«Глава 1: Начальные сведения об iPhone 7 7 iPhone 5: обзор 7 Аксессуары 8 Кнопки 10 Значки статуса Глава 2: Введение 13 13 Что Вам необходимо 13 Установка SIM-карты 14 Настройка и активация iPhone 14 Подсоединение iPhone ...»

Если Вы забыли пароль, необходимо восстановить программное обеспечение iPhone. См.

Обновление и восстановление ПО iPhone на стр. 170.

Разрешение доступа при заблокированном iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем». Можно использовать следующие функции без разблокирования iPhone:

программу Siri (см. Настройка параметров программы Siri на стр. 44);

функцию «Голосовой набор» (этот параметр доступен только при отключенной программе Siri);

функцию «Ответить сообщением» (см. Ответ на вызовы на стр. 49);

функцию Passbook (см. глава 16, Passbook, на стр. 95.) Удаление данных после десяти неудачных попыток ввода пароля.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и нажмите «Стереть данные». После десяти неудачных попыток ввода пароля Ваши настройки будут сброшены, а вся информация и мультимедийное содержание будет стерто путем удаления ключа шифрования данных, которые зашифрованы с помощью алгоритма шифрования AES 256-бит.

Ограничения Можно задать ограничения на некоторые программы и купленные материалы. Например, родители могут запретить отображение в плейлистах ненормативной музыки или запретить установку программ.

Включение ограничений.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Ограничения», затем нажмите «Включить Ограничения». Вам будет предложено задать пароль ограничений, необходимый для изменения выполненных Вами настроек. Этот пароль отличается от кодпароля, который используется для блокировки iPhone.

Важно!  Если Вы забыли пароль ограничений, необходимо восстановить программное обеспечение iPhone. См. Обновление и восстановление ПО iPhone на стр. 170.

Можно задать ограничения для следующих программ:

Safari;

Камера (и программы, которые используют камеру);

FaceTime;

iTunes Store;

iBookstore;

Siri (в том числе голосовые команды и диктовка).

Можно также ограничить описанные ниже действия.

Установка программ.  App Store отключается, и соответствующий значок удаляется с главного экрана. Установка программ на iPhone становится невозможной.

Удаление программ.  Удаление программ с iPhone становится невозможным.

не отображается на значках программ при настройке главного экрана.

Ненормативная лексика.  Siri пытается заменять произносимые Вами ненормативные слова звездочками и звуковыми сигналами.

Функция «Приватность».  Могут быть заблокированы настройки конфиденциальности для Служб геолокации, программ «Контакты», «Календари», «Напоминания», «Фото», «Доступ Bluetooth», «Твиттер» и Facebook.

Функция «Учетные записи».  Блокирует текущие настройки раздела «Почта, адреса, календари». Нельзя добавлять, удалять или редактировать учетные записи. Также нельзя изменять настройки iCloud.

Программа «Найти моих друзей».  Блокирует текущие настройки программы «Найти моих друзей». Эта функция доступна при установленной программе «Найти моих друзей».

Функция «Ограничение громкости».  Блокирует текущие настройки уровня громкости.

Функция «Встроенные покупки».  Если функция «Встроенные покупки» отключена, Вы не сможете покупать дополнительные материалы и функции для программ, приобретаемых в App Store.

Функция «Запрос пароля».  Требование ввода Apple ID для встроенных покупок по истечении указанного периода времени.

Ограничения для медиаматериалов.  Нажмите «Рейтинг для», затем выберите в списке страну. Задайте ограничения для музыки, подкастов, фильмов, телепередач и программ.

Материалы, не соответствующие выбранному Вами рейтингу, не будут отображаться на iPhone.

Игры с другими пользователями.  Когда параметр «Игры с другими» отключен, Вы не сможете отправлять запросы на автоматический подбор соперников, а также отправлять и получать приглашения на участие в играх и добавление друзей в Game Center.

Добавление друзей.  Если функция «Добавление друзей» отключена, нельзя получать или отправлять запросы на добавление друзей в Game Center. Если параметр «Игры с другими» включен, можно продолжать играть с уже имеющимися друзьями.

Дата и время Эти настройки влияют на время, отображаемое в строке состояния в верхней части экрана, а также на мировые часы и календари.

Настройка формата отображения времени на iPhone: 24-часовой или 12-часовой.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Дата и время» и включите или отключите параметр «24-часовой формат». (Настройка «24-часовой формат» доступна не во всех регионах.) Автоматическое обновление даты и времени на iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Дата и время» и включите или отключите параметр «Автоматически». Если iPhone настроен на автоматическое обновление времени, он получает точное время по сети сотовой связи и обновляет время для текущего часового пояса. Некоторые операторы сотовой связи не выполняют синхронизацию времени в определенных регионах. iPhone может быть не в состоянии автоматически определить местное время.

Установка даты и времени вручную.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Дата и время» и отключите параметр «Автоматически». Нажмите «Часовой пояс» и установите часовой пояс. Нажмите «Дата и время», затем нажмите «Выставить дату и время».

Клавиатура Можно включать клавиатуры для набора текста на разных языках, а также включать и отключать различные функции набора текста, например проверку орфографии. Подробную информацию об использовании клавиатуры см. в разделе Набор текста на стр. 24.

Подробную информацию об использовании международных клавиатур см. в разделе Приложение B, Международные клавиатуры, на стр. 160.

Язык и текст Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > и настройте следующие параметры:

язык для iPhone;

формат календаря;

язык для голосового управления;

используемые клавиатуры;

форматы даты, времени и телефонных номеров.

Универсальный доступ Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» и выберите необходимые функции. См. глава 32, Универсальный доступ, на стр. 127.

Профили Данная настройка появляется, если Вы создали один или несколько профилей пользователей на iPhone. Нажмите «Профили», чтобы увидеть информацию об установленных профилях.

Подробную информацию см. в разделе Использование профилей конфигурации на стр. 158.

Сброс Можно сбросить словарь клавиатуры, сетевые настройки, настройки главного экрана и предупреждения об использовании Служб геолокации. Также можно удалить все содержимое и настройки.

Сброс iPhone.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сброс» и выберите нужный параметр.

Сбросить все настройки.  Все Ваши настройки будут сброшены.

Удалить контент и настройки.  Ваша информация и настройки удаляются. iPhone нельзя использовать, пока он снова не будет настроен.

Сбросить настройки сети.  При сбросе сетевых настроек удаляется список используемых сетей и настроек VPN, не установленных с помощью профиля конфигурации. Wi-Fi отключается, а затем снова включается, что приводит к отключению от всех сетей, к которым Вы были подключены. Настройки Wi-Fi и «Подтверждать подключение»

остаются включенными. Для удаления настроек VPN, установленных с помощью профиля конфигурации, выберите «Настройки» > «Основные» > «Профиль», затем выберите профиль и нажмите «Удалить». Это также приводит к удалению других настроек и учетных записей, связанных с профилем.

Сбросить словарь клавиатуры.  Добавление слов в словарь клавиатуры выполняется путем отклонения слов, предлагаемых Вам на iPhone во время ввода. Сброс словаря клавиатуры приводит к стиранию всех введенных Вами слов.

Сбросить настройки «Домой».  Возвращает встроенные программы в расположение по умолчанию на главном экране.

Сбросить предупр. геопозиции.  Сбрасывает предупреждения Служб геолокации и настройки конфиденциальности.

Звуки iPhone можно настроить на воспроизведение звукового сигнала при получении нового сообщения, электронного письма, вызова, твита, публикации в Facebook, сообщения на автоответчике или напоминаний. Можно также задать сигналы для напоминания о встречах, при отправке электронной почты, нажатии клавиш или блокировке iPhone.

Подробную информацию о выключении звуков iPhone см. в разделе Переключатель «Звонок/Бесшумно» на стр. 10.

Изменение параметров звука.  Выберите «Настройки» > «Звуки». Вы можете:

Задать вибрацию iPhone при входящем вызове.

Задать вибрацию iPhone при включении бесшумного режима.

Настроить громкость звонка и напоминаний.

Выключить изменение громкости звонка при нажатии кнопок регулирования громкости.

Выбрать рингтон. Для назначения рингтона пользователю перейдите к его карточке в программе «Контакты».

Настроить звуки напоминаний и другие звуки.

Включить щелчки клавиатуры и звук при блокировке iPhone.

Настройка рисунков вибрации.  Нажмите «Настройки» > «Звуки», затем выберите элемент в списке «Звуки и рисунки вибраций». Нажмите «Вибрация» для выбора рисунка.

Создание собственного рисунка вибрации.  Нажмите элемент в списке «Звуки и рисунки вибраций». Нажмите «Создать вибрацию» и создайте рисунок, касаясь и нажимая экран.

Яркость и обои Яркость экрана влияет на время работы устройства от аккумулятора. Уменьшите яркость экрана для увеличения времени работы iPhone от одной зарядки или используйте параметр «Автояркость».

Настройка яркости экрана.  Выберите «Настройки» > «Яркость и обои» и перетяните бегунок.

Если параметр «Автояркость» включен, iPhone настраивает яркость экрана в соответствии с текущим освещением, используя встроенный датчик внешней освещенности.

В настройках «Обоев» можно выбрать изображение или фотографию для использования в качестве обоев для экрана блокировки или главного экрана. См. Изменение обоев на стр. 24.

Приватность Настройки конфиденциальности позволяют просматривать и контролировать доступ программ и системных служб к Службам геолокации, контактам, календарям, напоминаниям и фотографиям.

Службы геолокации позволяют программам, зависящим от Служб геолокации, таким как «Напоминания», «Карты», «Камера», собирать и использовать данные о Вашем местонахождении. Ваше приблизительное местонахождение определяется с помощью информации, доступной в сотовой сети передачи данных, локальных сетях Wi-Fi (если связь Wi-Fi включена) и GPS (функция GPS доступна не во всех регионах). Сбор данных о местоположении выполняется Apple в такой форме, которая не идентифицирует Вас лично. Когда какая-либо программа использует Службы геолокации, в строке меню отображается значок .

Включение и отключение Служб геолокации.  Выберите «Настройки» > «Приватность» > «Геолокация». Можно включить и отключить их для всех или отдельных программ и служб.

Если Службы геолокации отключены, при следующей попытке их использования программой или службой появляется запрос на их включение.

Включение и отключение Служб геолокации для системных служб.  Некоторые системные службы, в том числе калибровка компаса и геолокационные iAd, используют Службы геолокации. Для просмотра их статуса, включения или отключения, а также отображения значка  в строке меню, когда эти службы используют данные о Вашем местонахождении, выберите «Настройки» > «Приватность» > «Геолокация» > «Системные службы».

Отключение доступа к конфиденциальной информации.  Выберите «Настройки» > «Приватность». В этом разделе можно узнать, какие программы запросили и получили доступ к следующей информации:

Контакты;

Календарь Напоминания;

Доступ Bluetooth;

Твиттер;

Facebook.

Можно отключить доступ программы к каждой категории информации. Ознакомьтесь с условиями использования и политикой в области конфиденциальности для каждой программы сторонних разработчиков, чтобы понять, как она использует запрашиваемые данные.

iPhone для бизнеса Благодаря поддержке безопасного доступа к корпоративным сетям, каталогам и Microsoft Exchange, Ваш iPhone готов для использования на работе. Подробные сведения об использовании iPhone в бизнесе см. на веб-странице www.apple.com/ru/iphone/business/.

Использование профилей конфигурации В корпоративной среде настроить учетные записи и другие элементы на iPhone можно с помощью установки профиля конфигурации. С помощью профилей конфигурации администратор Вашей сети может настроить iPhone для использования с информационными системами Вашей компании, школы или организации. Например, с помощью профиля конфигурации можно настроить iPhone для доступа к серверам Microsoft Exchange на работе, и iPhone сможет работать с электронной почтой, календарями и контактами Exchange, кроме того, можно включить функцию «Защита паролем», чтобы обеспечить безопасность данных.

Ваш администратор может прислать Вам профили конфигурации по электронной почте, разместить их на защищенном веб-сайте или установить непосредственно на iPhone.

Администратор может попросить Вас установить профиль, связывающий iPhone с сервером управления мобильными устройствами, который позволяет администратору удаленно настраивать параметры устройства.

Установка профилей конфигурации.  Откройте электронное письмо на iPhone или загрузите профили конфигурации с веб-сайта, указанного администратором. При открытии профиля конфигурации начнется его установка.

Важно!  Возможно, Вам будет задан вопрос, доверяете ли Вы данному профилю. Если у Вас возникли сомнения, перед установкой профиля конфигурации проконсультируйтесь с системным администратором.

Настройки, установленные профилем конфигурации, изменить нельзя. Если Вам потребуется изменить настройки, то сначала нужно будет удалить профиль конфигурации или установить новый профиль с новыми настройками.

Удаление профиля конфигурации.  Выберите раздел «Настройки» > «Основные» > «Профиль», затем выберите профиль конфигурации и нажмите «Удалить».

При удалении профиля конфигурации удаляются настройки и вся прочая информация, установленная профилем.

Настройка учетных записей Microsoft Exchange Сервер Microsoft Exchange предоставляет электронную почту, контакты, задачи и календарь. Все эти данные можно переносить на iPhone по беспроводной сети в процессе автоматической синхронизации. Учетную запись Exchange можно настроить непосредственно на iPhone.

Настройка учетной записи Exchange на iPhone.  Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари». Нажмите «Добавить…» и выберите Microsoft Exchange. Узнайте у своего поставщика услуг или администратора, какие настройки следует использовать.

Доступ к VPN VPN (виртуальная частная сеть) обеспечивает безопасный доступ через Интернет к частным сетям, например, к сети Вашей компании или школы. Для конфигурации и включения VPN на iPhone используйте раздел «Настройки сети». Узнайте у своего администратора, какие настройки следует использовать.

VPN также можно автоматически настроить с помощью профиля конфигурации. Когда VPN настраивается с помощью профиля конфигурации, iPhone может включать VPN автоматически, когда это необходимо. Для получения дополнительной информации обратитесь к системному администратору.

Учетные записи LDAP и CardDAV После настройки учетной записи LDAP можно просматривать и выполнять поиск контактов на сервере LDAP Вашей организации. Этот сервер появляется в виде новой группы в программе «Контакты». Поскольку контакты LDAP не загружаются в iPhone, для их просмотра требуется подключение к Интернету. За сведениями о настройках учетной записи и других требованиях (например, VPN) обратитесь к своему системному администратору.

После того как учетная запись CardDAV создана, контакты Вашей учетной записи будут синхронизированы с iPhone по беспроводной связи. Вы также сможете просматривать и выполнять поиск контактов на сервере CardDav Вашей организации.

Настройка учетной записи LDAP или CardDAV.  Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари», затем нажмите «Добавить…». Нажмите «Другое». Узнайте у своего поставщика услуг или администратора, какие настройки следует использовать.

Международные клавиатуры Использование международных клавиатур В устройстве имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста на многих языках, в том числе для азиатских языков и языков с направлением письма справа налево. Полный список поддерживаемых клавиатур см. на веб-странице www.apple.com/ru/iphone/specs.html.

Управление клавиатурами.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Клавиатуры».

Добавление клавиатуры.  Нажмите «Добавить новую клавиатуру» и выберите нужную клавиатуру из списка. Повторите данное действие для добавления дополнительных клавиатур.

Удаление клавиатуры.  Нажмите «Изменить», нажмите  рядом с клавиатурой, которую нужно удалить, затем нажмите «Удалить».

Изменение списка клавиатур.  Нажмите «Изменить», затем перетяните значок , расположенный рядом с клавиатурой, на новое место в списке.

Для ввода текста на разных языках можно переключаться между клавиатурами.

Переключение между клавиатурами во время ввода.  Нажмите и удерживайте значок глобуса , чтобы показать все активированные клавиатуры. Чтобы выбрать клавиатуру, проведите пальцем до нужного имени клавиатуры и отпустите палец. Значок глобуса  появляется, только если активировано несколько клавиатур.

Также можно нажать . При нажатии  на экране на короткое время появится название только что активированной клавиатуры. Продолжайте нажимать для доступа к другим активированным клавиатурам.

Можно набирать буквы, цифры и символы, которые не отображаются непосредственно на клавиатуре.

Ввод символов с диакритикой или использование других знаков.  Нажмите и удерживайте соответствующую букву, цифру или символ, затем передвиньте палец для выбора одного из вариантов. Например:

На тайской клавиатуре.  Выберите местные варианты цифр, нажав и удерживая соответствующую арабскую цифру.

На китайской, японской и арабской клавиатуре.  Предлагаемые символы отображаются в верхней части клавиатуры. Нажмите символ, чтобы ввести его, или проведите пальцем влево, чтобы увидеть другие предлагаемые символы.

Использование расширенного списка символов.  Для просмотра полного списка предлагаемых символов нажмите стрелку вверх, которая находится справа.

Прокрутка списка.  Используйте жест пролистывания вверх или вниз.

Возврат к сокращенному списку.  Нажмите стрелку вниз.

При использовании некоторых китайских и японских клавиатур можно создать сокращение для слова и фразы. Сокращение добавляется в личный словарь. Когда Вы вводите на поддерживаемой клавиатуре сокращение, вместо него подставляется назначенное слово или фраза.

Включение и отключение сокращений.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» > «Сокращения». Сокращения доступны для следующих клавиатур.

Упрощенная китайская:  пиньинь.

Традиционная китайская:  пиньинь и чжуинь.

Японская:  ромадзи и 50-клавишная.

Специальные методы ввода Символы некоторых языков можно вводить разными способами. Примерами могут служить ввод китайских символов Цан-цзе и Убихуа, японских символов Кана и смайликов. Возможен также ввод китайских символов пальцем или стилусом на экране.

Составление китайских символов из компонентов на основе клавиш Цан-цзе.  По мере ввода отображаются предлагаемые символы. Нажмите символ, чтобы выбрать его, или продолжайте ввод до пяти компонентов для отображения других вариантов.

Построение китайских символов Убихуа (состоящих из пяти штрихов).  Используйте клавиатуру для построения китайских символов, состоящих максимум из пяти компонентов.

Штрихи должны указываться в следующем порядке: горизонтальный, вертикальный, левый нисходящий, правый нисходящий и крючок. Например, построение китайского иероглифа (круг) должно начинаться с вертикального штриха.

По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы (наиболее часто используемые символы появляются первыми). Коснитесь символа, чтобы выбрать его.

Если Вы не уверены в правильности символа, введите звездочку (*). Для просмотра дополнительных вариантов введите еще один штрих или прокрутите список символов.

Нажмите соответствующую клавишу () для показа только символов, которые точно соответствуют уже введенным символам.

Написание китайских символов.  Можно писать китайские символы пальцем прямо на экране при включенных форматах рукописного ввода для упрощенного или традиционного китайского языка. По мере ввода черт иероглифа iPhone распознает их и отображает соответствующие символы в списке, причем наиболее близко соответствующий иероглиф отображается первым. При выборе символа соответствующие ему символы отображаются в списке как дополнительные варианты выбора.

Некоторые составные символы могут вводиться путем последовательного написания двух и более символов-компонентов. Нажмите символ, чтобы заменить введенные символы.

Распознаются также латинские буквы.

Ввод японской азбуки кана.  Используйте клавиатуру Кана для выбора слогов. Для ввода слогов, отсутствующих на экране, нажмите клавишу со стрелкой и выберите нужный слог или слово в окне.

Ввод в японской системе Ромадзи.  Используйте клавиатуру Ромадзи для ввода слогов.

Альтернативные варианты отображаются вдоль верхней части клавиатуры. Нажмите вариант, чтобы его ввести. Для ввода слогов, отсутствующих на экране, нажмите клавишу со стрелкой и выберите нужный слог или слово в окне.

Ввод смайликов или знаков эмоций.  Используйте японскую клавиатуру Кана и нажмите клавишу «^_^». Также можно выполнить следующее.

При работе с японской клавиатурой Ромадзи (японская раскладка QWERTY):  нажмите клавишу цифр , затем нажмите клавишу «^_^».

На китайской клавиатуре Пиньинь (упрощенной или традиционной) или клавиатуре Чжуинь (традиционной):  нажмите клавишу символов , затем нажмите клавишу «^_^».

Безопасность, эксплуатация и поддержка Важная информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Невыполнение данных инструкций по безопасности может привести к пожару, поражению током и другим травмам, а также к повреждению iPhone и другого имущества. Перед началом использования iPhone ознакомьтесь с приведенной ниже информацией по безопасности.

Эксплуатация. Бережно обращайтесь с iPhone. Устройство изготовлено из металла, стекла и пластика и содержит хрупкие электронные компоненты. iPhone может быть поврежден при падении, воздействии огня, нарушении целостности корпуса или попадании на него жидкости. Не используйте поврежденный iPhone, например с треснувшим экраном, так как это может привести к травмам. Во избежание появления царапин на корпусе используйте чехол.

Ремонт. Не открывайте iPhone и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Разбирание iPhone может привести к травмам или повреждению устройства.

Если iPhone поврежден, в его работе возникают сбои или на него попала жидкость, обратитесь в компанию Apple или к авторизованному поставщику услуг Apple.

Дополнительную информацию о сервисном обслуживании можно получить на веб-странице www.apple.com/ru/support/iphone/service/faq/.

Аккумулятор. Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумулятор iPhone, так как это может повредить аккумулятор, привести к перегреву и травмам. Литиево-ионный аккумулятор iPhone подлежит замене только Apple или авторизованным поставщиком услуг Apple, и его следует перерабатывать и утилизировать отдельно от бытовых отходов. Не поджигайте аккумулятор. Информацию о переработке и замене аккумулятора можно получить на вебстранице www.apple.com/ru/batteries/.

Влияние на внимание. Использование iPhone в определенных условиях может отвлекать Ваше внимание и привести к возникновению опасных ситуаций. Соблюдайте правила, запрещающие или ограничивающие использование мобильных телефонов и наушников (например, не отправляйте текстовые сообщения во время управления автомобилем и не используйте наушники при езде на велосипеде).

Навигация. Карты, маршруты, Flyover и программы, использующие сведения о местонахождении, зависят от служб, предоставляющих данные. Службы предоставления данных могут меняться и быть доступными не во всех регионах, в результате чего карты, маршруты, Flyover и сведения о местонахождении могут быть недоступными, неточными или неполными. Сравнивайте предоставляемую iPhone информацию со своим окружением и в случае расхождений отдавайте предпочтение указателям. Некоторые функции программы «Карты» требуют использования Служб геолокации. См. Приватность на стр. 156. Во время навигации исходите из соображений здравого смысла.

Зарядка. Для зарядки iPhone используйте прилагаемые кабель USB и адаптер питания или кабели и адаптеры питания сторонних производителей с логотипом «Made for iPhone», совместимые с портом USB 2.0., или адаптеры питания, отвечающие требованиям одного или нескольких из следующих стандартов: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 или другому применимому стандарту, обеспечивающему совместимость адаптеров питания мобильных телефонов. Для подключения iPhone к некоторым совместимым адаптерам питания может потребоваться адаптер iPhone Micro USB (продается отдельно в некоторых регионах) или другой адаптер. Использование поврежденных кабелей или зарядных устройств, а также зарядка в условиях повышенной влажности может привести к поражению электрическим током. Если для зарядки iPhone используется адаптер питания Apple USB, убедитесь, что сетевой штекер или кабель питания надежно вставлены в адаптер, прежде чем подключать его к розетке питания. Адаптеры питания могут нагреваться во время нормальной эксплуатации и при длительном контакте могут привести к травмам.

Следите за достаточной вентиляцией адаптера питания во время эксплуатации.

Примечание.  В некоторых регионах могут использоваться только адаптеры питания micro-USB, совместимые с применимыми стандартами, обеспечивающими совместимость адаптеров питания мобильных телефонов. Обратитесь к производителю адаптера питания за информацией о совместимости Вашего адаптера питания micro USB с этими стандартами.

Потеря слуха. Прослушивание звука с высоким уровнем громкости может повредить слух.

Фоновый шум и продолжительное воздействие высокой громкости могут привести к тому, что звуки будут казаться тише, чем на самом деле. Включите звук и проверьте громкость, перед тем как вставить наушники в уши. Дополнительную информацию о влиянии звука на слух можно получить на веб-сайте www.apple.com/ru/sound/. Подробную информацию о настройке предела максимальной громкости на iPhone см. в разделе Настройки программы «Музыка» на стр. 71.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте устройство с высоким уровнем громкости в течение длительного времени.

Наушники Apple. Наушники, поставляемые с iPhone 4S или новее в Китае (снабжены темными изолирующими кольцами на контактном штекере), отвечают требованиям китайских стандартов и совместимы с iPhone 4S или новее, iPad 2 или новее и iPod touch 5-го поколения. Используйте только совместимые наушники с Вашим устройством.

Радиосигналы. Для подключения к беспроводным сетям iPhone использует радиосигналы.

Подробную информацию о количестве энергии, используемой для передачи этих сигналов, и мерах, позволяющих уменьшить их воздействие, см. в разделе «Настройки» > «Основные» > «Об этом устройстве» > «Копирайт» > «РЧ-излучение».

Радиочастотные помехи. Соблюдайте правила, запрещающие или ограничивающие использование мобильных телефонов (например, в лечебных учреждениях или местах проведения взрывных работ). Несмотря на то что iPhone разработан, протестирован и произведен с учетом требований, предъявляемых к радиоизлучению, радиоизлучение iPhone может отрицательно влиять на другое электронное оборудование и вызвать нарушения в его работе. Отключите iPhone или используйте Авиарежим, чтобы выключить беспроводные передатчики, когда их использование запрещено, например в самолете, или когда Вас попросят об этом.

Медицинские устройства. iPhone содержит радиопередатчик, который излучает электромагнитные поля. Электромагнитные поля могут влиять на работу кардиостимуляторов и других медицинских приборов. Если Вы используете кардиостимулятор, следите за тем, чтобы расстояние между кардиостимулятором и iPhone было не менее 15 см (прибл. 6 дюймов). Если Вы считаете, что iPhone вызывает помехи в работе Вашего кардиостимулятора или другого медицинского устройства, прекратите пользоваться iPhone и обратитесь к врачу за информацией, касающейся Вашего медицинского устройства. В нижней части iPhone размещены магниты, кроме того, прилагаемые наушники-капли также содержат магниты, которые могут влиять на работу кардиостимуляторов, дефибрилляторов или других медицинских приборов. Следите за тем, чтобы расстояние между кардиостимулятором или дефибриллятором и iPhone или наушниками-каплями было не менее 15 см (прибл. 6 дюймов).

Медицинские состояния. Если Вы считаете, что iPhone может влиять на Ваше здоровье (например, вызывать судороги, потерю сознания, переутомление глаз или головную боль), проконсультируйтесь у врача перед его использованием.

Взрывоопасная среда. Не заряжайте и не используйте iPhone в потенциально взрывоопасной среде, например на заправочных станциях или в атмосфере, содержащей химические вещества или частицы (такие как, песчинки, пыль или металлический порошок).

Придерживайтесь всех знаков и указаний.

Повторяющиеся движения. При выполнении повторяющихся действий, например, вводе текста или игре на iPhone, могут возникать неприятные ощущения в руках, кистях, плечах, шее или других частях тела. Если Вы почувствовали недомогание, прекратите использование iPhone и обратитесь к врачу.

Деятельность, связанная с высокой степенью риска. Данное устройство не предназначено для эксплуатации в условиях, в которых отказ устройства может привести к смерти, травме или нанесению вреда окружающей среде.

Опасность удушения. Некоторые аксессуары iPhone содержат мелкие детали, которые представляют опасность удушения для маленьких детей. Держите эти аксессуары вдали от маленьких детей.

Важная информация по эксплуатации Чистка. Немедленно очистите iPhone, если на него попали загрязнения, могущие привести к возникновению пятен, например грязь, чернила, косметика или лосьоны. Ниже описано, как почистить устройство.

Для чистки iPhone отсоедините все кабели и отключите устройство (нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» и, удерживая ее, передвиньте бегунок на экране).

Протрите устройство мягкой тканью без ворса.

Не допускайте попадания влаги в отверстия.

Не используйте моющие средства или сжатый воздух.

Передняя или задняя крышка iPhone может изготавливаться из стекла с олеофобным покрытием (отталкивающим жир), предохраняющим поверхность от отпечатков пальцев.

Со временем, при нормальной эксплуатации, покрытие стирается. Чистящие средства и абразивные материалы ухудшают свойства покрытия и могут привести к появлению царапин на стекле. Абразивные материалы также могут поцарапать iPhone.

Использование штекеров, разъемов и кнопок. Не прикладывайте силу, вставляя штекеры в разъемы и нажимая кнопки, так как это может привести к повреждениям, не подлежащим гарантийному ремонту. Если разъем и штекер не стыкуются с обычной легкостью, вероятно, они несовместимы. Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в разъемах и в том, что разъем совместим со штекером и правильно ориентирован по отношению к нему.

Разъем Lightning. Обесцвечивание разъема Lightning в результате обычной эксплуатации является нормальным явлением. Грязь, мелкий мусор и попадание жидкости могут вызвать обесцвечивание. Отсоедините кабель Lightning от компьютера или адаптера питания и протрите его сухой мягкой тканью без ворса в таких случаях: надо удалить обесцвечивание; кабель излишне нагрелся во время использования; подключенный кабелем iPhone не заряжается или не синхронизируется. Не используйте жидкости или чистящие средства для чистки штекера Lightning.

Температура эксплуатации. iPhone предназначен для эксплуатации при температуре от 0 до 35 °C (32–95 °F) и хранении при температуре от -20 до 45 °C (–4...+113 °F). При хранении или эксплуатации за пределами этого диапазона температур iPhone может быть поврежден и время работы аккумулятора сокращено. Не подвергайте iPhone резким колебаниям температуры или действию высокой влажности. Нагревание iPhone во время эксплуатации или зарядки аккумулятора является нормальным явлением.

Если внутренняя температура iPhone превышает обычную рабочую температуру (например, в нагретом автомобиле или под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени), при попытке устройства регулировать температуру может произойти следующее:

прекращение зарядки iPhone;

затемнение экрана;

появление на экране предупреждения о перегреве;

некоторые программы могут закрыться.

Важно!  Вы не сможете использовать iPhone, пока на экране горит сообщение о превышении допустимой температуры. Если iPhone не может отрегулировать внутреннюю температуру, он автоматически переходит в специальный спящий режим, пока его температура не понизится. Перенесите iPhone в прохладное место, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи, и подождите несколько минут, прежде чем продолжить его использование.

Подробную информацию см. на веб-странице support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=ru_RU.

Сайт поддержки iPhone Исчерпывающая информация доступна на веб-странице www.apple.com/ru/support/iphone/.

Для получения индивидуальной поддержки Apple (доступна не во всех регионах) посетите www.apple.com/ru/support/contact/.

Перезапуск и сброс iPhone Если что-то работает неправильно, попробуйте перезапустить iPhone, принудительно завершить работу программы или выполнить сброс iPhone.

Перезапуск iPhone.  Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» и держите ее, пока не появится красный бегунок. Проведите пальцем вдоль бегунка для выключения iPhone.

Чтобы снова включить iPhone, нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» и удерживайте ее, пока не появится логотип Apple.

Принудительное завершение программы.  Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение»

и удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока не появится красный бегунок, затем нажмите и удерживайте кнопку «Домой» , пока программа не закроется.

Можно также удалить программу из списка недавно использованных программ, чтобы принудительно закрыть ее. См. Открытие программ и переключение между ними на стр. 19.

Если не удается выключить iPhone или проблема не устраняется, может потребоваться выполнить сброс iPhone. Сброс следует выполнять только в случае, если выключение и включение iPhone не приводит к устранению проблемы.

Сброс iPhone.  Нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение»  и одновременно удерживайте кнопку «Домой» не менее 10 секунд, пока не появится логотип Apple.

Появляется сообщение «Неправильный пароль» или «iPhone отключен»

Если Вы забыли пароль или iPhone показывает предупреждение о том, что он отключен, см.

«ОС iOS: устройство отключается после ввода неправильного кода-пароля» на веб-странице support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=ru_RU.

Появляется сообщение «Аксессуар не предназначен для работы с iPhone»

Подключенные аксессуары могут не работать с iPhone. Убедитесь в том, что в разъемы USB-кабеля, аксессуара и телефона не попал мусор, и обратитесь к документации данного аксессуара.

Невозможно просматривать вложения в сообщениях электронной почты Если iPhone не может открыть вложения в сообщениях электронной почты, сделайте следующее.

Просмотр вложенного файла.  Нажмите вложение, чтобы открыть его в программе «Просмотр». Возможно, прежде чем просматривать файл, Вам придется дождаться его загрузки.

Сохранение вложенной фотографии или видеозаписи.  Нажмите вложение, чтобы открыть его в программе «Просмотр». Возможно, прежде чем просматривать файл, Вам придется дождаться его загрузки.

Программа «Просмотр» поддерживает следующие типы документов:

.doc,.docx — Microsoft Word.htm,.html — веб-страница.key — Keynote.numbers — Numbers.pages — Pages.pdf — Просмотр, Adobe Acrobat.ppt,.pptx — Microsoft PowerPoint.rtf — форматированный текст.txt — текст.vcf — контактная информация.xls,.xlsx — Microsoft Excel Дополнительную информацию об устранении неполадок см. на веб-сайте www.apple.com/ru/support/iphone/.

Резервное копирование iPhone Вы можете использовать iCloud или iTunes для автоматического резервного копирования iPhone. Если выбрано резервное копирование с помощью службы iCloud, в программе iTunes невозможно выполнять автоматическое создание резервных копий на компьютере.Однако, можно использовать iTunes, чтобы создавать их вручную.

Резервное копирование с помощью iCloud Резервные копии передаются по сети Wi-Fi из службы iCloud на iPhone один раз в день, когда устройство подключено к источнику питания и заблокировано. Дата и время последнего резервного копирования указаны внизу экрана «Хранилище и копии». iCloud создает резервную копию:

купленной музыки, телешоу, программ и книг;

фотографий и видеозаписей из альбома «Фотопленка»;

параметров iPhone;

данных программ;

оформления главных экранов и расположения программ;

сообщений (iMessage, SMS и MMS);

рингтонов.

Примечание.  В некоторых регионах резервное копирование приобретенной музыки не выполняется. Телешоу доступны не во всех регионах.

Если Вы не включили резервное копирование iCloud при первой настройке iPhone, его можно включить в настройках iCloud.

Включение резервного копирования iCloud.  Выберите «Настройки» > «iCloud» и войдите в систему с использованием своего Apple ID и пароля (при необходимости). Выберите «Хранилище и копии» и включите параметр «Копирование в iCloud».

Незамедлительное резервное копирование.  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии», затем нажмите «Создать копию».

Управление резервными копиями.  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии», затем нажмите «Хранилище». Нажмите имя Вашего iPhone.

Включение и отключение резервного копирования альбома «Фотопленка».  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии», затем нажмите «Хранилище». Нажмите имя Вашего iPhone, затем включите или отключите резервное копирование альбома «Фотопленка».

Просмотр списка устройств, для которых проводится резервное копирование.  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии» > «Хранилище».

Отключение резервного копирования в iCloud.  Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и резервные копии» > «Резервные копии», затем отключите параметр «Копирование в iCloud».

Музыка, купленная не через iTunes, не входит в резервные копии в iCloud. Для резервного копирования и восстановления этих материалов нужно использовать iTunes. См.

Синхронизация с iTunes на стр. 17.

Важно!  Резервное копирование купленной музыки и телешоу доступно не во всех регионах.

Предыдущие покупки могут быть недоступны, если их уже нет в iTunes Store, App Store или iBookstore.

Приобретаемые материалы, а также материалы Фотопотока не учитываются в 5 ГБ бесплатного пространства в iCloud.

Резервное копирование с помощью iTunes iTunes создает резервную копию фотографий из альбома «Фотопленка» или альбома «Сохр. фото» и резервные копии текстовых сообщений, заметок, журнала вызовов, списка «Избранное», настроек звука и других объектов. Резервное копирование мультимедийных файлов, таких как песни и некоторые фотографии, не производится, однако их можно восстановить путем синхронизации с iTunes.

При подключении iPhone к компьютеру, с которым Вы обычно синхронизируете устройство, iTunes создает резервную копию в следующих случаях:

При синхронизации с iTunes.  iTunes синхронизирует iPhone каждый раз, когда Вы подключаете iPhone к компьютеру. iTunes не станет автоматически проводить резервное копирование iPhone, если для него не настроена синхронизация с данным компьютером. См. Синхронизация с iTunes на стр. 17.

При обновлении или восстановлении iPhone.  iTunes всегда создает резервную копию iPhone перед обновлением и восстановлением.

iTunes может также зашифровать резервные копии iPhone в целях защиты данных.

Шифрование резервных копий iPhone.  На экране «Обзор» в программе iTunes выберите «Шифровать резервную копию iPhone».

Восстановление файлов и настроек iPhone.  Подключите iPhone к компьютеру, с которым обычно производится синхронизация, выберите iPhone в окне iTunes и нажмите «Восстановить» на панели «Обзор».

Подробную информацию о резервном копировании см. на веб-странице support.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=ru_RU.

Удаление резервной копии iTunes Можно удалить любую резервную копию iPhone из списка резервных копий в iTunes. Это может потребоваться, например, если резервная копия была создана на компьютере другого пользователя.

Удаление резервной копии.

1 В iTunes откройте настройки iTunes.

На компьютере Mac:  выберите «iTunes» > «Настройки».

На ПК с Windows:  выберите «Правка» > «Настройки».

2 Выберите «Устройства» (подсоединение iPhone не требуется).

3 Выберите резервную копию, которую требуется удалить, и нажмите «Удалить резервную копию».

4 Нажмите «Удалить», чтобы подтвердить удаление выбранной резервной копии, затем нажмите кнопку «ОК».

Обновление и восстановление ПО iPhone Вы можете обновить программное обеспечение iPhone через программу «Настройки» или при помощи iTunes. Можно также стереть все данные с iPhone, а затем восстановить их либо выполнить восстановление из резервной копии, созданной с помощью iCloud или iTunes.

Удаленные данные становятся недоступны через интерфейс пользователя iPhone, но остаются на iPhone. Подробную информацию о стирании всех данных и настроек см.

в разделе Сброс на стр. 155.

Обновление iPhone Можно обновить программное обеспечение в Настройках iPhone или с помощью iTunes.

Обновление iPhone по беспроводной сети.  Выберите «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО». iPhone проверяет наличие обновлений программного обеспечения.

Обновление программного обеспечения в iTunes.  iTunes проверяет наличие обновлений при каждой синхронизации iPhone с iTunes. См. Синхронизация с iTunes на стр. 17.

Подробную информацию об обновлении программного обеспечения iPhone можно найти на веб-странице support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=ru_RU.

Восстановление iPhone Вы можете восстановить iPhone из резервной копии, используя iCloud или iTunes.

Восстановление из резервной копии iCloud.  Выполните сброс iPhone, чтобы стереть все настройки и данные. Войдите в службу iCloud и в Ассистенте настройки выберите «Восстановить из резервной копии». См. Сброс на стр. 155.

Восстановление из резервной копии iTunes.  Подключите iPhone к компьютеру, с которым обычно производится синхронизация, выберите iPhone в окне iTunes и нажмите «Восстановить» на панели «Обзор».

После восстановления программного обеспечения iPhone Вы можете либо настроить iPhone как новое устройство, либо восстановить свою музыку, видеозаписи, данные программ и другие материалы из резервной копии.

Подробную информацию о восстановлении программного обеспечения iPhone см. на вебстранице support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=ru_RU.

Дополнительная информация, сервис и поддержка В следующей таблице указывается, где можно получить дополнительную информацию о безопасности, программном обеспечении и обслуживании iPhone.

Безопасное использование iPhone См. Важная информация по безопасности на стр. 163.

Обслуживание и поддержка iPhone, Перейдите на веб-страницу советы, форумы и загрузка программного www.apple.com/ru/support/iphone/.

обеспечения Apple Обслуживание и поддержка со стороны Обратитесь к оператору или посетите веб-сайт оператора.

Вашего оператора Новейшая информация об iPhone Перейдите на веб-страницу www.apple.com/ru/iphone/.

Управление учетной записью Apple ID Перейдите на веб-страницу appleid.apple.com/ru_RU.

Использование iCloud Перейдите на веб-страницу Использование iTunes Откройте iTunes и выберите «Справка» > «Справка Использование других программ Перейдите на веб-страницу www.apple.com/ru/support/ios/.

Apple iOS Поиск серийного номера, IMEI, ICCID Серийный номер, международный идентификатор и MEID iPhone мобильного устройства (IMEI), ICCD и идентификатор Гарантийное обслуживание Сначала выполните рекомендации этого Просмотр нормативной информации На iPhone выберите «Настройки» > «Основные» > «Об этом Служба замены аккумуляторов Перейдите на www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.

Использование iPhone Посетите www.apple.com/ru/iphone/business/ для внутри организации ознакомления с функциями iPhone для корпоративных Использование iPhone внутри организации Посетите www.apple.com/ru/iphone/business/ для ознакомления с функциями iPhone для корпоративных пользователей, включая Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN и другие функции.

Использование iPhone с другими операторами Некоторые операторы разрешают разблокировать iPhone для использования в их сетях. На веб-странице support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=ru_RU можно уточнить, предоставляется ли такая возможность конкретным оператором связи.

Информацию о настройке и авторизации можно получить у своего оператора. Для завершения процесса необходимо подключить iPhone к iTunes. Может взиматься дополнительная плата.

Подробную информацию см. на веб-странице support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=ru_RU.

Утилизация и вторичная переработка Компания Apple реализует программу вторичной переработки (в некоторых регионах).  Инструкции по бесплатной утилизации старого мобильного телефона и предоплаченную этикетку для отправки можно получить, посетив веб-страницу www.apple.com/ru/recycling/.

Утилизация и вторичная переработка iPhone.  Утилизацию iPhone следует производить в соответствии с местными законами и нормативными актами. Поскольку iPhone содержит электронные компоненты и аккумулятор, следует производить утилизацию iPhone отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы iPhone обратитесь в местные муниципальные учреждения для уточнения возможностей утилизации и вторичной переработки или передайте телефон в местный магазин розничной торговли Apple для возврата телефона копании Apple. Аккумулятор должен быть извлечен и утилизирован способом, не наносящим ущерба окружающей среде. Подробную информацию см. на вебстранице www.apple.com/ru/recycling/.

Замена аккумулятора.  Литиево-ионный аккумулятор iPhone подлежит замене только Apple или авторизованным поставщиком услуг Apple, и его следует перерабатывать и утилизировать отдельно от бытовых отходов. Сведения о сервисных центрах по замене аккумуляторов см. на веб-странице www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.

Эффективность зарядного устройства Trkiye Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur.

Европейский союз. Информация о вторичной переработке.  Приведенный выше символ означает, что в соответствии с местными требованиями и законодательством приобретенное Вами изделие и (или) его аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. По окончании срока эксплуатации сдайте изделие в пункт сбора, назначенный местными властями. Раздельные сбор и утилизация изделия и (или) его аккумулятора помогут сохранить природные ресурсы и гарантируют, что при утилизации не будет нанесен ущерб здоровью людей и окружающей среде.

Union Europeenne—informations sur l’elimination:  Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le  un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront  prserver les ressources naturelles et  s’assurer qu’il est recycl de manire  protger la sant humaine et l’environnement.

Europaische Union—Informationen zur Entsorgung:  Das oben aufgefhrte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.

Unione Europea—informazioni per lo smaltimento:  Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—information om kassering:  Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestmmelser inte fr kastas tillsammans med hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj.

Brasil—Informacoes sobre descarte e reciclagem O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment/.

Apple и окружающая среда Компания Apple осознает свою ответственность за уменьшение воздействия деятельности компании и ее продуктов на окружающую среду. Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу www.apple.com/ru/environment/.

Apple, логотип Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, являются зарегистрированными товарными знаками, iBooks, iCal, iLife, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и компания iPod touch, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, Apple Inc. использует эти товарные знаки исключительно OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule в рамках лицензии.

и логотип «Works with iPhone» являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, логотип «Made Systems Incorporated в США и/или других странах.

for iPhone» и Multi-Touch являются товарными знаками Apple Inc.

Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus соответствующих компаний.

и iTunes Store являются знаками обслуживания Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

App Store, iBookstore и iTunes Match являются знаками рекомендации. Компания Apple не несет ответственности IOS является товарным знаком или зарегистрированным гарантийные обязательства (если таковые имеются) товарным знаком компании Cisco в США и других странах заключаются непосредственно между поставщиком