«Шестьдесят шестая сессия Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов* Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Раздел 12 Торговля и развитие (Программа 10 стратегических рамок ...»

A/66/6 (Sect. 12)

Организация Объединенных Наций

Генеральная Ассамблея Distr.: General

2 May 2011

Russian Original: English Шестьдесят шестая сессия Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов* Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Раздел Торговля и развитие (Программа 10 стратегических рамок на период 2012–2013 годов)** Содержание Стр.

Общий обзор................................................................. A. Директивные органы..................................................... B. Руководство и управление................................................. C. Программа работы....................................................... Подпрограмма 1. Глобализация, взаимозависимость и развитие................ Подпрограмма 2. Инвестиции и предпринимательство........................ Подпрограмма 3. Международная торговля.................................. Подпрограмма 4. Технологии и логистика................................... Подпрограмма 5. Африка, наименее развитые страны и специальные программы D. Вспомогательное обслуживание по программе............................... Приложение Мероприятия, осуществлявшиеся в 2010–2011 годах и не предусмотренные на двухгодичный период 2012–2013 годов.............................................. * Утвержденный бюджет по программам в сводном виде будет впоследствии опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, шестьдесят шестая сессия, Дополнение № (A/66/6/Add.1).

** Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят пятая сессия, Дополнение № 6 (A/65/6/Rev.1).

11-31922 (R) *1131922* Общий обзор Таблица 12. Смета расходов Предложение, представленное Генеральным 135 478 600 долл. СШАa секретарем Пересмотренные ассигнования на 2010–2011 год 136 629 800 долл. США a По расценкам 2010–2011 годов.

Таблица 12. Предлагаемые кадровые ресурсы Количество Должности Уровень Регулярный бюджет Должности, предлагаемые на двухгодичный 399 1 ЗГС, 1 ПГС, 6 Д-2, 20 Д-1, 48 С-5, 61 С-4, 74 С-3, период 2012–2013 годов 32 С-2/1, 12 ОО (ВР), 144 ОО (ПР) Сокращаемые должности (1) 1 ОО (ПР) в рамках компонента «Вспомогательное обслуживание по программе»

Должности, утвержденные на двухгодичный 400 1 ЗГС, 1 ПГС, 6 Д-2, 20 Д-1, 48 С-5, 61 С-4, 74 С-3, период 2010–2011 годов 32 С-2/1, 12 ОО (ВР), 145 ОО (ПР) Сокращения: ЗГС — заместитель Генерального секретаря; ПГС — помощник Генерального секретаря;

ОО (ВР) — категория общего обслуживания (высший разряд); ОО (ПР) — категория общего обслуживания (прочие разряды).

12.1 Основной целью данной программы, осуществляемой Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и Центром по международной торговле (ЦМТ) ЮНКТАД/ВТО, является оказание помощи развивающимся странам, и особенно наименее развитым странам, а также странам с переходной экономикой в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в глобальную экономику. В рамках всех направлений своей работы ЮНКТАД будет содействовать осуществлению глобальной повестки дня в области развития и будет оказывать помощь развивающимся странам в достижении их целей развития, в том числе содействовать искоренению нищеты, в интересах повышения благосостояния их граждан, использования возможностей, открывающихся в связи с глобализацией, и преодоления проблем и трудностей, порождаемых этим процессом. В частности, в соответствии с приоритетами Организации, ЮНКТАД будет продолжать наращивать усилия во всех областях своей компетенции по оказанию поддержки развитию Африки.

12.2 Для достижения указанных целей ЮНКТАД, действуя в рамках своего мандата, будет a) проводить аналитическую работу и исследования прикладного характера как по уже давно обсуждаемым, так и по новым проблемам развития; b) формировать консенсус в поддержку усилий по поощрению национальной и международной политики и стратегий, способствующих развитию; и c) оказывать помощь странам в осуществлении их стратегий развития, направленных на обеспечение их интеграции в глобальную экономику и достижение устойРаздел 12 Торговля и развитие чивых темпов роста и развития. В условиях растущей взаимозависимости между странами ЮНКТАД будет сохранять уникальный профиль своей деятельности и свою приверженность делу обеспечения развития, продолжая при этом гибко реагировать на потребности государств-членов и оставаясь подотчетной им.

12.3 Руководством к действию при осуществлении программы служат решения Конференции, Совета по торговле и развитию и его вспомогательных органов, а также Комиссии по науке и технике в целях развития. В основу данной программы работы положены решения, принятые на двенадцатой сессии Конференции, состоявшейся в Аккре в апреле 2008 года. В дальнейшем она будет дополнена с учетом решений тринадцатой сессии Конференции, запланированной на 2012 год. Что касается распределения обязанностей между ЮНКТАД и Центром по международной торговле ЮНКТАД/ВТО, то ЮНКТАД отвечает за подпрограммы 1–5 настоящей программы, а Центр — за подпрограмму 6.

12.4 ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в международную торговую систему. Основной задачей в рамках подпрограммы 1, вытекающей из решений двенадцатой сессии ЮНКТАД, будет анализ стратегий развития в условиях глобализации мировой экономики и связанных с ними вопросов. Деятельность в рамках подпрограмм 2 и 4 будет направлена на содействие созданию производственного потенциала и повышению международной конкурентоспособности развивающихся стран, а деятельность в рамках подпрограммы 3, а также в рамках компонента «Логистика торговли» подпрограммы 4 — на обеспечение максимальных выгод от глобализации для международной торговли товарами и услугами и переговоров по проблемам такой торговли. Основным объектом внимания в рамках подпрограммы 5 будут стратегии развития стран Африки, наименее развитых стран и стран, находящихся в особом положении, включая малые островные развивающиеся государства, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и другие страны со структурно неразвитой, уязвимой или небольшой по масштабам экономикой. Что касается секторальных проблем этих стран, то они будут рассматриваться также и в рамках других подпрограмм, но в координации и взаимодействии с подпрограммой 5.

В соответствии с пунктом 183 Аккрского соглашения в качестве автономного подразделения в рамках подпрограммы 3 будет действовать Специальная группа по сырьевым товарам. Работая под общим руководством Генерального секретаря ЮНКТАД, Группа должна обеспечить более эффективную поддержку усилий развивающихся стран по разработке стратегий и политики реагирования на проблемы сырьевых рынков и те возможности, которые эти рынки 12.6 В рамках всех направлений своей деятельности ЮНКТАД будет прилагать усилия к обеспечению учета вопросов, касающихся гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, поощрения устойчивого развития и обеспечения полной и производительной занятости. Кроме того, Конференция будет добиваться большей скоординированности действий своих подразделений, в частности в том что касается программ подготовки кадров и укрепления потенциала.

12.7 В рамках своей компетенции ЮНКТАД будет вносить вклад в выполнение решений соответствующих глобальных конференций. Прежде всего она будет способствовать достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, в том числе в тех главах Итогового документа, которые касаются глобального партнерства в интересах развития, финансирования развития, мобилизации внутренних ресурсов, инвестиций, задолженности, торговли, сырьевых товаров, системных вопросов и принятия глобальных эконоЧасть IV Международное сотрудничество в целях развития мических решений, экономического сотрудничества между развивающимися странами, устойчивого развития и науки и техники в целях развития.

12.8 Кроме того, ЮНКТАД будет способствовать реализации конкретных мер, предусмотренных в Монтеррейском консенсусе, принятом на Международной конференции по финансированию развития; Дохинской декларации о финансирования развития и последующих документах; решениях четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (2011 год); итоговых документах Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, включая Йоханнесбургский план выполнения решений; итоговых документах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, включая принятые на ней Декларацию принципов и План действий; Алматинской программе действий «Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита» и решениях по результатам среднесрочного обзора этой программы (2008 год);

и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств. Будет также оказываться содействие усилиям по дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, сформулированных в Дохинской декларации министров, принятой на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, и других соответствующих решениях.

12.9 В качестве одного из ведущих учреждений межучрежденческой тематической группы по вопросам торговли и производственных секторов, действующей в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, ЮНКТАД будет добиваться того, чтобы в планах Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в том числе в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также в национальных стратегиях развития, уделялось больше внимания вопросам торговли и развития; предпринимать в соответствующих случаях совместные действия на страновом уровне; и способствовать укреплению межучрежденческого сотрудничества при осуществлении общесистемных инициатив в указанных областях.

12.10 На сегодняшний день тематической группой были инициированы разработка и осуществление различных по масштабу и конфигурации совместных программ в Азербайджане, Афганистане, Беларуси, Бутане, Гаити, Грузии, Египте, Ираке, на Коморских Островах, в Кыргызстане, Лаосской Народно-Демократической Республике, Лесото, на Мадагаскаре, в Мали, Панаме, Папуа — Новой Гвинее, Сербии, Сирийской Арабской Республике, Украине и Эквадоре, а также на оккупированных палестинских территориях.

Отделение ЮНКТАД в Нью-Йорке представляет интересы и пропагандирует цели Конференции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и среди соответствующих структур, базирующихся в Нью-Йорке и Вашингтоне, включая все органы, подразделения, фонды и специализированные программы Организации Объединенных Наций, дипломатические представительства и средства массовой информации, аккредитованные при Организации Объединенных Наций, а также учреждения, занимающиеся оказанием технической помощи в области торговли, инвестиций, технологий и развития. Оно выполняет функции североамериканского канала доступа к информации, касающейся политики ЮНКТАД в области научных исследований, а также ее деятельности по линии технического сотрудничества, для широкой общественности, университетов, средств массовой информации и исследовательских центров. Штатное расписание Отделения включает две должности категории специалистов (1 С-5, 1 С-3) и две должности категории общего обслуживания.

Раздел 12 Торговля и развитие 12.12 Проект программы работы ЮНКТАД был рассмотрен Рабочей группой по стратегическим рамкам и бюджету по программам на ее пятьдесят седьмой сессии (22–24 ноября и 2 декабря 2010 года). Рекомендации Группы были сформулированы с учетом утвержденных стратегических рамок на период 2012–2013 годов. Предложенные ею изменения, как в части объема мероприятий по программе работы, так и в части логической основы для деятельности в рамках компонента «Руководство и управление», отражены в настоящем документе.

12.13 Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/260, посвященной деятельности, связанной с развитием, утвердила создание 12 дополнительных должностей для укрепления деятельности ЮНКТАД в области экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами, инвестиций, торговли, устойчивого развития, нетарифных ограничений и взаимосвязи между торговлей и сокращением масштабов нищеты. В области экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами новые должности позволили ЮНКТАД активизировать усилия по поощрению эффективной интеграции и сотрудничества по линии Юг-Юг, включая трехстороннее сотрудничество во всех секторах, относящихся к компетенции ЮНКТАД. Подготовленные ЮНКТАД аналитические материалы и проведенные ею совещания позволили представителям директивных органов получить представление об альтернативных стратегиях и дали им возможность обсудить с различными заинтересованными сторонами имеющиеся проблемы, их последствия и варианты дальнейших действий.

12.14 Создание новых должностей позволило также укрепить исследовательский потенциал ЮНКТАД в области оценки влияния, которое оказывают на развитие прямые иностранные инвестиции в новых глобальных экономических условиях, что расширило ее возможности по предоставлению развивающимся странам методических рекомендаций и оказанию им помощи в разработке и осуществлении более эффективной и в большей степени ориентированной на развитие инвестиционной политики. Благодаря своей программе распространения информации о передовом опыте в области инвестиционной политики ЮНКТАД способствовала расширению возможностей директивных органов по разработке политики, направленной на создание условий для того, чтобы иностранные инвестиции служили интересам развития и способствовали реализации национальных стратегий в этой области. Тематические исследования по этому вопросу дали пищу для дискуссий на высоком уровне в Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию.

Повышению эффективности и расширению сферы охвата работы ЮНКТАД в области торговли, окружающей среды и развития способствовала большая согласованность действий двух секций Сектора торговли, окружающей среды, изменения климата и устойчивого развития. Дополнительная поддержка работы ЮНКТАД в области нетарифных ограничений позволила активизировать усилия по выявлению, классификации и количественной оценке таких ограничений, что в свою очередь позволило сделать более предметными торговые переговоры и более обоснованной политику в данной области и способствовало расширению доступа к рынкам, в том числе облегчило выход на них для экспортеров из развивающихся 12.16 Расширились также возможности ЮНКТАД в трех приоритетных областях деятельности по теме «Взаимосвязь между торговлей и искоренением нищеты» — а) в области анализа элементов политики, которые могли бы способствовать повышению эффективности усилий по искоренению нищеты; b) в области предоставления заинтересованным странам методических рекомендаций и информации о вариантах политики; и с) в области информационнопросветительской работы в целях разъяснения необходимости международных действий и международной поддержки усилий по искоренению нищеты. Исследовательская деятельность по данной теме способствовала, в частности, подготовке соответствующих разделов 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития таких важнейших публикаций ЮНКТАД, как Доклад по наименее развитым странам (2010 год) и Доклад об экономическом развитии в Африке (2010 год).

12.17 В целях повышения подотчетности ЮНКТАД уделяет большое внимание созданию надлежащей системы мониторинга и оценки. Проводимые в ЮНКТАД систематические оценки способствуют более глубокому осознанию руководителями программ необходимости акцентировать внимание на результатах, достигнутых в рамках их программ, и дают дополнительный импульс их усилиям по повышению эффективности своей деятельности и расширению охвата проводимой ими исследовательской и информационно-пропагандистской работы. Так, например, по результатам независимой оценки программы по сырьевым товарам были приняты меры к укреплению этой программы. Эти меры включали, в частности, реорганизацию Специальной группы по сырьевым товарам, что позволило сделать ее работу более актуальной и эффективной, в том числе за счет усиления акцента на проведении исследований и анализа и использовании полученных результатов при подготовке ее программы технического сотрудничества. В этой связи предлагаемая передача группы по оценке и мониторингу ЮНКТАД из компонента «Вспомогательное обслуживание по программе» обратно в компонент «Руководство и управление» призвана вновь сделать основным объектом внимания в рамках деятельности по мониторингу и оценке исполнение программы (в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки (ST/SGB/2000/8)), а также способствовать ускорению перехода на систему управления, ориентированную на достижение конкретных результатов, в соответствии с резолюцией 64/259 Генеральной Ассамблеи.

12.18 Что касается планируемых периодических и непериодических публикаций, то сводная информация о них содержится в таблице 12.3 ниже, а более подробная — в разделах «Мероприятия» соответствующих подпрограмм. В соответствии с пунктом 186 Аккрского соглашения общей целью как государств-членов, так и секретариата уже не первый год является рационализация программы публикаций в целях обеспечения большей акцентированности, качества и эффективности программных посланий ЮНКТАД. Параллельно с этим и в соответствии со своей коммуникационной стратегией ЮНКТАД будет принимать меры к обеспечению более широкого распространения результатов своей исследовательской деятельности, в том числе с использованием учебно-практических семинаров и других средств, с тем чтобы ее аналитические материалы ложились в основу программных решений и тем самым способствовали повышению эффективности практических мер.

Таблица 12. 12.19 Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2012– 2013 годов составляют 135 478 600 долл. США (до пересчета), что на 1 151 200 долл. США, или 0,8 процента, меньше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010–2011 годов. Чистое сокращение потребностей в ресурсах обусловлено следующим:

Раздел 12 Торговля и развитие а) сокращением на 5500 долл. США потребностей по компоненту «Директивные органы»

(главным образом в связи с сокращением потребностей по статьям «Временный персонал общего назначения» и «Различные прочие услуги»);

b) увеличением на 4 084 000 долл. США потребностей по компоненту «Руководство и управление» (главным образом в связи с предлагаемой передачей в этот компонент 14 должностей (1 Д-2, 3 С-4, 2 С-3, 2 С-2 и 6 ОО (ПР)) и соответствующих ресурсов, не связанных с должностями из компонента «Вспомогательное обслуживание по программе» в целях обеспечения большего соответствия между функциями и ресурсами Канцелярии Генерального секретаря, что призвано повысить эффективность управления пятью подпрограммами ЮНКТАД и обеспечить большую скоординированность деятельности в рамках этих подпрограмм в условиях выхода из глобального экономического кризиса, последствия которого продолжают ощущаться как в мировой экономике в целом, так и в экономике развивающихся стран);

с) чистым сокращением на 184 700 долл. США потребностей по компоненту «Программа работы», обусловленным в свою очередь следующим:

i) чистым сокращением на 68 900 долл. США потребностей по статье «Расходы, не связанные с должностями» в рамках подпрограммы 1 (главным образом в связи с планируемой реконфигурацией услуг, оказываемых Международным вычислительным центром Организации Объединенных Наций, и соответствующим сокращением потребностей по статьям «Типографские работы по контрактам»

(на 3200 долл. США) и «Субсидии и взносы» (на 67 800 долл. США) при одновременном увеличении потребностей по статье «Поездки персонала» (на 2100 долл.

ii) чистым сокращением на 103 700 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 2, обусловленным главным образом чистым сокращением потребностей по статье «Должности» (на 63 300 долл. США) (в связи с передачей одной должности С-3 в подпрограмму 4 и встречной передачей из этой подпрограммы одной должности С-2), а также сокращением потребностей по статьям «Консультанты»

США) при одновременном увеличении потребностей по статье «Поездки персонала» (на 4900 долл. США);

iii) чистым сокращением на 70 500 долл. США потребностей по компонентам 1 и подпрограммы 3, в том числе по статьям «Консультанты» (на 51 700 долл. США), «Поездки персонала» (на 14 500 долл. США), «Типографские работы по контрактам» (на 3000 долл. США) и «Специальные группы экспертов» (на 1300 долл.

iv) увеличением на 59 700 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 4, обусловленным главным образом чистым увеличением потребностей по статье подпрограмму 2 и встречной передачей из этой подпрограммы одной должности С-3) при одновременном сокращении потребностей по статье «Консультанты» (на v) чистым сокращением на 1300 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 5, обусловленным сокращением потребностей по статьям «Консультанты»

при одновременном увеличении потребностей по статье «Поездки персонала»

(на 15 000 долл. США) (в связи с увеличением числа просьб со стороны госуЧасть IV Международное сотрудничество в целях развития дарств-членов о принятии мер в связи с новыми проблемами и трудностями, порождаемыми продолжающимся глобальным экономическим кризисом);

d) сокращением на 5 045 000 долл. США потребностей по компоненту «Вспомогательное обслуживание по программе», обусловленным главным образом сокращением 1 должности категории общего обслуживания (прочие разряды) и предлагаемой передачей 14 должностей (1 Д-2, 3 С-4, 2 С-3, 2 С-2 и 6 ОО (ПР)) из компонента «Вспомогательное обслуживание по программе» в компонент «Руководство и управление»

(4 319 000 долл. США), а также соответствующим сокращением расходов, не связанных с должностями (на 725 100 долл. США) (главным образом расходов на временный персонал общего назначения, связь, принадлежности и материалы, приобретение и замену оргтехники и приобретение пакетов программного обеспечения).

Объем внебюджетных ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2012–2013 годов в дополнение к ресурсам по регулярному бюджету, составляет 75 830 000 долл. США. Эти ресурсы предполагается использовать для финансирования различных видов деятельности по линии технического сотрудничества, включая оказание технических консультативных услуг, подготовку кадров, проведение учебно-практических занятий и семинаров и осуществление проектов на местах. Внебюджетные ресурсы составляют 36 процентов от общего объема ресурсов по программе. Сокращение объемов внебюджетного финансирования по сравнению с двухгодичным периодом 2010–2011 годов (на 852 100 долл. США) обусловлено главным образом сокращением потребностей в нем в рамках подпрограммы 3 (на 360 000 долл. США) и подпрограммы 4 (на 350 000 долл. США) и в меньшей степени в рамках других подпрограмм (в общей сложности на 142 100 долл. США), что связано с характером внебюджетных ресурсов ЮНКТАД, которые почти целиком идут на покрытие расходов на деятельность по линии технического сотрудничества. Объемы такой деятельности зависят от потребностей конкретных стран, а ее финансирование менее предсказуемо и к тому же носит циклический характер. Кроме того, предполагаемое сокращение объема внебюджетных ресурсов связано с тем, что из-за бюджетных трудностей, с которыми столкнулось большинство традиционных доноров и которые, по всей видимости, сохранятся и в период 2012–2013 годов, финансовые возможности последних стали более ограниченными.

12.21 С учетом резолюции 58/269 объем ресурсов, испрашиваемых на цели осуществления функций контроля и оценки, составляет 1 371 400 долл. США, включая 996 500 долл. США по регулярному бюджету и 374 900 долл. США по линии внебюджетных ресурсов. Конкретные масштабы деятельности по оценке в двухгодичном периоде 2012–2013 годов будут определены в течение этого двухгодичного периода с учетом результатов выполнения планов в области оценки, разработанных для всех основных подпрограмм. Предполагаемый объем работы по проведению самооценок составляет по всем подпрограммам 94,3 человеко-месяца, из которых 78,3 человеко-месяца будут финансироваться по регулярному бюджету и 16 человеко-месяцев — из внебюджетных ресурсов.

12.22 Долевое распределение ресурсов по программе в двухгодичном периоде 2012–2013 годов показано в таблице 12.4, а их распределение в абсолютных цифрах — в таблицах 12.5 и 12.6.

Раздел 12 Торговля и развитие Таблица 12. Распределение ресурсов по компонентам 1. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле Таблица 12. Потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Таблица 12. Раздел 12 Торговля и развитие Потребности в ресурсах (до пересчета): 548 300 долл. США Тринадцатая сессия Конференции Организации 12.23 В соответствии с пунктом 2 своей резолюции 1995 (XIX) Генеральная Ассамблея определяет сроки и место проведения сессий Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию с учетом рекомендаций Конференции или Совета по торговле и развитию.

В соответствии с резолюцией 63/204 Генеральной Ассамблеи тринадцатая сессия Конференции состоится в Дохе в 2012 году.

12.24 Совет по торговле и развитию был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции (XIX) в качестве постоянного органа Конференции для выполнения функций Конференции в период между ее сессиями. Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее.

Совет ежегодно проводит свои очередные сессии и может три раза в год проводить исполнительные сессии. Помощь Совету в осуществлении контроля за выполнением программы работы, в том числе в части технического сотрудничества, оказывает Рабочая группа по стратегическим рамкам и бюджету по программам.

Вспомогательные органы Совета по торговле и развитию 12.25 Функции вспомогательных органов Совета по торговле и развитию выполняют две межправительственные комиссии, которые занимаются выработкой комплексной политики в своих соответствующих областях (см. TD/442 и Corr. 1, пункты 201–206). Сессии этих комиссий 12.26 Комиссия по торговле и развитию выполняет функции прежней Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам. Кроме того, к ней должны перейти обязанности в области транспорта и логистики торговли, которые ранее выполняла Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию. У Комиссии есть постоянно действующий вспомогательный экспертный орган — Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию выполняет функции прежней Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам. В ее ведение переходят также вопросы, касающиеся предпринимательства и информационнокоммуникационных технологий, которыми ранее занималась Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию. В соответствии с резолюцией 49/130 Генеральной Ассамблеи Комиссии помогают 16 экспертов-консультантов из развитых и развивающихся стран, которые выступают в личном качестве. У Комиссии есть постоянно действующий вспомогательный экспертный орган — Межправительственная группа экспертов по 12.28 На двенадцатой сессии Конференции было принято решение о том, что под эгидой указанных комиссий будут и дальше проводиться совещания экспертов, которые будут служить для комиссий источником передовых технических знаний и опыта (TD/442 и Corr.1, пункт 207).

Общее число таких совещаний, включая сессии двух постоянно действующих экспертных 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития органов комиссий, не должно превышать десяти в год. Технические вопросы, обсуждаемые на совещаниях, доводятся до сведения соответствующих комиссий.

12.29 Комиссия по науке и технике в целях развития, учрежденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/235, является межправительственным органом, осуществляющим общее руководство соответствующей программой работы. Она состоит из 43 членов и в соответствии с резолюцией 2002/37 Экономического и Социального Совета проводит ежегодные сессии, доклады о работе которых представляются Совету. В соответствии с резолюцией 1993/75 Совета Комиссия использует в своей работе профильные и технические рекомендации, представляемые ей по итогам работы специальных дискуссионных групп и учебно-практических семинаров, созываемых в периоды между сессиями Комиссии для рассмотрения конкретных вопросов, касающихся науки и техники в целях развития. Основное обслуживание Комиссии осуществляется секретариатом ЮНКТАД.

Таблица 12. Потребности в ресурсах: директивные органы 12.30 Испрашиваемые ресурсы (548 300 долл. США) предназначены для покрытия а) расходов, связанных с подготовкой сессий Конференции и обслуживанием соответствующих подготовительных совещаний (100 600 долл. США), включая прочие расходы по персоналу (27 700 долл. США), расходы на поездки сотрудников в связи с их участием в различных форумах и совещаниях в рамках подготовки к сессиям Конференции, а также в рамках последующей деятельности (48 100 долл. США) и общие оперативные расходы (24 800 долл.

США); b) расходов на выплату суточных экспертам, участвующим в личном качестве в ежегодных сессиях Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию, и их путевых расходов (в соответствии с резолюцией 49/130 Генеральной Ассамблеи) (119 600 долл.

США); и с) путевых расходов (328 100 долл. США) 43 представителей, участвующих в работе Комиссии по науке и технике в целях развития, а также путевых расходов и расходов на выплату суточных экспертам, участвующим в работе специальных межсессионных дискуссионных групп.

Потребности в ресурсах (до пересчета): 10 129 300 долл. США 12.31 Общее руководство основной и управленческой деятельностью ЮНКТАД осуществляет ее Генеральный секретарь, который также обеспечивает эффективное обслуживание межправительственного механизма ЮНКТАД, в том числе проводимых раз в четыре года сессий Конференции и сессий Совета по торговле и развитию. Заместитель Генерального секретаря выРаздел 12 Торговля и развитие полняет функции представителя Генерального секретаря и осуществляет контроль за работой секретариата, связанной с решением как вопросов стратегического характера, так и вопросов, касающихся программной и управленческой деятельности, включая деятельность в области общественной информации и информационно-пропагандистскую деятельность, а также деятельность по реализации коммуникационной стратегии ЮНКТАД, направленной на привлечение большего внимания к работе ЮНКТАД, повышение ее полезности и увеличение практической отдачи от нее.

12.32 Канцелярия Генерального секретаря оказывает помощь Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря в выполнении возложенных на них обязанностей.

12.33 В целях обеспечения большей подотчетности ЮНКТАД и повышения эффективности ее работы Канцелярия Генерального секретаря проводит оценку программной деятельности и представляет соответствующие доклады. В рамках такой оценки ежегодно проводятся самооценка всех подпрограмм и другие соответствующие мероприятия. Результаты этой работы рассматриваются в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи и Совета по торговле и развитию.

Таблица 12. Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели для оценки работы Цель Организации: создание условий для того, чтобы ЮНКТАД могла и дальше быть полезной своим государствам-членам, и обеспечение полного выполнения мандатов директивных органов и соблюдения принципов и процедур Организации Объединенных Наций, касающихся управления программой работы, а также кадровыми и финансовыми Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов b) Обеспечение большей стратегической b) Увеличение числа мероприятий, осущестсогласованности деятельности Организации вляемых в сотрудничестве с другими органиОбъединенных Наций в экономической и зациями и структурами 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов с) Более широкое распространение ин- с) Увеличение числа упоминаний о работе формации о работе ЮНКТАД и привлече- ЮНКТАД в средствах массовой информации d) Обеспечение большего учета гендер- d) i) Увеличение числа инициатив, наной проблематики в работе ЮНКТАД правленных на обеспечение учета гендерной проблематики в работе ЮНКТАД Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов е) Более строгое соблюдение сроков е) Увеличение доли предсессионных докупредставления документации ментов, представленных в установленные сроки Внешние факторы 12.34 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии широкого участия в запланированной деятельности всех заинтересованных сторон.

Мероприятия 12.35 В течение двухгодичного периода 2012–2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия:

а) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет):

а. основное обслуживание заседаний: тринадцатая сессия Конференции, включая подготовительные совещания (в зависимости от потребности) (20);

потребности) (4); доклад Генерального секретаря ЮНКТАД для представления Конференции на ее тринадцатой сессии (1);

а. основное обслуживание заседаний: ежегодные и исполнительные сессии Совета по торговле и развитию (52);

конференций и саммитов Организации Объединенных Наций в областях, отнесенных к компетенции ЮНКТАД (в зависимости от потребности) (2);

b. документация для заседающих органов: документы зала заседаний или рабочие документы (в зависимости от потребности) (2);

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития iv) специальные группы экспертов: потребности в специальных группах экспертов будут определены Генеральным секретарем ЮНКТАД в консультации с государствами-членами (3);

b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы):

i) непериодические публикации: исследования по вопросам, касающимся торговли, ii) буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: ежегодные доклады ЮНКТАД (2);

iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции и лекции Генерального iv) технические материалы: учебное пособие по гендерной проблематике в контексте v) документация для межучрежденческих совещаний: материалы по основным вопросам для Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и его вспомогательных органов, а также для межучрежденческих с) конференционное обслуживание, административная деятельность и надзор (регулярный i) общая административная и управленческая деятельность: проверка на соответствие программным установкам и утверждение всех документов и публикаций, выпускаемых ЮНКТАД, включая материалы для веб-сайтов ЮНКТАД (1); стратегическое планирование и координация межправительственных совещаний и совещаний экспертов (1);

ii) оценки: специальные управленческие проверки и оценки, в том числе касающиеся публикаций и проектов; координация внешних оценок, проводимых в связи с соглашениями по проектам или целевым фондам, и контроль за такими оценками;

координация деятельности по самооценке и осуществление надзора за такой деятельностью, включая представление соответствующих отчетов; контроль за деятельностью по внешней оценке, осуществляемой в соответствии с решениями Совета по торговле и развитию (1).

Таблица 12. Потребности в ресурсах: руководство и управление Раздел 12 Торговля и развитие 12.36 Потребности в ресурсах по регулярному бюджету составляют 10 129 300 долл. США, что на 4 084 000 долл. США больше, чем в предыдущем двухгодичном периоде. Испрашиваемые ресурсы предназначены для финансирования 32 должностей (1 ЗГС, 1 ПГС, 1 Д-2, 1 Д-1, 2 С-5, 5 С-4, 3 С-3, 3 С-2, 2 ОО (ВР) и 13 ОО (ПР)), необходимых для обеспечения общего руководства основной и управленческой деятельностью и эффективного обслуживания межправительственного механизма ЮНКТАД (9 919 600 долл. США) и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями (209 700 долл. США). Увеличение потребностей связано с предлагаемой передачей в компонент «Руководство и управление» 14 должностей (1 Д-2, 3 С-4, 2 С-3, 2 C-2 и 6 ОО (ПР)) и соответствующих ресурсов, не связанных с должностями, из компонента «Вспомогательное обслуживание по программе» в целях обеспечения большего соответствия между функциями и ресурсами Канцелярии Генерального секретаря, а также в целях повышения эффективности общего руководства программной деятельностью ЮНКТАД и улучшения координации такой деятельности в условиях выхода из глобального экономического кризиса, последствия которого все еще ощущаются в мировой экономике, и в частности в экономике развивающихся стран. Из указанных 32 должностей 4 должности (1 С-5, 1 С-3 и 2 ОО (ПР)) предназначены для Отделения ЮНКТАД в НьюЙорке. Ресурсы, испрашиваемые по статье «Расходы, не связанные с должностями», пойдут на покрытие расходов на консультантов, группы экспертов и поездки персонала.

12.37 В дополнение к ресурсам по регулярному бюджету на двухгодичный период 2012–2013 годов испрашиваются также внебюджетные ресурсы (570 000 долл. США), необходимые для активизации работы по подготовке к тринадцатой сессии ЮНКТАД и связанной с этим деятельности, оказания поддержки усилиям Управления по координации действий по борьбе с птичьим гриппом и продовольственным кризисом и координации работы ЮНКТАД по теме «Гендерная проблематика в контексте развития».

Таблица 12. Потребности в ресурсах с разбивкой по подпрограммам 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Потребности в ресурсах по регулярному бюджету с разбивкой Глобализация, взаимозависимость и развитие Потребности в ресурсах (до пересчета): 20 449 600 долл. США 12.38 Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел глобализации и стратегий развития. Программа работы будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 1 программы 10 стратегических рамок 2012–2013 годов.

Таблица 12. Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели для оценки работы Цель Организации: содействие осуществлению на национальном, региональном и международном уровнях экономической политики и стратегий, способствующих поступательному росту, всеохватывающему и устойчивому развитию, обеспечению полной занятости и достойной работы для всех и искоренению голода и нищеты в развивающихся странах, и особенно в наименее развитых странах.

Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов ских альтернатив на национальном, регио- отмечающих полезность рекомендаций

ЮНКТАД

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов b) Обеспечение прогресса в деле долго- b) i) Увеличение числа учреждений/ срочного решения проблем задолженности стран, пользующихся услугами в области развивающихся стран путем содействия укрепления потенциала в рамках Системы лучшему пониманию на всех уровнях взаи- управления задолженностью и финансомосвязи между успешными стратегиями в вого анализа области финансирования развития, достиПоказатели для оценки работы жением приемлемого уровня задолженности и эффективным управлением задолженно- Показатель за 2008–2009 годы:

ЮНКТАД

Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов с) Совершенствование процесса принятия с) i) Увеличение числа стран, используюрешений по вопросам экономической поли- щих статистические переменные и растики и стратегий развития на национальном считанные на их основе показатели, котои международном уровнях на основе досто- рые готовит и обновляет Центральная ставерных и своевременных эмпирических тистическая служба ЮНКТАД статистических данных и показателей, свиПоказатели для оценки работы детельствующих о взаимосвязи между глобализацией, торговлей и развитием Показатель за 2008–2009 годы: не применимо тенциала и потенциала в области выработки правленных на развитие палестинской политики и активизация международного экономики, и соответствующих учреждесотрудничества в интересах восстановления ний, использующих результаты исследои устойчивого развития палестинской эко- ваний, проводимых ЮНКТАД, а также ее 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов Внешние факторы 12.39 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что а) на страновом и региональном уровнях будут иметься последняя и точная экономическая и финансовая информация и соответствующие данные; b) не возникнет серьезных проблем с внебюджетным финансированием программ технического сотрудничества; с) успехи стран в части сокращения своей внешней задолженности будут зависеть от глобальной экономической конъюнктуры и будут влиять на показатели достижения результатов; и d) политическая обстановка и ситуация с безопасностью на палестинской территории и в регионе в целом будут благоприятными.

Мероприятия 12.40 В течение двухгодичного периода 2012–2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия:

а) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет):

b. документация для заседающих органов: материалы для доклада о сотрудничестве по линии Юг-Юг (по запросу) (1); материалы для доклада по вопросам, касающимся глобализации и развития (по запросу) (1); материалы для доклада о последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития (1); доклады по вопросу о приемлемости ii) Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию: основное обслуживание тринадцатой сессии Конференции, включая подготовительные а. основное обслуживание заседаний: заседания Совета и его вспомогательных а. основное обслуживание заседаний: ежегодные и исполнительные сессии Совета по торговле и развитию (20);

b. документация для заседающих органов: Доклад о торговле и развитии (общий обзор) (2); специальный доклад по актуальным вопросам сотрудничестРаздел 12 Торговля и развитие ва по линии Юг-Юг (при необходимости) (1); специальные доклады о текущих тенденциях в мировой экономике и ее перспективах с точки зрения развития (по запросу) (2); доклады о помощи ЮНКТАД палестинскому народу v) Рабочая группа по стратегическим рамкам и бюджету по программам: основное vi) Комиссия по торговле и развитию/Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию:

а. основное обслуживание заседаний: проводимые на протяжении нескольких лет совещания экспертов по вопросам международного сотрудничества, сотрудничества по линии Юг-Юг и региональной интеграции (2);

b. документация для заседающих органов: доклады по вопросам, которые будут определены Комиссией, для представления совещаниям Комиссии на уровне vii) специальные группы экспертов: совещания специальной группы экспертов по пересмотру стратегий развития с учетом новых глобальных вызовов и возможностей (2); совещание специальной группы экспертов по вопросам обеспечения согласованности между международными экономическими правилами, политикой и процедурами, с одной стороны, и национальной политикой и стратегиями развития, с другой (1); совещания специальной группы экспертов по текущим и будущим вопросам взаимозависимости между торговлей, финансированием, инвестициями, технологиями и макроэкономической политикой (2); совещание специальной группы экспертов по текущим проблемам задолженности и финансирования развития (1); совещание специальной группы экспертов по вопросам искоренения нищеты, распределения доходов и функционирования бюджетной и перераспределительной системы (1); совещание специальной группы экспертов по вопросу о роли макроэкономической, налогово-бюджетной и финансовой политики, направленной на стимулирование экономического роста, в обеспечении развития (2);

конференция по вопросам управления задолженностью (1);

b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет):

i) периодические публикации: Доклад о торговле и развитии (2); статистический справочник ЮНКТАД (в печатном виде, на компакт-диске и в Интернетверсии) (2); публикация “Development and Globalization: Facts and Figures” («Развитие и глобализация: факты и цифры») (1);

ii) непериодические публикации: дискуссионные документы ЮНКТАД (12); сборник материалов по текущим вопросам задолженности и финансирования развития (1);

текущие вопросы политики в области глобализации и развития (2); документы для обсуждения в Межправительственной группе 24-х по международным валютным вопросам в контексте развития (6); финансовые инструменты для смягчения последствий внешних потрясений (1); создание механизмов поддержания баланса между активами и обязательствами в развивающихся странах (1); сборник материалов по вопросам международной денежно-кредитной и финансовой политики в условиях глобализации (2); исследования по вопросам развития палестинской экономики (2); серия исследований, посвященных сотрудничеству по линии Юг-Юг и региональной интеграции (6); потребности и проблемы в области оперативного 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития iii) выставки, экскурсии, лекции: лекции и презентации по вопросам внешней задолженности и финансирования развития (20); лекции и презентации по вопросам макроэкономической политики и политики в области развития (50); шестнадцатая iv) брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: ежегодные доклады, касающиеся системы управления задолженностью и финансового анализа (ДМФАС) (2); брошюра, посвященная программным продуктам и услугам, предлагаемым в рамках ДМФАС (1); информационные материалы о деятельности в рамках подпрограммы (1);

v) пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы и интервью по вопросам, касающимся помощи ЮНКТАД палестинскому народу (4);

пресс-конференции и интервью, посвященные результатам научных исследований и предложениям программного характера по вопросам, касающимся глобализации, стратегий развития и надлежащего управления на национальном и международном уровнях, а также по вопросам задолженности развивающихся стран и внешнего финансирования (40); пресс-релизы и брифинги, посвященные результатам исследований в области сотрудничества по линии Юг-Юг и региональной интеграции vi) технические материалы: руководство для пользователей по шестой версии ДМФАС (1); электронный информационный бюллетень по ДМФАС (6); веб-сайт ДМФАС (1); руководство для пользователей по модулю управления шестой версии ДМФАС (1); вспомогательная техническая документация по шестой версии ДМФАС (1); статистический Интернет-портал ЮНКТАД, онлайновая статистическая база данных ЮНКТАД, система «Интрастат» и онлайновая база данных “GlobStat” (1); учебный модуль по вопросам управления задолженностью (1);

принципы и методические указания, касающиеся ответственного кредитования и заимствования на государственном уровне (1); учебные материалы для сотрудников профильных министерств и центральных банков отдельных развивающихся стран по вопросам разработки стратегий и политики, направленных на сохранение приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе (1); учебные материалы по архитектуре шестой версии ДМФАС (1); обновленные версии соответствующих страниц веб-сайта ЮНКТАД, посвященных программам и мероприятиям в рамках подпрограммы 1 (2);

vii) семинары для внешних пользователей: семинары по вопросам сотрудничества по линии Юг-Юг и региональной интеграции (по мере необходимости) (2); семинары по вопросам внешней задолженности и финансирования развития (10); семинары по вопросам, касающимся глобализации, стратегий развития и согласования политики, в том числе в рамках учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня, а также в рамках другой деятельности по укреплению потенциала (30);

viii) участие в совместных мероприятиях: материалы для доклада «Мировое экономическое положение и перспективы» (2);

c) техническое сотрудничество (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы):

i) консультативные услуги: оказание методической помощи на национальном и региональном уровнях в целях укрепления потенциала развивающихся стран в области разработки стратегий развития, а также в целях поддержки усилий по обеспечению большей согласованности экономической политики на национальном, реРаздел 12 Торговля и развитие гиональном и международном уровнях (20); предоставление методических рекомендаций и оказание технической поддержки Межправительственной группе 24-х по международным валютным вопросам в контексте развития (8); укрепление, в сотрудничестве с Механизмом управления задолженностью Всемирного банка, потенциала развивающихся стран в области управления задолженностью, включая их институциональный потенциал (12); укрепление потенциала органов по вопросам управления задолженностью в связи с переходом на систему управления задолженностью, основанную на поддержании баланса между активами и обязательствами (1); расширение возможностей развивающихся стран-должников в части пересмотра условий погашения их официальной задолженности перед странами Парижского клуба (7); расширение возможностей отдельных развивающихся стран по сохранению в течение длительного времени приемлемого уровня задолженности в условиях внешних потрясений с учетом необходимости принятия мер для смягчения последствий изменения климата (1); расширение возможностей палестинского народа в области разработки торговой политики и упрощения процедур торговли, финансового управления, разработки стратегий развития, развития предпринимательства и инвестиций и обеспечение основного и совершенствование механизмов административного управления соответствующими проектами по линии технического сотрудничества и координации таких проектов (4); расширение технических возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой по учету и мониторингу своей внешней задолженности и решению соответствующих системных вопросов (1);

ii) учебные курсы, семинары и практикумы: учебные курсы в рамках ДМФАС по вопросам, касающимся учета данных о задолженности, отчетности, статистики и анализа задолженности и проверки внешних счетов, для руководящих работников и ревизоров из отдельных стран (65); региональные учебно-практические семинары по вопросам поддержания баланса между активами и обязательствами для целей управления задолженностью (2); региональный учебно-практический семинар по вопросам ответственного заимствования и кредитования на государственном уровне (1); учебные курсы для руководящих работников из отдельных стран по вопросам, касающимся политики и механизмов, позволяющих обеспечить приемлемый уровень задолженности в долгосрочной перспективе (1); учебнопрактические семинары по вопросам, касающимся экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами (2); учебные курсы/учебнопрактический семинар по вопросам, касающимся инвестиций, стратегий развития проекты на местах: установка, обновление и обслуживание программного обеспеiii) чения ДМФАС (60); проект по линии технического сотрудничества для палестинского частного сектора (1);

iv) конференционное обслуживание, административная поддержка и надзор (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): подготовка и материально-техническое обеспечение Конференции по управлению задолженностью (1); подготовка и материально-техническое обеспечение совещаний консультативной группы по ДМФАС (1); библиотечное обслуживание: фонды и архивы библиотеки ЮНКТАД 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Таблица 12. Потребности в ресурсах: подпрограмма 12.41 Объем ресурсов, испрашиваемых по регулярному бюджету, составляет 20 449 600 долл.

США, что на 68 900 долл. США меньше, чем в предыдущем двухгодичном периоде. Эти ресурсы предназначены для дальнейшего финансирования 57 должностей (1 Д-2, 4 Д-1, 8 С-5, 6 С-4, 9 С-3, 3 С-2, 5 ОО (ВР) и 21 ОО (ПР) (17 787 500 долл. США) и покрытия расходов, не связанных с должностями (2 662 100 долл. США), в связи с осуществлением программы работы ЮНКТАД в части, касающейся глобализации, взаимозависимости и развития (анализ и разработка макроэкономической политики и политики в области развития; научные исследования, аналитическая работа и техническая помощь в области задолженности и финансирования развития; экономическое сотрудничество и интеграция между развивающимися странами в интересах развития; предоставление достоверной и своевременной информации, необходимой для принятия решений по вопросам, касающимся экономической политики и стратегий развития на национальном и международном уровнях; основная поддержка межправительственных органов и процессов; подготовка Доклада о торговле и развитии и других публикаций; и оказание технической помощи, предоставление консультативных услуг и организация учебной подготовки по профилю подпрограммы). Ресурсы, испрашиваемые по статье «Расходы, не связанные с должностями», предназначены для покрытия расходов на консультантов, группы экспертов, поездки персонала, услуги по контрактам и централизованные услуги (информационно-технические и коммуникационные услуги, предоставляемые Международным вычислительным центром и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве). Чистое сокращение потребностей по этой статье (на 68 900 долл. США) обусловлено главным образом реконфигурацией информационно-технических услуг, предоставляемых внешними подрядчиками.

12.42 Внебюджетные ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 2012–2013 годов (9 500 000 долл. США), предполагается использовать, в частности, для финансирования следующей деятельности по линии технического сотрудничества: a) оказание по просьбе правительств консультативных услуг в целях укрепления технического потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области учета, мониторинга и анализа их внешней и внутренней задолженности, а также решения соответствующих организационных, правовых и административных вопросов; b) организация групповой учебной подготовки по ДМФАС; и c) осуществление проектов в поддержку палестинского частного сектора.

Раздел 12 Торговля и развитие Потребности в ресурсах (до пересчета): 25 489 700 долл. США 12.43 Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел инвестиций и предпринимательства. Программа работы будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2 программы 10 стратегических рамок на период Таблица 12. Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели для оценки работы Цель Организации: ускорение процесса развития за счет увеличения притока инвестиций, разработки политики, повышения международной конкурентоспособности и укрепления производственного потенциала всех развивающихся стран, и в частности стран Африки и наименее развитых стран, а также развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и стран с неразвитой в структурном отношении, Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов а) Лучшее понимание различных ключе- a) i) Увеличение числа стран и других завых вопросов, касающихся государственных интересованных сторон, сообщающих в иностранных инвестиций на развитие, а таккасающихся государственных и частных же соответствующих стратегий, позволяюинвестиций щих использовать такие инвестиции в интересах развития ii) Увеличение числа заявлений, свидетельствующих о выполнении государствами-членами программных рекомендаций ЮНКТАД и использовании ими разработанной ЮНКТАД методологии в области международных инвестиций 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов b) Расширение возможностей развиваю- b) i) Увеличение числа стран, пользующихся стран в части обеспечения условий щихся поддержкой ЮНКТАД, в том числе для привлечения инвестиций и их использо- в форме предоставления обзоров инвевания в интересах развития стиционной политики и прикладных программ, при проведении политики, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций c) Лучшее понимание ключевых текущих и c) i) Увеличение числа заявлений предвозможных будущих вопросов и проблем, ставителей директивных органов/участсвязанных с международными инвестицион- ников переговоров, касающихся практиными соглашениями, в том числе в контексте ческой отдачи от международных инверазвития, и укрепление потенциала в области стиционных соглашений заключения и выполнения инвестиционных договоров и урегулирования споров между инвесторами и государствами Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов d) Лучшее понимание необходимости по- d) i) Увеличение числа стран, испольвышения международной конкурентоспо- зующих методические рекомендации и собности и укрепление потенциала в этой инструментарий ЮНКТАД при разработобласти за счет разработки и осуществления ке политики, направленной на развитие политики, направленной на i) стимулирова- предпринимательства и повышение конние предпринимательской деятельности и курентоспособности национальных предмер по упрощению деловой практики; ii) приятий распространение передового опыта в обласПоказатели для оценки работы ти социальной ответственности и подотчетности корпораций; и iii) создание конку- Показатель за 2008–2009 годы: 21 страна рентных и надлежащим образом регулируеРасчетный показатель за 2010–2011 годы:

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов Внешние факторы 12.44 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что a) на страновом и региональном уровнях будут иметься последняя и точная экономическая и финансовая информация и соответствующие данные; b) не возникнет серьезных проблем с внебюджетным финансированием программ технического сотрудничества; c) сохранится политическая воля к достижению консенсуса на международных совещаниях в отношении мер, необходимых для достижения целей программы; и d) в государствах-членах будут существовать условия и возможности для принятия соответствующих стратегий и выполнения соответствующих рекомендаций.

Мероприятия 12.45 В течение двухгодичного периода 2012–2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия:

a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет):

i) Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию: основное обслуживание тринадцатой сессии Конференции, включая подготовительные a. основное обслуживание заседаний: основное обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (4);

b. документация для заседающих органов: доклады по вопросам, которые будут iii) Рабочая группа по стратегическим рамкам и бюджету по программам: основное Раздел 12 Торговля и развитие iv) Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию:

a. основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комиссии (16); проводимое на протяжении нескольких лет совещание экспертов по политике в области развития предпринимательства и укреплению потенциала в области науки, техники и инновационной деятельности (12); проводимое на протяжении нескольких лет совещание экспертов по вопросам, касающимся инвестиций в целях развития (12); основное обслуживание других совещаний экспертов (в зависимости от потребности) (2);

b. документация для заседающих органов: доклады для Комиссии по вопросам, которые будут определены Комиссией (4); доклады для созываемых Комиссией совещаний экспертов по вопросам, которые будут определены Комиссией (4);

v) Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам a. основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности (12);

b. документация для заседающих органов: тематические записки для представления Межправительственной рабочей группе экспертов по международным vi) специальные группы экспертов: совещание специальной группы экспертов по прямым иностранным инвестициям в контексте развития (1); совещание специальной группы экспертов по статистическим данным, касающимся прямых иностранных инвестиций и транснациональных корпораций и анализу трендов (1);

совещание специальной группы экспертов по оценке выполнения рекомендаций по результатам обзоров инвестиционной политики (1); совещание специальной группы экспертов по содержательным аспектам и методологии проведения обзоров, касающихся предпринимательской деятельности (1); совещание рабочей группы экспертов по вопросам наработки передового опыта в области инвестиционной политики (1); совещание специальной группы экспертов по связанным с развитием аспектам прав интеллектуальной собственности (1); совещание специальной группы экспертов по вопросам, касающимся международных инвестиционных соглашений и их влияния на развитие (1); совещание специальной группы экспертов по наиболее важным для развивающихся стран вопросам, касающимся прямых иностранных инвестиций (1); совещание специальной группы экспертов по изучению и распространению передового опыта в области применения международно признанных стандартов учета и отчетности и соответствующих кодов (1); совещание специальной группы экспертов по изучению и распространению эмпирических данных, касающихся эффективности нового поколения стратегий в области поощрения инвестиций (1); совещание специальной группы экспертов по обзору вариантов политики и обмену опытом в целях выявления передовой практики в области ответственности корпораций (1); совещание специальной группы экспертов по обзору методологии проведения обзоров инвестиционной политики и деятельности по результатам таких обзоров (1); совещания специальной группы экспертов по тематике Доклада о мировых инвестициях (2);

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет):

i) периодические публикации: всеобъемлющий анализ прямых иностранных инвестиций в наименее развитых странах (1); ежегодный обзор, посвященный Международным стандартам учета и отчетности (2); Transnational Corporations Journal («Журнал по транснациональным корпорациям») (6); World Investment Prospects Survey («Обзор перспектив в области мировых инвестиций») (2); World Investment Report («Доклад о мировых инвестициях») (2); Доклад о мировых инвестициях:

непериодические публикации: тематические исследования, посвященные консульii) тативным услугам в области инвестиций и подготовки кадров, в том числе в целях ознакомления с передовом опытом в области привлечения прямых иностранных инвестиций и получения выгод от них (8); обзоры инвестиционной политики (8);

серия публикаций, посвященных вопросам учета и отчетности (2); серия публикаций, посвященных вопросам предпринимательства в контексте развития, и в частности укреплению сотрудничества по линии Юг-Юг в области формирования креативной экономики и других областях (5); серия публикаций, посвященных правам интеллектуальной собственности в контексте развития (2); серия публикаций по вопросам международной инвестиционной политики в целях развития (6);

iii) выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, cвязанным с деятельностью в iv) брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационный бюллетень по программе «Эмпретек»

(6); тематические записки по вопросам, касающимся международных инвестиционных соглашений (8); новостные материалы, посвященные международным инвестиционным соглашениям (20); информационный бюллетень Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности (4); информационные материалы, посвященные прямым иностранным инвестициям в целях развития (2); инвестиционные справки по странам (2); информационно-просветительские брошюры и проспекты (8); подборки информационнопросветительских материалов (1); материалы, посвященные Всемирному инвестиционному форуму (1);

v) пресс-релизы, пресс-конференции: презентация Доклада о мировых инвестициях (15); брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции, посвященные результатам программной деятельности (5); пресс-релизы в связи с vi) специальные мероприятия: Всемирный инвестиционный форум (1);

vii) технические материалы: материалы по мерам упрощения деловой практики (2);

база данных по прямым иностранным инвестициям, транснациональным корпорациям и трансграничным слияниям и поглощениям (2); Global Investment Trends Monitor (бюллетень, посвященный глобальным тенденциям в области инвестиций) (6); онлайновые базы данных по международным инвестиционным соглашениям (6); доклады, посвященные тенденциям в области прав интеллектуальной собственности (3); инвестиционные справочники (6); Investment Policy Monitor (бюллетень по вопросам инвестиционной политики) (6); онлайновый сборник международных инвестиционных соглашений (2); доклад о мерах, затрагивающих международные инвестиции (8); учебное пособие по программе «Эмпретек» и развитию деловых связей (1); учебные материалы по вопросам использования операционных Раздел 12 Торговля и развитие и торговых систем для оказания помощи в развитии электронного туризма, включая материалы тематических исследований (1); обновленные версии страниц вебсайта ЮНКТАД, посвященных программам и мероприятиям в рамках подпрограммы (2);

viii) участие в совместных мероприятиях: подготовка материалов по профилю подпрограммы для доклада «Мировое экономическое положение и перспективы» (2);

c) техническое сотрудничество (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы):

i) консультативные услуги: оказание консультативной помощи развивающимся странам в разработке политики, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций и получение выгод от них, с учетом передового опыта в данной области (5); оказание консультативных услуг на национальном и субрегиональном уровнях в целях укрепления потенциала развивающихся стран в области разработки стратегий развития электронного туризма (2); оказание консультативной помощи развивающимся странам в области поощрения инвестиций и упрощения инвестиционных процедур (10); оказание консультативной помощи развивающимся странам в вопросах, касающихся политики в области предпринимательской деятельности, развития малых и средних предприятий и налаживания деловых связей (6); предоставление консультаций правительствам и региональным/субрегиональным объединениям по вопросам, касающимся международных инвестиционных соглашений и урегулирования споров между инвесторами и государством, и другим соответствующим вопросам (10); предоставление консультаций правительствам и региональным/субрегиональным объединениям по вопросам, касающимся прав интеллектуальной собственности и развития (4); оказание помощи развивающимся странам в выполнении рекомендаций по результатам обзоров их инвестиционной политики (10); оказание помощи развивающимся странам в применении международно признанных стандартов и методов учета и отчетности (8); оказание помощи правительствам и региональным/субрегиональным объединениям в укреплении их исследовательской и аналитической работы в области прямых иностранных инвестиций (6); оказание помощи правительствам и региональным/субрегиональным объединениям, особенно в Африке, в развитии их страхового сектора (2); оказание помощи национальным и субнациональным органам по поощрению инвестиций (10); содействие укреплению центров, действующих в рамках программы «Эмпретек», и развитию сетей таких центров (6); оказание технической помощи развивающимся странам в совершенствовании работы механизма электронного правительства (8); оказание технической помощи соответствующим национальным органам и региональным/субрегиональным объединениям в подготовке статистических данных по прямым иностранным инвестициям (6);

оказание помощи развивающимся странам, и в частности наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, малым островным развивающимся государствам и другим странам с неразвитой в структурном отношении, уязвимой или небольшой по масштабам экономикой, в подготовке и распространении объективных и информативных инвестиционных справочников (7);

ii) учебные курсы, семинары, практикумы: региональные семинары для оказания помощи развивающимся странам в создании конкурентоспособного страхового сектора (2); семинары и учебно-практические занятия, посвященные изучению передового опыта в тематических областях, в том числе в области инвестиций в инфраструктуру, а также в области обеспечения максимального побочного эффекта от прямых иностранных инвестиций (6); семинары и учебно-практические заняЧасть IV Международное сотрудничество в целях развития тия, призванные способствовать созданию кадрового потенциала, необходимого для разработки и осуществления комплексной национальной политики в области инвестиций (8); семинары и учебно-практические занятия по статистике прямых иностранных инвестиций и методам проведения обследований (6); семинары и учебно-практические занятия по вопросам, касающимся прямых иностранных инвестиций и их влияния на развитие, и соответствующим вопросам политики, включая распространение Доклада о мировых инвестициях (12); семинары и учебно-практические занятия, посвященные изучению передового опыта в области разработки и осуществления политики, направленной на поощрение предпринимательской деятельности (6); семинары и учебно-практические занятия по вопросам укрепления потенциала в области учета и отчетности (4); семинары и учебнопрактические занятия по вопросам укрепления потенциала в области поощрения инвестиций и упрощения инвестиционных процедур для представителей директивных органов, сотрудников инвестиционных агентств и дипломатов (10); семинары и учебно-практические занятия по вопросам прав интеллектуальной собственности в контексте развития (4); семинары и учебно-практические занятия по вопросам, касающимся заключения и выполнения международных инвестиционных соглашений, урегулирования споров между инвесторами и государством, альтернативных методов урегулирования споров, последних тенденций в области урегулирования споров между инвесторами и государством и обмена информацией о влиянии международных инвестиционных соглашений на развитие (8); семинары по вопросам политики корпораций в части их социальной ответственности (4); учебно-практические занятия по вопросам развития электронного туризма (4);

iii) проекты на местах: новые подключения и новые программы по линии «Эмпретек»

в развивающихся странах (4); национальные и региональные проекты в области Таблица 12. Потребности в ресурсах: подпрограмма 12.46 Объем ресурсов, испрашиваемых по регулярному бюджету, составляет 25 489 700 долл.

США, что на 103 700 долл. США меньше, чем в предыдущем двухгодичном периоде. Эти ресурсы предназначены для дальнейшего финансирования 79 должностей (1 Д-2, 3 Д-1, 10 С-5, 14 С-4, 20 С-3, 8 С-2, 1 ОО (ВР) и 22 ОО (ПР)) (24 562 000 долл. США) и покрытия расходов, не связанных с должностями (927 700 долл. США), в связи с выполнением программы работы ЮНКТАД в области инвестиций и предпринимательства. Эта программа, цель которой Раздел 12 Торговля и развитие состоит в содействии разработке и осуществлению на национальном и международном уровнях стратегий и политики, направленных на укрепление производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности развивающихся стран, предусматривает, в частности, проведение исследований и аналитической работы в области прямых иностранных инвестиций; изучение влияния транснациональных корпораций на развитие и оценку политики в этой связи; подготовку ежегодного Доклада о мировых инвестициях и других публикаций; проведение обзоров инвестиционной политики; анализ влияния международных инвестиционных соглашений на развитие; оценку международной конкурентоспособности предприятий и осуществление программ, направленных на укрепление потенциала в области предпринимательской деятельности, в том числе программы «Эмпретек»; оказание поддержки межправительственным органам, занимающимся вопросами инвестиций, развития и предпринимательства, и соответствующим процессам; и оказание технической помощи, консультативных услуг и услуг в области подготовки кадров по профилю подпрограммы.

Ресурсы, испрашиваемые по статье «Расходы, не связанные с должностями», предназначены для покрытия расходов на консультантов, группы экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам. Чистое сокращение потребностей по регулярному бюджету (на 103 700 долл.

США) обусловлено главным образом сокращением расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу в связи с предлагаемой передачей одной должности С-3 в подпрограмму 4 и встречной передачей из подпрограммы 2 одной должности С-2, а также сокращением расходов на консультантов и услуги по контрактам при одновременном увеличении расходов на поездки персонала в связи с возросшим спросом на услуги ЮНКТАД со стороны государств-членов и органов Организации Объединенных Наций в условиях новых проблем и вызовов, порожденных глобальным экономическим и финансовым кризисом.

12.47 Внебюджетные ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 2012–2013 годов (8 350 000 долл. США), предполагается использовать, в частности, для финансирования следующей деятельности по линии технического сотрудничества: a) проведение научных исследований и стратегического анализа в области прямых иностранных инвестиций в связи с подготовкой предусмотренных в рамках подпрограммы публикаций и технических материалов, включая доклады о мировых инвестициях и инвестиционные справочники по наименее развитым странам; b) предоставление консультативных услуг и организация учебных курсов в целях поддержки инвестиционной политики, инвестиционных договоров и мер по упрощению инвестиционных процедур, содействия расширению возможностей правительств наименее развитых стран и стран с переходной экономикой по привлечению прямых иностранных инвестиций и их использованию для достижения национальных целей развития, а также оказания помощи в вопросах, касающихся транспарентности и отчетности корпораций, статистики прямых иностранных инвестиций, международных инвестиционных соглашений, передачи технологий и интеллектуальной собственности и обеспечения доступа к ним;

c) осуществление проектов на местах в рамках программ ЮНКТАД в области укрепления потенциала в целях содействия развитию сектора малых и средних предприятий и реализации программы «Эмпретек»; и d) осуществление мер, направленных на повышение ответственности корпораций и совершенствование управления их деятельностью.

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Компонент 1. Укрепление международной торговли Потребности в ресурсах (до пересчета): 22 678 600 долл. США 12.48 Основную ответственность за компонент 1 данной подпрограммы несет Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров. Программа работы будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 3 программы 10 стратегических рамок на период 2012–2013 годов.

Таблица 12. Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели для оценки работы Цель Организации: обеспечение эффективного, качественного и плодотворного участия всех стран, и в частности развивающихся стран, в международной торговле и международной торговой системе с уделением повышенного внимания особым проблемам Африки, наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран с неразвитой в структурном отношении, уязвимой или небольшой по масштабам экономикой, с тем чтобы сделать торговлю конструктивной силой для всех.

Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов щихся стран и стран с переходной экономи- стали более активно участвовать в торгокой по интеграции с выгодой для себя в вых переговорах, в том числе представглобальную экономику и международную лять предложения для обсуждения в ходе услуг и торговлю услугами за счет разрапереговоры в формате Юг-Юг и переговоботки и осуществления торговой политики и эффективного и согласованного участия в формате Юг-Юг) и многосторонних торгоПоказатели для оценки работы вых переговорах, а также по решению проПоказатель за 2008–2009 годы: 38 стран блем, связанных с удорожанием кредитов, используемых для финансирования торговРасчетный показатель за 2010–2011 годы:

Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов b) Дальнейшее совершенствование про- b) i) Увеличение числа активных пользоцесса принятия решений по вопросам тор- вателей Информационно-аналитической говли и смежным вопросам и работы по системы по вопросам торговли (полуизучению влияния нетарифных ограниче- чающих доступ к ней через Интернет или ний на торговлю и развитие за счет исполь- через систему “World Integrated Trade Soзования аналитических инструментов, баз lution”) и Имитационной модели политики данных и соответствующего программного в области торговли сельскохозяйственныобеспечения, например Информационно- ми товарами аналитической системы по вопросам торПоказатели для оценки работы говли или пакета программ “World InteПоказатель за 2008–2009 годы:

щихся стран и стран с переходной экономи- стран, принявших (или пересмотревших) кой по разработке и применению нацио- и применяющих национальное и/или ренальных и региональных законов о конку- гиональное (в том числе в формате ренции и решению порожденных глобаль- Юг-Юг) законодательство о конкуренции ным экономическим кризисом проблем в и защите прав потребителей и создавших сфере применения законодательства о кон- соответствующую институциональную 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов d) Расширение возможностей развиваю- d) i) Увеличение числа развивающихся щихся стран по определению и решению стран, разрабатывающих и осуществляювзаимодополняющих задач в области тор- щих политику, планы, программы и норговли, окружающей среды, смягчения по- мативные инициативы, а также создаюследствий изменения климата и устойчиво- щих организационные механизмы для исго развития в рамках стратегий развития на пользования возможностей в области торвсех уровнях говли и инвестиций и решения задач в области устойчивого развития Раздел 12 Торговля и развитие Ожидаемые достижения Секретариата Показатели достижения результатов Внешние факторы 12.49 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии, что а) на страновом и региональном уровнях будут иметься последняя и точная экономическая и финансовая информация и соответствующие данные; и b) не возникнет серьезных проблем с внебюджетным финансированием программ технического Мероприятия 12.50 В течение двухгодичного периода 2012–2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия:

a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет):

a. основное обслуживание заседаний: заседания Второго комитета (в зависимости от потребности) (2);

b. документация для заседающих органов: материалы для докладов о последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития (2); доклады о международной торговле и развитии (2);

ii) Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата: документация для заседающих органов: доклад о деятельности ЮНКТАД на стыке между торговлей и изменением климата в рамках нового режима в области изменения климата (1); доклад о работе ЮНКТАД в области торговли, изменения климата и инвестиций (1);

iii) Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии: документация для заседающих органов: доклад о деятельности ЮНКТАД в области торговли и биоразнообразия (1); доклад о работе ЮНКТАД по созданию благоприятных условий для участия частного сектора в усилиях по обеспечению устойчивого использования и сохранения биоресурсов (1);

iv) Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию:

а. основное обслуживание тринадцатой сессии Конференции, включая подготовительные совещания (в зависимости от потребности) (20);

b. документация для заседающих органов: информационно-справочная документация для тринадцатой сессии Конференции (в зависимости от потребности) (2);

11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития v) Комиссия по устойчивому развитию: документация для заседающих органов: материалы по вопросам торговли и устойчивого развития, в том числе по вопросам «зеленой экономики» в контексте борьбы с нищетой и устойчивого развития, для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (1);

а. основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Совета (2);

b. документация для заседающих органов: доклады по вопросам, которые будут vii) Рабочая группа по стратегическим рамкам и бюджету по программам: основное а. основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комиссии (16); ежегодные сессии в рамках проводимого на протяжении нескольких лет совещания экспертов по вопросам, касающимся сферы услуг, развития и торговли b. документация для заседающих органов: информационно-справочная документация для проводимых на протяжении нескольких лет совещаний экспертов (в зависимости от потребности) (4); информационно-справочная документация по вопросам участия развивающихся стран в международной торговле (в зависимости от потребности) (6);

ix) Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области конкуренции:

а. основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Межправительственной группы экспертов (12);

b. документация для заседающих органов: доклады по вопросам, которые будут x) специальные группы экспертов: влияние нетарифных ограничений на торговлю развивающихся стран (1); последние достижения в области экономических исследований по вопросам, касающимся международной торговли и ее влияния на развитие (1); роль политики в области конкуренции в повышении внутренней и международной конкурентоспособности развивающихся стран и стран с переходной экономикой (1); роль политики в области защиты прав потребителей и благотворное влияние политики в области конкуренции на положение домашних хозяйств, в том числе домашних хозяйств с низким уровнем дохода, и роль такой политики в обеспечении развития (1); экономика услуг и торговля услугами и их вклад в развитие (1); роль торговой политики и международной торговой системы в обеспечении развития (1); торговля, изменение климата и устойчивое развитие (1); влияние «зеленой экономики» на торговлю, инвестиции и устойчивое развитие (1);

b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет):

i) периодические публикации: аналитические исследования серии А по следующим ключевым вопросам торговли и развития: торговля и биоразнообразие (2); торговля и изменение климата (3); торговля, окружающая среда и устойчивое развитие (3); использование международной торговой системы и международных торговых переговоров в интересах развития (2); текущие вопросы законодательства в обласРаздел 12 Торговля и развитие ти конкуренции и развития (2); развивающиеся страны в международной торговле (1); торговля, окружающая среда и развитие (обзор) (1); торговля, проблема нищеты и связанные с ними общие вопросы развития (1); и добровольный независимый обзор законодательства и политики в области конкуренции (2); и аналитические исследования серии В: справочник по вопросам создания эффективных органов по защите конкуренции (1); справочники, в том числе по Всеобщей системе преференций и законодательству в области конкуренции, и исследования по вопросам доступа к рынкам (5); типовой закон о политике в области конкуренции (1); и исследования по вопросам торговой политики (14);

ii) непериодические публикации: технические материалы по следующим новым вопросам и проблемам в области торговли и развития: торговля, окружающая среда и устойчивое развитие (6); секторальные исследования по отдельным вопросам, включая вопросы защиты конкуренции в рамках региональных интеграционных объединений (2); отдельные вопросы, касающиеся международных торговых переговоров и их использования в интересах развития (7); оценки влияния сектора услуг на развитие (2); исследования, посвященные эволюции торговой политики в рамках формирующейся многосторонней торговой системы с участием стран Африки и наименее развитых стран (2);

iii) выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, связанным с деятельностью в iv) брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: отчет о работе Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров (2); подборки материалов для Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции (2); бюллетени, посвященные Всеобщей системе преференций (2); информационно-просветительские брошюры, проспекты и буклеты по различным направлениям деятельности в рамках подпрограммы (торговые переговоры и торговая дипломатия, законодательство и политика в области конкуренции, анализ торговли и торговля и окружающая среда) (14); информационный бюллетень по вопросам торговли и окружающей среды (4); законодательство в области конкуренции (видение v) пресс-релизы, пресс-конференции: по мере необходимости (10);

vi) технические материалы: обновленные версии Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственными товарами (2); руководство по законодательству и политике в области конкуренции для специалистов-практиков (1); расширение и обновление базы данных по нетарифным мерам/ограничениям (2); обновление информационной системы по торговле Юг-Юг (2); технические материалы, подготовленные в рамках Исследовательской сети ЮНКТАД по вопросам политики в области конкуренции (2); технические записки по текущим и перспективным вопросам в области биоторговли, изменения климата и биотоплива (2);

обновление базы данных Информационно-аналитической системы по вопросам торговли (ТРЕЙНС) (2); учебные материалы по вопросам, касающимся использования возможностей, открывающихся в области торговли, инвестиций и устойчивого развития в связи с новым режимом в области изменения климата (1); учебные модули по проблематике международных торговых переговоров (10); обновленные версии страниц веб-сайта ЮНКТАД, посвященных программам и деятельности в рамках подпрограммы (8); обновление системы “World Integrated Trade Solution” 11- Часть IV Международное сотрудничество в целях развития vii) аудиовизуальные ресурсы: материалы по коммерческой дипломатии и урегулированию споров (на компакт-диске) (2); справочник по национальному законодательству в области конкуренции и защиты прав потребителей (на компакт-диске) (2);

типовой закон (на компакт-диске) (1); протоколы совещаний в рамках подпрограммы (10);

viii) документация для межучрежденческих совещаний: материалы для Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и его вспомогательных органов (в зависимости от потребности) (4); материалы для выработки мер реагирования со стороны системы Организации Объединенных Наций на изменение климата в контексте устойчивого развития (1);

ix) участие в совместных мероприятиях: материалы для совместной публикации ЮНКТАД/ВТО/ЦМТ “World Tariff Profiles” (2); материалы для ежегодного доклада, посвященного целям в области развития, провозглашенным в Декларации тысячелетия, и доклада об оценке прогресса в достижении ЦРТ, публикуемого Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения ЦРТ (4); материалы для справочника по торговой политике, выпускаемого совместно с ВТО (1);

материалы для доклада «Мировое экономическое положение и перспективы», публикуемого совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам c) техническое сотрудничество (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы):

i) консультативные услуги: консультативные миссии для оказания помощи странам Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки и Карибского бассейна и их региональным организациям, а также странам с переходной экономикой в связи с переговорами после Дохинского раунда и переговорами по вопросам региональной торговли и торговли по линии Юг-Юг (6); консультативные миссии для оказания помощи в вопросах, связанных с разработкой и обеспечением соблюдения законов и политики в области конкуренции, защитой прав потребителей и противодействием ограничительной деловой практике на национальном, региональном и международном уровнях (20); консультативные миссии по вопросам укрепления аналитического потенциала в области торговли и развития (6); консультативные миссии для оказания помощи развивающимся странам в вопросах торговли, окружающей среды и развития, в том числе для определения путей устойчивого использования биоресурсов и решения связанных с этим проблем (5);