ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NI 9401

8-канальный цифровой TTL модуль ввода/вывода

Этот документ описывает условия эксплуатацию модуля NI 9401, также

этот документ включает спецификации на модуль и таблицу назначения

выводов его разъёма. Для того, чтобы выяснить какое программное

обеспечение необходимо при работе с этим прибором посетите страницу

http://www.ni.com/info и введите код rdsoftwareversion.

Информация об установке, настройке и программировании приведена в документации на серию приборов включающую модуль NI 9401 Для доступа к ней необходимо посетить страницу http://www.ni.com/info и ввести код cceriesdoc Указания по безопасности и технические спецификации, приведённые в этом документе, применимы исключительно к модулю NI 9401.Остальные компоненты в системе могут потребовать других мер безопасности и соответствовать иным спецификациям. Обратитесь к документации каждого компонента системы, чтобы определить, каким требованиям безопасности соответствует вся система в целом, и какие спецификации к ней применимы. Посетите страницу ni.com/info и введите cseriesdoc, чтобы получить информацию о документации для модулей серии С.

Меры предосторожности Во время использования устройства NI 9401 строго придерживайтесь настоящей инструкции по эксплуатации.

Этот символ указывает на повышенную температуру компонента.

Прикосновение к нему может повлечь ожог.

Указания по безопасности при размещении оборудования в опасных средах Модуль NI 9211 может применяться в опасных средах следующих категорий: Class1, Division 2; группы А,В,С,D,T4; Class1,Zone 2,AEx nC IIC T4, и Ex nC IIC T4. Также применение разрешено во всех не опасных помещениях. Установка в потенциально взрывоопасных помещениях должна производиться только согласно этой инструкции. Несоблюдение её может повлечь тяжёлую травму или смерть.

Не отсоединяйте внешние разъёмы и/или провода от устройства, если питание устройства не отключено или неизвестно, является ли среда безопасной.

Не отсоединяйте модули при включённом питании. Также не отсоединяйте модули до тех пор, пока не убедитесь, что рабочее помещение является безопасным Замена компонентов может привести к ухудшению совместимости с категорией Class 1, Division 2.

Для применений в среде категории Zone 2 устанавливайте систему в корпус стандарта IP54 в соответствии с руководящими документами IEС60529 и EN60529.

При применении модуля в среде категории Zone 2 ёмкость линий передачи подключаемых сигналов должна быть ограничена следующим значением:

Ёмкость ………………………………………..не более 0,2 мкФ Особые условия по использованию оборудования в опасных средах для стран Европы Настоящее оборудование признано соответствующим условиям стандарта EEx nC IIC T4 и имеет сертификат DEMKO номер 03 ATEX 0324020X.

Каждый модуль имеет маркировку II 3G и сертифицирован для применения в опасной среде категории Zone 2. Если Вы используете модуль NI 9206 в опасной среде категории Gaz Group IIC в интервале температур от -40°С до +70°С, Вы обязаны использовать устройство в шасси NI, протестированном на соответствие EEx nC IIC T4, Ex nA IIC T или Ex nL IIC T4.

Специальные требования для применения в морских приложениях Некоторые модули внесены в Регистр Ллойда (LR) и разрешены к использованию к применению в морских приложениях. Для того чтобы проверить внесён ли Ваш модуль в Регистр Ллойда посетите страницу http://www.ni.com/certification для поиска сертификата LR на Ваш модуль или ищите отметку Регистра Ллойда на модуле.

Для удовлетворения требований к электромагнитной безопасности в морских приложениях, используйте экранированные кабели и устанавливайте систему в металлический корпус. Между источниками питающего напряжениями и входами питания модулей и контроллеров должны быть установлены ферритовые помехоподавители. Питающие и сигнальные кабели должны быть размещены на противоположных сторонах корпуса и должны входить и выходить через противоположные стенки корпуса.

.

Подключение NI NI 9401 оборудован 25-контактным разъёмом DSUB, который обеспечивает подключение к восьми цифровым каналам ввода/вывода.

Рисунок 1. Разводка контактов в разъёме NI Каждый канал имеет вывод DIO, к которому Вы можете присоединить цифровое устройство ввода /вывода. Каждый из восьми каналов DIO имеет общий вывод СОМ (опорный нулевой уровень), Вы можете использовать любую из 9 линий COM как опорный уровень для внешних сигналов.

Каналы цифрового ввода/вывода (DIO) сгруппированы в 2 порта, первый образован каналами 0,1,2 и 3, второй – каналами 4,5,6,7. С помощью программного обеспечения каждый их этих двух портов Вы сможете настраивать как независимые порты для ввода или для вывода. Обратите внимание, что 4 линии в составе каждого порта могут одновременно работать либо только на ввод, либо только на вывод. Обратитесь к системе помощи по программному обеспечению за информацией о процедуре настройки портов.

В схеме каждого канала имеется согласующий выходной резистор, все каналы оборудованы защитой от перенапряжений, недопустимо высоких токов и короткого замыкания выводов. Обратитесь к разделу Спецификации за подробной информацией о параметрах высокого и низкого логических уровней и системы защиты от перенапряжений. Обратитесь к разделу Защита от токовых перегрузок за информацией о параметрах защиты от токовых перегрузок.

Рисунок 2 иллюстрирует схему присоединения устройства с интерфейсом SPI к модулю NI 9104. В этом примере три канала одного и того же порта назначаются для работы «на выход», а единственный канал, работающий «на вход», принадлежит уже другому порту.

Рисунок.2. Пример присоединения SPI устройства к NI Рисунок 3 иллюстрирует способ подключения некоторых типов цифровых Рисунок. 3. Присоединение цифровых устройств к NI Защита от токовых перегрузок Защита от токовых перегрузок NI 9401 ограничивает уровень входных токов, приводящих в режиме ввода к переключению триггерных схем цифровых каналов ввода/вывода, и токов, потребляемых от портов устройства в режиме вывода, до безопасных значений. Если NI переходит в режим токовой перегрузки, при превышении определённой максимально заданной частоты переключения или при перегрузке выходов, то блок питания модуля снижает напряжение, до тех пор пока причина перегрузки будет ликвидирована. В этом состоянии устройство может принять команду о назначении нового направления для работы линий порта, и работать «на выход», но не может передавать программному обеспечению корректные значения данных, поступающих на вход. Обратитесь к разделу Спецификации за информацией о максимально допустимой частоте переключения и максимальной токовой нагрузке в каждом канале.

Режим ожидания Этот модуль поддерживает ждущий режим, в котором потребление энергии снижено. Наличие поддержки ждущего режима на уровне системы зависит от того, в какое шасси установлен модуль. Обратитесь к техническому руководству шасси, чтобы выяснить, поддерживает ли шасси ждущий режим. Если поддержка ждущего режима имеется, обратитесь к справке по программному обеспечению за информацией о способе его активации.

Посетите ni.com/info и введите cseriesdoc для доступа к информации о документации по модулям серии C.

Если система находится в режиме ожидания, управлять и осуществлять связь с модулями невозможно. В режиме ожидания система потребляет минимальное количество энергии и может рассеивать меньше тепла, чем в нормальном режиме. Обратитесь к разделу Спецификации за подробными сведениями об энергопотреблении и рассеивании тепла.

Спецификации Сведения, приведённые ниже в спецификациях, верны для диапазона температур -40°С… +70°, кроме случаев, когда явно указано иное. Все напряжения даны относительно COM, кроме случаев, когда явно указано Характеристики входов/выходов Количество каналов

Направление работы каналов ввода/вывода по умолчанию

Тип интерфейса ввода/вывода

Уровни логических сигналов

ПРИ ВВОДЕ

Уровень сигнала VIH (высокий)

Уровень сигнала VIL (низкий)

ПРИ ВЫВОДЕ

Потребляемый ток 2 мА

Максимальная частота переключений на входах при количестве входных каналов(см. ниже), для каждого канала 8 входных каналов

4 входных канала..

2 входных канала..

Максимальная частота переключений на выходах при количестве выходных каналов(см. ниже) и нагрузке 1 мА, 50 пФ, для каждого канала 8 входных каналов

4 входных канала..

2 входных канала..

Задержка прохождения сигнала (вх. или вых.)......не более 100 нс Дисторсия ширины импульса (вх. или вых.)........10 нс Ток входов, типовое значение(0В Vвх. 4,5 В)....± 250 мкА Ёмкость на входе, типовое значение

Ширина фронтов импульса, передний/задний......до 500 нс Защита от перенапряжений, канал-COM………... не более ± 30 В в одном Среднее время безотказной работы

Свяжитесь с компанией NI для получения спецификаций по методике испытаний на период наработки на отказ BellCore при других температурах или для получения спецификаций MIL-HDBK-217F.

Потребляемая мощность Мощность, потребляемая от шасси В рабочем режиме

В режиме ожидания

Отдаваемая тепловая мощность (при 70°С) В рабочем режиме

В режиме ожидания

Физические характеристики Если необходимо произвести чистку модуля, используйте для этого сухое Вес

Безопасность Максимальное напряжение Подводите только напряжения в следующих пределах:

Канал – COM

Прочность изоляции Между каналами

Непрерывное

Испытательное

Максимальное напряжение, которое может быть приложено или снято между каналом и COM без угрозы для безопасности.

Категория измерений I характеризует измерения, производимые в цепях, не имеющих непосредственного присоединения к распределительной электрической сети (к сетевому напряжению). Сетевое напряжение, питающее электрическое оборудование, представляет непосредственную опасность для жизни. Измерения по категории I – это измерения напряжений в имеющих специальную защиту вторичных цепях. Такие измерения предусматривают оговорённые уровни сигнала, специализированное оборудование, комплектующие оборудования с ограниченным значением протекающей в них электрической мощности, цепи, получающие питание от стабилизированных источников низкого напряжения, и электронику.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ модулиNI 9104 для измерений категории II, III и IV.

Стандарты безопасности Данный продукт разработан в соответствии с требованиями следующих стандартов безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях:

Чтобы получить информацию о спецификации UL и других спецификациях по безопасности, изучите маркировку, нанесённую на изделие, либо посетите страницу ni.com/certification, введите в строке поиска номер Вашего модуля или название серии, и кликните на соответствующую ссылку в столбце Certification.

Категории опасных сред США (UL)

Канада (С-UL)

Европа (DEMKO)

Требования к окружающим условиям Модули серии C, произведённые National Instruments, предназначены для использования только внутри помещений, их использование вне помещений допускается лишь в соответствующем корпусе. Обратитесь к руководству по эксплуатации шасси, которое Вы используете, за подробной информацией о соответствии нижеследующим спецификациям:

Рабочий диапазон температур (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2).......-40 … +70°C Температура в условиях хранения (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)....... -40 … +85°C Класс защиты от агрессивных проникновения пыли и воды)..........IP Относительная влажность воздуха (IEC 60068-2-56)

Относительная влажность воздуха (IEC 60068-2-56)

Высота над уровнем моря................ не более 2000 м окружающей среды(IEC 60664)...... Допустимые механические нагрузки Для того, чтобы в процессе работы оборудование соответствовало требованиям по механическим воздействиям, Вы обязаны смонтировать систему на крепёжную панель.

Допустимые вибрации в рабочем режиме:

случайные(IEC 60068-2-64)............. среднеквадратичное отклонение 5g, Синусоидальная (IEC 60068-2-6)....5g, спектр от 10 до 500 Гц (IEC 60068-2-27)

Электромагнитная совместимость Настоящий продукт разработан в соответствии с требованиями следующих стандартов электромагнитной совместимости для измерительного, контрольного и лабораторного электрооборудования:

• EN 61326 Требования к электромагнитной совместимости;

• CE, C-Tick, ICES, и FCC Part 15 Излучения, Class A Чтобы удовлетворять стандартам электромагнитной совместимости, оборудование должно использоваться с экранированными кабелями.

Совместимость с европейскими стандартами CE Данное оборудование соответствует важнейшим требованиям используемых в настоящее время европейских стандартов, с некоторыми поправками для следующих CE маркировок:

• 2006/95/EC Указания по низким напряжениям (безопасность) • 2004/108/EC Указания по электромагнитной совместимости (EMC) Обратитесь к Декларации о Соответствии (DoC) для Вашего изделия за любой дополнительной информацией о нормах, оговаривающих его совместимость. Чтобы получить Декларацию о Соответствии на это изделие, посетите ni.com/certification, введите в строке поиска номер Вашего модуля или название серии, и кликните на соответствующую ссылку в столбце Certification.

Контроль за соблюдением требований по охране окружающей среды Компания National Instruments считает своей обязанностью разрабатывать продукцию, осознавая ответственность за сохранение окружающей среды.

NI признаёт, что отказ от использования отдельных небезопасных веществ в производимых изделиях будет преимуществом не только для сохранения окружающей среды, но и для конечного пользователя нашей продукции.

Получить дополнительную информацию можно на странице NI and the environment (NI и окружающая среда) по адресу ni.com/environment.

Эта страница содержит законодательные акты и директивы, которым соответствует продукция NI, а также остальную информацию по воздействию на окружающую среду, не включённую в настоящий документ.

Утилизация (WEEE) В странах Европы: После окончания использования, вся продукция в обязательном порядке должна быть отослана в центры по утилизации электротехнической и электронной продукции (WEEE recycling centers).

Более подробную информацию об этих центрах и о мерах, предпринимаемых в целях утилизации собственной продукции компанией National Instruments, Вы можете получить по адресу ni.com/environment/weee.htm Сервис и техническая поддержка Сайт компании National Instruments это наиболее полный источник справочной информации. По адресу http://www.ni.com/support вы сможете найти самую разнообразную информацию от способов поиска и устранения неисправностей и рекомендации по разработке приложений до контактной информации службы технической поддержки.

Офис компании National Instruments в России расположен по адресу г. Москва, ул. Озерная, д.42, офис 1101. Компания также имеет филиалы по всему миру, что позволяет вам получать техническую помощь в своем регионе. Для получения телефонной поддержки в России вы можете позвонить по телефону +7 (495) 783-68-51 или отправить свой вопрос на email:[email protected]. Для получения телефонной помощи в других странах, обратитесь в местное представительство компании по телефонам:

Австралия 1800 300 800, Австрия 43 662 457990-0, Бельгия 32 (0) 2 757 0020, Бразилия 55 11 3262 3599, Канада 800 433 3488, Китай 86 21 5050 9800, Чехия 420 224 235 774, Дания 45 45 76 26 00, Финляндия 358 (0) 9 725 72511, Франция 01 57 66 24 24, Германия 49 89 7413130, Индия 91 80 41190000, Израиль 972 3 6393737, Италия 39 02 41309277, Япония 0120-527196, Корея 82 02 3451 3400, Ливан 961 (0) 1 33 28 28, Малайзия 1800 887710, Мексика 01 800 010 0793, Нидерланды 31 (0) 348 433 466, Новая Зеландия 0800 553 322, Норвегия 47 (0) 66 90 76 60, Польша 48 22 3390150, Португалия 351 210 311 210, Россия 7 495 783 6851, Сингапур 1800 226 5886, Словения 386 3 425 42 00, ЮАР 27 0 11 805 8197, Испания 34 91 640 0085, Швеция 46 (0) 8 587 895 00, Швейцария 41 56 2005151, Тайвань 886 02 2377 2222, Тайланд 662 278 6777, Турция 90 212 279 3031, Великобритания 44 (0) Контактная информация для технической поддержки в России:

Телефон: +7 (495) 783-68-51 Email – [email protected] National Instruments, NI, ni.com, и LabVIEW являются торговыми марками компании National Instruments. Обратитесь к разделу Terms of Use (Условия Использования) на NI ni.com/legal для получения более подробной информации о торговых марках National Instruments. Остальная продукция и названия компаний, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками и торговыми названиями соответствующих компаний. Для получения информации о патентах компании NI, обратитесь к пункту меню Help>>Patents в вашем программном обеспечении, ознакомьтесь с документом patents.txt на Вашем CD или посетите страничку ni.com/patents..