Содержание

Цифровой HART-позиционер SVI II AP 1

Цифровой FOUNDATION Fieldbus-позиционер FVP-110 4

Коррозионно-стойкие позиционеры серии 4700 7

Электропневматический позиционер серии 8013 12

Электропневматические преобразователи серий 8007 и 8008 15 Конечные выключатели и датчики положения серии 496 18 Электромеханические выключатели 19 Бесконтактные (индуктивные) выключатели 20 Оптоэлектронные датчики положения Бустерные реле BR 200 и BR 400 Фильтр-регулятор серии 78 Перечень приборов управления, не вошедших в каталог Цифровой HART-позиционер SVI II AP Основные отличительные особенности: • Конструктивная особенность, защищающая от • Сверхточное регулирование; воздействия сильных вибраций;

• Возможность проведения диагностики позицио- • Отсутствие деталей, выполненных из меди и меднера и оборудования, на котором он установлен (в ных сплавов;

том числе и через систему управления); • Дополнительный внутренний фильтр воздуха КИП • Универсальная конструкция (для линейных и по- • Модульная конструкция;

воротных приводов); • Поддержание в корпусе избыточного давления для • Возможность выбора типа обратной связи предотвращения попадания окружающей среды.

(бесконтактный датчик или дистанционный сигнал);

Возможности цифровой коммуникации:

• Аналоговый выход: датчик положения 4—20 мА;

• Коммуникационная программа Valvue® • Дискретный выход: два выключателя;

Модем с подключением через последоваВзрывозащищенные ЖК дисплей и кнопки;

тельный или USB порт;

• Автонастройка положения клапана (самокалиМультиплексор MTL.

бровка) с возможностью выбора пользователем • Интеграция с системами управления:

соотношения: точность регулирования / скорость;

Emerson® AMS™ (AMS™ Valvue SNAP-ON™) • Внутренняя Flash-программа с возможностью FDT/DTM (любая РСУ, совместимая с FDT/DTM) обновления;

Honeywell® FDM (ValVue for Experion™ или • Каскадный режим;

Asset Manager PKS) • Очень малое время отклика – менее 150 миллиYokogawa® PRM® (ValVue PRM Plug-In).

секунд (позиционер сертифицирован для применеHART-коммуникаторы: cовместим с любыми ния на антипомпажных клапанах);

сертифицированными устройствами, используюВозможность установки дополнительных опций щими технологию DDL, такими, как ручной коммуupgrade);

никатор 375 или аналогичный.

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Цифровой HART-позиционер SVI II AP Технические данные и характеристики: • Разрешение датчика хода: 0,0015% Требования безопасности: Пневматика:

• SIL2 по IEC61508 раздел 2—3. • Питание воздухом или чистым природным газом, Диагностика: редуцированным и отфильтрованным.

Давление питания воздуха:

• Пять датчиков давления;

• Суммарный ход; • Привод одностороннего действия:

• Количество циклов; от 1,4 до 7 кгс/см • Время нахождения в открытом, закрытом, близ- • Привод двойного действия: от 1,4 до 10,3 кгс/см Пропускаемый расход воздуха ком к закрытому положениях;

• Диагностика Online; • Привод одностороннего действия:

• Возможность повышения уровня диагностики 280 л/мин при питании 2,1 кгс/см (upgrade). 470 л/мин при питании 4,2 кгс/см Материал корпуса: 660 л/мин при питании 6,3 кгс/см • Корпус и крышка из алюминиевого сплава • Привод двойного действия:

(стандартно) или из нержавеющей стали 316L. 200 л/мин при питании 2,1 кгс/см • Окраска: серый полиуретан. 360 л/мин при питании 4,2 кгс/см Входная мощность и сигнал: 520 л/мин при питании 6,3 кгс/см • Силовое питание (берётся из сигнала 4—20 мА); 675 л/мин при питании 8,4 кгс/см Материалы:

• Требуемое напряжение на клеммах: 9 В постоянного тока при 20 мА; • I/P преобразователь и реле изготовлены из комМинимальный токовый сигнал: 3,2 мА. позитных полимеров и нержавеющей стали (серий Выходные сигналы: 300 и 400).

Комплект для монтажа на регулирующем клапане:

• Аналоговый выход (положение клапана):

4—20 мА — двухпроводной контур с питанием, со- • Материал:

гласованным напряжением 10—24 В постоянного Стандартно нержавеющая сталь серии 300.

тока. • Тип клапана:

• Дискретный выход (1 и 2): конфигурируемые Подъемный или поворотный регулирующий твердотельные выключатели 1A — 30 В постоян- клапан;

ного тока. Привод одностороннего или двойного Входные сигналы: действия.

• Установка клапана: 4—20 мА; • Комплект для дистанционного монтажа:

• Дискретный вход: «сухой контакт»; Датчик положения в сборе;

• Дистанционный датчик положения. Кабель длиной до 30 метров;

Коммуникация: Кронштейн для монтажа на трубе 2".

Пылевлагозащита:

• Протокол HART.

• От –55 до +85° С.

• Относительная влажность от 10 до 95%. от полной шкалы или выше);

Соответствие стандартам по электромагнитной • Соответствие ±0,5% от полной шкалы;

• Линейное движение: от 6,5 до 100 мм (стандарт- • Допустимый перерыв электропитания без переный монтаж), свыше 100 мм (по заказу); загрузки не более 100 миллисекунд.

• Поворотное движение: от 9 до 140 градусов;

Сертификация по взрывозащите АTEX: Сертификация по взрывозащите Ростехнадзора:

Система обозначений:

а. Исполнение электроники:

2. SD — Standard Diagnostic – стандартная диагностика 3. AD — Advanced Diagnostic – расширенная диагностика 4. OD — Online Diagnostic – онлайн диагностика 5. РС — Process Controller – контроллер процесса 6. ESD — Emergency Shutdown – для аварийных отсекателей, с возможностью диагностики Примечание: на момент издания каталога исполнения электроники OD, PC находятся в разработке.

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Цифровой FOUNDATION Fieldbusпозиционер FVP FVP110 — это интеллектуальный цифровой позиционер и PID-контроллер процесса с коммуникацией по про- • Угол поворота 10—100° токолу FOUNDATION Fieldbus. FVP110 использует со- • Линейный ход 0,4—6" (10—152 мм) временную технологию управления пневмоприводной арматурой, обеспечивая при этом такую высокую точ- • от –50 до +85° C ность, удобство и простоту использования, которая Программа ValVue FF позволяет пользователю эф- Линейность: ±0,5% фективно конфигурировать, калибровать и настраивать Гистерезис: 0,3% позиционер, просматривать сохраненные данные и ре- • Зона нечувствительности: 0,1% зультаты диагностики, а также выполнять диагностику Основные отличительные особенности: • 0,32 м3/ч при питании 1,4 бар • Поддержка технологии Plug&Play • Сертифицированное FOUNDATION Fieldbus • 6,6 м3/ч при питании 1,4 бар устройство • Универсальная, компактная, легкая конструкция (для ±0,04% шкалы/°С, обычно ±0,08% шкалы/°С линейных и поворотных приводов) • Интеграция с различными системами управления • максимальный ток 6000 А (возрастает за 1 микВозможность настройки и диагностики с использо- росекунду (мкс), падает за 40 мкс) • Сверхточное регулирование — отрабатывает 0,05%, падает за 40 мкс, 100 раз.) • Бесконтактный датчик положения • Автоматическая настройка и калибровка • 0,05% (проверка на стенде) • Низкое энергопотребление (максимально 16мА) • Возможности цифровой коммуникации • Быстрооткрывающая • Коммуникационная программа ValVue FF • Заданная пользователем по 10 точкам • Интеграция с системами управления: • «Отсечка» и «Полное открытие»

Emerson DeltaV Yokogawa CS1000, CS3000 STARDOM, • FVP 110 автоматически определяет оптимальHoneywell Experion PKS ные параметры управления положением клапана Любая сертифицированная FOUNDATION Технические характеристики: Тревожная сигнализация позиционера:

обеспечением FOUNDATION Fieldbus • сигнализация блока: состояние функциональноПневматические присоединения: го блока, самодиагностика, состояние устройства • Внутренняя резьба " NPT Электрические присоединения: • внутренняя диагностика и конфигурируемый • суммарный ход, полное количество циклов, Искробезопасная цепь:

время в открытом положении, время в закрытом • Ex ia II CT4X или Ex ia II BT4X (окр. t 85° С) 80 °C согласно EN 50014:1997 и EN 50018:2000 Сертификация JIS: соответствует • II I G EEx ia IIC T4 при 60 °C или EEx ia IIB T4 Соответствие СЕ: соответствует при 60 °C согласно EN 50014:1997, EN 50020: и EN 50284: Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Цифровой FOUNDATION Fieldbusпозиционер FVP Система обозначений Протокол FOUNDATION Fieldbus Позиционеры модели 4700Р (пневматический) и 4700Е навливается посредством изменения эффективной (электропневматический) — это приборы для комплек- длины пружины обратной связи. Весь узел настройки тации регулирующих клапанов с прецизионным кулач- полностью закрыт для защиты от воздействия окруком обратной связи, обеспечивающие надежность, жающей атмосферы.

точное позиционирование, высокую чувствительность ПРИМЕЧАНИЕ: В I/Р модуле (преобразователе и возможность настройки на месте характеристики ре- модели 4000) электропневматического позиционера Позиционеры могут применяться как с поворотными, • Удобство обслуживания — золотник пилотного клатак и с линейными приводами. При установке на линей- пана является единственной движущейся деталью ном приводе перемещение штока передается на кула- в этом узле. При необходимости он легко вынимается чок посредством простых и прочных соединительных для обслуживания без разборки других частей позидеталей — стяжки и рычага. В случае поворотного ционера.

привода кулачок устанавливается непосредственно • Коррозионная стойкость к воздействию агрессивной • Один универсальный кулачок с несколькими секто- Байпасный клапан — поставляется по заказу тольрами — обеспечивает линейную, каскадную линейную ко для позиционера 4700Р прямого действия. Если и равнопроцентную характеристики регулирования. позволяют рабочие параметры (управляющий сигнал Характеристика регулирования легко может быть из- соответствует диапазону пружины привода), байпасный менена на месте путем переустановки кулачка; до- клапан дает возможность отключить позиционер для полнительные детали для этого не требуются. обслуживания, продолжив автоматическое регулироВозможно превращение пневматического позици- вание напрямую управляющим сигналом. Байпасный онера в электропневматический (и наоборот) путем клапан укрыт с тыльной стороны прибора для предотустановки I/P модуля вместо одного из манометров. вращения возможности неквалифицированного переНастройки нуля и шкалы — легко выполняются вы- ключения.

полнением двух простых операций. Ноль настраивается при помощи регулировочной гайки, а шкала устаСертификация по взрывозащите АTEX: Сертификация по взрывозащите Ростехнадзор:

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Коррозионно-стойкие позиционеры серии 4700Р и 4700Е Система обозначений:

а. Управляющий сигнал:

Основные технические данные:

Тип Пневматический позиционер с кулачковой обратной связью. В электропневматическом позиционере используется I/Р преобразователь Характеристики:

Конструктивная схема Для модели 4700Р действие позиционера можно реверсировать на месте, переустановив кулачок 1 (нужным сектором), толкатель 2, а также поменяв местами присоединения 3 питания и сброса.

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Коррозионно-стойкие позиционеры серии 4700Р и 4700Е Общий вид пневматического позиционера 4700P (сигнал 0,2—1 бар) Головка пружины Пружина обратной связи Стопорная шайба Мембрана в сборе Пилотный клапан в сборе Общий вид электропневматического позиционера 4700Е Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Кулачковый электропневматический позиционер серии Кулачковый позиционер 8013 — это электропневмати- • задавать характеристику регулирования (линейную ческий прибор, основанный на принципе баланса сил, или равнопроцентную);

который посредством прямого сравнения положения • управлять двумя регулирующими клапанами (каплунжера клапана с управляющим сигналом постоян- скадный диапазон).

ного тока, обеспечивает превосходную динамическую Позиционер 8013 может применяться как для прямого чувствительность и точность позиционирования. Один действия (увеличение выходного сигнала увеличивает кулачок с секторами различного профиля обеспечивает выходное давление), так и для обратного действия линейную или равнопроцентную характеристику регу- (увеличение электрического сигнала уменьшает вылирования, изменяемую на месте без необходимости ходное давление). Кроме того, позиционер обеспечив дополнительных деталях. вает точное каскадное разделение выходного сигнала При помощи кулачкового электропневматического контроллера для последовательного управления двумя позиционера серии 8013 возможно: регулирующими клапанами одним контроллером.

• изменять действие клапана (клапан открывается или закрывается при увеличении электрического сигнала);

Технические характеристики устанавливается равновесие и выходной сигнал Оболочка: позиционера стабилизируется на уровне, необхоКорпус из литого алюминия устанавливается с ли- димом для поддержания требуемого положения цевой стороны прибора на монтажной пластине плунжера.

Защита оболочки: расход через пилотный клапан теоретически отсутСертификация по взрывозащите АTEX: ствует. В действительности существует небольшая Взрывонепроницаемая оболочка протечка между питанием и выходом для увеличеEex d II B + H2 T6 (окр. t 70° С) ния чувствительности пилотного клапана в состояEex d II B + H2 T5 (окр. t 80° С) ние равновесия.

Cертификация по искробезопасности: Коромысло и гибкие опоры:

Пылевлагозащита матического контроллера обмотка воздействует на коромысло, перемещая заслонку в сторону за- При помощи одного кулачка обеспечивается, в закрытия или открытия сопла. Изменения в противо- висимости от выбранного сектора, равнопроцентдавлении сопла приводят, посредством пилотного ная или линейная (а также линейная каскадная) клапана, к изменению выходного давления, пода- характеристики регулирования. Установка кулачка ваемого в исполнительный механизм регулирую- непосредственно на конце вала клапана позволящего клапана (увеличение электрического сигнала ет исключить дополнительные тяги и связанные увеличивает выходное давление при прямом дей- с ними проблемы с люфтами.

ствии и уменьшает выходной сигнал при обратном действии). Получающееся в результате движение Позиционер серии 8013 может быть легко адаптиплунжера передаётся через рычаг позиционера рован к выходным сигналам почти всех электрина пружину обратной связи, разжимая или сжимая ческих контроллеров, представленных на рынке её до тех пор, пока сила, действующая от пру- в настоящее время. Обмотка пропитана изолируюжины на коромысло, не уравняется с противо- щим материалом.

действующей силой от обмотки. Затем в системе Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Кулачковый электропневматический позиционер серии Основные технические данные Электрическая схема:

В стандартном исполнении сопротивление цепи составляет 216 Ом для входного сигнала постоянного тока от 4 до 20 мА. По заказу прибор может поставляться для большинства токовых сигналов, таких как:

От 1,4 до 5,2 бар в зависимости от размера клапа- Характеристики клапана в сборе (т. е. клапана с его Влияние давления питания: приведенные ниже — это средние величины в проот 0,3 до 0,7% от выходного давления при изме- центах от входного сигнала для клапана Камфлекс нении давления питания на 100 мбар в зависимос- со стандартным позиционером типа 8013.

ти от величины давления питания. • Гистерезис при среднем ходе: 0,8% макс;

• Стандартное исполнение: от –20 до +80° С;

• «Низкотемпературное» исполнение: от – до +60° С.

Электропневматические преобразователи моделей Корпус:

8007 и 8008 превращают сигнал постоянного тока Монтажная плата позволяет устанавливать преобв пропорциональный пневматический сигнал в диа- разователи на стойки различных исполнительных пазоне 0,2—1 кгс/см (3—15 psi) или 0,4—2 кгс/см (6— механизмов.

30 psi) по выбору. Их действие основано на принципе Сертификация по взрывозащите АTEX:

Сигнал от прибора модели 8007 может быть исполь- • EEx d II B + H2 T6 (окр. t 70° С) зован пневматическим позиционером или питающим • EEx d II B + H2 T5 (окр. t 80° С) Модель 8008 снабжена реле, которое позволяет вы- • EEx ia II CT6 (окр. t 40° С) ходному сигналу преобразователя непосредственно • EEx ia II CT4 (окр. t 80° С) управлять исполнительным механизмом клапана.

Преобразователи могут быть как прямого, так и об- Взрывонепроницаемая оболочка:

ратного действия. Все, что необходимо для изменения • 1Ex d II B + H2 T6 (окр. t 70° С) направления действия, — это реверсировать в клемм- • 1Ex d II B + H2 T5 (окр. t 80° С) ной коробке присоединения проводов, подводящих Искробезопасная цепь:

Установочное положение преобразователей может • EEx ia II CT4 (окр. t 80° С) быть любым, что не влияет на их работу; кроме того, Пылевлагозащита Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Электропневматические преобра зователи моделей 8007 и Адаптация к тропическим условиям:

Обеспечивается защита преобразователя от воз- Любые изменения управляющего входного сигнала действия сырости, т. е. грибков и микроорганизмов. через обмотку влияют на зазор между заслонкой и соОпора коромысла: плом, в результате чего изменяется противодавление Коромысло установлено в шарнирах без трения сопла. Это изменение давления способствует перемепосредством двух гибких опор из бериллиевой щению коромысла до тех пор, пока не будет достигнуто Конструкция обеспечивает полное отсутствие При прямом действии любое увеличение входновлияния вибрации на чувствительность преобра- го сигнала приводит к уменьшению давления воздуха Узел диафрагмы разделяет контуры выхода и соп- Воздух питания попадает в контур через мерную ла. Двухседельный клапан управляет расходом трубку. Когда заслонка перекрывает сопло, давление воздуха питания к выходу и от выхода к выпускно- в контуре возрастает. Образующаяся сила перемещает му отверстию. Питающий воздух входит в контур узел диафрагмы по направлению к золотнику, и это сопла через мерную трубку. Если необходимо, движение перекрывает выход в атмосферу и освобожповерхность может быть очищена плунжером, дает питающее отверстие по направлению к выходу.

Входная схема преобразователей 8007 и 8008 мо- Когда силы, генерируемые соплом и выходным конжет быть адаптирована для восприятия сигналов туром уравновешивают друг друга, золотник не пропупостоянного тока от большинства электрических скает более воздух питания в выходной контур. Однако контроллеров. Кабели вводятся в оболочку через с целью повышения чувствительности преобразоварезьбовые отверстия " NPT. Это присоединение теля обеспечивается небольшая протечка между пипригодно для сальниковых уплотнений соответ- танием и выходом, при этом золотник слегка смещен ствующих стандартов защиты. Обмотка изолиро- от своего седла.

вана эпоксидной смолой.

Пневматическая схема:

Присоединения питания и выхода преобразователя — резьба " NPT. Они расположены на мани- Сопротивление стандартной схемы — 216 Ом для фольде у модели 8007 или на реле у модели 8008. сигнала от 4 до 20 мА постоянного тока. НекотоДля удобства монтажа пневматических присоеди- рые модели могут быть адаптированы для воснений манифольд и реле могут быть установлены приятия большинства существующих в настоящее Преобразователь Модель 8007: от –55 до +80° С. Для давления питания 1586 мбар: 0,75% от выМодель 8008 (стандарт: неопреновая диафрагма, ходной шкалы для изменения давления питания от –20 до +80° С.

Модель 8008 («низкотемпературное» исполнение: Гистерезис: 0,8% от выходной шкалы;

диафрагма, армированная силиконом): от –55 Чувствительность: 0,5% от входной шкалы;

Пневматические присоединения: " NPT. Испытание на электрическую прочность:

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Конечные выключатели и датчики положения серии Система обозначений:

1. Один электромеханический выключатель, однополюсный, перекидной 2. Два электромеханических выключателя однополюсных, перекидных 8. Оптоэлектронный датчик положения 57. Взрывобезопасный («взрывонепроницаемая оболочка») и пылевлагостойкий Примечание: Эти две цифры используются только при обозначени по европейским стандартам защиты. При отсутствии их обозначения прибор является взрывозащищенным и пылевлагостойким по стандартам США.

обозначении датчиков положения, оснащенных дополнительными выключателями.

Общая информация Приборы серии 496 предназначены для определе- пыле- и водонепроницаемость в соответствии со всения положения хода запорно-регулирующей армату- ми основными стандартами защиты.

ры, на которой они установлены. Обнаружение может Отсутствие механического контакта в бесконтактных быть либо двухпозиционным «Включено-Выключено» детекторах и оптоэлектронных датчиках положения (корпус оснащён электромеханическими микровыклю- обеспечивает:

чателями или бесконтактными детекторами индуктив- • практически абсолютную нечувствительность к ного типа) или постоянным (в корпус устанавливается вибрации и электрическим помехам, оптоэлектронный блок). Обе функции можно комби- • незначительную силу трения при работе, Данные приборы можно устанавливать как на пово- • легко достигаемую искробезопасность.

ротных клапанах, таких как Camflex® и MiniTork®, так и на подъемных клапанах серий 21000, 41005 и других.

Корпус и крышка приборов изготовлены из анодированного алюминия с эпоксидным покрытием. Уплотнительные кольца между корпусом и крышкой, а также на вращающемся валике, обеспечивают взрывозащиту, Корпус и крышка: анодированный алюминий Уплотнительные кольца: Буна Н (Buna® N) управление с помощью регулируемого кулачка.

Не содержат деталей из меди или медных сплавов Можно использовать один, два или четыре микров контакте с атмосферой. переключателя.

Максимальный угол поворота: 90° Присоединение: " NPT, кабельный ввод по заказу.

При заказе прибора следует указать угол поворота • Поворотные клапаны: 1,5%;

Окружающая температура от –55° С до +80° С. (25 мм), 1,5% (50—100 мм);

Сертификация по взрывозащите АTEX: Повторяемость: 0,2%.

Взрывонепроницаемая оболочка:

• EEx d II С T6 (окр. t 70° С) • EEx d II С T5 (окр. t 80° С) Искробезопасная цепь:

• EEx ia II CT Сертификация по взрывозащите Ростехнадзор: Индуктивный 220 В пост. 0,018 А Искробезопасная цепь:

• Ex ia II CT Уплотнительное кольцо Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Конечные выключатели и датчики положения серии Бесконтактные (индуктивные) выключатели Основные технические данные Сертификация по взрывозащите Ростехнадзор:

Корпус и крышка: анодированный алюминий • 1Ex d II С T Уплотнительные кольца: Буна Н (Buna® N) Пылевлагозащита Не содержат деталей из меди или медных сплавов • IP 65 / IP в контакте с атмосферой.

Линейных ход: от 12 мм до 102 мм посредством тяг. силовое реле, расположенное в безопасной зоне.

При заказе прибора следует указать угол поворота Можно использовать один или два детектора.

Окружающая температура от –40° С до +80° С Присоединение: " NPT, кабельный ввод по заказу Сертификация по взрывозащите АTEX: Характеристики:

Взрывонепроницаемая оболочка: Гистерезис (в процентах от полной шкалы):

Общий вид бесконтактного выключателя:

Уплотнительное кольцо Пружинное кольцо Защитный винт Принцип работы Призма, механически связанная с плунжером клапана, следует его перемещениям посредством системы шестеренок и тяг (в случае подъемного клапана). Луч света от прикрепленного к корпусу светодиода отражается призмой на стационарный диск. На диске имеется три дорожки. Одна резистивная, другая — проводящая, а между ними — фоточувствительная. Луч света, отражаемый на фоточувствительную дорожку, создает мост между двумя другими дорожками и действует, как движок потенциометра, регулируя напряжение в точке С для напряжения питания Va — Vb. Переменное напряжение Va — Vс, полученное таким образом, конвертируется электронным способом в сигнал 4—20 мА. Такой тип датчика не имеет трения, не создает искр и электрического шума. Он внутренне искробезопасен, нечувствителен к вибрации и имеет непревзойденный срок службы.

Основные технические данные Корпус и крышка: анодированный алюминий • EEx ia II CT Уплотнительные кольца: Буна Н (Buna® N) Не содержат деталей из меди или медных сплавов Точность: ±1% от шкалы, для угла поворота 50°, Максимальный угол поворота: 25° ±2°30' или Отклонение температуры: 0,03% шкалы на градус Линейных ход: от 12 мм до 102 мм посредством тяг. Принадлежности:

При заказе прибора следует указать угол поворота Как опция, корпус можно оснастить одним или двуили ход мя микропереключателями либо одним или двумя Направление вращения: по часовой стрелке или бесконтактными детекторами против часовой стрелки Окружающая температура от –40° С до +70° С Двухпроводной прибор Сертификация по взрывозащите АTEX: Выходной сигнал: 4—20 мА.

Взрывонепроницаемая оболочка: Напряжения питания: от 12,5 до 40 В постоянного Сертификация по взрывозащите Ростехнадзор: Настройка нуля и шкалы: с помощью вспомогаВзрывонепроницаемая оболочка: тельных внутренних потенциометров.

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Конечные выключатели и датчики положения серии Общий вид оптоэлектронного датчика:

Установочный винт Уплотнительное кольцо Пружинное кольцо Защитный винт Бустерные реле BR 200 и BR 400 разработаны специально для установки на регулирующих клапанах и используются для повышения их быстродействия путем увеличения расхода управляющего воздуха.

Основные технические данные Cv max:

• 1,2 (BR 200);

• 2,6 (BR 400).

Максимальное давление питания: 1,03 МПа;

Максимальное управляющее давление: 1,03 МПа;

Рабочая температура: от –30 до +83° C (опционально от –55 до +100° C);

Соотношение вход/выход: 1:1.

Конструктивные особенности:

• Расходные характеристики, оптимальные для регулирующих клапанов. Сочетание быстродействия и стабильной работы достигается благодаря тому, что больший расход воздуха обеспечивается в том случае, когда увеличивается разница между управляющим и выходным давлениями (т. е. требуется больший ход) и наоборот.

• Перегородка вторичного давления для восприятия стабильного вторичного давления.

• Встроенный байпасный клапан для регулировки чувствительности системы.

• Фильтры со стороны давления питания и со стороны управляющего давления.

• Крёпеж из нержавеющей стали.

Присоединения:

Расходные характеристики:

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Бустерные реле BR 200 и BR Принцип работы Стандартные материалы:

6 Уплотнительное кольцо Duracon Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Фильтр-регулятор серии Фильтр-регулятор серии 78 предназначен для очистки требителю;

и редуцирования давления сжатого воздуха до требуе- • Уплотнение золотника главного клапана вымой величины. Даже при наличии колебаний давления полнено из эластомера, обеспечивая надежную и расхода воздуха до себя прибор обеспечивает его герметичность;

стабильную подачу к позиционерам регулирующих • Фильтр из спеченного полиэтилена обеспечиклапанов и другим средствам управления. вает очистку воздуха от механических примесей • Превосходное регулирование давления; • Дренажная заглушка из нержавеющей стали;

• Легкая, компактная конструкция позволяет уста- • Коррозионно-стойкое покрытие корпуса и внунавливать фильтр-регулятор на ниппеле, без мон- тренние детали из нержавеющей стали обеспечитажного кронштейна; вают надежную работу в агрессивной атмосфере;

• Стопорный винт обеспечивает надежную фикса- • Возможность работы при низкой температуре • Два резьбовых отверстия в корпусе позволяют устанавливать манометр со стороны, удобной поМодель Диапазон настройки давления Основные технические данные: Потребление воздуха: 0,1 Нл/мин.

Окружающая температура: от –40 до +83° С Максимальное входное давление: 15 кгс/см2 изб.

Присоединения входа и выхода: " NPT или Rc. Материал фильтра: спеченный пористый полиэтиПрисоединения под манометр: " NPT (два порта). лен.

Фильтрация: до 5 мкм (2 мкм по заказу).

Принцип работы

ВХОД ВЫХОД

Воздух, поступающий во входное отверстие, очищает- увеличении давления на выходе выше установленного При вращении по часовой стрелке регулировочной стравливается в атмосферу.

ручки пружина настройки сжимается и, надавливая После настройки стопорный винт затягивается с цена мембранную шайбу, открывает главный клапан. Чи- лью фиксации регулировочной ручки.

стый воздух проходит в сторону выхода. Так как дав- В случае, если грязь или другие механические приление на выходе увеличивается, оно через аспиратор меси попадут под седло главного клапана, приводя с нижней стороны действует на мембрану и поднимает к повышению выходного давления, то это дополниее вверх до тех пор, пока не уравновесит силу сжатия тельное давление, действуя на мембрану, будет отпружины. Эти условия равновесия позволяют поддер- крывать выпускной клапан, и излишний воздух через живать постоянное выходное давление независимо седло выпускного клапана и камеру пружины будет от колебаний расхода и давления в сети питания. При сбрасываться в атмосферу.

Каталог 05/ Приборы для управления пневмоприводами арматуры Продукция, не вошедшая в каталог • Пневматический позиционер серии • Электропневматический и пневматический позиционеры серии 4280 для приводов двойного действия • Запирающий клапан серии 77. • Переключающие клапаны серий 77.8, 78.80 и 08. • Электромагнитные клапаны по запросу