 10.7. или более поздней версии и компьютерах ПК с панелью управления iCloud для Windows (требуется ОС Windows Vista (SP2) или Windows 7).

iCloud предлагает следующие функции:

iTunes в облаке. Бесплатная загрузка на iPhone музыки и телешоу, ранее приобретенных в iTunes, в любое время.

Программы и книги. Бесплатная загрузка на iPhone материалов, ранее приобретенных в App Store и iBookstore, в любое время.

Фотопоток. Перенос фотографий на все устройства пользователя. Также можно создавать фотопотоки, чтобы использовать их совместно с другими пользователями. См.

Фотопоток на стр. 79.

Документы в облаке. Поддерживание актуального состояния документов и данных для приложений, совместимых со службой iCloud, на всех устройствах данного пользователя.

Почта, адреса, календари. Поддержание актуального состояния контактов, календарей, заметок и напоминаний на всех устройствах данного пользователя.

Резервная копия. Автоматическое выполнение резервного копирования данных с iPhone в службу iCloud при подключении к источнику питания и установке соединения с сетью Wi-Fi. См. Резервное копирование iPhone на стр. 168.

Найти iPhone. Поиск iPhone на карте, отображение сообщения, воспроизведение звукового сигнала, блокировка экрана или удаленное стирание данных. См. Функция «Найти iPhone» на стр. 38.

Найти моих друзей. Передача данных о местоположении избранным пользователям.

Требуется загрузить бесплатное приложение из App Store.

iTunes Match. При наличии подписки на iTunes Match все аудиофайлы, в том числе импортированные с компакт-дисков или приобретенные не на iTunes, отображаются на всех устройствах данного пользователя, и их можно загружать и воспроизводить, когда потребуется. См. iTunes Match на стр. 69.

Вкладки iCloud. Просмотр веб-страниц, открытых на других Ваших устройствах iOS и компьютерах с OS X. См. глава 7, Safari, на стр. 62.

Пользователи iCloud получают бесплатную учетную запись электронной почты и 5 ГБ пространства для хранения почты, документов и резервных копий. Приобретаемые музыка, программы, телепередачи и книги, а также данные фотопотоков не учитываются в бесплатном пространстве.

Вход или создание учетной записи iCloud и настройка параметров iCloud.  Выберите «Настройки» > «iCloud».

Покупка дополнительного пространства iCloud.  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии», затем нажмите «Хранилище». Подробную информацию о приобретении пространства iCloud см. на веб-странице help.apple.com/icloud/.

Просмотр и загрузка предыдущих покупок.

Покупки в iTunes Store. Откройте iTunes, нажмите «Еще», затем нажмите «Покупки».

Покупки в App Store. Откройте App Store, нажмите «Обновления», затем нажмите «Покупки».

Покупки в iBookstore. Откройте iBooks, нажмите «Магазин», затем нажмите «Покупки».

Включение режима автоматической загрузки для музыки, программ или книг.  Выберите «Настройки» > «iTunes- и App Store».

Подробную информацию об iCloud см. на веб-странице www.apple.com/ru/icloud/.

Информацию о поддержке см. на веб-странице www.apple.com/ru/support/icloud/.

Синхронизация с iTunes При синхронизации с iTunes информация копируется с компьютера на iPhone и наоборот. Для синхронизации можно подключить iPhone к компьютеру или настроить iTunes на беспроводную синхронизацию по сети Wi-Fi. Вы можете настроить iTunes на синхронизацию музыки, фотографий, видео, подкастов, программ и других данных. Для получения информации о синхронизации iPhone с компьютером откройте iTunes и выберите «Справка iTunes» в меню «Справка».

Настройка беспроводной синхронизации с iTunes.  Подсоедините iPhone к компьютеру.

В программе iTunes на компьютере выберите свой iPhone, нажмите «Обзор» и включите параметр «Синхронизировать с этим iPhone по Wi-Fi».

Если синхронизация через сеть Wi-Fi включена, iPhone синхронизируется каждый день. При этом iPhone должен быть подключен к источнику питания, iPhone и компьютер должны быть подключены к одной и той же беспроводной сети, и на компьютере должна быть запущена программа iTunes. Подробную информацию см. в разделе Синхронизация с iTunes по Wi-Fi на стр. 152.

Советы по синхронизации с помощью iTunes • Если для хранения контактов, календарей, закладок и заметок используется iCloud, не синхронизируйте их с Вашем устройством с помощью iTunes.

Материалы, приобретаемые в iTunes Store и App Store на iPhone, синхронизируются с медиатекой iTunes. Вы также можете приобретать или загружать медиафайлы и программы из iTunes Store с компьютера, а затем синхронизировать их с iPhone.

На панели «Обзор» можно настроить iTunes на автоматический запуск синхронизации устройства при его подключении к компьютеру. Чтобы временно отключить эту настройку, удерживайте нажатыми клавиши Command и Option (Mac) или Shift и Control (ПК с Windows), пока iPhone не появится в окне iTunes.

Если при выполнении резервного копирования с помощью программы iTunes требуется шифрование хранимой на компьютере информации, выберите «Шифровать резервную копию iPhone» на панели «Обзор» устройства. Зашифрованные резервные копии отмечаются значком замка , и для восстановления из резервной копии требуется специальный пароль. Если этот параметр не выбран, резервная копия не будет содержать другие пароли (например, пароли почтовых учетных записей), и в случае использования этой резервной копии для восстановления устройства их придется вводить повторно.

При синхронизации почтовых учетных записей на панели информации устройства с компьютера на iPhone передаются только настройки. Изменения, внесенные в учетную запись электронной почты на iPhone, не влияют на учетную запись на компьютере.

На панели «Информация» устройства перейдите в раздел «Дополнения» для выбора параметров замены информации на iPhone информацией с компьютера во время синхронизации.

Если прослушивается часть подкаста или аудиокниги, при синхронизации с iTunes сохраняются сведения о том, в каком месте Вы остановились. Если Вы начали слушать рассказ на iPhone, то можно продолжить слушание в iTunes на компьютере с того самого места, на котором Вы закончили прослушивание на телефоне, и наоборот.

На панели «Фото» устройства можно синхронизировать фотографии и видео, находящиеся в папке на компьютере.

Просмотр данного руководства пользователя на iPhone Руководство iPhone можно просматривать на iPhone в программе Safari или в бесплатной программе iBooks.

Просмотр руководства пользователя в Safari.  Нажмите , затем нажмите закладку «Руководство пользователя iPhone».

Добавление значка руководства на главный экран.  Нажмите , затем нажмите «На экран "Домой"».

Просмотр руководства на другом языке.  Нажмите «Изменить язык» на главной странице содержания.

Просмотр руководства пользователя в iBooks.  Если программа iBooks еще не установлена, откройте App Store и выполните поиск по слову «iBooks». Запустите программу iBooks и нажмите «Магазин». Выполните поиск по фразе «Руководство iPhone», затем выберите и загрузите руководство.

Дополнительную информацию по iBooks см. в глава 30, iBooks, на стр. 120.

Основные сведения Использование программ Для взаимодействия с iPhone используются разные жесты: касание, двойное касание, перетягивание, смахивание, сведение и разведение пальцев на объектах, отображаемых на экране.

Открытие программ и переключение между ними Для перехода на главный экран нажмите кнопку «Домой» .

Открытие программы.  Коснитесь объекта.

Для возврата на главный экран нажмите кнопку «Домой»  еще раз.

Переход к другим главным экранам.  Смахните по экрану влево или вправо.

Переход к первому главному экрану.  Нажмите кнопку «Домой» .

Просмотр недавно использованных программ.  Дважды нажмите кнопку «Домой» , чтобы открыть строку многозадачности.

Нажмите программу, чтобы снова начать использовать ее. Смахните влево для просмотра других программ.

При наличии большого количества программ можно использовать Spotlight для поиска и открытия программ. См. Поиск на стр. 30.

Прокрутка Для прокрутки перемещайте палец по экрану вверх или вниз. На некоторых экранах, например на веб-страницах, возможна прокрутка из стороны в сторону. При перемещении пальца во время прокрутки объекты на экране не выбираются и не активируются.

Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.

Вы можете дождаться остановки прокрутки или нажать на экран для мгновенной остановки.

Для быстрого перемещения в начало веб-страницы нажмите строку состояния в верхней части экрана.

Списки В зависимости от списка, выбор элемента может выполнять различные функции. Например, при помощи нажатия можно открыть другой список, начать воспроизведение песни, открыть сообщение электронной почты или отобразить информацию о каком-либо контакте.

Выбор элемента в списке.  Коснитесь объекта.

Сбоку у некоторых списков есть указатель, в котором проще переходить от одного элемента к другому.

Возврат к предыдущему списку.  Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу.

Увеличение и уменьшение масштаба В некоторых программах можно увеличивать и уменьшать масштаб изображения на экране.

При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт сведите либо разведите пальцы, чтобы уменьшить или увеличить масштаб соответственно. Для фотографий и вебстраниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие) масштаб увеличивается, при повторном двойном касании масштаб уменьшается. Для карт при двойном касании масштаб увеличивается, при однократном касании двумя пальцами масштаб уменьшается.

Увеличение также является функцией универсального доступа, позволяющей увеличивать экран любой программы для облегчения просмотра. См. Увеличение на стр. 138.

Вертикальная и горизонтальная ориентация Многие программы на iPhone можно просматривать в вертикальной или горизонтальной ориентации. Поверните iPhone, и ориентация отображаемых на экране данных изменится.

Блокировка вертикальной ориентации для экрана устройства.  Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем смахните строку многозадачности слева направо и нажмите .

Когда ориентация экрана заблокирована, в строке состояния отображается значок блокировки .

Настройка яркости Яркость экрана можно настроить вручную или включить Автояркость, чтобы iPhone автоматически настраивал яркость, используя встроенный датчик внешней освещенности.

Настройка яркости экрана.  Выберите «Настройки» > «Яркость и обои»

и перетяните бегунок.

Включение и выключение Автояркости.  Выберите «Настройки» > «Яркость и обои».

См. Яркость и обои на стр. 159.

Настройка iPhone Можно настроить расположение значков программ на главном экране, сгруппировать их по папкам и изменить обои.

Изменение расположения программ Можно настроить главный экран, изменив расположение значков программ, поместив программы в Dock в нижней части экрана и создав дополнительные главные экраны.

Изменение расположения программ.  Нажмите и удерживайте любой значок программы на главном экране, пока он не начнет покачиваться, затем измените расположение значков, перетягивая их пальцем. Нажмите кнопку «Домой» , чтобы сохранить текущее расположение значков на экране.

Создание нового главного экрана.  Во время перемещения значков программ перетяните значок любой программы к правому краю экрана, чтобы появился новый экран.

Можно создать до одиннадцати главных экранов. Точки над Dock показывают количество имеющихся на устройстве экранов и обозначают просматриваемый в настоящий момент экран.

Смахните влево или вправо, чтобы перейти от одного экрана к другому. Для перехода к первому главному экрану нажмите кнопку «Домой» .

Перемещение значка программы на другой экран.  Пока значок покачивается, перетяните его к боковому краю экрана.

Настройка главного экрана с помощью iTunes.  Подсоедините iPhone к компьютеру.

Выберите iPhone в меню iTunes на компьютере, затем нажмите кнопку «Программы», чтобы увидеть изображение главного экрана iPhone.

Восстановление стандартного вида главного экрана.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сброс» и нажмите «Сбросить настройки "Домой"». При сбросе главного экрана все созданные Вами папки удаляются, а на экране устанавливаются обои, используемые по умолчанию.

Упорядочивание при помощи папок Для упорядочивания значков программ на главных экранах можно использовать папки.

Расположение папок, так же как и расположение значков программ, можно изменять, перетягивая их между главными экранами либо помещая в Dock.

Создание папки.  Нажмите значок программы и удерживайте его, пока значки программ на главном экране не начнут покачиваться, затем перетащите программу на другую программу.

На iPhone появится новая папка с этими двумя программами. Имя папке будет присвоено автоматически в зависимости от типа программ. Нажмите поле имени, чтобы ввести другое имя.

Открытие папки.  Нажмите папку. Чтобы закрыть папку, коснитесь экрана за пределами папки или нажмите кнопку «Домой» .

Упорядочивание при помощи папок.  Действия при размещении значков программ (значки покачиваются).

Помещение программы в папку. Перетяните программу в папку.

Удаление программы из папки. Откройте папку, если необходимо, и перетяните значок из папки.

Удаление папки. Переместите все программы за пределы папки. Папка будет удалена автоматически.

Переименование папки. Нажмите папку, чтобы открыть ее, затем нажмите ее имя и введите новое имя.

Нажмите кнопку «Домой» , когда закончите.

Изменение обоев Для главного экрана и экрана блокировки можно выбрать изображение или фотографию, которые будут использоваться в качестве обоев. Выберите одно из прилагаемых изображений, фотографию из альбома «Фотопленка» или другого альбома на iPhone.

Изменение обоев.  Выберите «Настройки» > «Яркость и обои».

Набор текста Экранная клавиатура позволяет набирать текст, когда в этом возникает необходимость.

Ввод текста Экранная клавиатура служит для ввода текста, например, информации о контакте и вебадресов. В зависимости от используемого языка клавиатура может исправлять ошибки в словах, предсказывать окончание слов и даже обучаться по мере использования.

Также можно вводить текст, используя беспроводную клавиатуру Apple. См. Беспроводная клавиатура Apple на стр. 27. Об использовании диктовки вместо ввода текста с клавиатуры см. Диктовка на стр. 27.

Ввод текста.  Нажмите текстовое поле для вывода клавиатуры, затем нажимайте клавиши на клавиатуре.

При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным пальцем руки.

Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец к правильной клавише. Буква не вводится, пока палец не оторвется от клавиши.

Ввод прописной буквы. Нажмите клавишу Shift  перед нажатием буквы или, удерживая клавишу Shift, проведите пальцем до буквы.

Быстрый ввод точки и пробела. Дважды нажмите клавишу пробела.

Включение фиксации регистра прописных букв. Дважды нажмите клавишу Shift . Чтобы выключить фиксацию регистра прописных букв, нажмите клавишу Shift один раз.

Ввод цифр, знаков препинания и символов. Нажмите клавишу цифр . Чтобы просмотреть дополнительные знаки пунктуации и символы, нажмите клавишу символов .

Ввод символов с диакритикой или использование других альтернативных вариантов написания. Нажмите и удерживайте клавишу, затем сместите палец, чтобы выбрать один из вариантов.

Настройка параметров ввода.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура».

Редактирование текста При необходимости отредактировать текст значок увеличительного стекла на экране упрощает выбор точки вставки. Можно выбрать текст и выполнить операцию вырезания, копирования и вставки. В некоторых программах также можно скопировать и вставить фотографии и видео.

Установка точки вставки.  Коснитесь экрана и удерживайте палец до появления увеличительного стекла, затем, не убирая палец с экрана, переместите палец для определения точки вставки.

Выбор текста.  Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Нажмите «Выбрать»

для выбора соседнего слова или нажмите «Выбрать все» для выбора всего текста.

Слово можно также выделить, дважды коснувшись его. Перетяните точки захвата для увеличения или уменьшения объема выбранного текста. В документах, предназначенных только для чтения, например веб-страницах, коснитесь экрана и удерживайте палец для выбора слова.

Вырезание и копирование текста.  Выделите текст, затем нажмите «Вырезать» или «Скопировать».

Вставка текста.  Коснитесь точки вставки и выберите команду «Вставить» для вставки последнего текста, который был скопирован или вырезан. Чтобы заменить текст, выделите его перед нажатием команды «Вставить».

Отмена последней операции редактирования.  Встряхните iPhone и нажмите «Отменить».

Выделение текста жирным, курсивом или подчеркиванием.  Выделите текст, нажмите , затем нажмите «B»/«I»/«U» (доступно не всегда).

Получение определения слова.  Выделите слово, затем нажмите «Дефиниция» (доступно не всегда).

Получение альтернативных слов.  Выделите слово, затем нажмите «Вариант» (доступно не всегда).

Автокоррекция и проверка орфографии Для многих языков на iPhone используется активный словарь, который позволяет исправлять опечатки или предлагает слова по мере ввода символов. Когда iPhone предлагает слово, его можно принять, не прерывая набор текста. Список поддерживаемых языков см. на веб-странице www.apple.com/ru/iphone/specs.html.

Принятие предлагаемого варианта.  Нажмите пробел, знак препинания или клавишу возврата каретки.

Отклонение предлагаемого варианта.  Нажмите «x» рядом с предложенным вариантом.

После нескольких отклонений предложений для одного и того же слова iPhone, вероятнее всего, начнет предлагать именно Ваше слово.

iPhone может также подчеркнуть уже введенные слова, которые могут содержать ошибку.

Замена слова с ошибкой.  Нажмите подчеркнутое слово, затем нажмите правильный вариант. При отсутствии требуемого варианта введите нужное слово вручную.

Включение и отключение автокоррекции и проверки орфографии.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура».

Сокращения и личный словарь Сокращение представляет собой несколько символов, при наборе которых вводится более длинное слово или фраза. Расширенная версия фразы заменяет собой введенное сокращение. Например, сокращение «итд» заменяется фразой «и так далее».

Создание сокращения.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и нажмите «Новое сокращение».

Выключение функции исправления слова или фразы.  Создайте сокращение, но оставьте поле «Сокращение» пустым.

Редактирование сокращения.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура»

и нажмите сокращение.

Использование iCloud для обновления персонального словаря на других устройствах iOS.  Выберите «Настройки» > «iCloud» и включите параметр «Документы и данные».

Раскладки клавиатуры Чтобы задать раскладки экранной клавиатуры или беспроводной клавиатуры Apple, подключенной к iPhone, используйте меню «Настройки». Доступные раскладки зависят от языка клавиатуры. См. Беспроводная клавиатура Apple ниже и Приложение B, Международные клавиатуры, на стр. 160.

Выбор раскладки клавиатуры.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Клавиатуры», выберите язык, затем выберите раскладку клавиатуры.

Беспроводная клавиатура Apple Можно использовать беспроводную клавиатуру Apple (продается отдельно) для набора текста на iPhone. Беспроводная клавиатура Apple подключается к телефону через Bluetooth, поэтому сначала необходимо создать пару между клавиатурой и iPhone. См. Создание пары c устройствами Bluetooth на стр. 36.

После установления пары клавиатура подключается, если находится в пределах диапазона связи с iPhone (до 10 метров). Когда подключена внешняя клавиатура, то при касании текстового поля экранная клавиатура не появляется. Для экономии заряда аккумулятора отключайте клавиатуру, если она не используется.

Смена языка при использовании беспроводной клавиатуры.  Нажмите сочетание клавиш Command–пробел, чтобы появился список доступных языков. Нажмите клавишу пробела еще раз, удерживая клавишу Command, для выбора другого языка.

Отключение беспроводной клавиатуры.  Нажмите кнопку Вкл./Выкл. на клавиатуре и удерживайте ее, пока не погаснет зеленый индикатор.

iPhone отключает клавиатуру, если она выключена или находится вне пределов диапазона связи.

Отключение беспроводной клавиатуры.  Выберите «Настройки» > «Bluetooth», нажмите  рядом с названием клавиатуры и нажмите «Забыть это устройство».

Диктовка На iPhone 4S или новее можно надиктовать текст, вместо того чтобы набирать его на клавиатуре. Чтобы использовать диктовку, программа Siri должна быть включена и iPhone должен быть подключен к Интернету. Диктовка позволяет вводить знаки пунктуации и форматировать текст.

Примечание.  За передачу данных по сотовой сети может взиматься плата.

Включение диктовки.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri» и включите Siri.

Диктование текста.  Нажмите на экранной клавиатуре  и начните диктовать текст.

По завершении нажмите «Готово».

Для добавления текста снова нажмите  и продолжайте диктовать. Чтобы вставить текст, нажмите сначала точку вставки. С помощью диктовки также можно заменять выбранный текст.

Для включения режима диктовки можно также поднести iPhone к уху, не нажимая клавишу  на клавиатуре. Для выхода из этого режима опустите телефон перед собой.

Расстановка знаков пунктуации и форматирование текста.  Произнесите команду на постановку знака пунктуации или команду форматирования.

Например, для ввода текста «Dear Mary, the check is in the mail!» (Уважаемая Мария, квитанция вложена в сообщение!) следует произнести «Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark» (Уважаемая Мария запятая квитанция вложена в сообщение восклицательный знак).

Команды пунктуации и форматирования включают:

quote … end quote (начало цитаты … конец цитаты) new paragraph (новый абзац) cap (прописная буква) — написание следующего слова с прописной буквы caps on … caps off (включение … выключение прописной буквы) — написание всех слов с прописной буквы all caps (все прописные) — написание следующего слова прописными буквами all caps on … all caps off (включение функции «все прописные» … выключение функции «все прописные») — написание всех слов прописными буквами в диапазоне между командами no caps on … no caps off (включение функции «все строчные» … выключение функции «все строчные») — написание всех слов строчными буквами в диапазоне между командами no space on … no space off (включение функции «без пробела» … выключение функции «без пробела» — написание ряда слов без пробелов smiley  (смайлик «улыбающееся лицо») — вставка смайлика :-) frowny (смайлик «нахмуренное лицо») — вставка смайлика :-( winky (смайлик «подмигивающее лицо») — вставка смайлика ;-) Управление голосом Функция голосового управления позволяет совершать телефонные вызовы и управлять воспроизведением музыки с помощью голосовых команд. При использовании Phone 4S или новее можно задействовать Siri для управления iPhone с помощью голосовых команд. См.

глава 4, Siri, на стр. 40.

Примечание.  Функция голосового управления и настройки функции голосового управления недоступны, если включена функция Siri.

Использование функции голосового управления.  Нажмите и удерживайте кнопку «Домой»  до появления экрана «Управление голосом» и воспроизведения короткого звукового сигнала. Также можно нажать и удерживать центральную кнопку на наушниках. См.

Наушники Apple на стр. 35.

Для получения лучших результатов:

говорите четко и естественно.

произносите только команды iPhone и имена или телефонные номера. делайте небольшие паузы между командами;

используйте полные имена.

По умолчанию функция «Управление голосом» настроена на восприятие голосовых команд на языке, заданном для iPhone (в разделе «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Язык»). Настройки функции «Управление голосом» позволяют изменить язык для произносимых голосовых команд. Для некоторых языков имеются различные диалекты и акценты.

Изменение языка или страны.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Управление голосом», затем нажмите название языка или страны.

Голосовое управление для программы «Музыка» всегда включено, но при заблокированном iPhone можно отключить голосовой набор телефонных номеров.

Предотвращение голосового набора при заблокированном iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем», затем включите функцию «Голосовой набор» (доступна только при выключенной программе Siri в разделе «Настройки» > «Основные» > «Siri»). Для использования голосового набора телефонных номеров нужно сначала разблокировать iPhone.

Подробную информацию о командах можно найти в разделах Совершение вызовов на стр. 48 и Siri и голосовое управление на стр. 69.

Подробную информацию о функции голосового управления, включая использование других языков, можно узнать на веб-странице support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ru_RU.

Поиск Поиск можно выполнять в большинстве программ на iPhone, в Википедии и Интернете.

С помощью функции Spotlight можно выполнять поиск в отдельной программе или по всем программам одновременно. Функция Spotlight также выполняет поиск названий программ на iPhone, поэтому Spotlight можно использовать для поиска и запуска программ на телефоне при наличии большого количества программ.

Поиск отдельной программы.  Введите текст в поле «Поиск».

Поиск на iPhone с помощью функции Spotlight.  Смахните вправо первый главный экран или нажмите кнопку «Домой»  на главном экране. Введите текст в поле «Поиск».

Результаты поиска появляются по мере ввода текста. Чтобы закрыть клавиатуру и просмотреть дополнительные результаты поиска, нажмите «Найти». Чтобы открыть объект, нажмите на него в списке результатов. Значки обозначают программы, из которых получены результаты поиска.

iPhone может отобразить самое точное совпадение, основываясь на предыдущих поисковых запросах.

Функция Spotlight производит поиск в перечисленных ниже программах и материалах.

Контакты — все данные.

Программы — названия.

Музыка — названия песен, исполнителей, альбомов, подкастов и видео.

Подкасты — названия.

Видео — названия.

Аудиокниги — названия.

Заметки — текст заметок.

Календарь (события) — названия событий, участники, местоположения и заметки.

Mail — поля «Кому», «От» и «Тема» для всех учетных записей (поиск по тексту сообщений не выполняется).

Напоминания — заголовки.

Сообщения — заголовки и текст сообщений.

Поиск в Википедии с помощью Spotlight.  Прокрутите список результатов поиска до конца и нажмите «Поиск в Интернете» или «Поиск в Википедии».

Открытие программы с использованием «Поиска».  Введите имя программы (целиком или полностью), а затем нажмите ее.

Выбор элементов, по которым будет выполнен поиск, и порядок, в котором он будет осуществляться.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Поиск Spotlight».

Уведомления Во многих программах iPhone предусмотрены напоминания, которые позволяют не пропустить важные события. Напоминание появляется на непродолжительное время в виде баннера в верхней части экрана и исчезает, если Вы не реагируете на него. Также оно может появляться в виде уведомления в центре экрана, оставаясь там, пока Вы не подтвердите его получение. Некоторые значки программ на главном экране также содержат наклейки, сообщающие о количестве новых непросмотренных объектов, например, новых сообщений электронной почты. При возникновении сбоев, например невозможности отправить сообщение, на этикетке отображается восклицательный знак . Наклейка с числом на папке указывает общее количество напоминаний для всех программ в папке.

Уведомления также отображаются на экране блокировки.

Ответ на уведомление при заблокированном iPhone.  Смахните по уведомлению слева направо.

Центр уведомлений отображает в одном месте все Ваши уведомления. Поэтому, если Вы не смогли ответить на уведомление при его получении, можно сделать это позже в Центре уведомлений. Уведомления могут сообщать:

о пропущенных телефонных вызовах и голосовых сообщениях;

новых сообщениях электронной почты;

новых текстовых сообщениях;

напоминаниях;

событиях календаря;

запросах на добавление в друзья (Game Center).

Также можно узнать местную погоду и отобразить биржевые котировки интересующих Вас акций. Если Вы вошли в учетные записи программ «Твиттер» и Facebook, можно отправлять твиты и размещать публикации в этих учетных записях из Центра уведомлений.

Отображение Центра уведомлений.  Смахните вниз, начиная от верхней части экрана.

Прокрутите список для просмотра дополнительных уведомлений.

Ответ на уведомление. Коснитесь объекта.

Удаление уведомления. Нажмите , затем нажмите «Очистить».

Управление уведомлениями программ.  Выберите «Настройки» > «Уведомления». См.

Функция «Не беспокоить» и уведомления на стр. 147.

Выбор звуков уведомлений, настройка громкости, включение и отключение вибрации.  Выберите «Настройки» > «Звуки».

Общий доступ iPhone предоставляет большие возможности для обмена данными с другими пользователями.

Экспорт из программ Во многих программах нажатие кнопки  позволяет экспортировать данные разными способами. Кроме того, нажатие этой кнопки предоставляет доступ к другим функциям, например печати или копированию. Доступные функции зависят от используемой программы.

Facebook Войдите в свою учетную запись Facebook (или создайте новую учетную запись) в Настройках, чтобы получить возможность публиковать сообщения в Facebook непосредственно из многих программ на iPhone.

Вход в учетную запись или создание учетной записи Facebook.  Выберите «Настройки» > «Facebook».

Публикация из Центра уведомлений.  Нажмите «Нажать для публикации».

Публикация с помощью Siri.  Произнесите «Post to Facebook ….» («Опубликовать в Facebook…»).

Отправка объекта из программы.  Во многих программах нажмите . В программе «Карты» нажмите , нажмите «Ссылка на карту», затем нажмите Facebook.

Настройка параметров Facebook.  Выберите «Настройки» > «Facebook». Вы можете:

использовать имена и фотографии из Facebook для обновления контактов на iPhone;

позволить программам (например, «Календарь» и «Контакты») использовать Вашу учетную запись.

Установка программы Facebook.  Выберите «Настройки» > «Facebook», затем нажмите «Установить».

Твиттер Войдите в свою учетную запись «Тпиттер» (или создайте новую учетную запись) на экране «Настройки» для включения поддержки твитов с вложениями из многих программ на iPhone.

Вход в учетную запись или создание учетной записи «Твиттер»  Выберите «Настройки» > «Твиттер».

Отправка твита из Центра уведомлений.  Нажмите «Нажать для отправки твита».

Отправка твита с помощью Siri.  Произнесите «Tweet ….» («Отправить твит…»).

Отправка объекта из программы.  Просмотрите объект, нажмите , затем нажмите «Твиттер». Если  не отображается, коснитесь экрана. Чтобы включить свое местонахождение, нажмите «Добавить местонахождение».

Отправка твита с местонахождением в программе «Карты».  Нажмите булавку местонахождения, нажмите , нажмите «Ссылка на карту», затем нажмите «Twitter».

При создании твита число в правом нижнем углу экрана показывает оставшееся количество символов, которые можно ввести. Вложения занимают около 140 символов твита.

Добавление имен пользователей и фотографий из программы «Твиттер» в контакты.  Выберите «Настройки» > «Твиттер», затем нажмите «Обновить контакты».

Установка программы «Твиттер».  Выберите «Настройки» > «Твиттер», затем нажмите «Установить».

Для получения информации о работе с программой «Твиттер», откройте программу, нажмите «Я», затем нажмите «Справка».

Подключение iPhone к телевизору или другому устройству Для потоковой передачи контента на телевизор HD можно использовать AirPlay с Apple TV или подключить iPhone к телевизору с помощью кабелей.

AirPlay С помощью AirPlay можно передавать музыку, фотографии и видео на Apple TV и другие устройства, совместимые с AirPlay, в потоковом режиме по беспроводной сети. Элементы управления AirPlay отображаются, если устройства, совместимые с AirPlay, подключены к той же сети Wi-Fi, что и iPhone. Содержимое экрана iPhone также можно отображать на телевизоре.

Потоковая передача материалов на устройство с поддержкой AirPlay.  Нажмите  и выберите устройство.

Отображение элементов управления AirPlay и громкостью звука во время использования какой-либо программы.  При включенном экране дважды нажмите кнопку «Домой»  и прокрутите к левому краю строки многозадачности.

Переключение воспроизведения на iPhone.  Нажмите  и выберите iPhone.

Отображение экрана iPhone на телеустройстве.  Нажмите  в левом конце строки многозадачности, выберите Apple TV и нажмите «Видеоповтор». При включенном видеоповторе AirPlay в верхней части экрана iPhone отображается синяя строка.

Содержимое экрана iPhone появляется на экране телеустройства.

Подключение iPhone к телевизору с помощью кабеля Для подключения iPhone к телевизору, проектору или внешнему дисплею можно использовать кабели и адаптеры Apple (продаются отдельно). Подробную информацию см.

на веб-странице support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=ru_RU.

Печать с помощью функции AirPrint Функция AirPrint обеспечивает беспроводную печать на принтерах, поддерживающих технологию AirPrint, из следующих программ iOS:

Mail — сообщения и вложения, которые можно открыть в программе «Просмотр»;

«Фото» и «Камера» — фотографии;

Safari — веб-страницы, PDF-документы и другие вложения, которые можно открыть в программе «Просмотр»;

iBooks — PDF-документы;

«Карты» — часть карты, отображаемой на экране;

«Заметки» — заметка, отображаемая в данный момент.

Другие программы, доступные в App Store, также могут поддерживать AirPrint.

iPhone и принтер необходимо подключить к одной и той же сети Wi-Fi. Подробную информацию об AirPrint см. на веб-странице support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ru_RU.

Печать документа.  Нажмите значок  или  (в зависимости от используемой программы), затем нажмите «Напечатать».

Просмотр состояния задания печати.  Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем нажмите «Принт-центр» в строке многозадачности. Наклейка на значке указывает количество готовых к печати документов, включая текущий документ.

Отмена задания печати.  В Принт-центре выберите задание печати, если необходимо, затем нажмите «Отмена печати».

Наушники Apple Прилагающиеся к iPhone наушники Apple EarPods с пультом дистанционного управления и микрофоном (iPhone 5) и наушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном (iPhone 4S или предыдущие модели) снабжены микрофоном, кнопками громкости и кнопкой, которая позволяет отвечать на телефонные вызовы и завершать связь, а также управлять воспроизведением звука и видео.

Подсоедините наушники для прослушивания музыки или совершения телефонного вызова. Центральная кнопка позволяет управлять воспроизведением музыки и отвечать на телефонные звонки, даже когда iPhone заблокирован.

Регулировка громкости.  Нажимайте кнопку  или .

Используйте центральную кнопку для управления воспроизведением музыки.

Приостановка воспроизведения песни или видео. Нажмите центральную кнопку. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз.

Переход к следующей песне. Быстро дважды нажмите центральную кнопку.

Переход к предыдущей песне. Быстро трижды нажмите центральную кнопку.

Перемотка вперед. Быстро дважды нажмите и удерживайте центральную кнопку.

Перемотка назад. Быстро трижды нажмите и удерживайте центральную кнопку.

Использование центральной кнопки для ответа на вызов или совершения телефонного вызова.

Ответ на входящий вызов. Нажмите центральную кнопку.

Завершение текущего разговора. Нажмите центральную кнопку.

Отклонение входящего вызова. Нажмите и удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а затем отпустите. Два коротких звуковых сигнала подтверждают отклонение вызова.

Переключение на входящий вызов или на вызов в режиме удержания с переводом в режим удержания текущего вызова. Нажмите центральную кнопку. Еще раз нажмите для возврата к первому вызову.

Переключение на входящий вызов или на вызов в режиме удержания с завершением текущего вызова. Нажмите и удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а затем отпустите. Два коротких звуковых сигнала подтверждают завершение первого вызова.

Использование Siri или голосового управления.  Нажмите и удерживайте центральную кнопку.

См. глава 4, Siri, на стр. 40 или Управление голосом на стр. 29.

Если вызов поступил при подключенных наушниках, сигнал вызова слышен и через динамик iPhone, и через наушники.

Устройства Bluetooth iPhone можно использовать с беспроводной клавиатурой Apple и другими устройствами Bluetooth, например гарнитурами, автомобильными комплектами и стереонаушниками Bluetooth. Поддерживаемые профили гарнитур Bluetooth приводятся на веб-странице support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=ru_RU.

Создание пары c устройствами Bluetooth ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Важную информацию о предупреждении потери слуха и предупреждении потери внимания при управлении автомобилем см. в разделе Важная информация по безопасности на стр. 163.

Перед использованием устройства Bluetooth с iPhone необходимо создать с ним пару.

Подключение устройства Bluetooth к iPhone.  1 Обеспечьте обнаружение устройства.

Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к устройству. Для беспроводной клавиатуры Apple нажмите кнопку Вкл./Выкл.

2 Выберите «Настройки» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth.

3 Выберите устройство и в случае отображения запроса введите код доступа или PIN-код.

Подробную информацию о коде доступа или PIN-коде см. в инструкциях, прилагаемых к устройству.

Подробную информацию об использовании международных беспроводных клавиатур Apple см. в разделе Беспроводная клавиатура Apple на стр. 27.

Подробную информацию об использовании гарнитуры Bluetooth с iPhone см.

в документации, прилагаемой к гарнитуре.

Возврат вывода звука на iPhone при подключенной гарнитуре Bluetooth.  Выключите устройство или разорвите пару с устройством либо отключите Bluetooth в разделе «Настройки» > «Bluetooth». Вывод звука также возвращается на iPhone, если гарнитура выходит за пределы дальности связи. Для передачи звука на iPhone можно также использовать AirPlay . См. AirPlay на стр. 34.

Состояние Bluetooth После создания пары между устройством и iPhone в строке состояния в верхней части экрана отображается значок Bluetooth.

или :  устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством. (Цвет зависит от текущего цвета строки состояния.) :  устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством, которое находится за пределами дальности связи или выключено.

Значок Bluetooth отсутствует:  устройство Bluetooth не подключено к данному устройству.

Разрыв пары между устройством Bluetooth и iPhone Можно разорвать пару с устройством Bluetooth, если Вы больше не желаете использовать его с iPhone.

Разрыв пары с устройством Bluetooth.  Выберите «Настройки» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. Нажмите  рядом с именем устройства, затем нажмите «Забыть это устройство».

Передача файлов Для передачи файлов между iPhone и компьютером можно использовать iTunes. Также на iPhone можно просматривать файлы, полученные в виде вложений в сообщениях электронной почты. См. Чтение электронной почты на стр. 57. Если на нескольких устройствах установлены одни и те же программы, поддерживающие работу с iCloud, то iCloud можно использовать для автоматического обновления документов на всех устройствах. См. iCloud на стр. 16.

Передача файлов с помощью iTunes.  Подключите iPhone к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля. В программе iTunes на компьютере выберите iPhone, затем нажмите кнопку «Программы». Используйте раздел «Общие файлы» для передачи документов между iPhone и компьютером. Программы, которые поддерживают обмен файлами, показаны в списке программ файлов общего доступа в iTunes. Чтобы удалить файл, выберите его в списке файлов и нажмите клавишу Delete.

Функции безопасности Функции безопасности позволяют защитить информацию на iPhone от доступа посторонних лиц.

Пароли и защита данных В целях безопасности можно задать пароль, который потребуется вводить каждый раз при включении iPhone, при его выходе из режима сна или доступе к настройкам защиты паролем.

При задании пароля включается режим защиты данных, в котором этот пароль служит ключом для шифрования сообщений электронной почты и вложенных в них файлов, сохраненных на iPhone. (Другие программы, доступные в App Store, также могут использовать защиту данных.) В нижней части экрана «Защита паролем» в программе «Настройки» отображается уведомление о том, что включена защита данных.

Важно!  На iPhone 3GS, где не установлена iOS 4 или новее, для включения защиты данных также потребуется восстановить систему iOS. См. Обновление и восстановление ПО iPhone на стр. 170.

Задание пароля.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем», нажмите «Включить пароль» и задайте пароль из 4 цифр.

Использование более сложного пароля.  Для повышения уровня безопасности отключите параметр «Простой пароль» и используйте более длинный пароль, состоящий из комбинации цифр, букв, знаков препинания и специальных символов.

Чтобы разблокировать iPhone, защищенный паролем, введите с помощью клавиатуры пароль, состоящий из комбинации цифр и букв. Если Вы предпочитаете разблокировать iPhone с помощью цифровой клавиатуры, можно задать более длинный пароль, состоящий только из цифр.

Запрет доступа к программе Siri на заблокированном устройстве iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и выключите Siri.

Предотвращение голосового набора при заблокированном iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и выключите «Голосовой набор». (Доступно только при выключенном Siri в разделе «Настройки» > «Основные» > «Siri».) См. Защита паролем на стр. 152.

Функция «Найти iPhone»

С помощью функции «Найти iPhone» можно найти и защитить iPhone с другого iPhone, iPad или iPod touch, на котором установлена бесплатная программа «Найти iPhone», либо через веб-браузер на компьютере Mac или ПК c Windows, войдя на сайт www.icloud.com.

Функция «Найти iPhone» позволяет выполнять следующие действия.

Воспроизведение звукового сигнала.  Воспроизводит звуковой сигнал в течение двух минут.

Режим утери.  Можно мгновенно заблокировать потерянный iPhone паролем или отправить сообщение, отображающее контактный номер. iPhone также отслеживает и сообщает свое местонахождение, позволяя с помощью программы «Найти iPhone»

узнать, где он находится.

Стирание iPhone.  Позволяет защитить конфиденциальные данные путем стирания всей информации с iPhone и восстановления заводских настроек iPhone.

Важно!  Для использования этих функций программа «Найти iPhone» должна быть включена в настройках iCloud до того, как iPhone был потерян, и iPhone должен быть подключен к Интернету.

Включение функции «Найти iPhone».  Выберите «Настройки» > «iCloud» и включите функцию «Найти iPhone».

Аккумулятор iPhone снабжен внутренним литиево-ионным аккумулятором. Подробную информацию об аккумуляторе — в том числе рекомендации, позволяющие увеличить длительность его работы, — см. на веб-странице www.apple.com/ru/batteries/.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Важную информацию по технике безопасности относительно использования аккумулятора и заряжания iPhone см. в разделе Важная информация по безопасности на стр. 163.

Зарядка аккумулятора.  Подключите iPhone к сетевой розетке с помощью прилагаемого кабеля и адаптера питания USB.

Примечание.  При подключении iPhone к электросети может начаться резервное копирование в iCloud или беспроводная синхронизация с iTunes. См. Резервное копирование iPhone на стр. 168 и Синхронизация с iTunes на стр. 17.

Зарядка аккумулятора и синхронизация iPhone (с помощью компьютера).  Подключите iPhone к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля.

Если у клавиатуры нет порта USB 2.0 или 3.0 высокой мощности, подсоедините iPhone к порту USB 2.0 или 3.0 компьютера.

Важно!  Если iPhone подключен к выключенному компьютеру или к компьютеру, находящемуся в режиме ожидания или спящем режиме, вместо зарядки аккумулятора iPhone может происходить его разрядка.

Значок в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда аккумулятора или состояние зарядки.

Отображение данных о заряде аккумулятора в процентах.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Статистика» и включите параметр «Использование аккумулятора».

Если во время синхронизации или использования iPhone также заряжать аккумулятор, то для зарядки может потребоваться больше времени.

Важно!  Если заряд iPhone заканчивается, на устройстве могут появляться следующие изображения, оповещающие о том, что iPhone требует зарядки до десяти минут, прежде чем его можно будет использовать. При очень низком уровне заряда iPhone экран может оставаться темным до двух минут перед появлением одного из изображений низкого уровня заряда аккумулятора.

Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов зарядки и со временем их нужно заменять.

Замена аккумулятора.  Аккумулятор iPhone не предназначен для замены пользователем.

Только авторизованный сервисный центр может заменить аккумулятор в телефоне. Посетите www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.

Siri Общие сведения о программе Siri Интеллектуальный голосовой помощник Siri выполняет функции личного секретаря, который способен понимать голосовые команды. Программа Siri воспринимает естественную речь, поэтому пользователю не нужно заучивать специальные команды или запоминать ключевые слова. Допускаются различные формулировки запросов и команд. Например, можно произнести «Set the alarm for 6:30 a.m.» (Поставь будильник на 6:30) или «Wake me at 6:30 in the morning» (Разбуди меня в 6:30 утра). Обе фразы интерпретируются в программе Siri как команды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Важную информацию о безопасной навигации и предупреждении потери внимания при управлении автомобилем см. в разделе Важная информация по безопасности на стр. 163.

Примечание.  Программа Siri доступна на iPhone 4S или новее. Для ее работы необходимо подключение к Интернету. За передачу данных по сотовой сети может взиматься плата.

С помощью Siri можно создавать и передавать сообщения, назначать встречи, совершать звонки, прокладывать маршруты, создавать напоминания, выполнять поиск в сети Интернет и многие другие действия, просто проговаривая команды. Если требуется уточнение или дополнительная информация, Siri задает вопрос. Интерпретация команд в программе Siri осуществляется с учетом информации из Вашего списка контактов, медиатеки, календарей, напоминаний и других программ.

Siri эффективно взаимодействует с большинством встроенных на iPhone программ и при необходимости использует поиск и Службы геолокации. Также можно попросить Siri открыть программу.

Siri можно просить о многих вещах. Ниже приведен ряд примеров для начинающих пользователей.

Call Joe (Позвони Джо) Set the timer for 30 minutes (Поставь таймер на 30 минут) Directions to the nearest Apple store? (Где ближайший магазин Apple?) Is it going to rain tomorrow? (Завтра будет дождь?) Open Passbook (Открыть Passbook) Post to Facebook (Опубликовать в Facebook) Tweet (Создай твит) Использование Siri Запуск программы Siri Программа Siri запускается нажатием кнопки.

Запуск программы Siri.  Нажмите кнопку «Домой»  и удерживайте ее нажатой, пока не появится экран Siri. Если во время настройки iPhone программа Siri не была включена, выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri».

Воспроизводятся два коротких звуковых сигнала, а на экране отображается текст «What can I help you with?» (Чем я могу помочь?).

Просто начните говорить. Загорается значок микрофона, указывающий, что программа Siri воспринимает Вашу речь. В процессе взаимодействия с программой Siri перед произнесением очередной команды следует нажать значок микрофона.

Пауза интерпретируется программой Siri как завершение команды, однако завершение команды можно также обозначить, нажав значок микрофона. Эта функция удобна при высоком уровне фонового шума. Кроме того, такая возможность позволяет ускорить взаимодействие с программой Siri, поскольку ей не требуется время на распознавание паузы.

Произнесенная команда отображается на экране после интерпретации в Siri, после чего программа даст ответ на Ваш запрос. Во многих случаях на экране Siri отображается также дополнительная информация, которая может оказаться полезной. Если отображаемая информация относится к какой-либо программе (например, составленное пользователем текстовое сообщение или запрашиваемое местоположение), то при нажатии этой информации открывается программа, в которой можно просмотреть дополнительные сведения и выполнить требуемые действия.

Если для выполнения команды требуется уточнение, программа Siri задает соответствующий вопрос. Например, после произнесения команды «Remind me to call mom» (Напомни мне позвонить маме) программа Siri может выдать запрос «What time would you like me to remind you?» (Когда Вы хотите получить напоминание?).

Отмена запроса.  Произнесите «Cancel» (Отменить), нажмите  или нажмите кнопку «Домой» .

Завершение телефонного вызова, начатого с помощью Siri.  Прежде чем откроется программа «Телефон», нажмите кнопку «Домой» . Если программа «Телефон» уже открыта, нажмите «Отбой».

Внесение информации о пользователе в программу Siri Чем больше информации о пользователе введено в программу Siri, тем точнее она будет выполнять команды. Программа Siri использует сведения о пользователе, которые указаны в его личной карточке («Мои данные») в программе «Контакты».

Ввод сведений о пользователе в программу Siri.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri» > «Мои данные» и нажмите свое имя.

Введите на карточке свой домашний и рабочий адрес, чтобы Вы могли делать такие запросы, как «How do I get home?» (Как мне добраться домой?) или «Remind me to call Bob when I get to work» (Напомни мне позвонить Бобу, когда я приеду на работу).

Рекомендуется также ввести на личной карточке сведения о близких родственниках и друзьях, которые могут упоминаться в запросах к Siri. Например, если пользователь в первый раз дает команду позвонить сестре, программа Siri запросит информацию о сестре (если она не содержится в карточке). После этого данные о родственных связях автоматически вносятся программой Siri в личную карточку, и при получении аналогичных команд такой запрос больше не появляется.

Создайте в программе «Контакты» карточки для всех родственников и друзей и в каждой карточке укажите номера телефонов, адреса электронной почты, домашние и рабочие адреса и употребляемые уменьшительные имена.

Экранное руководство Примеры возможных голосовых команд отображаются непосредственно на экране Siri. При первом отображении экрана Siri произнесите запрос «what can you do» (Что ты умеешь?) или нажмите . При вопросе, указанном в примере, Siri отображает список поддерживаемых программ. Для получения дополнительных примеров нажмите элемент в списке.

Функция «Поднести и говорить»

Для подачи голосовых команд программе Siri пользователю достаточно поднести iPhone к уху, как при телефонном разговоре. Если экран отключен, сначала следует нажать кнопку «Режим сна/Пробуждение» или «Домой». Воспроизводятся два коротких звуковых сигнала, указывающих на то, что программа Siri готова к восприятию речи. Затем произнесите команду.

Включение функции «Поднести и говорить».  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri».

Если Вы поднесли iPhone к уху, но программа Siri не отвечает, сначала расположите устройство экраном к себе, поворачивая ладонь при движении вверх.

Использование Siri с наушниками Siri можно использовать с наушниками, входящими в комплект поставки iPhone, и с другими совместимыми проводными наушниками и гарнитурами Bluetooth.

Взаимодействие с программой Siri с помощью наушников.  Нажмите и удерживайте центральную кнопку (или кнопку вызова на гарнитуре Bluetooth).

Кнопку следует нажимать перед каждой командой и удерживать ее до тех пор, пока произнесение команды не будет завершено.

Если используется гарнитура или наушники, программа Siri произносит свой ответ Вам.

Перед передачей ранее продиктованных текстовых сообщений и сообщений электронной почты программа Siri произносит вслух их текст. Таким образом, при необходимости пользователь может отредактировать сообщение. Кроме того, перед созданием напоминаний программа Siri читает вслух темы напоминанй.

Службы геолокации Поскольку в программе Siri хранится информация о таких местоположениях, как «текущее», «дом» и «работа» (iPhone 4 или новее), можно установить напоминания, которые будут воспроизводиться, когда пользователь приходит в определенное место или уходит оттуда.

Например, с помощью Siri можно ввести команду «Remind me to call my daughter when I leave the office» (Напомни мне позвонить дочери после ухода с работы).

Информация о местоположении не отслеживается и не сохраняется на какихлибо устройствах, кроме iPhone. Отключение Служб геолокации не препятствует работе программы Siri, однако не будут выполняться команды, требующие данных о местоположении.

Отключение Служб геолокации для программы Siri.  Выберите «Настройки» > «Приватность» > «Геолокация».

Универсальный доступ Пользователи с нарушениями зрения могут работать с Siri, используя VoiceOver — программу голосового сопровождения интерфейса, встроенную в iOS. VoiceOver воспроизводит вслух содержимое экрана, в том числе ответы программы Siri. Таким образом, пользователи могут работать с телефоном, не глядя на экран.

Включение VoiceOver.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ».

При включенной функции VoiceOver уведомления также воспроизводятся вслух. Подробную информацию см. в разделе VoiceOver на стр. 127.

Настройка параметров программы Siri Включение и отключение программы Siri.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri».

Примечание.  Выключение программы Siri приводит к восстановлению исходного состояния:

в частности, утрачиваются сведения о голосе пользователя, которые запомнила программа.

Настройка параметров программы Siri.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri».

Язык.  Выбор языка для работы с программой Siri.

Голосовой ответ.  По умолчанию ответ программы Siri воспроизводится голосом только при поднесении устройства iPhone к уху или при работе с Siri через наушники. Чтобы Siri всегда произносила свои ответы, выберите для этой функции значение «Всегда».

Мои данные.  С помощью этого параметра можно указать в программе «Контакты»

карточку с личной информацией о пользователе, которая необходима для взаимодействия с программой Siri. См. Внесение информации о пользователе в программу Siri на стр. 42.

Поднести и говорить.  В этом режиме для подачи голосовых команд программе Siri пользователю достаточно поднести телефон к уху (при этом экран должен быть включен).

Чтобы включить или отключить эту функцию, выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri».

Разрешение или запрет доступа к программе Siri, если iPhone заблокирован с помощью пароля.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем».

Запретить доступ к программе Siri можно также путем установки ограничений. См.

Ограничения на стр. 153.

Рестораны Siri работает со службами Yelp, OpenTable и другими поставщиками информации о ресторанах и помогает забронировать столик в ресторане. Попросите найти ресторан с определенной кухней, стоимостью, местоположением, наличием террасы или комбинацией параметров. Siri может показать имеющиеся фотографии, звездочки Yelp, ценовой диапазон и обзоры. Дополнительную информацию можно получить с помощью программ Yelp и OpenTable; если они не установлены, iPhone предложит установить их.

Просмотр подробной информации о ресторане.  Нажмите ресторан, предложенный Siri.

Фильмы Спросите Siri, какие фильмы идут в прокате и где можно посмотреть конкретный фильм.

Узнайте, когда состоится премьера фильма, кто его режиссер и какие премии он получил. Siri предоставляет информацию о местоположении кинотеатров, времени сеансов и обзорах, размещенных на веб-сайте Rotten Tomato.

Siri может работать с программой Fandango для приобретения билетов (для театров, которые поддерживают эту возможность). Спросите Siri, во сколько идет фильм, или скажите, что хотите купить билет. При нажатии «Купить билеты» запускается программа Fandango, если она установлена, или появится запрос на установку этой программы из App Store.

Просмотр подробной информации о фильме.  Нажмите фильм, предложенный Siri.

Спорт Siri располагает обширными сведениями о различных видах спорта, в том числе бейсболе, баскетболе, американском и европейском футболе и хоккее. Спросите Siri о расписании игр, результатах матчей текущего сезона или счете еще не закончившихся матчей. Попросите Siri показать профиль игрока и сравнить его с профилем другого игрока. Siri также отслеживает командные данные. Вот несколько примеров таких заданий.

What was the score of the last Giants game? (Какой счет был в последнем матче «Гигантов»?) What are the National League standings? (Найди турнирную таблицу Национальной Лиги) When is the Chicago Cubs first game of the season? (Когда будет первая игра кубка Чикаго в этом сезоне?) Диктовка Когда программа Siri включена, Вы также можете надиктовать текст. См. Диктовка на стр. 27.

Хотя составлять сообщения электронной почты, текстовые сообщения и другие текстовые материалы можно путем непосредственного голосового ввода в программе Siri, в некоторых случаях удобнее пользоваться функцией диктовки. В режиме диктовки можно отредактировать сообщение, не заменяя весь текст. Кроме того, пользователю дается больше времени на обдумывание текста.

При работе с программой Siri пауза воспринимается как завершение команды и сигнал к формированию ответа. Благодаря этой особенности взаимодействие с программой Siri напоминает обычный разговор. Однако, слишком длинная пауза может быть расценена Siri как окончание команды. В режиме диктовки продолжительность пауз не ограничена, и можно продолжать говорить, когда будете готовы.

Также можно начать составление текста с помощью программы Siri и продолжить его в режиме диктовки. Например, можно создать в программе Siri сообщение электронной почты, а затем нажать черновик, чтобы сообщение открылось в программе Mail. В программе Mail можно завершить или отредактировать сообщения, а также внести другие изменения (например, добавить или удалить получателей, изменить тему или отправить сообщение с другого адреса).

Внесение исправлений в работу программы Siri Исправление ошибок программы Siri Иногда Siri можете не понять Вас, например, в шумной обстановке. Если пользователь говорит с акцентом, программе Siri требуется дополнительное время, чтобы научиться воспринимать его голос. Если Siri распознает Ваши слова не совсем правильно, можно внести исправления.

После получения команды программа Siri отобразит на экране текст команды наряду с ответом.

Исправление ошибок интерпретации голосовых команд в программе Siri.  Нажмите диалоговое облако с текстом команды, интерпретированной в программе Siri.

Отредактируйте запрос. Для этого введите нужный текст или нажмите  на клавиатуре и воспользуйтесь функцией диктовки.

Подробную информацию о функции диктовки см. в разделе Диктовка на стр. 46.

Если фрагмент текста подчеркнут синим цветом, при нажатии этого фрагмента на экране Siri отображаются другие возможные варианты. Нажмите один из вариантов или замените текст путем ввода текста или диктовки.

Исправление ошибок Siri с помощью голосовых команд.  Нажмите , затем сформулируйте команду заново или уточните ее. Например, «I meant Boston» (Я имел в виду Бостон).

Команда исправления ошибки Siri не должна содержать указаний на неверную интерпретацию: ее следует сформулировать в утвердительной форме.

Исправление почтового или текстового сообщения.  При запросе на передачу сообщения, созданного в программе Siri, можно произнести одну из следующих команд.

Change it to: (Измени на:) Call me tomorrow. (Перезвоните завтра.) Add: (Добавь:) See you there question mark. (Увидимся там восклицательный знак) No, send it to Bob. (Нет, отправь Бобу.) No (чтобы сохранить сообщение, не отправляя его).

Cancel. (Отменить) Для прослушивания текста сообщения в программе Siri произнесите «Read it back to me»

(Прочти мне его) или «Read me the message» (Прочти мне сообщение). Если исправления вносить не нужно, можно произнести, например, «Yes, send it» (Да, отправь его).

Среда с высоким уровнем шума При высоком уровне окружающего шума поднесите iPhone близко ко рту, но нижний край устройства должен находиться на некотором расстоянии от губ. говорите четко и естественно. Завершив произнесение команды, нажмите .

При работе с программой Siri можно также попробовать во время подачи голосовых команд держать iPhone рядом с ухом.

Подключение к сети При возникновении сбоев подключения к сети программа Siri может воспроизвести соответствующее уведомление. Поскольку для распознавания речи и выполнения других функций программа Siri подключается к серверам Apple, необходимо подключение к Интернету (по сети сотовой связи стандарта 3G, 4G и LTE или по сети Wi-Fi) с высоким уровнем сигнала.

Телефон Телефонные вызовы Совершение вызовов Для совершения вызова с помощью iPhone достаточно нажать имя или номер в списке контактов, попросить Siri «позвонить Бобу» (iPhone 4S или новее), нажать имя в списке избранных или нажать один из последних вызовов, чтобы ответить на него.

Позвонить, отправить e-mail или текстовое сообщение человеку из Открыть список недавних входящих и исходящих вызовов, чтобы ответить на звонок или узнать подробности. Красная наклейка указывает количество пропущенных вызовов.

Позвонить на избранный номер одним нажатием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Важную информацию о предупреждении потери внимания см.

в разделе Важная информация по безопасности на стр. 163.

Кнопки в нижней части экрана программы «Телефон» обеспечивают быстрый доступ к списку избранных, последним вызовам, списку контактов и цифровой клавиатуре для набора номера вручную.

Ручной набор номера.  Нажмите «Клавиши», введите номер, затем нажмите «Позвонить».

Вставка номера в поле клавиатуры.  Коснитесь экрана над клавиатурой, затем нажмите «Вставить».

Ввод короткой паузы (2 сек.).  Нажмите и удерживайте кнопку «*», пока не появится символ запятой.

Ввод долгой паузы (для приостановки набора номера, пока не будет нажата кнопка «набрать»). Нажмите и удерживайте кнопку «#», пока не появится символ точки с запятой.

Набор последнего набранного номера.  Нажмите «Клавиши», нажмите «Вызов», чтобы отобразить номер, затем еще раз нажмите «Вызов».

Добавление контакта в «Избранное».  В Контактах нажмите «Добавить в Избранное»

внизу карточки контакта. Чтобы удалить и переупорядочить список избранного, нажмите «Изменить».

Использование Siri или голосового управления.  Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» , произнесите «call» или «dial», затем продиктуйте имя или номер. Вы можете добавить «дом», «работа» или «сотовый». См. глава 4, Siri, на стр. 40 и Управление голосом на стр. 29.

Для обеспечения лучших результатов произносите полное имя абонента, которому Вы звоните. При голосовом наборе номера произносите каждую цифру отдельно, например:

«четыре, один, пять, пять, пять, пять, один, два, один, два». Для кода области «800» в США можно произнести «восемьсот».

Ответ на вызовы Ответ на вызов.  Нажмите «Ответить». Если iPhone заблокирован, перетяните бегунок. Также можно нажать и удерживать центральную кнопку на наушниках.

Отключение звука звонка.  Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» или одну из кнопок громкости. После отключения звука звонка Вы по-прежнему можете ответить на вызов, пока он не будет направлен на автоответчик.

Ответ на входящий вызов с помощью текстового сообщения.  Смахните вверх , нажмите «Ответить сообщением», затем выберите ответ или нажмите «Персональное». Чтобы создать собственные стандартные ответы, выберите «Настройки» > «Телефон» > «Ответить сообщением» и замените любое из стандартных сообщений.

Напоминание о необходимости ответить на поступивший вызов.  Смахните вверх , нажмите «Напомнить позже» и выберите, когда Вы хотите получить напоминание.

Отклонение вызова и отправка вызова на автоответчик.  Выполните одно из следующих действий.

Дважды быстро нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Нажмите и удерживайте в течение двух секунд центральную кнопку на наушниках. Два коротких звуковых сигнала подтверждают отклонение вызова.

Нажмите «Отклонить» (если iPhone активен при поступлении вызова).

Блокировка вызовов и сохранение доступа Wi-Fi к Интернету.  Выберите «Настройки» > «Авиарежим», затем нажмите «Wi-Fi» для включения связи.

Включение на iPhone функции «Не беспокоить» ( ).  Выберите «Настройки» и включите функцию «Не беспокоить». См. Функция «Не беспокоить» и уведомления на стр. 147.

Во время разговора Во время разговора по телефону на экране отображаются функции вызова.

Отключение микрофона.

iPhone 4 или новее: нажмите и удерживайте, чтобы перевести вызов в режим удержания.

другой вызов. FaceTime.

Использование другой программы во время вызова.  Нажмите кнопку «Домой»  и откройте программу. Для возврата к телефонному вызову нажмите зеленую строку в верхней части экрана.

Завершение вызова.  Нажмите «Конец». или нажмите центральную кнопку на наушниках.

Ответ на второй входящий вызов.  Игнорирование вызова и его отправка на автоответчик.  Нажмите «Игнорировать».

Перевод первого вызова в режим удержания и ответ на новый вызов.  Нажмите «Удержать + ответ».

Завершение первого вызова и ответ на новый вызов.  В сети GSM нажмите «Отбой + ответ». В сети CDMA нажмите «Отбой» и при поступлении сигнала второго входящего вызова нажмите «Ответ» либо перетащите бегунок, если телефон заблокирован.

Если в это время Вы совершаете видеовызов FaceTime, можно либо завершить видеовызов и ответить на входящий вызов, либо отклонить входящий вызов.

Переключение между вызовами.  Нажмите «Заменить». Активный вызов переводится в режим удержания. В сети CDMA нельзя переключаться между вызовами, если второй вызов был исходящим, но можно объединить вызовы. При завершении второго или объединенного вызова будут завершены оба вызова.

Объединение вызовов.  Нажмите «Соединить». В сети CDMA нельзя объединить вызовы, если второй вызов был входящим.

Режим конференции В сети GSM можно говорить в режиме конференции с 5 абонентами одновременно, в зависимости от возможностей Вашего оператора.

Организация телефонной конференции.  Во время телефонного разговора нажмите «Добавить», выполните другой вызов, затем нажмите «Соединить». Повторите шаги, чтобы добавить других абонентов к разговору в режиме конференции.

Завершение разговора с одним абонентом. Нажмите «Конференция», нажмите  рядом с абонентом, затем нажмите «Отбой».

Частный разговор с одним абонентом. Нажмите «Конференция», затем нажмите «Частный» рядом с абонентом. Нажмите «Соединить» для возврата к конференции.

Добавление входящего вызова. Нажмите «Удержать + ответ», затем нажмите «Соединить».

Примечание.  Находясь в режиме конференц-связи, нельзя инициировать видеовызов FaceTime.

Использование устройства Bluetooth Информацию о работе с устройством Bluetooth см. в прилагаемой к нему документации. См.

Создание пары c устройствами Bluetooth на стр. 36.

Обход устройства Bluetooth.  Ответьте на вызов, нажав экран iPhone.

Во время разговора нажмите «Звук» и выберите «iPhone» или «Громкая связь».

Отключите Bluetooth в меню «Настройки» > «Bluetooth».

Отключите устройство Bluetooth или переместите его за пределы зоны действия. Чтобы устройство Bluetooth было подсоединено к iPhone, оно должно находиться от него на расстоянии не более 10 метров (около 30 футов).

Экстренные вызовы Совершение экстренного вызова, когда iPhone заблокирован.  На экране ввода пароля нажмите «Экстренный вызов».

Важно!   При наличии сотовой сети iPhone можно использовать для экстренных вызовов во многих местах, однако не следует полагаться на устройство в экстренных случаях.

Некоторые сотовые сети могут не принимать экстренные вызовы с iPhone, если iPhone не активирован, если iPhone не совместим с определенной сотовой сетью или не настроен для работы в ней либо (когда это применимо) если в iPhone не вставлена SIM-карта или SIMкарта заблокирована с помощью PIN-кода.

В США при наборе номера 911 информация о местоположении (если она доступна) предоставляется службе экстренной помощи.

В сети CDMA после окончания экстренного вызова iPhone входит на несколько минут в режим экстренных вызовов, чтобы обеспечить прием входящих звонков от экстренных служб. В течение этого времени передача данных и сообщений невозможна.

Выход из режима экстренных вызовов (CDMA).  Выполните одно из следующих действий.

Нажмите кнопку «Назад».

Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» или кнопку «Домой» .

Наберите на клавиатуре любой обычный номер и позвоните на него.

FaceTime С iPhone 4 или новее можно совершать видеозвонки на компьютер Mac и другие устройства iOS, поддерживающие технологию FaceTime. Камера FaceTime позволяет разговаривать лицом к лицу. Чтобы собеседник видел то же, что и Вы, переключитесь на заднюю камеру iSight.

Примечание.  На iPhone 3GS или iPhone 4 необходимо подключение к Интернету по сети Wi-Fi. На iPhone 4S или новее вызовы FaceTime можно также совершать с помощью передачи данных по сотовой сети. За передачу данных по сотовой сети может взиматься плата.

Чтобы отключить передачу данных FaceTime по сотовой сети, выберите «Настройки» > «Основные» > «Сотовые данные».

Вызов FaceTime.  В программе «Контакты» выберите имя, нажмите «FaceTime», затем нажмите номер телефона или адрес электронной почты, используемый пользователем для FaceTime.

Для звонка абоненту на iPhone 4 или новее можно начать обычный голосовой звонок и затем нажать «FaceTime».

Примечание.  В FaceTime Ваш номер телефона отображается, даже если функция идентификации абонента заблокирована или отключена.

Использование Siri или голосового управления.  Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» , затем произнесите «FaceTime» и имя абонента.

Настройка параметров FaceTime.  Выберите «Настройки» > «FaceTime»:

чтобы включить или отключить функцию FaceTime;

указать Ваш Apple ID или адрес электронной почты для получения вызовов FaceTime.

Визуальный автоответчик Визуальный автоответчик позволяет просматривать список сообщений и выбирать сообщения для воспроизведения или удаления, не прослушивая перед этим инструкции или предшествующие сообщения. Наклейка на значке автоответчика информирует о количестве непрослушанных сообщений.