IV немецко-российские дни

неигрового кино в Калининграде

10–13 апреля 2014

в кинотеатре «Заря» и арт-клубе «Репортёр»

Немецко-российские дни неигрового кино «Территория кино» пройдут с 10 по 13 апреля

2014 г. в Калининграде в четвертый раз.

«Территория кино» это совместный немецко-российский некоммерческий проект в области

авторского документального кино, проводимый под эгидой Министерства юстиции,

культуры и Европы Земли Шлезвиг-Гольштейн (Германия) и Министерства культуры Калининградской области (Россия), при содействии Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Калининграде и Гете-Института в Санкт-Петербурге.

Организаторы проекта: „Ганзейское бюро/ Информационное бюро земли ШлезвигГольштейн в Калининграде“, «Кобус Док» / Центр поддержки документальных проектов (Калининград, Россия) и Фонд поддержки кинематографии Гамбург Шлезвиг-Гольштейн/ Киномастерская г. Киль (Германия).

Проект «Территория кино» является официальным партнером российских кинофестивалей «АРТДОКФЕСТ» г. Москва и «Послание к человеку» г. Санкт-Петербург, а так же немецкого фестиваля документального кино и анимации DOK Leipzig.

Места проведения: к/р «Заря» и арт-клуб «Репортер».

За годы существования проект «Территория кино» стал регулярным и ожидаемым событием, приобрел свою зрительскую аудиторию и стал ярким явлением в культурной жизни Калининграда. Фестиваль «Территория кино» является платформой для профессионального сотрудничества между российскими и немецкими кинематографистами, территорией для дискуссий и обмена мнениями. В рамках проекта проводятся семинары, мастер-классы, «круглые столы» на актуальные темы.

В этом году фестиваль «Территория кино» в полной мере можно рассматривать как часть мероприятий, проходящих под эгидой «Года культуры» в России. Жанр документального кино как нельзя лучше подходит для знакомства и понимания другой культуры - не случайно интерес к нему в России растет с каждым годом, вовлекая широкую аудиторию в дискуссии по актуальным вопросам, которые поднимаются авторским кино.

В рамках «Территории кино» планируется показ восьми российских и немецких документальных фильмов из числа лучших киноработ, снятых за последние несколько лет, а также программы короткометражных фильмов и анимации «German Shorts» (всего девять показов в течение четырех дней фестиваля).

Зрители не только смогут увидеть авторское кино, но и получат уникальную возможность познакомиться с его создателями, обсудить фильмы с авторами, узнать их историю и вникнуть в технические вопросы их создания. Это станет возможным благодаря тому, что все фильмы, вошедшие в программу, авторы представят публике лично!

В основной программе «Территории кино» этого года зрители увидят восемь фильмов немецких и российских кинематографистов, среди которых фильм известного российского документалиста Виталия Манского Труба» (фильм о современной Европе, о двух ее краях или вернее сказать крайностях), фильм «Оптическая ось» режиссера Марины Разбежкиной (попытка осмыслить изменения, произошедшие в России с людьми за 100 лет, созданная в необычном жанре сопоставления нынешней реальности и фотографий, снятых на рубеже XIX и XX веков), фильм «Три героини в поисках Родины”, реж. Ирина Рёриг, (история трех женщин в поисках родины, не только географической, но и духовной), гран-при фестиваля Артдокфест - фильм «Кровь»Алины Рудницкой.

Зрителей ожидает так же несколько российских премьер, среди которых последний фильм известного немецкого режиссера Фолькера Кёппа «В Сармации» (история о людях, населяющих область восточнее Вислы простирающуюся от Балтийского до Черного моря), фильм режиссера из Эквадора, живущего в Германии, Дарио Агуирре «Гриль Цезаря” (автобиографичный фильм о том, как эмигрировавший в Германию и ставший вегетарианцем сын, вынужден вернуться в Эквадор, чтобы спасти от банкротства кафе-гриль отца) и киноработа Гудрун Вассерманн “Поздняя Родина – архитектурное наследие Черняховска”.

Подарком для зрителей станет программа немецких короткометражек и анимации «German Shorts», предоставленная Агентством короткого метра г. Гамбург и Киномастерской г.

Киль.

10 апреля, за день до официального открытия «Территории кино» в рамках образовательной программы пройдет мастер-класс, где под руководством Берда-Гюнтера Наама (Германия) студенты БФУ им. Канта узнают об основных принципах создания документального кино.

В этот же день вечером в 18:00 ч. в арт-клубе «Репортер» состоится премьера фильма немецкого режиссера Гудрун Вассерман «Поздняя Родина – архитектурное наследие Черняховск» с последующим обсуждением. Мероприятие организовано совместно с Балтийским филиалом Государственного Центра Современного Искусства в Калининграде.

11 апреля в 14:00 в арт-клубе «Репортер» состоится пресс-конференция, на которой будет представлена программа «Территории кино». Участники: Бернд-Гюнтер Наам, Йоханнес Зандманн, Антон Мазуров, Алина Рудницкая, Фолькер Кёпп, Денис Клеблеев, Дарио Агуирре, Гудрун Вассерман.

В 15:00 там же, сразу после пресс-конференции будет проведена открытая дискуссия «Круглый стол» с участием ведущих режиссеров и деятелей культуры из России и Германии на тему: Событие: взгляд со стороны. Модераторы: почетный президент «Территории кино» Бернд-Гюнтер Наам (Германия) и киновед, кинокритик Антон Мазуров (Россия). Вход свободный.

В 19:00 в кинотеатре «Заря» состоится торжественное открытие Немецко-Российских дней неигрового кино в Калининграде «Территория кино». При участии представителей Правительства земли Шлезвиг-Гольштейн, Правительства Калининградской области, Генерального консульства Германии в Калининграде, а так же гостей и участников фестиваля.

На открытии будет показан фильм Чувственная математика, реж. Екатерина Еременко (Россия). Зритель сможет прикоснуться к удивительному миру математики и увидеть невидимое.

Будем рады видеть Вас на пресс-конференции и на всех мероприятиях «Территории кино» в Калининграде!

С уважением, Громова Елена Руководитель проекта «Территория кино» в Калининграде Подробная информация: www.territoriyakino.ru Билеты можно приобрести в кассе кинотеатра «Заря».

По вопросам аккредитации обращаться:

[email protected], тел.:+7 4012953240, [email protected], тел.:+ Программа Немецко-Российских дней неигрового кино в Калининграде Четверг, 10 апреля 18:00 Премьера фильма Поздняя родина/ Spte Heimat – das Bauerbe in Tschernjachowsk, реж. Гудрун Вассерманн, 2014 г., 80 мин. Фильм представит режиссер.

Место: арт-клуб «Репортер»

Пятница, 11 апреля 14:00 Пресс-конференция с участниками и гостями фестиваля.

Место: Арт-клуб «Репортер»

Круглый стол, открытая дискуссия на тему: «Событие: взгляд со стороны» с 15: участием режиссеров из России и Германии.

Место: арт-клуб «Репортер»

19:00 Торжественное открытие.

Чувственная математика/ Colors of Math, реж. Екатерина Еременко, Россия, 2012 г., 60 мин. Фильм представит режиссер.

Суббота, 12 апреля 15:00 Премьера. Гриль Цезаря/ Cesars Grill, реж. Дарио Агуирре, 2012 г., 96 мин.

Фильм представит режиссер.

17:00 Премьера. В Сармации/ In Sarmatien, реж. Фолькер Кёпп, 2013 г., 120 мин.

Фильм представит режиссер.

20:30 Три героини в поисках Родины/ Patriotinnen, реж. Ирина Рёриг, 2013 г., 83 мин.

Фильм представит режиссер.

22:30 Ночь немецких короткометражек «German Shorts» (Агентство короткого метра г. Гамбург, Киномастерская г. Киль) Воскресенье, 13 апреля 14:00 Кровь/ Das Blut, реж. Алина Рудницкая, Россия, 2013 г., 62 мин.

Фильм представит режиссер.

Место: к/р «Заря»

Труба/ Die Trasse, реж. Виталий Манский, Россия/Чехия/Германия, 2013 г., 16: Фильм представит Антон Мазуров.

Место: к/р «Заря»

19:00 Оптическая ось/ Optische Achse, реж. Марина Разбежкина, Россия, 2013 г., Фильм представит оператор фильма Денис Клеблеев.

Место: к/р «Заря»

Подробная информация о фильмах: territoriyakino.ru Контактные телефоны: +7 4012 95 32 40, +7 9062 39 03