Министерство образования и наук

и Российской Федерации

ГОУ ВПО «Псковский государственный

университет »

г. Псков 5 – 7 декабря 2012 г.

Программа II-ой Международной научно-практической конференции

«Проблемы когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации»

Организационный комитет

Маслова Г.Г.– декан факультета иностранных языков ПсковГУ Кэнди Бил – профессор Колледжа образования университета штата Северная Каролина (США) Рауд Нина – заведущая лекторатом иностранных языков Нарвского колледжа Тартуского университета (Эстония) Рыжова Т.С. – заведущая кафедрой английского языка ПсковГУ Храпченкова И.И. - заведущая кафедрой немецкого языка ПсковГУ Барилова Е.Э. - заведущая кафедрой французского языка ПсковГУ Мацевич С.Ф. - заведущая кафедрой иностранных языков для гуманитарных и естественнонаучных факультетов ПсковГУ Кобызь К.В. – зам. декана по науке факультета иностранных языков ПсковГУ 5 декабря Регистрация участников конференции:

10.00 - 11. факультет иностранных языков ПсковГУ (2 этаж, фойе), пл. Ленина, Пленарное заседание (ауд.63, третий этаж) 11.00 - 12. Приветственное слово проректора по научной работе Истомина Анатолия Владимировича Приветственное слово декана факультета иностранных языков Масловой Галины Геннадьевны Доклады:

1. George Thompson, PhD, USA «Methods of Developing English Communicative Competence»

2. Т.С. Рыжова, доцент кафедры английского языка ПсковГУ, Россия «Реализация концепта «Жизнь в условиях иносказательного дискурса повести Р.Брэдбери «Death and the Maiden»

кофе-пауза, ауд.43, второй этаж 12.15- 12. секция «Теоретические и прикладные проблемы лингвистики и 12.30– 14. перевода»

1 заседание Руководитель секции - Питолина Наталья Валерьевна, к.ф.н., доцент ауд.44 1. Коммуникативная целостность текста Г.А. Александрова - к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков для гуманитарных и естественных факультетов 2. Межкультурная коммуникация и социокультурная реальность Е.Э.Барилова - к.п.н., доцент кафедры французского языка 3. К проблеме категории среднего залога в современной когнитивной лингвистике С. П. Воробьев - аспирант кафедры английского языка, руководитель – к.ф.н., доцент Н. В. Питолина 4. Анализ факторов влияния на процесс заимствования ксенонимов-русизмов в английском языке межкультурного общения с ориентацией на русскую культуру А.Б. Васильев - аспирант кафедры английского языка, руководитель – профессор В.В. Кабакчи 5. История культуры США. От «Плавильного котла» до «Блюда с салатом»

Л.С. Крашенинникова - старший преподаватель кафедры для гуманитарных и естественных факультетов 6. Хронотоп леса в романе К. Аткинсон «Человеческий крокет»

Н.В. Питолина. – к.ф.н., доцент кафедры английского языка 7. Foreign-Culture - Oriented English in the Texts of Travel Guides.

К.А. Егорова - соискатель кафедры английского языка, руководитель В.В. Кабакчи секция «Аспекты современной образовательной парадигмы»

12.30– 14. Руководитель секции - Мацевич Светлана Фёдоровна, к.п.н., доцент 2 заседание 1. Новые педагогические технологии в обучении иностранным ауд.45 языкам: обучение в сотрудничестве А.М. Дворяшина – старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических и экономических факультетов 2. Разработка педагогической системы внеучебной деятельности студентов при обучении иностранному языку в образовательном процессе неязыковых факультетов Р.В. Дружинина – к.п.н., доцент кафедры иностранных языков для технических и экономических факультетов 3. Формирование культурной компетентности студентов в процессе обучения иноязычному дискуссионному общению Т.Е. Клёц – старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических и экономических факультетов 4. Профессионально-направленное формирование иноязычной социокультурной компетенции студентов технических и экономических факультетов О.А. Обратнева - старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических и экономических факультетов 5. К вопросу о мотивационной составляющей понятия «компетентность»

С.Ф. Мацевич - доцент кафедры иностранных языков для гуманитарных и естественных факультетов 6. Особенности процесса восприятия и понимания специальных текстов 7. Управление дифференцированным обучением английскому языку в 14.00- 14. 14.30- 16. «Теоретические и прикладные проблемы лингвистики и перевода»

Руководитель секции - Питолина Наталья Валерьевна, к.ф.н., доцент «Аспекты современной образовательной парадигмы» Руководитель секции - Мацевич Светлана Фёдоровна, к.п.н., доцент Подведение итогов, выступления руководителей секций 16.00-16. Ауд. Экскурсия «Псковский кремль», экскурсовод - Волкова Валентина 17.00 -18. Яковлевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка.

Встреча у памятника Ленину, перед входом в университет 6 декабря Секция «Взаимоотношения языка и культуры»

9.30 -11. Руководитель секции Рыжова Татьяна Семёновна, к.ф.н., доцент 1. К вопросу о динамике языковой оценки в современной «лексической картине 3 заседание Г.М. Васильева, д.ф.н., профессор кафедры Ауд.52 межкультурной коммуникации РГПУ им. А.И. Герцена 2. Достоверность и правдоподобие фикционального мира 3. Фразеобразовательная активность тематических индикаторов, связанных с погодными явлениями.

4. Образ Кристабель ЛаМотт в контексте литературных и 5. Имя собственное в тексте английской народной сказки 6.Концепт «слово» в творчестве Горана Петровича.

7. Концепт ‘цвет’: понятийный и образный компоненты в 8. Реалии водного транспорта как социокультурный феномен 9. Реализация концепта «безумие» посредством лексических Л.В. Маркелова - ассистент кафедры английского языка Секция «Теоретические и прикладные проблемы лингвистики и 9.30 -11. 6 декабря перевода»

Руководитель секции - Храпченкова Ирина Ивановна, к.ф.н., доцент 1.Особенности организации и структурного оформления 4 заседание заглавий публицистических текстов (на материале 4. Гендерная картина мира в произведении Г.Фаллады «Kleiner 5. Обращение как компонент директивного речевого акта.

6. Этнокультурная специфика немецкой карикатуры.

9.30 – 11.00 Секция «Аспекты современной образовательной парадигмы»

6 декабря Руководитель секции - Никонова Нина Кирилловна, к.п.н., доцент 5 заседание Н.К. Никонова - к.ф.н., доцент кафедры английского 2. Формирование РЦИК студентов неязыковых факультетов 3. Педагогическое сопровождение становления понимания как самоопределения студентов при изучении английского 4. Toward the Question of the English Language Teachers 5. Культурная компетентность, лингвокультурная компетентность, социокультурная компетенция:

разграничение понятий, отличительные характеристики 6. Knowing Ourselves Before We Seek to Know and Work with 9.30 – 11.00 Секция «Аспекты современной образовательной парадигмы»

6 декабря Руководитель секции - к.п.н., доцент В.В.Санкина 1. Лично-ориентированные технологии в обучении немецкому 6 заседание языку в школе Ауд. 35 В.В.Санкина – к.п.н., доцент кафедры немецкого языка 2. Лингводидактические аспекты формирования коммуникативной компетенции на основе текста басни.

3. К проблеме повышения мотивации изучения иностранных 4. Компетентностный подход при обучении переводу в сфере 5. Формирование межкультурной компетенции у студентов 6. Интерес к человеку как ценностное основание методической разработки занятий по немецкому языку для Е.Н. Кузнецова - старший преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных и естественнонаучных факультетов 7. Биография подростка как содержание процесса воспитания для гуманитарных и естественнонаучных факультетов 8. Использование французских мастерских в учебном 11.00 -11. 11.15- 13. Обеденный перерыв/ кофе-пауза (ауд.43) 13.00 -13. 13.30- 15. Мастерская "Новые технологии и приёмы в обучении английскому 15.00 -16. 1. Алексеева Екатерина Сергеевна - учитель английского языка Псковской лингвистической гимназии, аспирант кафедры педагогики 2. Кузнецова Мария Игоревна - учитель английского языка Псковской 16.00- 16. Выступление руководителей секций, подведение итогов конференции 16.15 -16. Ауд. Отъезд от университета, пл. Ленина 10. Автобусная экскурсия в Печоры и Изборск Экскурсовод- Волкова Валентина Яковлевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка.

(для посещения монастыря необходимы длинная юбка и платок, но их можно взять и в монастыре) Ланч по желанию в блинной Изборска Прибытие в Псков (пл. Ленина 2) 14. Стендовые доклады 1. Когнитивные аспекты обучения деловому дискурсу на иностранном языке Е.С. Горюнова – старший преподаватель кафедры немецкого языка института международного образования и языковой 2. Дискурсивная репрезентация концепта ПОЛИТИК/POLITICIAN (на материале современного американского и украинского политического дискурсов) Л.Л. Славова – к.ф.н., доцент, Киевский национальный университет им. Т. Шевченко, Украина 3. Метафорические номинации ирреального мира (на материале английского и украинского языков) Т.Н. Никульшина - к.ф.н., доцент, институт филологии Киевского национального университета им. Т. Шевченко, 4. Субъект отдыха в различных словарях русского языка.

Е.А. Курлова – аспирант кафедры межкультурной руководитель профессор Г.М. Васильева 5. Современные педагогические технологии в личностно-ориентированном подходе с применением проектной деятельности в обучении иностранному Языку обучающихся неязыкового вуза.

И.И. Краснянская – преподаватель кафедры иностранных языков ПЮИ ФСИН России, аспирант кафедры английского 6. Стереотипы и глобализация.

А.Е. Левицкий – д.ф.н., профессор кафедры теории и практики с английского языка Института филологии национальный университет им. Т. Шевченко 7. Об одном из способов описания глаголов ЛСГ поиска и получения информации в учебных целях.

Е.Е. Захарова – аспирант кафедры межкультурной руководитель - профессор Г.М. Васильева 8. Основные содержательные аспекты феномена «молчания» в ассоциативно-вербальном представлении.

Д.А. Скубченко – аспирант кафедры межкультурной 9. Речевое поведение персонажа как объект метаязыкового комментария.

Т.А.Кравцова – аспирант кафедры перевода и межкультурной коммуникации АлтГПА, руководитель - доцент Т.Г. Пшёнкина 10. Деривация англоязычных лексем с помощью аффиксального элемента – WIKI – (лингвокогнитивный аспект) Е.Л. Гармаш – к.ф.н, докторант кафедры теории и практики перевода с английского языка Запорожского национального 11. Применение методов активного обучения в подготовке бакалавров направления «реклама и связи с общественностью» как способ интеграции практики и теории в образовательном процессе.

Е.С. Маршалова – аспирантка Санкт – Петербургского государственного университета водных коммуникаций, Руководитель – профессор Л.И. Харченкова 12. Управление дифференцированным обучением английскому языку в неязыковом вузе и реферирование в системе иноязычной подготовки на технических факультетах Е.В. Басова - старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических и экономических факультетов.