«УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ Практический курс иностранного (английского) языка Дополнительная к высшему образованию программа Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации Саратов 2011 1 ...»
Mayfield Publishing Company, 1999. - 654 с. Step by Step to Fluent English: Stimulus for Real Communication (Read and Discuss) [Текст] :
учебное пособие для высших учебных заведений / Десяткова Т.М. - М. : ИМПЭ им. А. С.
Грибоедова, 2001. - 256 с. Survival English : справочное пособие по разговорному английскому языку / Дж. Ф. Фрейтас.
- 2-е изд. - М. : Высшая школа, 1990. - 139, [O’Conner J. D. Better English Pronunciation.- Cambridge University Press, 1996.
The Bedford Introduction To Literature. Reading. Thinking. Writing. [Text] = Введение в литературу Бедфорда. Чтение. Размышление. Написание. / E. Darion, M. Meyer. - Boston: New York : Bedford/St.Martin's, 1999. - 659 с.
Traditions, Customs and Habits [Текст] : учебное пособие / сост. Е. А. Балк, М. М. Леменёв. М. : ИНФРА-М, 2001. - 127 с. -Пособия на электронных носителях Traditions, Customs and Habits [Текст] : учебное пособие / сост. Е. А. Балк, М. М. Леменёв. М. : ИНФРА-М, 2001. - 127 с. - ( Аверьянова, Л. В. Деловой английский. Банковская переписка [Текст] : учебное пособие / Л.
В. Аверьянова. - М. : Гардарики, 2004. - 256 с.
Аклам, Ричард. Весь английский [Electronic resource] : аудиопособие: предсредний уровень = Total English : Class CDs: pre-intermediate / Р. Аклам, А. Крейс. - Электрон. текстовые дан. Edinburgh : Pearson Longman, 2004. - 2 эл. опт. диск (CD-ROM) Американский юмор. ХХ век [Текст] : сборник. На англ. яз. / сост. Белов С.Б. - М. : Радуга, 1984. - 528 с.
Английский язык для студентов языковых вузов. Второй этап обучения [Text] : учебник / под ред. Л А. Кочетовой. - М. : Астрель : АСТ, 2006. - 380, Голубев, А. П. Английский язык для студентов-юристов в художественном и документальном видео [Текст] : пособие для преподавателей / Е. Г. Вьюшкина. - Саратов : [Изд-во Саратовской гос. акад. права]. Вып. 1. - 2005. - 68 с. Английский язык для целей профессиональной коммуникации [Текст] : учебнометодическое пособие / сост.: И. Ю. Ессина, Н. А. Протасова. - Саратов : Изд-во Саратовской гос.
акад. права, 2004. - 232 с. Английский язык. Практикум по составлению аннотационного перевода и аннотаций [Текст] : учебно-методическое пособие / сост.: И. Е. Бочарова, И. Ю. Ессина. - Саратов : Алфавит, 2003. с. – Аннотирование и реферирование [Текст] : пособие по англ.яз. - М. : Высшая школа, 1991. с.
Балкина, Н. В. Хочу стать переводчиком [Текст] : учебное пособие / Н. В. Балкина ; З. И.
Сироткина. - М. : Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2005. - 140 с.
Бузаров, В. В. Грамматика разговорного английского языка (с упражнениями) [Текст] :
учебное пособие / В. В. Бузаров. - М. : Академия, 2003. - 416 с. Бузаров, В. В. Грамматика разговорного английского языка (с упражнениями) [Текст] :
учебное пособие / В. В. Бузаров. - М. : Академия, 2003. - 416 с.
Вавилова М.Г. Учимся читать быстрее: Учеб. пособие. – М.: высш. шк., 1984.
Выборова, Г. Е. Учебник английского языка [Текст] = Advanced English : для гуманитарных факультетов вузов, факультетов переподготовки и факультетов повышения квалификации учителей иностранного языка / Г. Е. Выборова, К. С. Махмурян, О. П. Мельчина. - 11-е изд. - М. :
Флинта : Наука, 2010. - 239 с.
Вьюшкина, Е. Г. Английский язык для студентов-юристов в художественном и документальном видео [Текст] : учебно-методическое пособие / Е. Г. Вьюшкина. - Саратов : [Издво Саратовской гос. акад. права]. Вып. 1. - 2004. - 56 с.
Вьюшкина, Е. Г. Английский язык для студентов-юристов в художественном и документальном видео [Текст] : учебно-методическое пособие / Е. Г. Вьюшкина. - Саратов : [Издво Саратовской гос. акад. права]. Вып. 3. - 2005. - 40 с.
Готлиб, Н. В. Межкультурные чтения [Text] = Cross-cultural reading : учебное пособие по книге Д. Уэйтли "Как быть самим собой" / Н. В. Готлиб, О. И. Флешлер. - М. : АСТ : ВостокЗапад, 2005. - 122, [1] с. Деловое письмо: основы, примеры. упражнения [Текст] : [учебное пособие] / авт.-сост.: Е. Г.
Вьюшкина, Е. В. Каминская. - 3-е изд., перераб. и доп. - Саратов : [Изд-во Саратовской гос. акад.
права], 2005. - 128 с.
Диксон, Р. 43 урока с английским [Текст] : фразеологические сочетания, фразовые глаголы, идиомы / Р. Диксон ; сост. О. П. Участкин. - СПб. : Печатный Двор, 1994. - 240 с.
Дискуссия на английском [Текст] : учебно-методическое пособие / сост.: Р. Р. Вяселева, М.
Д. Короткова. - Саратов : [Изд-во Саратовской гос. акад. права], 2004. - 80 с. -English in Dialogues and Situations [Текст] = Английский в диалогах и ситуациях : учебное пособие / сост. Е. А. Балк, М. М. Леменёв. - М. : ИНФРА-М, 2001. - 135 с. Ильичева, Е.Г. Английский язык для студентов-юристов в художественном и документальном видео [Текст] : учебно-методическое пособие / Е. Г. Ильичева. - Саратов : [Изд-во Саратовской гос. акад. права]. Вып. 2. - 2004. - 48 с.
Коттон, Дэвид. CD 1 и 2 для использования в классе к учебнику английского языка [Electronic resource] : средний уровень / Д. Коттон, Д. Фэлвей, С. Кент = Class CD 1 and 2 :
Intermediate / D. Cotton, D. Falvey, S. Kent. - Электрон. текстовые дан. - Edinburgh : Pearson Longman, 2008. - 2 эл. опт. диск : цв., sd. - (Лэнгвич Лидер = Language Leader).
Миньяр-Белоручева, А. П. Английский язык [Текст] : учебник устного перевода / А. П.
Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. - Изд. 4-е, стер. - М. : Экзамен, 2006. - 350 с.
Песня в курсе английского языка. Тексты, переводы, упражнения, ноты [Текст] : учебное пособие / А. П. Голубев, И. Б. Смирнова. - М. : ACADEMIA, 2003. - 304 с. Полный курс американского английского языка [Electronic resource]. - 494 Мб. - М. :
Мультимедиа технологии и Дистанционное обучение, 2000. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) :
Прибыток, И. И. Условные предложения в современном английском языке [Текст] : учебное пособие по практической грамматике / И. И. Прибыток, Е. Г. Ильичева. - Саратов : СГАП, 2002. с.
Профессор Хиггинс М. : Мультимедиа технологии и Дистанционное обучение, 2009. - 1 эл.
опт. диск (CD-ROM) :
Русско-английский и англо-русский словарь по системе С. Флеминг [Текст] : обновленный состав более 40000 слов. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : Виктория плюс, 2004. - 768 с.
Типичные ошибки в английском языке (с упражнениями) [Текст]. - М. : Новина, 1995. - с. Тихонов, А. А. Английский язык. Теория и практика перевода [Текст] : учебное пособие / А.
А. Тихонов. - М. : Проспект, 2007. - 120 с.
Учебник английского языка для первого курса языкового вуза [Текст] / Г. В. Стрелкова, М.
С. Лебедева, Г. М. Фролова. - М. : ИЛБИ, 1994. - 336 с.
Учебно-методическое пособие «От аудирования к устной и письменной речи» Ессина И.Ю., Бочарова И.Е. Саратов, СГАП, 2002 г.
Федотова, И. Г. Английский язык. Практикум по двустороннему переводу [Text] : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. М. : Высшая школа, 1992. - 112 с.
Фолей, Марк. Весь английский [Electronic resource] : аудиопособие: начальный уровень = Total English : Class CDs: elementary / М. Фолей, Д. Холл. - Электрон. текстовые дан. - Edinburgh :
Pearson Longman, 2004. - 2 эл. опт. диск (CD-ROM) Формановская, Н. И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия [Текст] : справочник / Н. И. Формановская, С. В. Шевцова. - М. : Высшая школа, 1990. - 80 с. Оригинальная художественная литература Grisham J. The King of Torts - New York : [s. n.], 2003. - 472 p.
Sheldon S. The stars shine down. Harper Collins Publishers, 1993. 442 P.
Sheldon S. Master of the game. Harper Collins Publishers, 1993. 487 P.
Christie A. Death on the Nile. Harper Collins Publishers, 1993. 352 P.
Christie A. ABC Murder. Harper Collins Publishers, 1993. 352 P. 356 Р.
Christie A. Murder on the overnight express. Harper Collins Publishers, 1993. 352 P. 336 Р.
Christie A. The murder of Roger Ackroyd. Harper Collins Publishers, 1996. 236 Р.
Maugham W.S. Theatre. М.: Менеджер, 1997. 300 с.
English story. М.: Менеджер, 1996. 350 с.
Тесты проводятся по индивидуальным заданиям преподавателей.
Билет № 1. Переведите текст со словарем.
2. Беседа по теме без подготовки (после ответа на первый вопрос студент выбирает карточку с темой) Перечень экзаменационных тем:
2 семестр:
Friends Media Lifestyle Wealth Spare time Holidays Education Change Jobs Memories 4 семестр. Экзаменационные билеты не предусмотрены. Зачет и экзамен проводятся с использованием компьютерных тестов TOEFL: Baron’s TOEFL. 1999. Место проведения – компьютерный класс кафедры.
2 Учебник. Английский язык для студентов юридических вузов и 3 Дроздова Т.Ю. Маилова В.Г., Николаева В.С. “English through Reading”: учебное пособие для студентов гуманитарных вузов. Санкт - Петербург, 5 Myers S. Democracy is a discussion. A handbook. New London, 2000. 328 p. Аскарова А., Ильичева Е., Митрофанова В., Зотеева Т. Grammar for Law Ответственный за составление доктор филологических наук, профессор С.П. Хижняк