Отчет о работе Итало-российского центра изучения СМИ, культуры и

коммуникации в 2008 г.

В 2008 г. Итало-российский Центр изучения СМИ, культуры и коммуникации

продолжил работу в сфере образования, организации студенческих стажировок и

проведения специальных мероприятий по итальянской тематике на факультете

журналистики МГУ.

В отчетный период в Итало-российском Центре велось преподавание итальянского

языка для нескольких групп студентов разного уровня знания языка со всех курсов и отделений факультета. Работу вели: заместитель декана по учебной работе факультета искусств МГУ М.Ю.Макаров, преподаватель итальянского языка факультета журналистики МГУ доц. Т.Л. Королёва и Г.Н.Данилова (на международном отделении), а также приглашенные преподаватели О.А.Чебунина и М.Шиляева для группы студентов, получающих второе высшее образование, а также итальянский преподаватель, сотрудник посольства Италии в Москве Эмилиано Меттини. В осеннем семестре 2008 года Центр набрал две группы начинающих (37 человек).

Помимо языковых занятий, студенты Центра активно посещали тематические семинары по изучению итальянских СМИ и итальянской культуры, в частности, спецкурс «Итальянская медиамодель» и спецсеминар «Россия и Италия: диалог культур»

(преподаватель - ст. научный сотрудник кафедры истории зарубежной журналистики и литературы, к.ф.н. Наталья Валентиновна Урина), спецкурс «Типология итальянской печати» (преподаватель - выпускница факультета журналистики, к.ф.н. Дина Назарова), спецкурс «Современное кино Италии», который проводился впервые на факультете в сотрудничестве с кафедрой художественно-литературной критики (преподаватель – итальянский сценарист, кинорежиссер и кинокритик Беатриче Альбертацци). В результате посещения семинаров написаны курсовые работы.

В 2008 г. Итало-российский Центр продолжил развитие внешних связей с итальянскими коллегами.

Весной с лекцией об особенностях освещения в итальянских СМИ парламентских и президентских выборов в России выступил спецкор РАИ Бруно Мобричи.

В рамках факультетской программы изучения возможностей академической мобильности директор Центра доц. А.В.Груша в апреле 2008 посетила некоторые итальянские университеты: римский Ла Сапиенца, государственные университеты Флоренции и Перуджи. Состоялась встреча с ректором Государственного университета Флоренции проф. Аугусто Маринелли и проф. Лучано Мекаччи по вопросам углубления сотрудничества.

Визит пришелся на период проведения в Перудже ежегодного Международного фестиваля журналистики, на котором выступили многие видные итальянские журналисты и исследователи журналистики, например, Эцио Мауро, Эудженио Скальфаро, Анджело Агостини, Паоло Манчини и пр.

По итогам этих переговоров на факультете выступали с лекциями: профессор университета Флоренции Джованни Бекеллони, провел лекцию на тему «Итальянский журналист - политический клиент?», профессор университета Рима Милли Буонанно с лекцией «Женщины - военные корреспонденты», а также профессор Государственного университета Перуджи Лучано Този, который прочел лекцию на тему «Внешняя политика Италии: история и современность». Проф. Бекеллони одновременно является научным директором совместной магистерской программы по журналистике КОМУНДУС.

А.В.Груша прочитала лекции о современной российской журналистике в Миланском государственном университете в начале мая 2008 г.

Трехнедельный визит на факультет журналистики МГУ и лекции Глории Полити, преподавателя русского языка университета Лечче, состоялись весной 2008.

Совместно с Итальянским Институтом культуры в Москве и посольством Италии в Москве 2 апреля 2008 г. на факультете накануне открытия фестиваля современного итальянского кино NICE была организована конференция для студентов и всех италофилов. В конференции приняли участие известный итальянский режиссер Франческа Аркибуджи, а также непосредственные организаторы фестиваля – директор фестиваля Вивиана дель Бианко с коллегами, пресс-атташе по культуре Италии Франческа Кьеза, директор Итальянского института культуры Альберто ди Мауро и другие.

,,,,.

В конце года в Центре прошла встреча с Г.С.Шушуриным, соиздателем СК ПРЕСС (издает страноведческие журналы для авиалиний FlyItalia, Scandinavian Style, Домодедово, Высокий полет), на которой обсуждались в том числе возможности работы для студентов.

В 2008 г. студентами Центра была продолжена работа над Интернет-сайтом www.italcentro.edu.mhost.ru, запущенным в 2006 году, пополнением новостной ленты событиями центра, фотоотчетами о мероприятиях Центра. В мае 2008 г. аспирант факультета журналистики Александр Беляев провел редизайн сайта. Был добавлен раздел «Новости Италии», а также были помещены ряд научных работ студентов центра, в том числе:

- студентки 3 курса Анны Леоновой на тему "Борьба с мафией на страницах итальянских газет “Corriere della Sera” и “La Repubblica”;

- часть дипломной работы Дарьи Клименко на тему «Образ Италии в российской печати:

технологии формирования имиджа страны в современных условиях»;

-статья Дмитрия Лысенкова в журнале «Италия» «Сицилия: земля бывших донов/Мафия»;

- ряд фотоотчетов о летних стажировок студентов.

Интернет-порталом активно пользуются студенты, преподаватели Центра, а также коллеги из других университетов. Сайт привлекает внимание как исследователей, так и работодателей.

Весной 2008 директор центра доц. А.В. Груша и выпускницы центра участвовали в официальном приеме в посольстве Италии в Москве по приглашению супруги посла Италии в Москве Ройей Сурдо в рамках встречи с лучшими московскими студентами, изучающими итальянский язык В конце весеннего семестра выпускницы центра Дарья Клименко и Виктория Маринина защитили дипломные проекты, связанные с Италией. В дипломной работе Дарьи Клименко «Образ Италии в российской печати: технологии формирования имиджа страны в современных условиях» проводится не только традиционное для центра исследование образа страны по методике, разработанной директором центра А.В. Груша, но также анализируется комплекс технологий, которые использует Италия для формирования собственного имиджа в России и за рубежом. В качестве дополнительного материала привлекались интервью с таким специалистами, как директор института итальянской культуры в Москве Альберто ди Мауро, бывшим послом Италии в Москве Джанфранко Бонетти, представителем посольства Италии в Москве Гвидо де Санктисом и другими экспертами.

В «Медиальманахе» №2 за 2008 опубликована статья «Италия в российских СМИ:

опыт сравнительного анализа» (А.В. Груша, Д.А. Клименко).

Осенью успешно выдержали вступительные испытания в аспирантуру выпускницы центра Анна Соколова и Дарья Клименко. Тема их научных интересов охватывает не только итальянскую журналистику, но сравнительный анализ систем французских, испанских и итальянских СМИ. Научным руководителем аспирантов стала ст.н.с.

кафедры истории зарубежной журналистики и литературы к.ф.н. Н.В. Урина.

В рамках деятельности Центра Д.Клименко приняла участие в двух научных конференциях: «СМИ в современном мире» на факультете журналистики СанктПетербургского государственного университета с докладом на тему «Средства формирования образа страны (на примере исследования «Образ Италии в российской прессе») и «Информационное поле современной России: практики и эффекты» с темой «Формирование образа страны как проявление просветительской позиции издания на примере медиаобраза Италии в российской прессе.

Самые активные студенты Центра получили стипендии для обучения в разных университетах Италии (Перуджа, Мессина, Генуя, Милан), договоры с которыми факультет журналистики МГУ подписал в предыдущие отчетные периоды. В результате в 2008 году Итало-Российский центр по изучение СМИ, культуры и коммуникации при факультете журналистики МГУ им. Ломоносова организовал ряд стажировок для лучших студентов центра.

Студентки третьего курса Анна Леонова и Оксана Лазаренко выиграли стипендию на обучение в летней школе г. Монтальбано Эликона при университете г. Мессина/ Сицилия (Universita’ degli Studi di Messina), где имели возможность прослушать курс лекций, посвященных проблемам иммиграции в Италии.

Студенты 5 курса Алена Михалева, Дарья Клименко, Александр Беляев, Дмитрий Лысенков, Ирина Сезина, Анна Соколова, Юлия Климова, Тамара Виноградова, Светлана Кравченко и к.ф.н. Дина Назарова получили возможность пройти курс совершенствования итальянского языка в г. Монтальбано Эликона при университете г. Мессина, Сицилия.

Также студенты четвертого курса Анна Саруханова и Дарья Королева получили стипендию на обучение в летней школе для иностранных студентов при государственном университете г. Генуя (Corso Estivo presso l’Universita’ degli Studi di Genova).

Студентка второго курса специального отделения Анна Науэр приняла участие в программе культурного обмена с университетом г. Перуджа (Universita’ degli Studi di Perugia).

общественностью Weber Shandwick (филиал в Милане) получила студентка Дарья Клименко.

По результатам стажировок студенты выпустили специальный выпуск факультетского издания «Журналист» на итальянском языке (Il Giornalista). В это издание вошли красочные отчеты с фотографиями студентов о местах прохождения стажировок, культурном опыте и страноведческих познаниях.

В 2008 году было расширено сотрудничество студентов центра с итальянскими изданиями в Москве. Ряд статей Анны Соколовой и Юлии Климовой были опубликованы в журнале «Italynews». Дарья Клименко явилась автором и переводчиком русской части итало-российской газеты «Espresso Azzurro», Дмитрий Лысенков опубликовал материал в эксклюзивном журнале «Италия».

В рамках договора о межфакультетском сотрудничестве и студенческом обмене с университетом г. Перуджа состоялась двухнедельная стажировка в Москве двух итальянских студенток этого университета (Аннамария Куомо, Федерика Пульчини).

В 2009 году центр планирует продолжить сотрудничество с университетами Италии на предмет стажировок студентов и приглашения преподавателей.