50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ПРОГРАММА

Пленарные заседания и заседания комитета

Понедельник, 18 сентября 2006 года

Открытие 50-й очередной сессии и выступление 1-е заседание 9 час. 30 мин.

Мужского хора Московского инженерно-физического Зал пленарных института (МИФИ) заседаний Выборы должностных лиц и назначение Генерального комитета Заявления о приеме в члены Агентства Выступление Генерального директора Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Выступление президента Австрии Взносы в Фонд технического сотрудничества на 2007 год Общая дискуссия и ежегодный доклад за 2005 год (предварительный список выступающих в общей дискуссии в день открытия:

Мексика, США, Европейский союз (Финляндия), Исламская Республика Иран, Япония, Республика Корея, Австрия, Российская Федерация, Китай, Саудовская Аравия, Хорватия, Святейший Престол, Пакистан, Южная Африка, Аргентина, Грузия, Намибия) 1-е заседание 14 час. 30 мин. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ (предположительно) Зал заседаний M 2-е заседание 15 час. 00 мин. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Общая дискуссия и ежегодный доклад за 2005 год Зал пленарных заседаний (продолжение) Секретариат призывает делегатов, желающих представить проекты резолюций, делать это как можно раньше, поскольку это значительно облегчит работу, особенно в Комитете полного состава.

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ И ПРОГРАММЫ

Понедельник, 18 сентября 2006 года Экспозиция Агентства 2006 года, посвященная ядерной энергии, 13 час. 00 мин.

"Реагирование на растущие ожидания в области ядерной энергии" (‘Responding to Rising Expectations for Nuclear Energy’) будет официально открыта заместителем Генерального директора по ядерной энергии г-ном Юрием Соколовым – фойе А, 2-й этаж, ВЦА Брифинг по теме “База данных о незаконном обороте (ITDB) – операции 14 час. 00 мин.

и глобальные тенденции и схемы в области незаконного оборота в 1993-2006 годах” – зал заседаний J-241/2, ВЦА, 1-й этаж Совещание по техническому сотрудничеству в рамках АРКАЛ - зал 14 час. 00 мин.

заседаний Совета управляющих МАГАТЭ, Венский международный центр (ВМЦ), 4-й этаж Форум ИНСАГ “Необходимая инфраструктура безопасности для 15 час. 30 мин.

государств-членов с новыми и хорошо развитыми программами АЭС” – зал Е, ВЦА Брифинг для МПО и НПО – зал заседаний О, ВЦА, 1-й этаж 17 час. 00 мин.

Официальное открытие выставки и передача в дар МАГАТЭ скульптуры 18 час. 15 мин.

Марии Склодовской-Кюри, выступления послов Польши и Франции и прием для приглашенных гостей в ротонде, ВЦА.

Общий обзор программы Конференции на неделю приводится на последней странице. В настоящем документе содержится подробная дополнительная информация по каждой программе.

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Конференция проходит в Венском центре "Австрия" (ВЦА), Bruno

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Kreisky Platz 1, 1220 Вена, который находится рядом с Венским международным центром (ВМЦ). Телефон ВЦА: 212 44 00.

В "Журнале" будет указано время начала всех заседаний. Делегатов просят занимать к указанному времени свои места, с тем чтобы заседания могли начинаться точно по расписанию. О вечерних заседаниях, если в них возникнет необходимость, будет объявляться во время сессии.

Планы расположения мест в зале заседаний А (пленарные заседания) и зале заседаний В (Комитет полного состава) содержатся в приложении.

Приведенные в журнале номера в квадратных скобках (например, [№ 7]), указывающие на расположение помещений, соответствуют поэтажным планам ВЦА, которые также включены в приложение для удобства Общую информацию о Конференции, например о расположении залов заседаний и служебных помещений, о добавочных номерах телефонов и о различных службах, можно получить в Справочном бюро на 2-м этаже Всем участникам Конференции для входа в ВЦА во время сессии

ФОРМАЛЬНОСТИ

ПО ПРИБЫТИИ необходимо иметь нагрудные карточки с фотографией. Персонал Бюро регистрации будет выдавать нагрудные карточки тем назначенным участникам, которые еще не имеют действительного пропуска в ВМЦ.

Именные нагрудные карточки, выданные для Генеральной конференции, будут действительны также для входа в ВМЦ. Вам требуется удостоверить свою личность действительным документом, т.е.

паспортом, водительскими правами и т.д. Участники могут зарегистрироваться в пятницу, 15 сентября, в Бюро регистрации цокольном этаже [№. 1] в ВЦА. Регистрация будет продолжаться в течение всей недели работы сессии Конференции в Бюро регистрации в Делегаты (но не другие члены делегаций) должны иметь полномочия,

ПОЛНОМОЧИЯ

специально выданные на данную сессию, даже если они уже аккредитованы при Агентстве в каком-либо другом качестве (например, в качестве постоянного представителя). Полномочия следует представлять своевременно, с тем чтобы избежать возникновения трудностей, в частности для Генерального комитета. Если полномочия не могут быть представлены к пятнице, 15 сентября, то делегаты должны передать их непосредственно сотруднику по полномочиям на 2-м этаже в ВЦА, помещение C 246 [№ 5], доб. 2092, либо в воскресенье, 17 сентября, с

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Первый официальный список членов делегаций будет выпущен в

СПИСОК

ДЕЛЕГАТОВ воскресенье, 17 сентября. Он будет содержать информацию о составе делегаций, полученную Секретариатом к 16 час. 00 мин. в четверг, 14 сентября. Если во время сессии будет необходимо внести изменения в данные, представленные при регистрации, просьба к делегатам сообщить об этом в Протокольное бюро, помещение С 246 [№ 5] на 2-м этаже ВЦА, доб. 2090, в письменной форме, с тем чтобы можно было обновить список членов делегаций. Онлайновая регистрация по прямому адресу в или на веб-сайте Агентства http://www.iaea.org закроется в пятницу, 15 сентября, как сообщалось в предварительной На пленарных заседаниях Председатель вызывает выступающих по

СПИСОК

ВЫСТУПАЮЩИХ каждому пункту в том порядке, в котором их фамилии были внесены в НА ПЛЕНАРНЫХ список. Делегатов, желающих выступить по какому-либо пункту, просят ЗАСЕДАНИЯХ сообщить об этом г-же Х. Фрювирт (H. Fruewirth), помещение А [№ 8] на 2-м этаже ВЦА, доб. 2133, стол которой также будет находиться в зале пленарных заседаний около подиума. Если делегаты желают выступить по другим вопросам на пленарных заседаниях, им также Запись в список выступающих в общей дискуссии была открыта 19 июня 2006 года, и с учетом возможных изменений первые 17 выступающих в общей дискуссии, которая, как ожидается, начнется в понедельник утром, будут следующими: Мексика, США, Европейский союз (Финляндия), Исламская Республика Иран, Япония, Республика Корея, Австрия, Российская Федерация, Китай, Саудовская Аравия, Хорватия, Святейший Престол, Пакистан, Южная Африка, Аргентина, Грузия, На всех столах имеются микрофоны. Во время общей дискуссии делегатов просят пользоваться ими при выступлении. Делегатам предлагается выступать с трибуны, выходить вперед в то время, когда предыдущий выступающий произносит заключительные замечания, и ожидать у стола с обозначением "следующий

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ В целях более эффективного проведения общей дискуссии и в

ВЫСТУПЛЕНИЯ

ДЕЛЕГАТОВ соответствии с рекомендациями относительно рационализации работы Генеральной конференции делегатам настоятельно рекомендуется ограничить продолжительность их устных выступлений 15 минутами и сосредоточиться на основных вопросах, которые они хотели бы осветить.

Экземпляры полных текстов выступлений (на языке оригинала) будут во время сессии предоставляться и другим делегатам, если делегаты выскажут такую просьбу. Продолжительность выступлений на заседаниях комитетов не должна превышать 5 минут.

Для облегчения устного перевода тексты подготовленных выступлений следует заранее передать сотруднику по обслуживанию конференций.

Кроме того, для облегчения процесса размещения выступлений на вебсайте Агентства копии выступлений в электронной форме следует как можно раньше предоставлять Отделу общественной информации МАГАТЭ. Выступления могут быть высланы по электронной почте по В целях облегчения подготовки протоколов заседаний желательно, чтобы тексты выступлений, которые делегаты намереваются представить Секретариату, были напечатаны через два интервала (так, как напечатан Напоминаем делегатам, что документы Генеральной конференции можно

ДОКУМЕНТЫ

получить в электронной форме, и настоятельно рекомендуется в полной мере воспользоваться этой услугой, с тем чтобы сократить затраты Агентства на печать и распространение печатных копий документов.

http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC50/Documents/index.html.

распространения документов в помещении F-152 в ВМЦ не позднее пятницы, 15 сентября, и указать свои потребности в документах, выпускаемых во время Конференции, на бланке, который будет выдан для этой цели. Если это не представляется возможным, делегациям следует обратиться в Бюро документации в ВЦА либо в воскресенье, день, в понедельник утром. Отпечатанные экземпляры документов можно будет, как и ранее, получить в Службе документации на 2-м этаже Просьба к делегатам, желающим представить Конференции проекты резолюций или другие документы во время сессии, как можно раньше передавать тексты Секретариату Конференции, помещение В 548 [№ 15] на 2-м этаже ВЦА, доб. 2011, или секретарю соответствующего может организовать для делегаций печатание документов в

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РАДИОАППАРАТОВ Конференции будут предоставляться портативные радиоаппараты, В ЗАЛАХ позволяющие слушать ораторов на языке, на котором они выступают, и ЗАСЕДАНИЙ на других рабочих языках Конференции. Поскольку в перерывах между заседаниями для этих аппаратов требуется техническое обслуживание, участников Конференции просят не выносить их из ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Просьба к участникам выключать мобильные телефоны при входе в МОБИЛЬНЫХ любой из залов заседаний.

ТЕЛЕФОНОВ В

ЗАЛАХ ЗАСЕДАНИЙ

Курение строго запрещено на всей территории проведения Конференции,

ЗАПРЕТ НА

КУРЕНИЕ за исключением террасы вне фойе В. Участников просят соблюдать этот Для того чтобы обеспечить получение Генеральной конференцией ТЕХНИЧЕСКОГО обновленной информации по взносам в Фонд технического СОТРУДНИЧЕСТВА сотрудничества на 2007 год, обязательства по взносам можно будет НА 2007 ГОД передавать сотруднику по взносам г-ну Д. К. Шарме (D.K. Sharma) в его непосредственно перед пленарными заседаниями и во время этих заседаний за столом вблизи подиума в зале пленарных заседаний.

Сотрудник по взносам и его персонал готовы также обсудить вопросы, касающиеся выплат в регулярный бюджет и оплаты расходов по национальному участию, а также дать ответы на любые вопросы государств-членов в связи с задолженностями, планами выплат и правом

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ

Намечены следующие дополнительные совещания:

СОВЕЩАНИЕ

ГРУППЫ ПО

РУКОВОДЯЩИМ

ПРИНЦИПАМ

ОБРАЩЕНИЯ С

ПЛУТОНИЕМ – 2006 ГОД Традиционное совещание руководящих сотрудников регулирующих

СОВЕЩАНИЕ

РУКОВОДЯЩИХ органов, определяющих политику в области ядерной безопасности, СОТРУДНИКОВ радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности РЕГУЛИРУЮЩИХ радиоактивных отходов, состоится в четверг, 21 сентября, начало в ОРГАНОВ (закрытое 9 час. 00 мин. в зале заседаний Совета управляющих МАГАТЭ на совещание) получить в Департаменте ядерной безопасности (тел.: 2600/22696).

Дополнительные подробности приводятся в прилагаемой программе.

Будут проведены совещания представителей соглашений о

СОВЕЩАНИЯ ПО

ТЕХНИЧЕСКОМУ сотрудничестве АФРА, АРКАЛ и РСС. Представители государствСОТРУДНИЧЕСТВУ членов из регионов Европы и Западной Азии проведут совещания отдельных групп. Представители государств - членов АРАЗИЯ также проведут групповое совещание. Кроме того, состоится совещание Четырехстороннего форума (АФРА, АРАЗИЯ, АРКАЛ, РСС).

Расписание и места проведения этих совещаний приводятся ниже:

АРКАЛ: когда: в понедельник, 18 сентября, 14 час. 00 мин. – 17 час. 15 мин.

МАГАТЭ

АФРА: когда: во вторник, 19 сентября, 10 час. 00 мин. – 13 час. 00 мин.

Европа - групповое когда: во вторник, 19 сентября, 15 час. 00 мин. – 17 час. 00 мин.

совещание: где: ВМЦ, здание С, 4-й этаж, зал заседаний Совета управляющих

МАГАТЭ

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ АРАЗИЯ - групповое когда: в среду, 20 сентября, 10 час. 00 мин. – 12 час. 00 мин.

совещание: где: ВМЦ, здание С, 7-й этаж, конференц-зал V Четырехсторонний когда: в четверг, 21 сентября, 15 час. 00 мин. – 17 час. 00 мин.

форум (АФРА, где: ВМЦ, здание С, 7-й этаж, конференц-зал VI АРАЗИЯ, АРКАЛ, Консультации с представителями большинства государств-членов, Консультации с государствами- участвующих в техническом сотрудничестве с Агентством, проводятся членами до начала сессии Конференции. Для делегаций, которые присутствуют в Вене только в течение недели проведения сессии Генеральной конференции, а также для обсуждения конкретных вопросов или особых проблем, будут организованы совещания в течение этой недели. В таких случаях Департамент технического сотрудничества направит отдельным делегациям предварительное уведомление о времени и месте проведения совещания. Делегациям, которые не получили такого предварительного уведомления, но изъявляют желание обсудить проекты технического сотрудничества с сотрудниками Секретариата, предлагается связаться с директором соответствующего регионального отдела Департамента технического

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

"Новая основа для использования чувствительным ядерным технологиям – обогащению урана и выделению ядерной энергии в плутония – будет посвящено специальное мероприятие, которое XXI веке: гарантии состоится 19-21 сентября 2006 года и на котором будут присутствовать поставок и министры, другие высокопоставленные лица и эксперты.

нераспространения" На этом мероприятии продолжительностью два с половиной дня будет в использованию ядерной энергии при ограничении дальнейшего распространения технологий, связанных с ядерным оружием.

Предполагается, что на этом мероприятии будут присутствовать высокопоставленные делегации из 140 государств - членов Агентства.

Цель данного мероприятия состоит в том, чтобы стимулировать ядерному топливному циклу в целях разработки, как отмечалось Генеральным директором, контуров “новой основы” с ориентацией прежде всего на "гарантии поставок и гарантии нераспространения" и на определение дальнейших шагов в краткосрочном и среднесрочном плане.

Мужской хор Россия имеет давние традиции хорового пения, восходящие к древним МИФИ православным песнопениям. Особенной известностью пользуются мужские хоры, выступления которых производят яркое впечатление и которые отличаются наличием в их составе исполнителей с низким басом Один из них – Мужской хор Московского инженерно-физического Генеральной конференции. Он выступал также на открытии 47-й сессии.

Его первое выступление состоится в зале пленарных заседаний непосредственно после открытия сессии в 9 час. 30 мин. исполняющим обязанности Председателя и соблюдения минуты молчания. На время выступления двери конференц-зала А будут закрыты, и в этой связи организуемого Генеральным директором и Председателем Генеральной

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ВЫСТАВКИ И ЭКСПОЗИЦИИ

Как и в прежние годы, Секретариат организовал ряд выставок и экспозиций.

Они размещены на 3 этажах в ВЦА; для вашего удобства прилагается план размещения.

Цокольный этаж – специальные выставки и экспозиции Выставка "50 лет – В ознаменование первых 50 лет МАГАТЭ в ротонде ВЦА в течение всей памятные вещи" сессии Генеральной конференции будет организована выставка "50 лет – (‘50 Years — памятные вещи".

Memorabilia’) На выставке демонстрируются предметы, связанные с выступлением Ассамблее Организации Объединенных Наций, а также важные памятные вещи, имеющие отношение к первым дням существования МАГАТЭ. Неотъемлемой частью выставки является фотогалерея Выставка, Нобелевская премия мира 2005 года была разделена на две равные части посвященная и присуждена МАГАТЭ и его Генеральному директору Мохамеду Нобелевской ЭльБарадею. Она была присуждена за их деятельность по премии мира, предотвращению использования ядерной энергии в военных целях и по "Производить обеспечению того, чтобы она применялась в мирных целях максимально энергию, а не вести войну" (‘Make Power — Not War’) Выставка фотографий "Производить энергию, а не вести войну", посвященная лауреатам Нобелевской премии мира 2005 года – МАГАТЭ демонстрируется в течение недели, когда проходит сессия Генеральной многочисленные и разные стороны жизни МАГАТЭ от антиядерных протестов, которые иногда устраиваются перед Центральными содействию мирному использованию ядерных технологий.

МАГАТЭ хотело бы с признательностью отметить предоставление сотрудничестве с журналом "Дагбладет магасинет" и Норвежским институтом международных отношений. Это первая крупная выставка

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Эн-эр-ка для использования телевизионными сетями во всем мире.

10-минутный фильм, рассказывающий о том, как выбирается лауреат мероприятиях и церемониях, проходящих в течение недели вручения рассказывается о примерно 20 различных лауреатах Нобелевской 3-5-минутные видеоматериалы, в которых зачастую приводится выставка “Ядерные деятельности по защите воздуха, земли и океанов с помощью технологии для применений ядерных наук

и и технологий. На ней представлена окружающей среды: информация о многочисленных способах поддержки со стороны защита воздуха, МАГАТЭ деятельности по обеспечению устойчивого рационального земли и океанов” официально откроют Генеральный директор Мохамед ЭльБарадей и Technologies for the Environment:

Protecting Air, Earth Когда: официальное открытие 19 сентября в 9 час. 45 мин.

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Выставка, В связи с 50-й сессией Генеральной конференции Агентства Польша и посвященная Франция передают в дар МАГАТЭ скульптуру Марии СклодовскойМарии Кюри работы 1930 года польского скульптора Людвики Ничовой.

Склодовской-Кюри Воздавая должное Марии Склодовской-Кюри, обе страны хотели бы также отдать дань уважения МАГАТЭ и его Генеральному директору, отмеченным Нобелевской премией за их вклад в обеспечение Передача дара состоится в ходе церемонии в понедельник, 18 сентября Мария Склодовкая-Кюри (1867-1934) – выдающийся ученый, родилась Франции, защитившей докторскую диссертацию, и в том же году присуждена Нобелевская премия по физике "в знак признания выдающегося вклада их совместных исследований в изучение явления радиации, открытого профессором Анри Беккерелем".

Позднее Мария Склодовская-Кюри показала, что радиоактивность – Нобелевская премия, на этот раз по химии за открытие полония (названного в честь ее родины) и радия и изучение его свойств.

Ценой своей жизни Мария Склодовская-Кюри начала одни из самых великих исследований современности и внесла выдающийся вклад в прогресс человечества. Основанная ею вместе с ее мужем Пьером Кюри отрасль науки, занимающаяся изучением радиоактивности, - это основа многочисленных применений в самых разных областях медицины и энергетики. Ее открытия принесли пользу несчетному числу людей, раковые заболевания которых удалось вылечить с помощью радиотерапии. В конце второй мировой войны, во время которой ее заслуживающая восхищения деятельность в военных госпиталях помогла сохранить жизнь многим людям, эта отважная женщина-ученый основала Радиевый институт в Париже. Позднее она содействовала также основанию Радиевого института в Варшаве. Она была вдохновителем и наставником многих исследователей,

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Выставки и экспозиции на первом и втором этажах – государства-члены Выставки, На первом и втором этажах ВЦА разместятся выставки, которые организуемые посвящены различным темам и организованы Аргентиной, Индией, государствами- Индонезией, Испанией, Китаем, Республикой Молдова, Российской членами Федерацией, Румынией, США и Японией.

Выставки и экспозиции на втором этаже – государства-члены и Секретариат Экспозиция, Экспозиция Агентства 2006 года, посвященная ядерной энергии, посвященная "Реагирование на растущие ожидания в области ядерной энергии" ядерной энергии (‘Responding to Rising Expectations for Nuclear Energy’) – будет официально открыта заместителем Генерального директора по Выставка Республика Корея организует выставку, рассказывающую о ее "Корейская готовности использовать передовые ядерные технологии совместно с ядерная другими государствами-членами. Выставка размещена между фойе А энергетика, и В на 2-м этаже в ВЦА и будет демонстрироваться 18-20 сентября счастье" (‘Korean Тема выставки – "Корейская ядерная энергетика, приносящая счастье".

Nuclear Energy, Messenger of Особое внимание в ней уделяется корейским ядерным технологиям, Happiness’) которые можно использовать совместно с другими государствамичленами, такими, как "Циклотрон" и "Технология очистки сточных вод специального посланника будет также присутствовать самый последний человекоподобный робот по имени Альберт Эйнштейн.

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В СВЯЗИ С

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ

Посещение В среду, 20 сентября 2006 года, делегаты (или назначенные ими лица) Лабораторий будут иметь возможность посетить Лаборатории Агентства в Зайберсдорфе Эти Лаборатории, расположенные примерно в 35 километрах к юговостоку от Вены, участвуют в выполнении программ Агентства посредством осуществления экспериментальной деятельности, связанной с ядерной проверкой, применениями излучений и изотопов в пищевой промышленности и сельском хозяйстве, методом стерильных насекомых, излучений, а также с использованием ядерных методов для мониторинга радиоактивных и других загрязнителей в окружающей среде.

Лаборатории выполняют также роль учебного центра для ученых из развивающихся стран. Кроме того, в Зайберсдорфе для лабораторий и институтов государств-членов предоставляются услуги по контролю качества аналитических и радиометрических измерений и применения Форум ИНСАГ Форум ИНСАГ рассмотрит вопросы, связанные с необходимой “Необходимая инфраструктурой ядерной безопасности для государств-членов с новыми инфраструктура и хорошо развитыми ядерно-энергетическими программами (см.

безопасности для прилагаемую программу) и состоится:

государств-членов с новыми и хорошо Брифинг для МПО Брифинг для представителей межправительственных и и НПО неправительственных организаций, участвующих в работе Генеральной

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ "

Работа в Отдел кадров проведет информационную встречу, посвященную Агентстве – дальнейшему расширению сотрудничества между государствамисотрудничество членами и Секретариатом с целью определения квалифицированных государств-членов кандидатов на работу в МАГАТЭ. Будут представлены краткий обзор и Секретариата" процесса найма Агентства, а также соответствующая интерактивная онлайновая система найма, за чем последует открытое обсуждение.

Брифинг по теме Брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о незаконном обороте (ITDB) – “База данных о операции и глобальные тенденции и схемы в области незаконного незаконном оборота в 1993-2006 годах” состоится:

Брифинг по теме Брифинг по теме "Объединенная конвенция о безопасности обращения с "Объединенная отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными конвенция о отходами" для государств-членов, входящих в Группу 77, - открытый безопасности также для других делегаций – состоится:

отработавшим безопасности радиоактивными Брифинг по теме Брифинг по теме “Управление ядерными знаниями, ИНИС и “Управление Международная сеть ядерных библиотек" будет посвящен развитию ядерными партнерских отношений и сетей как средству управления инновациями и знаниями” знаниями и тому, как с их помощью можно преодолеть проблемы в области связи и содействовать созданию обучающейся организации. Он

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ "Исследователь- исследовательских реакторов, в том числе работе МАГАТЭ по поддержке ские реакторы" деятельности государств-членов, будет рассказано о задачах, структуре и осуществлении текущей и будущей деятельности МАГАТЭ по поддержке участия государств-членов в реализации таких программ, как программа по пониженному обогащению топлива для исследовательских и испытательных реакторов, программа по возвращению российского топлива для исследовательских реакторов или американская программа приема отработавшего ядерного топлива иностранных исследовательских реакторов. Особое внимание будет уделено механизмам осуществления и Брифинг по теме На брифинге для заинтересованных государств-членов, посвященном "Инфраструктура развитию инфраструктуры ядерной энергетики, будет рассказано о ядерной текущей и будущей деятельности Агентства во исполнение резолюции энергетики" GC(49)/RES/12.G "Подходы к поддержке развития инфраструктуры ядерной энергетики". На брифинге будет представлено два документа: о базовой инфраструктуре и о возможном совместном использовании ядерной инфраструктуры. На нем будет также рассказано о готовящемся к изданию документе, в котором будут изложены этапы подготовки к Брифинг по теме На брифинге, посвященном инновациям и будущему развитию "Инновационные Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и ядерные топливным циклам (ИНПРО), будет сделан обзор достигнутых на данный технологии" момент результатов и хода осуществления ИНПРО. В материалах, которые будут представлены государствами-членами и сотрудниками МАГАТЭ, будет содержаться информация о текущей программе и

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ОБЩИЕ УСЛУГИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВО ВРЕМЯ КОНФЕРЕНЦИИ

УСЛУГИ

Телефон Входящие телефонные звонки для участников Конференции будут Почтовое отделение Почтовое отделение находится на цокольном этаже [№ 3]. Для заказа междугородных телефонных разговоров и отправки факсимильных сообщений участников Конференции просят обращаться в почтовое Услуги DHL В течение 50-й сессии Генеральной конференции компания DHL будет предоставлять услуги экспресс-почты, и ее представители Банковские услуги В ВМЦ предлагаются банковские услуги в полном объеме с Ресторан В период проведения сессии в ВЦА будет работать ресторан.

Сувениры МАГАТЭ В течение 50-й сессии Генеральной конференции сувениры

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ИНФОРМАЦИОННЫЕ

ТЕХНОЛОГИИ

компьютерной помощи Во время сессии Генеральной конференции Секция обслуживания Доступ к Интернету Для делегатов, желающих получить доступ к Интернету, оборудован сообщения по электронной почте, используя свои индивидуальные Если ваш портативный компьютер (notebook/laptop) не способен использовать любое из модемных подключений, расположенных в делегату, в строке “Предмет” (“Subject”) отправитель должен указать Кроме вышеуказанного общего адреса электронной почты, делегаты могут зарегистрировать свой индивидуальный адрес, который будет Веб-вещание Пленарные заседания будут передаваться в прямой трансляции по

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

БЕЗОПАСНОСТЬ И

ОХРАНА

Неотложная помощь и прочие чрезвычайные

АВАРИЙНЫЕ

ЛЕСТНИЦЫ В ВЦА

нижнем уровне). Поэтому этими лестницами следует пользоваться эвакуации просьба выполнять инструкции дежурных сотрудников Инструкции по эвакуации ВЦА безопасности, что обеспечивает безопасную эвакуацию всего помощью системы громкоговорителя. Просьба следовать указаниям при эвакуации нельзя пользоваться лифтами, эскалаторами и/или

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Бюро находок Убедительная просьба не оставлять без присмотра личные вещи.

ДОСТУП В ВЦА

Из ВМЦ Участники могут пройти в ВЦА по коридору на цокольном этаже Общественный транспорт От центра Вены к ВМЦ и обратно можно доехать на метро (U-Bahn).

Стоянка автомобилей в Места для стоянки автомобилей зарезервированы на этажах 1 и ВЦА автостоянки ВЦА. Для официальных машин с водителями будут

ВЫДАЧА ПРОПУСКОВ В

МАГАЗИН ВМЦ ГЛАВАМ делать покупки в магазине ВМЦ, будут выдаваться в Бюро ДЕЛЕГАЦИЙ регистрации в ВЦА с воскресенья, 17 сентября, по вторник, зарегистрировать в Бюро обслуживания покупателей магазина Организаторов или устроителей приемов и других мероприятий, "ЖУРНАЛ КОНФЕРЕНЦИИ" И проводимых во время Конференции, просят связаться с КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН Протокольным бюро, расположенным на 2-м этаже, помещение C ПРОТОКОЛЬНЫХ 246 [№ 5], доб. 2092, или с г-жой Блэкер (Blacker), редактором МЕРОПРИЯТИЙ “Журнала Конференции”, на 2-м этаже [№ 16], доб. 2120, адрес электронной почты [email protected], если они

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ПРЕДСЕДАТЕЛИ ИЛИ КООРДИНАТОРЫ

РЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУПП - сентябрь 2006 года

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ/

ГРУППА ФАМИЛИЯ

КООРДИНАТОР

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

(ГРУЛАК)

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА

АФРИКА

СРЕДНИЙ ВОСТОК

И ЮЖНАЯ АЗИЯ

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ

И РАЙОН ТИХОГО ОКЕАНА

ДАЛЬНИЙ ВОСТОК

ГРУППА

И КИТАЙ

ГЗЕДГ

АЗИАТСКАЯ ГРУППА

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ЖЕНЕВСКАЯ ГРУППА

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН

ПРОТОКОЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Суббота, 16 сентября 18 час. 00 мин. Торжественная месса, Святейший Престол – Аугустинеркирхе, 19 час. 15 мин. Прием*, делегация Святейшего Престола, дворец Паллавичини, (приблизительно) Josefsplatz 5, 1-й район Воскресенье, 17 сентября 18 час. 30 мин. - Прием*, Его Превосходительство г-н Шил Кант Шарма, 20 час. 30 мин. посол Индии - резиденция посла Понедельник, 18 сентября 18 час. 30 мин. Объединенный прием*, Председатель Конференции и Генеральный 19 час. 00 мин. Прием*, Его Превосходительство г-н Франсуа-Ксавье Деньо, 19 час. 30 мин. Прием*, г-н Самьюэл У. Бодман, министр энергетики США;

регулированию США; Его Превосходительство г-н Грегори Л.

Вторник, 19 сентября 18 час. 30 мин. - Прием*, г-жа Урзула Пласник, федеральный министр иностранных 19 час. 00 мин. дел Австрии – ВЦА Среда, 20 сентября 13 час. 15 мин. Завтрак*, г-н Анил Какодкар, Четверг, 21 сентября 18 час. 30 мин. - Прием*, Его Превосходительство г-н Анджело Габриэле де Челье, 20 час. 30 мин. посол Италии, - резиденция посла *Только по приглашению

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ПОВЕСТКА ДНЯ

ФОРУМ ИНСАГ

Форум ИНСАГ посвящен рассмотрению вопросов, связанных с необходимой инфраструктурой ядерной безопасности для государств-членов с новыми и хорошо развитыми ядерно-энергетическими программами. Группу специалистов будет возглавлять Председатель ИНСАГ Ричард Месерв. Форум откроется вступительным словом и краткими выступлениями каждого участника группы специалистов, после чего последует дискуссия между специалистами с участием слушателей. В состав группы специалистов войдут еще три члена ИНСАГ г-н К. С. Канг, Южная Корея, г-н Биркхофер, Германия, и г-н С. К. Шарма, Индия.

Среди участников форума, не являющихся членами ИНСАГ, - Председатель Постоянной консультативной группы по ядерной энергии (САГНЕ) г-н Р. Сиримельо, Аргентина, г-н Танкер, Управление по атомной энергии Турции (ТАЕК), Турция, и член Комиссии по ядерному регулированию (КЯР) США г-н Питер Лайонс. Члены группы специалистов поделятся личным опытом, имеющим отношение к вопросам инфраструктуры ядерной энергетики, и представляют самые разные государства-члены с новыми и хорошо развитыми ядерно-энергетическими программами.

15 час. 30 мин. Основной доклад и представления Г-н Ричард Месерв, 15 час. 45 мин. Выступление представителя Республики Г-н К. С. Канг, член ИНСАГ 15 час. 55мин. Выступление представителя Турции Г-н Эдиз Танкер, ТАЕК 16 час 05 мин Выступление представителя США Г-ну Питер Лайонс, КЯР 16 час. 15 мин. Выступление представителя Индии Г-н С. К. Шарма, член ИНСАГ 16 час. 25 мин. Выступление представителя Аргентины Г-н Роберт Сиримельо, 16 час. 35 мин. Выступление представителя Германии Г-н А. Биркхофер, член ИНСАГ 16 час. 45 мин. Дискуссия между специалистами и Ведущий – Председатель группы 17 час. 00 мин. Краткое подведение итогов и закрытие Председатель группы (Члены группы специалистов могут пожелать продолжить дискуссию в случае

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

СОВЕЩАНИЕ РУКОВОДЯЩИХ СОТРУДНИКОВ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ

Генеральная конференция 2006 года, зал заседаний Совета управляющих МАГАТЭ (С04) Вступительное слово - Т. Танигучи, заместитель Генерального директора по 9 час. 00 мин. – 9 час. 10 мин.

Тема I. Эффективность регулирующей деятельности; взаимное обучение 9 час. 10 мин. – Уроки, извлеченные из реализации международной основы для содействия 9 час. 50 мин. обеспечению ядерной безопасности и сохранности – Л. Г. Уильямс, Соединенное 9 час. 50 мин. – Укрепление международных механизмов обмена и учета эксплуатационного 10 час. 30 мин. опыта – Г. Ли, Китай 10 час. 30 мин. – 10 час. 50 мин.

Тема I. Эффективность регулирующей деятельности; взаимное обучение 10 час. 50 мин. – Инспекция и обеспечение осуществления регулирующих положений в отношении промышленных, медицинских и исследовательских установок и 11 час. 30 мин.

11 час. 30 мин. – Обмен знаниями между иберо-американскими органами, регулирующими 12 час. 10 мин. вопросы ядерной безопасности – Х. Эйбеншутс, Мексика 12 час. 10 мин. – 14 час. 00 мин.

Тема I. Эффективность регулирующей деятельности; взаимное обучение 14 час. 00 мин. – Всеобъемлющий подход к ядерному законодательству – И. Раутенбах, Бюро по 14 час. 30 мин. правовым вопросам, МАГАТЭ 14 час. 30 мин. – Прозрачность и конфиденциальность в сферах технической и физической 15 час. 10 мин. безопасности – К. Пуликовский, Россия 15 час. 10 мин. – 15 час. 30 мин.

50-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ 15 час. 30 мин. – Тема II. Обсуждение с участием группы специалистов - роль регулирующих 17 час. 00 мин. органов в обществе: кто мы, что мы делаем Председатель: Л. Рейес, Соединенные Штаты Америки Члены группы специалистов: В. Реннеберг, Германия; С. К. Шарма, Индия;

А. Судзуки, Япония; М. Т. Магугумела, Южная Африка; Р. Грей, Соединенное 17 час. 00 мин. – 17 час. 30 мин.

"Форсмарк 1" – падение напряжения на 400 кВ и последующий частичный отказ аварийных систем энергоснабжения – Й. Мелин, Л. Карлссон, Швеция