ELECTRONIC ARTS

ONLINE GAME SOFTWARE

EA SPORTS FIFA WORLD

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ДОСТУПЕ

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем о доступе к онлайн-игре

(далее «Соглашение») является соглашением между вами и компанией Electronic Arts Inc.

(далее «EA», «мы» или «нас»), предметом которого является онлайн-игра EA SPORTS под названием FIFA World (далее «Игра»).

НАЖИМАЯ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ», ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАЖИМАЯ КНОПКУ «ОТКЛОНИТЬ», ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ EA И В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (КАК ОНО ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ). ЕСЛИ ПОЛИТИКОЙ

ВОЗВРАТА В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ НЕ УСТАНОВЛЕНО ИНОЕ, EA НЕ ПРОИЗВОДИТ КАКОЕЛИБО ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ОСОБЕННО ЕСЛИ

КОМПАНИЯ EA НЕ ПОЛУЧАЛА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА.

В РАЗДЕЛЕ 4 ПРИВОДИТСЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННЫХ, СОБРАННЫХ В

ХОДЕ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. РАЗДЕЛ

ПРЕДПИСЫВАЕТ ОБРАЩАТЬСЯ СО ВСЕМИ РАЗНОГЛАСИЯМИ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ

УЛАЖЕНЫ НЕФОРМАЛЬНО МЕЖДУ СТОРОНАМИ, В ОРГАНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО

АРБИТРАЖА В ЧАСТНОМ ПОРЯДКЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ

УСЛОВИЯ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИ КАЖДОМ ЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИИ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ОБНОВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ,

ВНЕДРЯЕМЫЕ EA ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ) ВЫ

АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ

ЛЮБЫЕ ПОПРАВКИ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ВРЕМЯ ОТ

ВРЕМЕНИ).

Применение настоящего Соглашения и доступ к Программному обеспечению 1.

Настоящее Соглашение регламентирует использование вами программного обеспечения клиента Игры EA, любых изменений, вставок, улучшений, обновлений или дополнений, заменяющих или дополняющих программное обеспечение клиента Игры EA, а также любой сопутствующей документации, не распространяемой под отдельной лицензией (далее совместно именуемых «Программное обеспечение»).

Настоящее Соглашение не наделяет вас правом на получение каких-либо повторных изданий или замен Программного обеспечения в любое время; более того, EA или любые сторонние поставщики услуг, обслуживающие Игру (далее «Операторы»), не обязаны внедрять в Программное обеспечение изменения, вставки, улучшения, обновления или дополнения, равно как и обслуживать Игру или Программное обеспечение или осуществлять их поддержку в течение неопределенного периода времени. EA и/или Операторы могут остановить и прекратить поддержку Игры, за тридцать дней до этого разместив уведомление на сайте www.ea.com/1/service-updates. В случае внедрения EA каких-либо изменений, обновлений или иных модификаций Программного обеспечения вы даете свое согласие на то, что для продолжения использования Игры вам может потребоваться установить или обновить Программное обеспечение в порядке, определяемом EA по своему усмотрению.

Для получения доступа к Программному обеспечению вы должны: (а) законным путем приобрести Программное обеспечение (на диске DVD-ROM, CD-ROM или другом физическом носителе либо путем цифровой загрузки), (б) создать учетную запись Origin, а также принять Условия политики обслуживания и конфиденциальности EA в Интернете (доступно на сайте www.ea.com/ru), (в) установить приложение клиента Origin (http://www.origin.com/ru/about), а также принять условия Соглашения с конечным пользователем Origin, (г) принять Правила поведения, (д) принять условия настоящего Соглашения, и (е) обеспечить наличие Интернетподключения.

В Игру можно играть только онлайн, поэтому для игры необходимо постоянное соединению с сетью Интернет (не предоставляется EA). Программное обеспечение отдельно не наделяет вас правом играть в Игру. Чтобы играть в Игру, нужно использовать Программное обеспечение для доступа к серверам EA или серверам, авторизованным EA, на которых размещается Игра. Вы несете ответственность за все сборы и расходы, связанные с приобретением аппаратного или программного обеспечения, иных продуктов или услуг, необходимых для использования Игры. Ваше право играть в Игру регламентируется и другими дополнительными условиями, в том числе Условиями обслуживания, Политикой конфиденциальности и Правилами поведения. Возможно, потребуется понести дополнительные расходы или приобрести кредиты/баллы, подписаться на онлайн-услугу или предоставить дополнительные сведения, в том числе достоверную информацию о способе оплаты, чтобы создать учетную запись EA и играть в Игру (далее «Учетная запись»). Учетные записи могут принадлежать только совершеннолетним лицам, а также детям, не достигшим совершеннолетия, исключительно под контролем таких лиц. Если вы не достигли совершеннолетия, ваши родители, опекуны или попечители обязаны пройти процедуру регистрации, тем самым беря на себя ответственность за обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением.

Настоящее Соглашение может быть изменено EA в любое время. Вы можете в любое время просмотреть Соглашение, посетив страницу www.easportsfifaworld.com (далее «Веб-сайт»). Мы можем уведомить вас об изменениях а) перед игрой в Игру и/или б) с помощью специального уведомления на странице www.easportsfifaworld.com. Все изменения вступают в силу по истечении тридцати (30) дней с момента их публикации. В любом случае вы соглашаетесь периодически просматривать Веб-сайт и настоящее Соглашение для ознакомления с любыми вероятными изменениями. Если вы не согласны с любыми будущими изменениями настоящего Соглашения или не можете их соблюдать, вы должны прекратить использовать Программное обеспечение и Игру. Вы можете расторгнуть данное Соглашение в соответствии с условиями, изложенными в разделе 5. Используя Программное обеспечение или Игру после изменения данного Соглашения, вы автоматически принимаете любые измененные положения.

2. Предоставление лицензии и условия использования.

A. Лицензия.

Вы признаете, что Программное обеспечение и Игра принадлежат EA и защищаются законами, регулирующими авторские права, товарные знаки, права на интеллектуальную или любую иную собственность.

В соответствии с положениями данного Соглашения и для игры в Игру, EA предоставляет в ваше личное пользование персональную неисключительную лицензию на установку и использование Программного обеспечения и Игры, как это определено данным Соглашением и сопутствующей документацией. Ваши права определяются данным Соглашением. Любое коммерческое использование прямо запрещено.

Данное Соглашение и ваша лицензия на использование Программного обеспечения и Игры вступают в силу в момент установки или иного использования Программного обеспечения и прекращают свое действие в соответствии с условиями, изложенными в разделе 5.

Если иное прямо не разрешено EA в письменной форме или применимым законодательством, вам запрещается воспроизводить, сублицензировать, осуществлять вещание, модифицировать, приспосабливать, арендовать, занимать, продавать, передавать в лизинг, распространять Программное обеспечение или любым иным способом предоставлять публичный доступ к нему или правам на использование Программного обеспечения (включая, в частности, аренду Программного обеспечения посредством игровых интернет-комнат или интернет-кафе), за исключением передачи, изложенной в пункте 2.В ниже.

Если иное прямо не разрешено EA в письменной форме, воспроизведение целиком или частично любой твердой упаковки или печатной документации, предоставляемых вместе с носителем Программного обеспечения, запрещено.

Б. Сохранение прав и ограничения.

Данное Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии. EA предоставляет вам лицензию на Программное обеспечение, и ваши права регламентируются настоящим Соглашением. За исключением предусмотренного данным документом, EA сохраняет за собой все права на Программное обеспечение и Игру, на использование вами Программного обеспечения для игры (включая всех персонажей, сюжетную линию, изображения, фотографии, анимацию, видео, музыку, звуковые эффекты, текст и внутриигровую виртуальную собственность), а также все связанные авторские права, товарные знаки и иные права на интеллектуальную собственность. Лицензия, предоставляемая в рамках данного Соглашения, ограничивается правами на интеллектуальную собственность EA и ее лицензиаров, затрагивающими использование Программного обеспечения и Игры в рамках данного Соглашения, и не распространяется на любые иные патенты или права на интеллектуальную собственность. Данное Соглашение не предоставляет никаких прав, касающихся любых брендов или услуг, которые связаны с Программным обеспечением или Игрой.

За исключением случаев, разрешенных применимым законодательством, вы не можете переводить, анализировать, декомпилировать, дизассемблировать, получать исходный код из, создавать производные работы на основе, а также осуществлять инженерный анализ или создавать производные работы Программного обеспечения с помощью любых средств. Вы не можете извлекать код Программного обеспечения целиком или частично, а также позволять третьим лицам производить или пытаться произвести эти действия с Программным обеспечением. Вы не должны удалять, изменять или скрывать любые сообщения, указывающие на идентификацию продукта, авторское право или интеллектуальную собственность в Программном обеспечении.

Строго запрещено использовать Программное обеспечение для соединения или игры в Игру или ее факсимильную копию на любых серверах, официально не поддерживаемых EA или любым Оператором («пиратские серверы» и тому подобные). Кроме того, вы не можете эмулировать или обслуживать подобные серверы или помогать делать это третьим лицам.

Использование стороннего программного обеспечения или любого другого устройства с намерением изменения Программного обеспечения любым способом, для перехвата или сканирования игрового трафика или соединения, изменения способа игры или использования его таким способом, который может нарушить корректное функционирование Игры, также строго запрещено. Такое запрещенное стороннее программное обеспечение или устройства включают в себя, не ограничиваясь этим, все, что может быть похоже на «дополнения», «хаки», «читы», «трейнеры», «моды» или аналогичное им с другим названием. Права, предоставленные вам в соответствии с данным Соглашением, ни при каких обстоятельствах не могут быть использованы с целью создания или предоставления возможности доступа к Игре третьим лицам, включая использование эмуляций сервера или подобных устройств. Во всех установленных применимым законодательством случаях вы соглашаетесь, что EA или Оператор могут проводить сканирование оперативной памяти или жесткого диска вашего компьютера для обнаружения такого запрещенного программного обеспечения или устройств в любое время, уведомляя или не уведомляя вас об этом заранее. Кроме того, вы не можете использовать Программное обеспечение таким способом, который может привести к созданию чрезмерной или непропорциональной нагрузки на инфраструктуру EA или любого Оператора.

В. Отказ от прав на внутриигровые материалы или содержимое, которое является результатом использования Программного обеспечения Данное Соглашение предоставляет вам простую лицензию на использование Программного обеспечения для игры в Игру. У вас нет никаких прав на Игру или ее содержимое.

Вы признаете, что все созданные персонажи и все приобретенные и разработанные в процессе Игры объекты или элементы являются неотъемлемой частью Игры и в любом случае остаются собственностью EA. Вы также признаете, что Программное обеспечение включает в себя, без ограничений, следующее: (а) графику, звуковые эффекты, музыку, визуальную анимацию и текст (здесь и далее «Содержимое»), правом интеллектуальной или иной собственности на которые вы не обладаете, и (б) прочее содержимое, включая созданное другими пользователями Игры.

Если согласно применимому законодательству вы обладаете определенными авторскими правами на какое-либо Содержимое, созданное вами посредством использования Программного обеспечения и/или Игры, вы передаете EA все без исключения права на промышленную и интеллектуальную собственность, затрагивающие все такое Содержимое.

Если подобная передача прав невозможна, вы наделяете EA всеми без исключения полными, исключительными, бессрочными, всемирными правами с правом передачи на использование любого Содержимого, созданного вами с помощью Программного обеспечения и/или Игры непосредственно в момент создания. Такие права на использование и/или применение Содержимого распространяются на все известные формы использования, включая, без ограничений, права на копирование, воспроизведение, изменение, приспосабливание, модификацию, публичную демонстрацию, распространение, обработку, перевод Содержимого, права на лицензирование и сублицензирование Содержимого третьим лицам и на рынок посредством передачи в лизинг, аренды или иными способами. Принимая условия настоящего Соглашения, вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию и известность созданных вами объектов в пользу EA и других игроков во время использования Программного обеспечения, а также сопутствующих товаров и сервисов в соответствии с применимыми законами. Передача авторских прав EA, а также отказ от моральных прав, приведенный в настоящем пункте, действителен даже при прекращении действия настоящего Соглашения.

Вы признаете и соглашаетесь, что за исключением случаев, прямо разрешенных EA, вы не имеете никаких прав и не можете продавать, разыгрывать на аукционе, дарить или предоставлять любым способом, бесплатно или за плату, любое Содержимое (включая Содержимое, созданное вами или другими пользователями), персонажей/аватары, объекты, предметы или любые компоненты Программного обеспечения или Игры другим лицам. Все вышеперечисленные действия, в частности осуществляемые посредством онлайн-аукционов, форумов или чатов, противоречат положениям данного Соглашения. Вдобавок к нарушению положений данного Соглашения, что дает EA право на расторжение данного Соглашения и прекращение действия вашей лицензии на использование Программного обеспечения и Игры, вы признаете, что несанкционированная торговля или иное распространение содержимого Игры наносит вред репутации EA и Игры, и EA оставляет за собой право на требование компенсации от вас в объеме, максимально допустимом применимым законодательством.

Технические средства защиты Программное обеспечение распространяется при соблюдении права EA на использование технологии управления доступом и защиты от копирования (далее «Технические средства защиты»). Технические средства защиты, если используются, могут повлиять на или ограничить ваши возможности установить и/или скопировать Программное обеспечение, а также может включать в себя установку или размещение на вашем компьютере определенных файлов или инструментов, которые бессрочно остаются на вашем компьютере независимо от того, используется Программное обеспечение или же оно было удалено. Запускать Программное обеспечение и осуществлять к нему доступ можно не более чем на двух (2) уникальных компьютерах одновременно. В случае выполнения аутентификации программного обеспечения на третьем компьютере Программное обеспечение автоматически аннулирует лицензию на первом компьютере, где была выполнена аутентификация Программного обеспечения.

Отключение Технических средств защиты или вмешательство в их работу может повлечь за собой некорректную работу Программного обеспечения и будет являться существенным нарушением данной Лицензии. Действие настоящего Соглашения незамедлительно прекращается в случае, если вы попытаетесь каким-либо образом воспрепятствовать работе Технических средств защиты в отношении Программного обеспечения.

4. Конфиденциальность и согласие на использование данных/личной информации.

EA понимает, что вам необходимо знать, каким образом информация о вас собирается, используется и передается; мы ценим ваше доверие, поэтому подходим к процессу со всей ответственностью. Информация о наших клиентах является важной частью нашего бизнеса; EA обязуется не продавать данные, идентифицирующие вашу личность. Мы (а также агенты, действующие от нашего имени) не распространяем информацию, идентифицирующую вас лично, без вашего согласия, исключая те редкие случаи, когда это требуется по закону или необходимо для соблюдения юридических прав EA. Кроме информации, которую вы непосредственно предоставляете EA, EA собирает информацию не личного характера (или анонимную) в целях усовершенствования наших продуктов и услуг, устранения проблем, предоставления услуг и связи с вами, облегчения предоставления обновлений программного обеспечения, динамически предлагаемых материалов и технической поддержки, а также других способов улучшения вашего игрового опыта.

Принимая условия настоящего Соглашения, вы соглашаетесь со следующим:

А. Согласие на использование данных.

В то время, когда вы играете в эту Игру, EA и ее аффилированные компании могут собирать и хранить данные с вашего компьютера или устройства. Информация, которую собирают EA и аффилированные компании, включает в себя техническую и аналогичную информацию о вашем компьютере (или устройстве) и операционной системе (включая IP-адрес и идентификаторы устройств), а также информацию об использовании вами Программного обеспечения (включая, но не ограничиваясь, установку и/или удаление), статистику использования и игровую статистику, а также информацию о взаимодействии с системой и о периферийном аппаратном обеспечении. Если вы используете игру без подключения к сети, эти данные будут переданы EA и аффилированным компаниям при следующем доступе к сетевым возможностям и/или услугам. EA и аффилированные компании могут использовать эту информацию для улучшения продуктов и услуг, предоставления услуг и связи с вами (в том числе в рекламных целях), облегчения предоставления обновлений программ, динамически предлагаемых материалов и технической поддержки, а также для устранения проблем и других способов улучшения вашего игрового опыта. ЕСЛИ ВЫ НЕ ДАЕТЕ СОГЛАСИЕ НА СБОР И

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Эта и любая другая информация, предоставленная EA и/или собранная EA в связи с вашей установкой и использованием данного Программного обеспечения, собирается, используется, хранится и передается EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 в соответствии с Политикой конфиденциальности EA на веб-сайте www.ea.com/ru. Если какоелибо из положений этого раздела противоречит или не согласуется с Политикой конфиденциальности EA, условия Политики конфиденциальности считаются приоритетными.

Б. Согласие на публичное распространение данных.

Если вы пользуетесь сетевыми сервисами (например, играете в режиме онлайн или скачиваете и закачиваете какие-либо материалы), EA и ее аффилированные компании имеют право собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные по игре (включая набранные очки, рейтинги и достижения), а также идентифицировать содержимое, созданное и разделяемое вами с другими игроками. Данные, идентифицирующие лично вас, собираются, используются, хранятся и передаются в соответствии с Политикой конфиденциальности EA, размещенной на веб-сайте www.ea.com/ru.

В. Технологии защиты от мошенничества EA прилагает все усилия к тому, чтобы обеспечить безопасную и благоприятную игровую среду для всех пользователей нашей Игры. Поэтому EA использует средства защиты от мошенничества, чтобы предупредить действия, которые могут негативно повлиять на ваш игровой опыт.

В частности, в процессе работы Игра может осуществлять доступ к информации, хранящейся в оперативной памяти компьютера (RAM), и/или к процессам ЦП с целью выявления неавторизованных сторонних программ, работающих одновременно с Игрой.

«Неавторизованные сторонние программы», упомянутые в этом документе, следует определять как любое стороннее программное обеспечение, которое при использовании одновременно или в сочетании с Игрой будет являться нарушением раздела 2.Б этого документа. В случае обнаружения Игрой неавторизованной сторонней программы EA может: (а) сообщить эту информацию EA, включая, без ограничения, имя учетной записи, сведения об обнаруженной неавторизованной сторонней программе, а также время и дату обнаружения неавторизованной сторонней программы; и/или (б) применить все без исключения права в рамках любого соглашения EA с предварительным уведомлением или без него. EA может также использовать средства защиты от мошенничества, которые собирают информацию не личного характера о вашем устройстве при создании учетной записи, размещении заказа на нашем сайте и/или выполнении входа в сервисы Игры.

Все данные собираются, используются, сохраняются и передаются EA в соответствии с http://www.ea.com/privacy-policy. Для получения дополнительной информации о технологии защиты от мошенничества EA, а также о партнерах в борьбе с мошенничеством просмотрите политику конфиденциальности EA, которая приводится здесь в качестве ссылки. Если какое-либо из положений этого раздела противоречит Политике конфиденциальности EA, условия Политики конфиденциальности считаются приоритетными.

Вы не можете передавать данное Программное обеспечение или Учетную запись, связанную с использованием Игры, и/или любые вознаграждения, достижения, виртуальную валюту и/или персонажей, связанных с вашей Учетной записью.

5. Прекращение действия соглашения Данное Соглашение остается в силе до прекращения его действия.

EA может незамедлительно прекратить действие данного Соглашения без предварительного уведомления в случае, если вы не соблюдаете или иным способом нарушаете положения данного Соглашения, нарушаете права на интеллектуальную собственность любых третьих лиц, явно нарушаете общественный порядок или моральные нормы, как мы это понимаем по своему усмотрению, или если EA не может подтвердить или удостовериться в подлинности данных о вас, предоставленных вами при игре в Игру или совершении любых иных действий, связанных с Программным обеспечением. Мы также можем прекратить действие данного Соглашения при прекращении функционирования Игры.

Вы можете прекратить действие данного Соглашения в любое время, уничтожив все копии Программного обеспечения в вашем распоряжении или контролируемые вами, или проинформировав EA или любого действующего оператора в письменной форме или средствами, которые могут быть реализованы в этих целях EA или Оператором. После прекращения действия настоящего Соглашения все без исключения права, предоставленные вам в рамках Соглашения, будут автоматически прекращены.

Незамедлительно после прекращения действия вы должны прекратить использование Программного обеспечения и уничтожить все его копии. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что прекращение действия данного Соглашения или бессрочное удаление Программного обеспечения может привести к невозможности использования Учетной записи и любых внутриигровых элементов или Содержимого, за что вы не будете возлагать какую-либо ответственность на EA.

Прекращение действия Соглашения не ограничивает все прочие права или средства правовой защиты EA в рамках данного Соглашения в силу закона или по праву справедливости. Разделы 8, 9 и 11-18 данного Соглашения остаются в силе даже после прекращения действия или истечения срока действия данного Соглашения по какой бы то ни было причине.

6. Гарантии Данный раздел ограничивается условиями, изложенными в разделах 6 и 7.

Отсутствие гарантии на функционирование Программного обеспечение или Вы признаете, что в силу сложности компьютерных технологий, равно как и в связи с природой онлайн-игр и игры в них посредством глобальной коммуникационной сети, не контролируемой EA, EA не может гарантировать и не гарантирует, что Программное обеспечение, Игра и любые изменения, обновления или дополнения к Программному обеспечению будут бессрочно или беспрерывно функционировать на вашем компьютере.

EA не несет ответственности за задержки, сбой или перерыв в работе системы или иные проблемы, особенно технического характера, которые находятся за пределами ее контроля в силу юридических ограничений или иных обстоятельств.

Б. Ограниченное устранение дефектов При наличии какого-либо дефекта в Программном обеспечении или носителе информации, на котором оно содержится, единственным способом устранения дефекта является другая копия Программного обеспечения. В зависимости от страны, у вас также могут быть дополнительные права, регламентируемые применимым законодательством.

Отказ от гарантийных обязательств. КРОМЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА

НОСИТЕЛЬ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО), В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИГРА И ВСЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ,

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ EA, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ, БЕЗ

ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИХ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ВЫ

ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИХ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, ВКЛЮЧАЯ РИСК

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ. EA И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ

ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ

ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ (ПРИ

НАЛИЧИИ), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ПРОЦЕССЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ,

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. EA НЕ ГАРАНТИРУЕТ: УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИГРЫ; ТОГО, ЧТО

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ИГРА СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ;

БЕСПРЕРЫВНОГО, БЕЗОШИБОЧНОГО И СВОБОДНОГО ОТ ВИРУСОВ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИГРЫ ИЛИ ТОГО, ЧТО

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ СОВМЕСТИМО С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ

ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ТОГО, ЧТО ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИЛИ ИГРЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. ЛЮБАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТ

EA, ОПЕРАТОРА ИЛИ ЛЮБЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

ГАРАНТИЕЙ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ

ПОКУПАТЕЛЯ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ТАКОГО ГОСУДАРСТВА,

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ К ВАМ НЕ ОТНОСЯТСЯ.

Ограничение ответственности. В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ

ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, EA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ТРАВМЫ, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНУ ТОВАРОВ

ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ УСЛУГ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВИД КОСВЕННЫХ, ФАКТИЧЕСКИХ,

СЛУЧАЙНЫХ, ЗАКОНОМЕРНЫХ ИЛИ ШТРАФНЫХ УБЫТКОВ, СВЯЗАННЫХ С ДЕЙСТВИЕМ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ

ИГРЫ, И ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ДОГОВОРА,

АБСОЛЮТНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ EA

ОСВЕДОМЛЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, EA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ОПЕРАТОРА, ЗАДЕРЖКИ,

СИСТЕМНЫЕ СБОИ ИЛИ СБОИ В ЭЛЕКТРОПИТАНИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ, ВРЕМЯ ОТ

ВРЕМЕНИ, ВЛИЯТЬ НА ПРОЦЕСС ОНЛАЙН-ИГРЫ ИЛИ ДОСТУП К НЕЙ.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, ТРАВМЫ, ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ

ДЕЙСТВИЯ, ЛИБО НАРУШЕНИЕ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЗАКОНОВ, ЛИБО ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ

ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ; ТАКИМ ОБРАЗОМ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,

УПОМЯНУТЫХ ВЫШЕ, МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ EA НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ (ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) НЕ

МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ СУММЫ, ЗАТРАЧЕННОЙ ВАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОГРАММЫ.

Освобождение от ответственности. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,

ВЫ ТЕМ САМЫМ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОДИТЬ EA, ЕЕ РАБОТНИКОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ

ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УБЫТКОВ, УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ,

ИЗДЕРЖЕК И РАСХОДОВ (ВКЛЮЧАЯ СПРАВЕДЛИВУЮ ОПЛАТУ ТРУДА ЮРИСТОВ),

ВОЗНИКШИХ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ

ИГРЫ.

10. Существенные условия настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что положения настоящего Соглашения, касающиеся ограничения ответственности и освобождения от ответственности, являются существенными условиями данного Соглашения.

Вышеупомянутые условия действительны даже в случае, если ограниченная гарантия на информационные носители не будет иметь силы.

Прочее Соблюдение законодательства. Вы должны соблюдать все применимые законы, 11.

касающиеся использования вами Программного обеспечения и Игры.

Судебный запрет. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение данного Соглашения может 12.

нанести невозместимый ущерб EA. В этом случае EA будет иметь право на обращение к средству судебной защиты по праву справедливости в дополнение к прочим правовым мерам, предусмотренным законом.

Регулирующее законодательство и разрешение споров. Если вы проживаете в 13.

одном из государств Европейского союза: а) данное Соглашение и ваше пользование Программным обеспечением регулируются английским правом, за исключением норм коллизионного права; б) вы соглашаетесь, что любые конфликты и иски, связанные с данным Соглашением и/или вашим использованием Программного обеспечения, должны рассматриваться в судебных органах Англии; вы также выражаете свое прямое согласие подчиняться персональной юрисдикции судебных органов Англии. Если вы проживаете в Республике Корея: (а) данное Соглашение и ваше пользование Программным обеспечением регулируются законодательством Кореи, за исключением норм коллизионного права; (б) вы соглашаетесь, что любые конфликты и иски, связанные с данным Соглашением и/или вашим использованием Программного обеспечения, должны рассматриваться в судебных органах Кореи; вы также выражаете свое прямое согласие подчиняться персональной юрисдикции этих судебных органов. Если вы проживаете в другой стране: (а) данное Соглашение и ваше пользование Программным обеспечением регулируются законодательством штата Калифорния, за исключением норм коллизионного права; (б) вы соглашаетесь, что любые конфликты и иски, изложенные в разделе 15 данного Соглашения и не подлежащие арбитражному урегулированию, вытекающие из или связанные с данным Соглашением и/или использованием Программного обеспечения и Игры, должны рассматриваться в судебных органах округа Сан-Матео, Калифорния и находятся в их исключительной юрисдикции; вы также выражаете свое прямое согласие подчиняться персональной юрисдикции этих судебных органов. Обратите внимание, что ваше поведение может также регулироваться другими местными, региональными, государственными и международными законами. Стороны признают, что Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена,1980) не применима к настоящему соглашению или к любым разногласиям, возникающим из факта его использования.

Экспорт. Вы соглашаетесь соблюдать законы об экспортном контроле США и иные 14.

применимые законы об экспорте и обязуетесь не передавать Программное обеспечение иностранным гражданам или экспортировать в другие страны без предварительной санкции правительственных органов. Вы подтверждаете, что не являетесь лицом, с которым EA запрещено вступать в сделки в соответствии с действующим законодательством.

Сторонние бенефициары. В изъятие из положений данного Соглашения, вы 15.

настоящим признаете, что лицензиары EA, равно как и любые соответствующие Операторы, являются сторонними бенефициарами данного Соглашения и обладают правом привлечения вас к ответственности за нарушение данного Соглашения в случаях, когда это необходимо для защиты их соответствующих прав применительно к Программному обеспечению или Игре.

Полное соглашение За исключением случаев, прямо указанных в данном Соглашении, 16.

настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и EA по отношению к Программному обеспечению и заменяет собой все предшествующие или одновременно существующие толкования, выраженные или подразумеваемые, которые касаются предмета соглашения. Поправки или изменения данного Соглашения вступают в силу только будучи оформленными в письменном виде и подписанными представителями компании EA. Ни один из дистрибьюторов, агентов или любых других сотрудников EA не имеет права вносить изменения или дополнения в настоящее Соглашение.

В ЧАСТНОСТИ, НИЧТО В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНО ИЛИ

ОТМЕНЕНО КАКИМИ БЫ ТО НИ БЫЛО УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПРЕДЛАГАЕМЫМИ

ВАМ ЛЮБЫМ ОПЕРАТОРОМ, В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ИГРЫ В ИГРУ.

Делимость и ограничение недействительности. Если какие-либо положения или 17.

условия данного Соглашения не имеют юридической силы или недействительны в рамках применимых законов, прочие положения и условия Соглашения остаются в полной мере действительными и подлежат исполнению.

Отсутствие отказа от прав. Невозможность или задержка в соблюдении прав или 18.

полномочий, предоставляемых по настоящему соглашению, не должна считаться отказом от обеспечения соблюдения прав, а также любое однократное или частичное соблюдение прав или полномочий, предоставляемых по настоящему соглашению, не исключает дальнейшего соблюдения любого другого права по настоящему соглашению. В случае возникновения противоречий между данным Соглашением и любыми применимыми условиями покупки или иными условиями положения данного Соглашения имеют преимущественную силу в отношениях между вами и EA.

Права, ограниченные правительством США. Если вы представляете 19.

правительственные органы, то это условие предназначено для вас. Программное обеспечение, предоставляемое совместно с данным Соглашением, разрабатывалось исключительно на частные средства, как это определено разделом 2.101 Федерального положения о закупках (FAR), разделом 252.227-7014(a)(1) Приложения к Федеральному положению о военных закупках (DFARS) и разделом 252.227-7015 DFARS (или любым равнозначным или дополнительным законом или постановлением соответствующих агентств), и предоставляется как «коммерческие предметы», «коммерческое компьютерное программное обеспечение» и/или «документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению». Согласно разделу 227.7202 DFARS и разделу 12.212 FAR, а также в объеме, предусмотренном федеральным законодательством США, минимум ограничения прав, установленный в разделе 52.227-19 Кодекса федеральных правил (или любого равнозначного или дополнительного закона или постановления соответствующих агентств), любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск, эксплуатация, демонстрация, публикация или распространение правительством США или правительству США должны определяться исключительно условиями данного Соглашения и будут запрещены, за исключением случаев, явно разрешенных условиями данного Соглашения.

20. Разрешение разногласий посредством Обязательного арбитража Целью данного раздела является предоставление сведений о рациональном способе разрешения возникающих разногласий. Как отмечалось выше в разделе 20.Е, если мы не сможем разрешить разногласия в личном порядке, и в арбитражном суде вам назначат возмещение в сумме, превышающей последнее предложение EA (если оно было сделано), то EA выплатит вам 150% от суммы возмещения, до 5000$ сверх суммы возмещения.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ТЕКСТ ВНИМАТЕЛЬНО. ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШИХ ПРАВ.

Большую часть затруднений можно оперативно разрешить, авторизовавшись с помощью вашей Учетной записи в нашей службе поддержки клиентов на сайте http://support.ea.com/ru. В маловероятном случае, если EA не сможет разрешить ваши затруднения (либо EA не сможет разрешить затруднения с вами после попытки неформального урегулирования проблемы), EA и вы соглашаетесь следовать нижеописанной процедуре с целью разрешения любых споров между сторонами. Это условие применимо ко всем потребителям в максимальной степени, допускаемой законом, но категорически исключает жителей Швейцарии, России, Кореи, Квебека и государств-членов Евросоюза. Принимая условия данного Соглашения, вы с EA недвусмысленно отказываетесь от права на рассмотрение дела в суде присяжных или участия в коллективном иске. Данное соглашение необходимо трактовать в широком смысле. Оно вмещает в себя все (любые) разногласия между сторонами (далее «Разногласия»), включая (но не ограничиваясь ими):

претензии, проистекающие из или относящиеся к любым видам взаимоотношений между сторонами, основанными на договоре, гражданском правонарушении, законодательном акте, мошенничестве, искажении фактов или претензии, возникшие до момента заключения данного Соглашения или любого предыдущего соглашения (включая, но не ограничиваясь претензиями, относящимися к рекламной деятельности);

претензии, являющиеся в настоящий момент предметом предполагаемой судебной тяжбы по коллективному иску, в которой вы не являетесь членом претензии, могущие возникнуть после прекращения действия данного соглашения.

Исключение составляют следующие виды разногласий, не входящие в положения раздела 19:

претензия на принудительное осуществление или защиту, либо признание юридической силы любых прав на интеллектуальную собственность (ваших или претензия, относящаяся к или происходящая из заявлений о краже, пиратстве или несанкционированном использовании;

Кроме того, условия данного Соглашения не противоречат возможности любой В соответствии с положениями раздела 20, ссылки на «EA», «вас» и «нас» включают наши дочерние компании, филиалы, агентов, сотрудников, правопредшественников и правопреемников, а также всех авторизованных или неавторизованных пользователей либо бенефициариев сервисов или Программного обеспечения по условиям данного или предыдущих соглашений между нами. Данное Соглашение удостоверяет транзакцию в торговле между штатами, и, таким образом, толкование и правоприменение данного раздела определяется Федеральным законом об арбитраже. Данное положение об арбитраже остается в силе даже после прекращения действия настоящего Соглашения.

Неформальные переговоры/Уведомление о разногласиях. EA и вы соглашаетесь изначально попытаться разрешить любое Разногласие в неформальном порядке по меньшей мере в течение тридцати (30) дней до обращения в арбитражный суд. Неформальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления от одной стороны другой (далее «Уведомление о разногласиях»). Уведомления о разногласиях должны включать в себя: (а) полное имя и контактные данные стороны, подающей жалобу; (б) описание сути претензии или разногласия; и (в) формулировку удовлетворения данного требования (далее «Требование»). EA отправляет свое Уведомление о разногласиях на ваш платежный адрес (если вы предоставили его нам) или на адрес электронной почты, который вы нам предоставили. Вы отправляете свое Уведомление о разногласиях на следующий адрес:

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.

Обязательный арбитраж. Если вам с EA не удалось разрешить Разногласия в неформальном порядке в течение 30 дней после получения Уведомления о разногласиях, то EA или вы можете предоставить разрешение Разногласия органам обязательного арбитража.

Решение одной из сторон обратиться в арбитражный суд является окончательным и обязательным для второй стороны. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО СОГЛАСНО ДАННОМУ УСЛОВИЮ

ВЫ И EA ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА И НА РАССМОТРЕНИЕ

ДЕЛА В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ. Арбитражное разбирательство начинается и проводится в соответствии с Правилами коммерческого арбитража Американской Арбитражной Ассоциации («AAA») и, там где это уместно, Дополнительными процедурами разрешения конфликтов потребителей ААА («Правила потребителей ААА»), с текстом которых можно ознакомиться на веб-сайте ААА www.adr.org. Сумма вашей платы за рассмотрение дела в арбитражном суде, а также вашей доли в компенсационных выплатах арбитру определяется Правилами ААА и, там где это уместно, ограничивается Правилами потребителей ААА. Если суммы этих расходов определяются арбитром как чрезмерные, либо если вы посылаете EA уведомление на адрес, предназначенный для Уведомлений о разногласиях, информирующее о том, что вы не можете выплатить сумму, необходимую для подачи иска, то EA незамедлительно оплатит все расходы и издержки по арбитражному суду. Предъявление иска может осуществляться лично, путем подачи документов, по телефону или онлайн. Арбитр принимает решение и выдает его в письменной форме; по запросу любой из сторон он также должен предоставить причины своего решения. Арбитр должен следовать соответствующему закону; в противном случае, любое решение можно оспорить. Вы и EA можете обратиться в суд, чтобы обязать к рассмотрению, приостановить производство по делу либо подтвердить, изменить, отменить или вынести решение по приговору арбитра.

Ограничения. Вы и EA соглашаетесь с тем, что арбитраж будет ограничен исключительно Разногласиями между вами и EA. В максимальной степени, допускаемой законом: (а) арбитражное разбирательство не должно совмещаться с любым другим делом; (б) ни под каким видом ни одно Разногласие не может разбираться на основе группового иска или использовать процедуры группового иска; и (в) ни под каким видом ни одно Разногласие не может находиться в компетенции представительного органа от имени широкой общественности или любых других лиц. ВЫ И EA СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ

ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГОЙ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В

КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОЛЛЕКТИВА. Далее, если вы и EA не договоритесь иным образом, арбитр не может объединять претензии более чем одного лица, а также не может председательствовать на любом представительском или коллективном разбирательстве. Если это особое условие невозможно осуществить принудительно, то положение об арбитраже полностью теряет силу и будет считаться недействительным.

Местоположение. Если вы являетесь жителем США, то арбитражное разбирательство может происходить в любом удобном для вас месте. Если вы не являетесь жителем США, то арбитражное разбирательство должно начаться в округе Сан-Матео, штат Калифорния, США, и вы, и EA соглашаетесь предоставить дело на рассмотрение в персональной юрисдикции данного суда, чтобы обязать к рассмотрению, приостановить производство по делу, либо подтвердить, изменить, отменить или вынести решение по приговору арбитра.

Возврат и расходы на адвоката. Если арбитр решает вопрос в вашу пользу по существу любой претензии, которую вы предъявляете EA, и присуждает вам возмещение в сумме, превышающей (в денежном эквиваленте) последнее предложение EA, представленное в письменном виде и предъявленное до того, как заявления в письменной форме поданы на рассмотрение арбитру, то EA:

Выплатит вам 150% от суммы возмещения, до $5,000 сверх суммы возмещения;

Выплатит вашему адвокату (при наличии), сумму гонорара, и возместит любые расходы (включая гонорары свидетелей-экспертов и расходы на них), которые вы или ваш адвокат назначит (в разумных пределах) за расследование, подготовку и ведение вашего дела в арбитражном суде («премия адвоката»).

Арбитр может принимать решения и разрешать разногласия в отношении выплаты и возмещения гонораров, расходов и альтернативных выплат, премии адвоката в любое время в процессе судебного разбирательства и по запросу любой из сторон, сделанному в течение четырнадцати (14) дней с момента принятия арбитром решения по существу дела.

Право на гонорары адвокатов и расходы, упомянутые выше, дополняет любое право на гонорары адвокатов и расходы, которые вы можете понести в соответствии с применимым законом, хотя вы можете не получить возмещение повторных присуждений гонораров адвокатов или расходов. EA отказывается от любого возможного права на требование выплаты гонораров адвокатов и расходов в связи с любым арбитражным процессом между нами.

Ограничение полномочий арбитра. Арбитр может назначить деклараторную защиту или судебный запрет только в пользу частного лица и только в степени, необходимой для предоставления средства судебной защиты, обоснованного индивидуальной претензией данного лица.

Изменения в Соглашении. Несмотря на любое противоречащее условие данного Соглашения, мы соглашаемся с тем, что если EA вносит изменения в данное положение об арбитраже (отличное от изменения адреса для Уведомления о разногласиях), то вы можете отклонить любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление в течение тридцати (30) дней с момента изменения по адресу для Уведомления о разногласиях, указанному выше.

Отклоняя любые будущие изменения, вы соглашаетесь с тем, что вы будете решать любые разногласия между нами в арбитражном порядке в соответствии с формулировками данного положения.