ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ALDA Май/Июнь2014

Генеральная ассамблея ALDA и заключительная конференция

программы WTD

Дорогие друзья,

Благодарим всех вас за ваш вклад для Генеральной ассамблеи АЛЬДА 2014!

Более 50 членов из всей Европы вместе с Руководящим советом и персоналом

присутствовали на Ассамблее, которая прошла 6 июня при Совете Европы. “Важно всегда

помнить о своем происхождении”: это была моя первая мысль, когда Андреас Кифер,

Генеральный секретарь Конгресса местных и региональных властей Совета Европы, поприветствовал нас. Быть в Страсбурге - значит быть дома, и не случайно, что наше ежегодное заседание прошло там в 2014 году, в связи с тем, что приближается 15-ая годовщина основания ALDA.

Я хотел бы похвалить работу Франческо Дзардзана, Президента итальянской ассоциации Progettarte, который руководил собранием. Здесь вы можете найти документы, принятые в ходе сессии: моральный отчет (.pdf) Президента ALDA, доклад о деятельности за 2013 год (.pdf), годовой отчет казначея (.pdf), и программа мероприятий на 2014 год.

Были представлены также новые возможности сотрудничества и сбора средств, которые вовлекают компаньонов ALDA. Мы хотели бы подчеркивать, что ваша активная роль является основополагающей и, кроме того, мы были бы очень рады иметь возможность выслушивать ваши идеи и предложения!

Мероприятие было идеальным случаем, чтобы представить новую книгу ALDA о гражданском участии в Европе и в Европейском соседстве. В ней собран вклад Антонелы Вальморбида и персонала ALDA, делегатов Агентств местной демократии, членов и партнеров ассоциации. Опубликованная издательством Петер Ланг, книга обобщает 15 лет опыта в этой сфере и может быть заказана после заполнения этого бланка. Помогите нам распространять книгу через ваши сети!

Кроме того, прошло Чрезвычайное собрание, которое приняло некоторые изменения в уставе ALDA. Самые важные изменения касаются введения роли Генерального секретаря, который заменяет Директора ALDA; в то же время, Секретарь ассоциации стал третьим Вицепрезидентом. Научный Комитет преобразован в Совет/Консультативный комитет для того, чтобы подчеркнуть его консультативную роль, хотя компетенция останется той же. Скоро мы опубликуем обновленный устав на нашем интернет-сайте, и он будет доступен на различных языках.

Вице-президент Федерации Боснии и Герцеговины, господин Светозар Пударич, и посол Боснии и Герцеговины в Совете Европы, господин Армин Сехович, присутствовали на нашей ежегодной встрече. Они объяснили драматическую ситуацию в их стране, вызванную разрушительными наводнениями. ALDA и Агентства местной демократии, расположенные в этой зоне, активно собирают фонды, чтобы поддержать население в трудной ситуации, и мы благодарим вас, если вы захотите поддерживать регионы, нуждающиеся в этом – Читайте наш призыв.

Кроме того, была назначена стипендия Джанфранко Мартини 2014 Думитру Сратан, из Университета Сцент Иштван, за его проект: Building Social Capital in Developing Countries on the basis of integrated community planning and cooperation”. В его работе рассматривается задача создания социального фонда в развивающихся странах (на основании практического исследования, которое пройдет в наиболее развитых регионах Республики Молдова) и важность участия, гражданских обязательств и социального фонда в создании общеевропейских проектов развития.

В Генеральной Ассамблее приняла участие также и Крисса Джерага, представитель города Патрас, которая представила проект “TOPSA PATRAS - Local plan for employment adjusted to the needs of the labor market of Patras”. Речь идет о проекте, развитом в связи с необходимостью города Патраса в решении проблемы молодежной безработицы, главным образом через продвижение предпринимательской программы, которая создала бы равновесие между спросом и предложением на рынке труда. Проект направлен также и на улучшение местных предприятий, поддержку развития новых технологий, таких как вебдизайн и энергетическое планирование.

4 июня прошли различные мероприятия и встречи, связанные с Генеральной ассамблеей, посвященные членам ALDA и проведенные сотрудниками ассоциации, такие как новые Европейские программы по сбору средств, инициатива гражданской журналистики и встреча с новыми членами. 5 июня прошла заключительная международная конференция по проекту Working Together for Development, которая связала Европейский год Граждан 2013 с Европейским годом Развития 2015. Кроме того, было организовано праздничное мероприятие по случаю 10-летия с момента большого расширения ЕС 2004, где кроме членов и партнеров ALDA присутствовали послы стран, вовлеченных в расширение, с речью выступил и Генеральный секретарь Конгресса. Посетите интернет-сайт, чтобы увидеть фотографии и получить дополнительную информацию.

Еще раз спасибо за эту необыкновенную Генеральную ассамблею! Наш Руководящий совет, Генеральный секретарь и персонал будут рады обсудить ваши предложения.

С наилучшими пожеланиями, Ориано Оточан Президент ALDA Поддержим Боснию Герцеговину, Сербию и Хорватию – страны, которые постигло худшее наводнение за последние 120 лет Босния Герцеговина, Сербия и Хорватия противостоят худшему наводнению за последние 120 лет. По крайней мере треть Боснии и Сербии и часть Хорватии, расположенные в окрестностях берегов реки Сава, погружены в воду, вовлекая более одного миллиона людей.

Более того, пришла вторая волна воды, сельская местность полностью заблокирована и число эвакуированных жителей все увеличивается, особенно в этих трех зонах. Первая оценка ущерба составила около 1,5 и 2 миллиардов евро.

Мероприятия международной солидарности уже приносят помощь и оказывают поддержку населению и местным сообществам – вовлечено много добровольцев среди молодёжи.

ALDA и Агентства Местной Демократии просят тебя о помощи. Мы собираем фонды для пострадавшего от наводнения населения и пытаемся позаботиться о первичных нуждах граждан и местных сообществ.

Для оказания поддержки внеси свой вклад на указанный ниже текущий счет, указав в цели “Пожертвование на наводнение” Association of Local Democracy Agencies c/o Maison des Association Rue des Orphelins 1/A 67000 Strasbourg

ДЕТАЛИ БАНКОВСКОГО СЧЕТА

Банк: Credit Mutuel Адрес: 2, Rue des Hallebardes, F-67000, Strasbourg Код банка: Код агентства: Индивидуальный номер: Код: IBAN: FR76 1027 8010 8400 0201 SWIFT: CMCIFR2A С твоей поддержкой мы сможем помочь организациям экстренной помощи, которые работают в этих странах. Мы позаботимся о том, чтобы распространить информацию о том, как расходуются пожертвования через наш интернет-сайт, средства социальной коммуникации и другие каналы распространения информации.

Благодарим тебя за помощь!

Ассоциации агентств местной демократии Агентство местной демократии Завидовичи, Босния и Герцеговина Агентство местной демократии Приедор, Босния и Герцеговина Агентство местной демократии центральной и южной Сербии Агентство местной демократии Суботица, Сербия Агентство местной демократии – оперативный партнер Сисак, Хорватия Агентство местной демократии - оперативный партнер Осиек, Хорватия Город Крагуевац, Сербия, госп. Добрица Милованович – Член руководящего совета ALDA ALDA на встрече Немецкой Ассоциации Муниципалитетов во Фрайбурге ALDA и ее мероприятия по поддержке местного управления и гражданского участия были представлены немецким муниципалитетам, которые приняли участие во встрече во Фрайбурге, 9 мая.

Для Немецкой Ассоциации Муниципалитетов (Staedtetag), заседание было положительной возможностью, чтобы поделиться рекомендуемыми практиками и понять, как улучшить собственную работу и воздействие на немецких участников. Важные презентации были проведены городом Лейпциг (породненным с Киевом и Москвой) и городом Бонн (в свою очередь, породненным с Минском). Немецкое агентство по международной кооперации (GIZ) представило будущий проект большого всемирного форума по рекомендуемым практикам.

ALDA была представлена директором Антонелой Вальморбида, которая представила работу и цели ALDA и агентств местной демократии. Особенным интересом пользовался процесс, начавшийся в Украине, который положил начало значимому обсуждению вопросов дипломатии и укреплению и роли взаимодействия субнациональных действующих лиц.

Эта встреча представляет собой важный шаг для расширения базы контактов ALDA в Германии, и обсуждение привело к серии многообещающих и положительных мероприятий.

Чтобы узнать больше o ‘Staedtetag’ посетите официальный сайт.

Европа для Граждан: Опубликовано руководство программы 2014Во вторник, 6 мая 2014 года EACEA (Исполнительное Агентство по образованию, аудиовизуальным средствам и культуре Европейской комиссии), официально опубликовало руководство программы Европа для граждан 2014-2020.

В связи с тем, что было объявлено ранее, основные сроки истекают:

- Действие 1. Европейская память: 4 июня 2014 (для проектов, которые начинаются с августа 2014 и 31 января 2015).

- Действие 2. Города побратимы: 4 июня 2014 (для проектов, которые начинаются между июля 2014 и 30 сентября 2015) и 1 сентября 2014 (для проектов, которые начинаются между 1 июня 2015 и 31 декабря 2015).

- Действие 3. Сети городов: 4 июня 2014 (для проектов, которые начинаются между 1 июля 2014 и 30 июня 2015) и 1 сентября 2014 (для проектов, которые начинаются между 1 июня 2015 и 31 декабря 2015) - Действие 4. Проекты гражданского общества: 1 сентября (для проектов, которые между сентября 2014 и 31 января 2015).

ALDA гордится тем, что она была признана Европейской комиссией одной из 26 наиболее активных организаций в сфере активного гражданства. А именно, уже с 2008 года, ALDA получает финансовую поддержку за работу ассоциации от Исполнительного агентства Европейской комиссии.

Для дополнительной информации и чтобы посмотреть руководство программы, смотрите официальный сайт EACEA.

ALDA празднует день Европы и продолжает свою работу для европейских выборов!

Как и каждый год, 9 мая - это день, который нужно праздновать. Несмотря на всю критику и евро скептицизм, успехи Европейского Союза для его граждан очевидны: последний, но не по значению в моей стране, Хорватии, которая вошла в Европейский Союз в июле 2013 года.

2013 был европейским годом, посвященным гражданам, и ALDA была особо активной в проектах и деятельности по продвижению сознательности европейских граждан и их участия. Являясь членами руководящего Комитета Альянса за Европейский год Граждан (EYCA), мы были глубоко вовлечены в разработку рекомендаций для европейских учреждений, чтобы улучшить европейское демократическое гражданство.

В 2014 году мы занимались внедрением рекомендаций и тем, чтобы связать 2013 год с годом, Европейским годом за Развитие, в убеждении, что устойчивое развитие не может осуществляться без активного участия граждан на всех уровнях.

Но 2014 также и год выборов европейского Парламента: через две недели граждане призваны отдать свои голоса и решить будущее Европы. ALDA упорно работает над увеличением осознания важности этих выборов, которые с нашей точки зрения переломные для выживания европейского проекта.

Сегодня мы поднимаем бокалы для краткого тоста, чтобы потом вернуться к нашим ежедневным делам по продвижению голосования. Наш Директор и команда продолжают организовывать встречи, конференции и мероприятия, чтобы обсудить важность голосования за Европу. Мы распространяем также слова наших компаньонов – благодаря кампании #1perDay (один в день), в последний месяц перед выборами, один партнер в день объясняет свою точку зрения на то, почему европейские граждане должны голосовать.

В первый раз мы запускаем кампанию, чтобы собрать поддержку граждан Европы и стран соседства. При помощи маленького ежегодного взноса те, кто верит в нашу миссию и в нашу деятельность, может стать ‘другом ALDA ’ и помочь нам в нашей работе по продвижению участия и демократии на местах.

Хорошего праздника Европы –свяжись с нами, чтобы сделать Европу лучше вместе!

Ориано Оточан Президент Ассоциации агентств местной демократии (ALDA) Директор департамента по международному сотрудничеству и Европейской интеграции в регионе Истрия, Хорватия Компаньоны ALDA на первом EGTC “Европейские Регионы Без Границ” в Хорватии 9 мая 2014 года, в день Европы, собрание EGTC (Европейская группа по территориальному сотрудничеству) “Европейские регионы без границ”, прошло в Пореч, и было организовано регионом Истрия, областью Венето, автономной областью Фриули Венеция Джулия и Федеральной землей Каринтия. По этому случаю было вынесено постановление о вхождении региона Истрия, который будет, таким образом, первым хорватским регионом, который участвует в этом типе регионального сотрудничества.

На первом заседании EGTC, проведенном на хорватской территории, приняли участие три компаньона ALDA: Регион Истрия, область Венето и автономная область Фриули Венеция Джулия. В собрании приняли участие Дебора Серракиани (от Фриули Венеция Джулия), Петер Кайзер (от региона Каринтия) и Лука Дзайя (от области Венето).

Истрия, Венето и Фриули Венеция Джулия - особо активные компаньоны ALDA, в том числе и благодаря президенту Ориано Оточану, родом из региона Истрия, и Алессандро Перели из автономной области Фриули Венеции Джулия. В регионе Истрия уже много лет активно действует агентство местной демократии Бртонигла.

Случай войти в группу представился для Истрии после вхождения в ЕС Хорватии, произошедшего в июле 2013 года. Являясь частью EGTC, регионы смогут тесно сотрудничать в таких областях, как возобновляемые источники энергии, окружающая среда, транспорт, культура, образование, здоровье, благосостояние, исследование, развитие, сельское хозяйство, туризм, местное развитие, и так далее.

Территориальная кооперация “Евро-регион без границ” поддерживает сотрудничество между регионами и развитие совместных проектов. С вхождением в Европу Хорватии, границы между Хорватией, Италией и Австрией стали все менее заметными. Кроме того, EGTC стремится создавать общие услуги в пользу граждан. Сотрудничество с EGTC имеет большое значение и позволяет связать стратегические мероприятия двух европейских макро-регионов (дунайского и адриатико-ионического), находящиеся в стадии развития.

через 10 лет после большого расширения, ALDA празднует голосами европейских граждан 10 лет назад, 1 мая 2014 года 75 миллионов граждан из 10 различных стран стали европейскими гражданами.

Несмотря на евро скептицизм и многочисленную критику, обращенную к европейскому проекту, так называемое ‘ большое расширение ’ конкретным образом способствовало социально-экономическому росту новых государств-членов: Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Латвии, Венгрии, Литвы, Польши, Мальты, Словакии, Словении. В то же время этот шаг объединил ранее разделенную Европу, с большой пользой в том числе и для стран, которые уже были членами Союза.

Мир мог бы продолжаться и без Европы, но мы убеждены, что мы все должны бороться за выживание европейского проекта, потому что все другие возможные сценарии были бы хуже с любой точки зрения: социальные гарантии, культура, экономика, демократия.

Поэтому нужно голосовать за Европу на приближающихся выборах.

ALDA официально празднует десятилетие, прошедшее с ‘ большого расширения ’ 5 июня при Совете Европы, где мы представим слова и опыт тех, кто стал европейским гражданином в 2004 году в присутствии послов вовлеченных стран.

Изображение с сайта europa.eu ПОДДЕРЖИМ инициативу европейских граждан (ECI) ‘New Deal for Europe’ ‘ ALDA рада поддержать инициативу европейских граждан под названием ‘New Deal for Europe’ для плана устойчивого развития и для занятости.

План предусматривает государственные инвестиции, которые помогли бы Европе выйти из кризиса, через увеличение уровня образования и создания новых рабочих мест, особенно для молодежи. Это основные цели:

Европейский план государственных инвестиций для производства и финансирования европейских общественных благ, среди которых: возобновляемая энергия, исследование и инновации, сети инфраструктур, экологическое сельское хозяйство, защита среды и культурного наследия;

Специальный европейский фонд солидарности, связанный с созданием новых мест работы, особенно для молодежи.

Рост средств европейского бюджета путем налогообложения финансовых сделок и экологического налога на уголь (налог на горючие ископаемые).

Благодаря инициативе европейских граждан (ECI), собрав, по крайней мере, 1 миллион подписей в 7 государствах-членах EU, возможно попросить Европейскую Комиссию о создании законодательного предложения, чтобы осуществить план борьбы с экономическим кризисом, изменения Европы и вселения новой надежды во всех нас.

ALDA поддерживает эту инициативу и предлагает Вам поставить подпись за проект ‘New Deal for Europe’ и призывает вас изменить ход вещей!

Чтобы узнать об этом больше: Европейская гражданская инициатива Беларусь: поддержка сотрудничества между гражданским обществом и местными властями Важное совещание групп гражданского общества, активно вовлеченных в развитие местного управления и укрепления гражданского общества, прошло в Гомеле, в Беларуси.

Директор ALDA Антонелла Вальморбида приняла в нем участие вместе с Мирославом Кобаса, президентом фонда 'Льва Сапеги'. Их принимали партнеры различных местных инициатив. Была представлена дополнительная значимость децентрализации и вовлечения граждан вместе с рекомендуемыми европейскими практиками в данной области.

“Чтобы получить реформы, необходимо политическое желание, поддержка граждан, эксперты, которые руководили бы процессом, и люди, которые осуществляли бы реформы”, сказал Мирослав Кобаса, отвечая на некоторые очень практические и позитивные вопросы участников.

Деятельность ALDA в Беларуси поддерживает местные инициативы граждан в сотрудничестве с местными властями. Она осуществляется при поддержке Европейской Комиссии и местных партнеров.

ALDA член ‘Europe+’ – гражданского общества по обновлению европейской демократии Europe + это открытое инклюзивное пространство, обсуждение, созданное гражданским обществом и для гражданского общества, чтобы определить своего рода восстановление европейского проекта. Оно состоит из 411 организаций гражданского европейского общества, которые совместно работают над положительными изменениями в демократической европейской сфере, путем активного и лучшего вовлечения гражданского участия в партисипативную и представительную демократию и в политические изменения в реформах на государственном уровне.

Europe + занимается возобновлением, усилением европейской дискуссии и диалога между гражданским обществом и ответственными учреждениями, открытыми всем уровням демократической жизни (европейской, национальной, региональной, местной и сельской) и созданию Рекомендаций ввиду европейского года союза, сотрудничества граждан в году (EYCA).

Europe + будет работать в этом направлении, отражая идеи и возможные средства для возобновления и хорошего функционирования демократии в Европе.

Среди основных целей присутствует продвижение разделения с гражданами информации о европейских учреждениях и демократии; сотрудничество с организациями гражданского общества таким образом, чтобы заботится о распространении информации до и после европейских выборов; сотрудничество с ведущими кандидатами на выборах, чтобы осуществить сложный процесс и возможные политические изменения; сотрудничество с государствами-членами и их вовлечение в призыве граждан к обсуждению восстановления европейской демократии.

ALDA рада быть среди членов Europe+, и в начале мая она руководила аккаунтами Фейсбук и Твиттер Europe+, с тем, чтобы распространить информацию относительно выборов в европейский парламент 2014 года.

Для дополнительной информации читайте презентацию Europe+ Будь в контакте с Europe+ !

Like Europe+ в Facebook (http://is.gd/europeplus) Следи за Europe+ в Twitter (@EU_Plus / #EUPlus) Для информации, свяжитесь с ответственным по информационным вопросам Europe+ Томас Шпрагг: [email protected] Успешное собрание для Агентства местной демократии в Грузии Благодаря активной поддержке партнеров Агентства местной демократии в Грузии, последнее заседание ADL прошло 15 мая в офисе NALAG (Национальная ассоциация местных властей в Грузии), в столице Тбилиси).

В мероприятии приняли участие почти все партнеры агентства. Ассоциация ALDA была представлена директором Антонелой Вальморбида и Мариам Котенасвили, проектным менеджером Эап и заведующий офиса Брюсселя.

В мероприятии приняли участие почти все партнеры агентства. Ассоциация ALDA была представлена директором Антонелой Вальморбида и Мариам Котенашвили, проектным менеджером Восточного Партнерства и заведующей офисом Брюсселя.

В ходе заседания были обсуждены и согласованы необходимые для Агентства изменения, ввиду изменений, которые произошли в Грузии на фронте местной демократии и участия граждан. Агентство работает в Кутаиси, втором самом большом городе страны.

Делегат, М. Йозеф Какалейшвилиi, заявил о своей отставке с 1 января этого года, и на гнастоящий момент агентство руководится Директором NALAG Дэвидом Мелуа, который будет временно координировать работы до принятия нового представителя. Поиск кандидата уже идет!

Основной партнер агентства - город Страсбург (Франция). Цель ADL - поддержка децентрализации и в усиление местного управления в рамках будущих перспектив страны.

Он будет работать и на региональном уровне.

Update from 30 June 2014: the new delegate for the LDA will be Ms Nino Tvaltvadze.

Обучающие курсы для преподавателей: Воспитание против коррупции в регионе Сисак-Мославина, Хорватия Анти-коррупционное воспитание - один из элементов гражданского воспитания. Эти курсы предоставляют преподавателям ключевые знания для их рабочего будущего.

Курсы для преподавателей ‘Воспитание против Коррупции ’ прошли в школе экономики г.

Сисак 17 и 18 мая, собрав 19 участников из региона. Тренинг был организован Форумом за свободу в воспитании при сотрудничестве c Агентством местной демократии г. Сисак. Это последние из четырех образовательных курсов, посвященных преподавателям начальной и старшей школы, опытному персоналу, безработным преподавателям и студентам, записанным в школы, чтобы стать преподавателями. Курсы вовлекли 90 участников для того, чтобы анти-коррупционное воспитание могло войти в их ежедневную работу со студентами.

Воспитание против коррупции - один из основных элементов гражданского воспитания, что означает, что преподаватели должны быть сведущими в передаче студентам знаний, способностей и поведения, необходимого в демократическом обществе. Тренинг воодушевил преподавателей на работу со студентами с целью развития типичных умений, которые характеризуют анти-коррупционное воспитание и с общим намерением сделать данное воспитание обычной практикой в школах и в обществе Хорватии.

Более того, участники были стимулированы развивать творческие подходы на чтениях, которые касаются анти-коррупции их применение в школах, таким образом, чтобы рассмотреть эту проблему со студентами и дать им понять ее социальную значимость.

Образовательные курсы прошли в контексте проекта “партнерство на местах для антикоррупционного воспитания ”, и руководились Форумом за свободу в сфере образования и в сотрудничестве с международной организацией Сети центров политического образования, с Агентствами местной Демократии Осиека и Сисака, и инфо-зоны Сплита. Проект финансировался Европейским Союзом и coвместно финансировался административным офисом Хорватии по сотрудничеству с неправительственными организациями.

Визит европейского посла Сербии в Суботицу Агентство местной демократии города Суботица и Местный совет европейского движения Сербии, сотрудничали для организации визита господина Михаэля Давенпорта, сербского посла в ЕС, в город Суботица.

В ходе встречи со служащими местных органов власти, группой организаций гражданского общества и молодежных ассоциаций, господин Давенпорт и госпожа Ядранка Йоксимович, недавно избранный Сербский министр по Европейской интеграции, представили некоторые из наиболее важных новых сложных задач ЕС, возникших с открытием процесса переговоров и роль организаций гражданского общества, молодежи и независимой местной администрации в ближайшей фазе присоединения к ЕС.

Как было подчеркнуто в оживленном обсуждении, внедрение ‘достижений’ на местном уровне, также, как и процесс консультации, являются необходимым условием для широкого общественного согласия для того, чтобы реформы были применены. Именно поэтому роль организаций гражданского общества необходима. Город Суботица был упомянут как положительный пример в Сербии для снабжения фондов ЕС, в частности для программ приграничного сотрудничества.

После совещания господин Давенпорт официально открыл выставку комиксов, созданных сербскими авторами, отобранных на конкурсной основе, запущенного делегацией ЕС в Сербии: “Мифы и предрассудки – какими Сербия и Европа видят друг друга”. Выставка прошла в Open University Gallery, и будет возможно посетить ее и по случаю традиционной культурной программы города: Ночи музеев.