18. Организация Объединенных Наций предложила ЮНИДО и Департаменту Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) совместными усилиями созвать рабочую группу Организации Объединенных Наций по передаче технологии. Ставится задача повысить согласованность в системе Организации Объединенных Наций и сотрудничество в вопросах разработки и передачи технологий, связанной с проблемой изменения климата. С этой целью ЮНИДО провела исследования в ЮгоВосточной Азии для выявления того, как можно повысить роль существующих центров и учреждений в деле разработки и распространения инновационных технологий с низким уровнем выброса углерода. Кроме того, ЮНИДО совместно с РКИКООН и созданной по инициативе Всемирного банка программой "Информация в целях развития" начала проводить исследование по центрам и сетям инновационной технологии, цель которого – выявить возможные варианты совершенствования систем инновационных технологий с низким уровнем выброса углерода.

19. В июне 2009 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций учредил Консультативную группу по энергетике и изменению климата под председательством Генерального директора ЮНИДО. Мандат этой группы предусматривает выдвижение рекомендаций Генеральному секретарю по вопросам энергетики, которые имеют жизненно важное значение для заключения и эффективного осуществления нового соглашения по проблематике изменения климата. ЮНИДО было предложено войти в состав этой группы, насчитывающей около 20 экспертов, в основном главных административных сотрудников соответствующих компаний, международных финансовых учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Планируется, что эта группа проведет ряд совещаний и подготовит набор рекомендаций Генеральному секретарю в рамках подготовки к проводимой РКИКООН в Копенгагене Конференции по изменению климата.

20. В июне 2009 года в Аддис-Абебе, Эфиопия, был проведен региональный практикум по геотермальной энергетике. По его итогам 10 стран Восточной Африки подписали Декларацию о геотермальной энергетике, в которой они сочли, что таковая имеет большой потенциал для энергоснабжения стран Восточной Африки. В качестве последующего шага Международному центру по науке и новейшей технологии (МЦННТ) и ЮНИДО было предложено подготовить региональную программу в целях "популяризации, исследования, эксплуатации и освоения источников геотермальной энергии". По приглашению правительства Мексики для участников из стран Восточной Африки была организована ознакомительная поездка в Мексику с посещением геотермальных источников.

21. В Вене 22-24 июня 2009 года совместными усилиями ЮНИДО, правительства Австрии и Международного института прикладного системного анализа (ИИАСА) была проведена Международная конференция по энергетике.

На конференцию съехалось более 70 разработчиков политики и руководителей государственных учреждений, многосторонних организаций, частного сектора, гражданского общества и академических кругов, в том числе большое число авторитетных научных работников и высококвалифицированных экспертов в GC.13/5/Add. области энергетики и изменения климата. Выпущен доклад, в котором содержатся резюме работы конференции и совместные рекомендации ее участников. С 7 по 9 октября 2009 года в Леоне, Гуанохуато, Мексика, в сотрудничестве с министерством энергетики Мексики планируется провести Глобальный форум по возобновляемым источникам энергии (ГРЕФ 2009);

ожидается, что на нем состоится дискуссия высокого уровня по проблематике возобновляемых источников энергии, с итогами которой будут ознакомлены региональные и международные аудитории. Планируется также проведение ряда сопутствующих мероприятий, в том числе выставки "Бизнес и технологии" и других параллельных мероприятий. Форум ГРЭФ 2009 даст уникальную и своевременную возможность для укрепления межрегионального сотрудничества и поощрения инновационных партнерств с участием большого числа заинтересованных сторон с целью расширения масштабов применения возобновляемых источников энергии в Латинской Америке и других регионах, он также послужит платформой для продвижения идеи освоения возобновляемых источников энергии.

22. Еще одной важной инициативой ЮНИДО стала программа устойчивого энергообеспечения малых островных развивающихся государств, цель которой – оказание поддержки этим странам в переходе на модель экономики с низким уровнем выброса углерода. Эта программа предусматривает выявление ключевых направлений деятельности, создание платформы для выполнения экспериментальных проектов, содействие принятию продуманной политики устойчивого энергообеспечения и внесение активного вклада в создание региональной сети ключевых участников системы энергообеспечения и энергопотребления. Эта программа включает предложенную ЮНИДО "Глобальную инициативу по устойчивому энергообеспечению островов" отдельных стран Карибского бассейна и проект "Освоение возобновляемых энергоисточников для энергообеспечения и производственных нужд в ряде III. Другая программная деятельность 23. В июне 2009 года был одобрен проект, предусматривающий содействие созданию Международной сети центров промышленной биотехнологии, которая призвана активизировать внедрение в развивающихся странах устойчивых методов промышленного производства на основе биотехнологии. Проект финансируется в рамках соглашения о целевом фонде с федеральным регионом Фландрия (Бельгия). Дополнительную финансовую поддержку мероприятий по наращиванию потенциала обещает Институт растительной биотехнологии для развивающихся стран (Гент, Бельгия). Независимо от этого ЮНИДО планирует провести в Колумбии в последнем квартале 2009 года совещание группы экспертов на тему "Основанная на знаниях биоэкономика как движущий фактор экономического развития и устойчивого промышленного производства".

24. ЮНИДО и правительство Исламской Республики Иран заключили соглашение о создании Международного центра нанотехнологии, который правительство Исламской Республики Иран планирует финансировать в объеме 3 млн. долларов США в рамках соглашения с ЮНИДО о целевом фонде.

Первоначально основное внимание центр будет уделять вопросам рециркуляции отработанной воды и ее очистки. На декабрь 2009 года запланировано проведение в сотрудничестве с правительством Турции международного Безопасность человека и посткризисное восстановление 25. ЮНИДО продолжала оказывать поддержку мероприятиям по обеспечению источников средств к существованию и созданию производительного потенциала лиц, напрямую сталкивающихся с опасными ситуациями и угрозами, связанными с внезапным нарушением сложившегося уклада жизни, или хроническими угрозами и опасностями, вызванными их экономическим положением. В этом контексте ЮНИДО мобилизовала 14 млн. долл. США из Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека для осуществления 12 проектов в Афганистане, Армении, Бангладеш, Гане, Гвинее, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Объединенной Республике Танзания. Судане, Уганде и Шри-Ланке.

26. Особое внимание уделяется сотрудничеству с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в выполнении этих проектов. Так, в сотрудничестве с МОТ и ВОЗ в рамках одного проекта будут предприняты усилия по решению проблем источников средств к существованию, здравоохранения и экологических рисков, с которыми сталкивается население в речных районах кустарной золотодобычи и ниже по течению в Мозамбике. Еще один предлагаемый к исполнению совместно с ЮНОДК проект будет направлен на решение проблем наркозависимости, нищеты и преступности среди городской молодежи в Лаосской Народно-Демократической Республике. Оба проекта призваны обеспечить решение структурных проблем, обусловленных хронической незащищенностью уязвимых лиц.

27. При планировании своих программ, направленных на снижение степени уязвимости беднейших слоев населения, ЮНИДО продолжает руководствоваться подходом, ориентированным на удовлетворение потребностей населения, обращая при этом особое внимание на молодежь женского и мужского пола. В этом контексте ЮНИДО в рамках совместной программы с МОТ, ПРООН и Сетью по обеспечению занятости молодежи (СОЗМ) продолжает осуществлять мероприятия по созданию достойных рабочих мест в производственном секторе для молодежи государств – членов Союза стран бассейна реки Мано: Гвинеи, Кот-д'Ивуара, Либерии и Сьерра-Леоне. В дополнение к финансовым средствам, выделенным правительством Японии, и уже проводимым мероприятиям в рамках этой программы за счет дополнительных средств со стороны правительства Австрии подготовлена модель создания возможностей для занятия производительным трудом в целях трудоустройства маргинальной молодежи. Ее цель состоит в том, чтобы помочь городской бедноте и сельской молодежи стать частью экономически активного населения и внести свой вклад в стабилизацию и рост экономики своих стран.

Этот подход призван дополнить подход, ориентированный на безопасность человека, мерами на длительную перспективу по сокращению уязвимости молодежи в условиях социально-экономических рисков и угроз, которым подвергается молодежь всего региона.

28. В Китае ЮНИДО сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в выполнении программы по защите и расширению прав социально уязвимых мигрантов, в первую очередь мигрантов из числа молодежи, переезжающих из сельских в городские районы, которые начинают составлять все большую долю лиц, занятых в неформальном секторе экономики Китая.

GC.13/5/Add. 29. В связи с начавшимся в 2007 году глобальным кредитно-финансовым кризисом в 2009 году в отдельных развивающихся странах были проведены страновые исследования с целью выявить последствия кризиса для исследованиями в 2009 году началось проведение секторальных исследований, цель которых состояла в том, чтобы выяснить, каким образом воздействие кризиса и перспективы развития данных секторов отражаются на конкретных особенностях этих секторов и условиях, существующих в соответствующих странах. Результаты этих исследований планируется представить на форуме "Ответ на вызов глобального финансового кризиса: возможности и варианты развития конкурентоспособных отраслей в странах Азии", который организуется ЮНИДО и Сеульским национальным университетом, Республика Корея, в 30. В соответствии с программой текущих исследований в октябре 2009 года совместно с институтами МЕРИТ и МНИИЭР был организован практикум на тему "Пути индустриализации в XXI веке: новые вызовы и новейшие парадигмы". На нем был рассмотрен вопрос о том, являются ли нынешние пути к развитию через индустриализацию и структурные преобразования по-прежнему актуальными для большинства развитых стран, и обсуждены 31. Одним из заметных достижений в рамках долгосрочных усилий ЮНИДО по созданию исторически сопоставимых рядов данных в 2009 году Организация обнародовала свою новую промышленно-статистическую базу данных ИНДСТАТ2. В отличие от остальных баз данных, содержащих данные под различными классификационными кодами для разных временных периодов и стран, этот продукт представляет статистику коммерческих структур за период с 1963 года до настоящего времени по единой классификационной схеме и поэтому позволяет пользователям проводить долгосрочный анализ данных мероприятий с целью расширить сферу охвата своей базы данных и статистических продуктов. Эти мероприятия охватывают подготовку последних расчетных данных о производстве, пробную публикацию данных о горнодобывающей промышленности и коммунальном секторе, сбор квартальных индексов производства с использованием вторичных источников данных и разработку методики составления статистики энергетического сектора.

33. ЮНИДО подготовила методический документ для четвертого Совещания экспертов стран Восточной Азии по статистике обрабатывающего сектора, которое состоялось в 2009 году в Себу, Филиппины, и которое содействовало дальнейшему укреплению сотрудничества с АСЕАН. ЮНИДО была признана одной из ведущих организаций в области составления международных 34. После проведения серии консультативных совещаний со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и другими подразделениями Организации Объединенных Наций промышленно-статистическая база данных ЮНИДО на настоящий момент успешно интегрирована в единую систему Заинтересованные в международных данных лица могут теперь получить доступ к промышленно-статистическим данным ЮНИДО через сайт www.undata.org.

Партнерство с частным сектором и гражданским обществом 35. Признавая актуальность партнерских отношений с представителями частного сектора как новаторскими источниками знаний, ноу-хау и финансирования, ЮНИДО продолжает поощрять инициативы с участием транснациональных корпораций, в первую очередь в сфере информационнокоммуникационных технологий (ИКТ). Партнерство ЮНИДО с корпорацией "Майкрософт" в целях предоставления в распоряжение мелких сельских предпринимателей недорогих – бывших в употреблении – компьютеров высокого качества распространено на ряд стран Африки и Карибского бассейна и увязывается с более масштабными программами утилизации компьютерной техники с целью преодоления существующего разрыва в сфере цифровых технологий и решения проблемы все более возрастающего объема сдаваемого в утиль электрооборудования и электроники. В этой связи ЮНИДО стремится налаживать новые партнерские отношения с другими корпорациями, в том числе "Делл", "Юникод" и "Хьюлетт-Паккард", с целью содействия развитию экологически чистых промышленных предприятий. Развернутая в сотрудничестве с "Хьюлетт-Паккард" программа "Послевузовское обучение навыкам предпринимательства с использованием информационной технологии" (ПОП-ИТ) также расширена и охватывает в настоящее время восемь стран Африки и Ближнего Востока, а именно Алжир, Египет, Кению, Марокко, Нигерию, Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию и Южную Африку. Достигнут также значительный уровень взаимодействия между программой ОСИТ/ЮНИДО в Бахрейне по развитию предпринимательства и содействию инвестированию и программой курсов ЮНИДО по основам предпринимательской деятельности.

IV. Координация программ и региональные аспекты Согласованность на страновом и региональном уровнях 36. ЮНИДО продолжает активно участвовать в мероприятиях по обеспечению согласованности в системе Организации Объединенных Наций в странах экспериментального осуществления инициативы "Единство действий" (ЕД), и странах, в которых началось осуществление Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ).

Организация приняла участие в работе совещания Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) по общесистемной согласованности деятельности учреждений Организации Объединенных Наций и совещания Рабочей группы ГООНВР по системным вопросам координатороврезидентов (РГ-СВКР) в Нью-Йорке в июне 2009 года и представила входящее в сферу компетенции ЮНИДО предложение по вопросам, связанным с деятельностью координаторов-резидентов (КР), координаторов гуманитарной помощи (КГП) и страновых групп Организации Объединенных Наций (СГООН).

В этой связи ЮНИДО вместе с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) приняла участие в совещании, организованном Управлением по координации операций в целях развития с целью обзора хода выполнения плана работы с учреждениями-нерезидентами.

ЮНИДО также является участницей методологической группы по инструментарию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), которая оказывает странам поддержку в вопросах использования этого инструментария ГООНВР.

37. ЮНИДО получила свои первые ассигнования из "Единого фонда" для трех стран экспериментального осуществления инициативы ЕД: Албании, Вьетнама и GC.13/5/Add. Пакистана. Во Вьетнаме Организация получила 1 790 072 долл. США на выполнение своих пяти программных компонентов в рамках "Одной программы". В Пакистане Организация получила 841 000 долл. США для выполнения совместного программного компонента "Мероприятия по достижению гендерного равенства в рамках инициативы Единая Организация Объединенных Наций в Пакистане". Что касается Албании, то компонент ЮНИДО по линии "Одной программы" был утвержден, и на его выполнение Организация получила по линии "Единого фонда" ассигнования в размере 215 000 долл. США. В Уругвае ЮНИДО получила в августе дополнительно 231 281 долл. США из Фонда по обеспечению согласованности Уругвая на выполнение своей текущей программы технического сотрудничества в целях разработки государственных стратегий содействия устойчивому производству и занятости. В том же месяце ЮНИДО получила в свое распоряжение 75 процентов от суммы ассигнований 2009 года из "Единого фонда" в объеме 139 491 долл. США. К настоящему времени ЮНИДО получила значительные взносы из "Единого фонда" для всех стран экспериментального осуществления инициативы ЕД. При этом в июле 2009 года Фонд содействия достижению ЦРДТ утвердил ассигнования в размере 81,5 млн. долл. США для таких стран ЕД и ряда стран, самостоятельно внедряющих принцип ЕД за счет средств льготного 38. Помимо создания "Группы по мониторингу ЕД" в целях координации и отслеживания хода выполнения обязательств ЮНИДО по линии "Единых программ" стран ЕД ЮНИДО осуществляет мониторинг мероприятий на местах во всех странах экспериментального этапа ЕД, где Организация с 2008 года реализует программы и проекты технического сотрудничества. Полевые миссии с этой целью планируется также направить в ряд стран юга Африки, самостоятельно внедряющих принципы ЕД, с целью сбора информации о том, как в них реализуются операции по линии ЕД в отсутствие поддержки со стороны ГООНВР, которую получают восемь стран экспериментального этапа, а также для популяризации программ технического сотрудничества ЮНИДО.

Принимаются также дополнительные усилия по созданию условий, которые помогут Организации участвовать в работе групп региональных директоров (ГРД) и групп региональных управляющих (ГРУ) в целях оказания им поддержки в выполнении их важных функций по надзору и поддержке СГООН.

39. После того как в 2008 году ЮНИДО дала свое принципиальное согласие на пробное применение Согласованного подхода к переводам наличных средств (СППН) в странах экспериментального осуществления, при условии его применимости и соответствия ее правилам и положениям, ЮНИДО в августе приступила к пробному применению СППН в Мозамбике, одной из таких стран ЕД. В настоящее время Организация участвует в процессе выявления национальных учреждений-партнеров, которые после тщательной оценки 40. Продолжают приниматься меры в целях укрепления сети бюро ЮНИДО на местах. В 2009 году было создано два новых бюро ЮНИДО (БЮ) в Мозамбике и Уганде, после чего число действующих БЮ в сети полевых отделений ЮНИДО выросло до 17. Программа и бюджеты на двухгодичный период 2010-2011 годов предусматривают создание до двух новых страновых отделений и увеличение числа национальных сотрудников по программам (НСП), что призвано значительно повысить эффективность деятельности сети отделений на местах.

взаимодействие технических секторов и региональных программ в Центральных учреждениях с децентрализованными отделениями ЮНИДО на местах.

Подготовлены подробные планы работы для большинства охваченных стран и прилагаются конкретные усилия по согласованию планов работы по подготовке и осуществлению мероприятий в области технического сотрудничества с планами работы отделений на местах.

42. В отчетный период продолжалось распределение ассигнованных средств на программную поддержку отделений на местах, при этом особое внимание уделялось вопросам поддержки мероприятий по формулированию предложений по деятельности в области технического сотрудничества и привлечению средств для их выполнения.

43. Завершена совместная оценка Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН, которая предусматривает, в частности, расширение представленности ЮНИДО на местах путем создания бюро ЮНИДО (см. документы GC.13/6 и GC.13/7).

Сотрудничество Юг-Юг 44. Во втором квартале 2009 года завершилась работа по подготовке проекта стратегии сотрудничества по линии Юг-Юг, который в настоящее время находится на рассмотрении высшего руководства ЮНИДО. Также подготовлен проект стратегии для Центра ЮНИДО по вопросам промышленного сотрудничества Юг-Юг (ЦЮПСЮЮ) в Индии для рассмотрения и утверждения Руководящим комитетом этого Центра, который должен быть создан в сотрудничестве с правительством Индии и провести свое первое совещание в декабре 2009 года. Тем временем ЦЮПСЮЮ в Китае выступил с инициативой проведения встречи инвесторов из Китая и стран Латинской Америки, и первое из этой серии совещание запланировано к проведению в начале 2010 года в Боливарианской Республике Венесуэла. Планируется продолжить работу по расширению сети ЦЮПСЮЮ путем создания новых центров в Исламской Республике Иран и Марокко, правительство которого дало согласие на оказание поддержки такому центру и выделило на эти цели 3 млн. долларов США из государственного бюджета.

Оказание поддержки наименее развитым странам 45. Конференцию министров наименее развитых стран (НРС) этого года намечено провести 3-4 декабря 2009 года и основное внимание на ней уделить последствиям экономического кризиса для НРС, а также серии исследований о его последствиях для четырех агропромышленных секторов в различных НРС Африки и Азии.

V. Вспомогательное обслуживание программ и управленческие услуги 46. ЮНИДО продолжает прилагать усилия для того, чтобы к 1 января 2010 года полностью перейти на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС). Завершена разработка основных стратегий по управлению активами в виде имущества, установок и оборудования, оценке пособий сотрудников, критериям признания, касающимся добровольных взносов, выявлению нематериальных активов и материальных ценностей, которые имеют последствия для всей Организации. В настоящее время ведется отработка этих общесистемных процессов применительно к данным стандартам и их испытание. Ведется также подготовка к началу осуществления комплексной GC.13/5/Add. программы обучения сотрудников ЮНИДО пользованию МСУГС. Отчет о ходе работы по внедрению МСУГС содержится в документе GC.13/10.

47. ЮНИДО продолжает прилагать усилия для достижения соответствия фидуциарным стандартам, установленным Глобальным экономическим фондом (ГЭФ). Компания "ПрайсуотерхаузКуперз", назначенная ГЭФ для проведения сравнительного анализа первоначальной оценки, представленной учреждениями ГЭФ, и подготовки окончательного доклада для представления Совету ГЭФ, в мае 2009 года представила свой окончательный сводный доклад по итогам обзора соблюдения фидуциарных стандартов. По заключению этой компании ЮНИДО полностью обеспечивает соблюдение стандартов в таких областях, как внутренняя ревизия, закупки, функция оценки и функция расследования. По четырем другим стандартам Организация в основном обеспечивает соблюдение (на 60-70 процентов). В отношении стандарта, касающегося системы управления и контроля финансовых средств принято решение привлечь консалтинговое агентство для проведения анализа документации по системе внутреннего контроля и внедрения общеорганизационной системы управления рисками.

Объединенный консультативный комитет (ОКК) окончательно доработает Кодекс этических норм, политику защиты от ответных мер и политику раскрытия финансовой информации, с тем чтобы ЮНИДО обеспечила соответствие этим трем стандартам. В целях соответствия стандартам ведется работа по созданию механизмов всесторонней оценки и мониторинга проектов, в том числе проблемных проектов. Планируется, что пересмотренный, обновленный и поддающийся контролю план действий будет представлен Совету ГЭФ на рассмотрение в середине октября 2009 года.

48. Первого июля 2009 года была успешно обновлена система планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) ЮНИДО. Новая версия имеет разрешающий модуль управления материально-техническими ресурсами и модуль основных фондов. В будущем планируется снабдить новую версию системы сочетаемостью с Интернетом, с тем чтобы, в частности, она могла поддерживать как более совершенную автоматизацию операций в Центральных учреждениях, так и возможность подключения к отделениям ЮНИДО на местах.

49. Достигнут дальнейший прогресс в выполнении комплексной программы обучения персонала навыкам закупок с целью повышения его осведомленности о Руководстве по закупочной деятельности и обеспечения соблюдения его требований. Около 80 процентов соответствующих сотрудников к 20 августа 2009 года прошли проверку на знание основных требований закупочной деятельности на основе самостоятельной сертификации. Кроме того, как было запланировано, было проведено пять различных учебных модулей по закупочной деятельности. Первый модуль – обзор процесса закупочной деятельности для сотрудников – начался с проведения двух занятий в июне 2009 года. Второй модуль – круг ведения и техническая оценка – был организован в сентябре деятельности, этическим аспектам закупок и фидуциарным стандартам – будут проведены с охватом конкретных целевых групп сотрудников в остающиеся 50. На протяжении всего 2009 года проводились дополнительные учебные занятия по Программе профессионального роста. Ими были охвачены сотрудники уровней С-1 до С-4, а также национальные сотрудники по программам (НСП). Внедрена также контрольная проверка полученных знаний по прошествии шести месяцев после занятий с целью сбора отзывов и оценки отдачи от этого мероприятия за прошедший период.

51. Завершен процесс отбора кандидатов для прохождения Программы молодых специалистов. Отборочная комиссия одобрила список из 10 кандидатов, который был утвержден Генеральным директором, и, как ожидается, эти сотрудники приступят к исполнению служебных обязанностей в период с 1 октября по 1 декабря 2009 года.

52. Объединенный консультативный комитет (ОКК), являющийся официальным консультативным органом персонала и руководства, продолжил свою работу и провел в период с мая по 15 августа 2009 года 11 заседаний, на которых проработал целый ряд связанных с персоналом вопросов и директивных документов по управлению людскими ресурсами.

53. Следуя традиции, введенной Генеральным директором, Директоруправляющий Отдела вспомогательного обслуживания программ и общего управления (ОПУ) ввел практику встреч с сотрудниками Отдела.

VI. Региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна 54. В отчетный период проводились мероприятия по популяризации деятельности Банка знаний в области технического содействия (БЗТС). Свой вклад в Банк знаний внесли Многонациональное Государство Боливия, Боливарианская Республика Венесуэла и Перу, и при поддержке Боливарианской Республики Венесуэла в Перу был проведен ряд мероприятий в области технического сотрудничества в деле развития МСП. БЗТС становится ценным инструментом сотрудничества Юг-Юг: в настоящее время в него поступило 40 предложений о техническом сотрудничестве от ряда стран ЛАК, в том числе Аргентины, Кубы, Мексики и Чили.

55. По завершении успешной кампании по мобилизации средств для Наблюдательного центра ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии для Латинской Америки началась стадия выполнения этого регионального проекта, и в его рамках в июле 2009 года в Медельине, Колумбия, был проведен первый технический практикум при участии Бразилии, Доминиканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Парагвая, Уругвая и Эквадора. Этот практикум позволил представителям стран провести энергичный диалог, ориентированный на гарантирование эффективного начала деятельности Наблюдательного центра по возобновляемым источникам энергии в каждой стране. Программе также удалось привлечь дополнительные средства для осуществления своей деятельности в 2010 году и подписать с Латиноамериканской организацией по энергетике (ЛАОЭ) меморандум о договоренности, предусматривающий сотрудничество в реализации этого проекта.

56. В целом работа по мобилизации ресурсов ЮНИДО за период с января 2006 года по август 2009 года в целях проведения мероприятий в регионе ЛАК продолжена и активизирована. В последние годы были мобилизованы значительные финансовые ресурсы для выполнения всех региональных программ в странах ЛАК в целях реализации различных инициатив и проектов в соответствующих приоритетных областях.

57. Как указано в пункте 21, в октябре 2009 года в Леоне, Гуанахуато, Мексика, совместными усилиями ЮНИДО и министерства энергетики и при координирующем участии министерства иностранных дел Мексики был заинтересованные стороны, министерства энергетики со всего мира, ключевые учреждения региона ЛАК, в частности Экономическая комиссия Организации GC.13/5/Add. Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) и ЛАОЭ, а также соответствующие учреждения из других регионов. В целях поддержки мероприятий по сотрудничеству Юг-Юг для 12 делегатов из африканских стран была организована ознакомительная поездка с посещением геотермальных источников Мексики и обменом опытом в рамках этого мероприятия. На этом Форуме состоялась официальная презентация платформы Наблюдательного центра ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии, в ходе которой было обращено особое внимание на работу, проводимую государствами-участниками в целях создания собственных национальных 58. В отчетный период были предприняты дальнейшие шаги по содействию реализации субрегиональных программ технического сотрудничества, которые планирования сроков проведения семинара для проверки полученных результатов оценки ЮНИДО/ЦРП, который послужит основой для подготовки b) достигнут прогресс в направлении создания партнерства ЮНИДО – стран Карибского региона по развитию предприятий аудиовизуального творчества. Начались переговоры с программой кредитования по линии ЕС-АТК по вопросу оказания поддержки творческим компаниям. Кроме того, ЮНИДО изучает потенциальные возможности для сотрудничества с Латиноамериканскокарибской экономической системой (СЕЛА) в деле выполнения совместных программ со странами Карибского региона/КАРИКОМ. Ведется работа над с) продолжаются консультации со странами Андского сообщества (АС) с целью определения возможностей для будущего регионального сотрудничества с d) по итогам двухлетней работы по оказанию подготовительной помощи со стороны ЮНИДО в июне 2009 года Совету министров экономической интеграции стран Центральной Америки (КОМИЭКО) был представлен окончательный доклад об оценке, подготовленный Генеральный секретарем Секретариата Центральноамериканской экономической интеграции (СИЕКА).

центральноамериканской программы поддержки усилий по созданию региональной системы контроля качества и принятия санитарных и фитосанитарных мер в Центральной Америке в 2010-2014 годах, которая будет финансироваться ЕС и СИЕКА в качестве регионального партнера. Ведутся переговоры об оказании дополнительной поддержки СИЕКА в этой области.

59. В отчетный период ЮНИДО организовала несколько совещаний с организациями-партнерами с целью доработки проекта новой региональной программы, направленной на повышение конкурентоспособности кожевенной Европейской комиссии направлена на рассмотрение концептуальная записка, и на основе полученного ответа будут приняты дальнейшие меры.

60. В рамках второго этапа Глобальной программы "Ртуть" в Колумбии в середине 2009 года были проведены начальные мероприятия во исполнение соглашения между ЮНИДО и региональными властями департамента Антьокия, Колумбия, о создании самофинансируемого целевого фонда, через который золотодобытчиков в регионе Сеговия. Кроме того, ЮНИДО приложила дополнительные усилия для мобилизации новых средств на цели выполнения этой программы. Эти мероприятия по мобилизации средств в основном проводились по линии Глобального экологического фонда, ЕС и двусторонних доноров и были нацелены на привлечение ресурсов для реализации проектов борьбы с применением ртути в кустарном золотодобывающем секторе Латинской Америки.

61. ЮНИДО отмечает потребность в проведении третьего совещания экспертов для обновления уже осуществляемых инициатив и определения новых направлений деятельности. Соответственно, по окончании работы над предварительным докладом, который в настоящее время находится на этапе подготовки, начнется планирование этого мероприятия. Ожидается, что этот доклад будет завершен к первому кварталу 2010 года.

VII. Региональная программа для Африки 62. В рамках Расширенной комплексной рамочной программы (РКРП) по оказанию связанной с торговлей технической помощи наименее развитым странам (НРС) ЮНИДО занимается подготовкой программных предложений по повышению производственного потенциала отдельных стран, таких как Бенин, Лесото, Руанда и Сенегал. Эта программа направлена на решение вопросов, связанных с поддержкой нормативно-правового и институционального потенциалов, наращиванием потенциала в области технических барьеров в торговле (ТБТ), принятием санитарных и фитосанитарных мер (СФМ), а также на проведение мероприятий в целях повышения производительности труда и конкурентоспособности в приоритетных секторах. Эта программа органически вписывается в существующие услуги, оказываемые со стороны ЮНИДО, такие как программа мер по модернизации и реструктуризации.

63. ЮНИДО расширяет региональный охват начатой с Уганды программы распространения восстановленных компьютеров, охватив ею также Кению, Нигерию и Сенегал, с тем чтобы преодолеть разрыв в сфере цифровых технологий. Этот проект призван также содействовать устойчивому социальноэкономическому развитию африканских стран к югу от Сахары, с тем чтобы обеспечить сокращение масштабов нищеты, увеличить число лиц, занятых производительным трудом, и содействовать налаживанию глобального партнерства в целях развития.

64. Еще одним важным событием стала оказываемая со стороны ЮНИДО поддержка усилий федерального правительства и Промышленного банка Нигерии в целях укрепления производственного и торгового потенциалов хлопчатобумажной, текстильной и швейной промышленности страны путем совершенствования цепи создания добавленной стоимости. Этот проект, в частности, предусматривает повышение соответствия производимой продукции международным стандартам и расширение ее доступа к национальным, региональным и международным рынкам.

65. По итогам встречи, состоявшейся по случаю одиннадцатого Саммита Африканского союза (АС) в Шарм эль-Шейхе, Египет, в июне 2008 года, Исполнительный секретарь Международной конференции региона Великих озер проявил интерес к инициативам ЮНИДО по профессиональному обучению молодежи в целях ее трудоустройства, аналогичным Многосторонней программе по обеспечению для молодежи Союза стран бассейна реки Мано возможностей занятия производительным и достойным трудом. В ответ на проявленную заинтересованность ЮНИДО будет вести работу по субрегиональному принципу с охватом двух групп стран: Бурунди, Демократическая Республика GC.13/5/Add. Конго (провинции Северное и Южное Киву) и Руанда в группе 1; Замбия, Зимбабве и Малави в группе 2. Предлагаемый проект будет содействовать достижению целей устойчивого развития и упрочения мира путем создания возможностей для занятия безработной и частично безработной молодежи 66. ЮНИДО продолжает также осуществлять масштабные проекты в сфере энергетики в Африке, в том числе проекты по созданию малых ГЭС в Бурунди и Руанде и проекты по освоению систем возобновляемых источников энергии (СВИЭ) в Кении, главная цель которых состоит в том, чтобы наладить энергоснабжение районов, не охваченных сетями электропередачи, за счет использования технологий, предусматривающих внедрение возобновляемых источников энергии, таких, как микро-ГЭС, биогаз, энергия ветра и генераторы, работающие на растительном масле без присадок. Разрабатываемые в настоящее время дополнительные проекты направлены на внедрение СВИЭ в Бенине и Уганде и отечественное производство турбин для микро-ГЭС в Нигерии.

В августе 2009 года ЮНИДО приступила к реализации крупного проекта по повышению энергоэффективности промышленных предприятий в Южной Африке, который финансируется правительством Швейцарии.

VIII. Региональная программа для арабских государств 67. В рамках региональной программы для арабских государств подготовлено предложение об оказании подготовительной помощи в целях разработки всеобъемлющей программы технического сотрудничества в регионе Средиземноморья. Эту программу ЮНИДО будет осуществлять в сотрудничестве с Союзом для Средиземноморья (СДС) в контексте Средиземноморской бизнес-инициативы.

68. В августе 2009 года была подписана совместная декларация ЮНИДО, министерства торговли и промышленности Египта и Южной Африки в качестве председателя восемнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран (КМПАС18) о реализации промышленных инициатив, направленных на достижение ЦРДТ и содействие расширению сотрудничества 69. Также в августе 2009 года ЮНИДО провела в Вене круглый стол по законодательной тематике, который был посвящен оценке законодательной базы IX. Региональная программа для Азии и района Тихого 70. В Азиатско-тихоокеанском регионе ЮНИДО продолжает оказывать различные услуги на субрегиональном и национальном уровнях во всех трех тематических областях деятельности Организации: борьба с нищетой на основе производственной деятельности, создание торгового потенциала и окружающая 71. В области борьбы с нищетой за счет финансовых средств, предоставленных Республикой Корея, планируется выполнение проекта, предусматривающего проведение обследования послеуборочных потерь основных продовольственных культур, выращиваемых в странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Этот проект предусматривает проведение базового исследования в целях подготовки проектов технического сотрудничества, направленных на сокращение послеуборочных потерь во Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, в Таиланде и на Филиппинах.

В ходе проекта планируется выяснить те политико-экономические и технологические принципы, на основе которых функционируют отдельные секторы агропродовольственного комплекса этих стран. Это позволит сопоставить различные подходы, применяемые в близких по своим характеристикам климатических зонах, и полученные результаты, а также даст возможность выявить успешные направления деятельности, пробелы и конкретные потребности.

72. В сотрудничестве с МФСР разработан проект, предусматривающий разработку инструментария для специалистов-практиков по созданию сети повышения добавленной стоимости производимой продукции в Индии, Индонезии и Таиланде, причем МФСР проявил интерес к оказанию этому проекту финансовой поддержки. Проект направлен на совершенствование методики и инструментария анализа мероприятий по созданию сети повышения добавленной стоимости в Азиатско-тихоокеанском регионе и на увеличение числа практических работников и заинтересованных сторон, которые овладели таким подходом. Он также предусматривает обмен знаниями и оптимальными видами практики между ЮНИДО и МФСР в деле поддержки усилий по развитию сети создания добавленной стоимости с учетом интереса малоимущих слоев.

73. В июле 2009 года ЮНИДО и правительство Индии подписали Комплексную программу создания производственных объединений Индии (2009-2014 годы), в ходе которой будет решаться проблема нищеты и которая будет содействовать достижению экологической устойчивости. Эта программа составлена таким образом, чтобы найти комплексные и интегрированные подходы к устранению ряда сдерживающих факторов, которые отрицательно сказываются на деятельности малых и средних предприятий в рамках ранее созданных объединений, включая такие аспекты, как расширение производства, повышение прибыльности и создание рабочих мест, качество продукции, экологическая устойчивость и общинное развитие. Программа создания объединений, бюджет которой составляет 5,9 млн. долл. США, будет направлена на решение вопросов технологии, управления, повышения квалификации и охраны окружающей среды. Ее планируется выполнить к 2014 году с охватом промышленных районов в Питампуре, Ченнаи, Пуне, Анклешваре, Канпуре и Дели с учетом конкретных потребностей каждого промышленного района.

74. В контексте приоритетной тематической области создания торгового потенциала запланированными темпами ведется осуществление субрегиональной программы для НРС, входящих в Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК). Кроме того, ЮНИДО недавно инициировала исследование в Бангладеш, Вьетнаме, Индии, Индонезии, Малайзии, Непале, Пакистане, Таиланде, на Филиппинах и Шри-Ланке за период с мая 2009 года по сентябрь 2010 года с целью оценки последствий внедрения стандарта ИСО 9001 в развивающихся странах Азии.

75. Что касается освоения возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности, то ЮНИДО подготовила и выполнила ряд проектов в субрегионах Юго-Восточной Азии и Южной Азии в сотрудничестве со странами этих регионов. Основную финансовую поддержку этим проектам оказал Глобальный экологический фонд.

GC.13/5/Add. X. Региональная программа для Европы и новых независимых государств 76. В рамках своей региональной программы для Европы и новых независимых государств (ННГ) ЮНИДО продолжает активно участвовать в подготовке новых документов о Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ). Этот процесс успешно завершен, а подготовленные документы получили одобрение соответствующих правительств Армении, Боснии и Герцеговины, Казахстана, бывшей югославской Республики Македония, Туркменистана и Узбекистана.

ЮНИДО внесла должный вклад в этот процесс, который нашел отражение в документах ЮНДАФ. В настоящее время продолжается работа по подготовке новых документов ЮНДАФ для пяти стран, в которых начинается реализация этой программы (Азербайджан, Беларусь, Грузия, Сербия и Турция).

77. ЮНИДО официально присоединилась к программе "Единая Организация Объединенных Наций" в Албании, в рамках которой будет реализован первый совместный проект ЮНИДО-ЮНЕП по созданию национального центра более чистого производства (НЦЧП). Этот проект, получивший одобрение правительства Албании в июне 2009 года, будет финансироваться из созданного в Албании Фонда по реализации инициативы "Единая Организация 78. ЮНИДО и Российская Федерация подписали административное соглашение о внесении в Фонд промышленного развития целевого годового взноса специального назначения в размере 2,6 млн. долларов США. Из этого добровольного взноса Российской Федерации в ЮНИДО планируется финансирование четырех отобранных проектов.

XI. Меры, которые надлежит принять Конференции 79. Конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную в настоящем документе.

Список сокращений АСЕАН Ассоциация государств Юго-Восточной Азии АфБР Африканский банк развития БЗТС Банк знаний ЮНИДО в области технического содействия ВИЧ вирус иммунодефицита человека ВОЗ Всемирная организация здравоохранения ГООНВР Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГРД группа региональных директоров ГРЕФ Глобальный форум по возобновляемым источникам энергии ГРУ группа региональных управляющих ГХФУ гидрохлорфторуглерод ГЭФ Глобальный экологический фонд ДЭСВ Департамент по экономическим и социальным вопросам ЕД инициатива "Единство действий" ИИАСА Международный институт прикладного системного анализа ИКТ информационно-коммуникационная технология ИМО Международная морская организация ИНДСТАТ Промышленно-статистическая база данных КАРИКОМ Карибское сообщество КАРИФОРУМ Карибский форум африканских, карибских и тихоокеанских государств (Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, КГП Координатор гуманитарной помощи КМПАС Конференция министров промышленности африканских стран КОМИЭКО Совет министров экономической интеграции стран Центральной КСО корпоративная социальная ответственность ЛАК Латинская Америка и Карибский бассейн ЛАЭО Латиноамериканская организация по энергетике GC.13/5/Add. МЕРИТ Маастрихский центр экономических и социальных исследований МПП Мировая продовольственная программа Организации Объединенных МНИИЭР Международный научно-исследовательский институт экономики МСУГС Международные стандарты учета в государственном секторе МФСР Международный фонд сельскохозяйственного развития МЦННТ Международный центр по науке и новейшей технологии МЦСПТ Международный центр по совершенствованию производственных МЦСТПМ Международный центр по содействию технологии производства ОПУ Отдел вспомогательного обслуживания программ и общего ОСИТ отделение по содействию инвестированию и передаче технологий ПДУОП Программа достижения уровня ответственных предпринимателей ПОП-ИТ послевузовское обучение навыкам предпринимательства с ПОПД Программа курсов по основам предпринимательской деятельности ПРООН Программа развития Организации Объединенных Наций РГ-СВКР Рабочая группа по системным вопросам координаторов-резидентов РКИКООН Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об РПСИ развитие предприятий и содействие инвестированию СААРК Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии САГМА Ассоциация производителей непатентованных лекарственных средств стран юга Африки САДК Сообщество по вопросам развития стран юга Африки СВИЭ система возобновляемых источников энергии СГООН Страновая группа Организации Объединенных Наций СФС Союз для Средиземноморья СЕЛА Латиноамериканско-карибская экономическая система СИЕКА Секретариат Центральноамериканской экономической интеграции САКУ Таможенный союз стран юга Африки СОЗ стойкий органический загрязнитель СОЗМ Сеть по обеспечению занятости молодежи СПБ субподрядная и партнерская биржа СПИД синдром приобретенного иммунодефицита СППН согласованный подход к переводам наличных средств СФМ санитарные и фитосанитарные меры США Соединенные Штаты Америки ТБТ технические барьеры в торговле УВКБ Управление Верховного комиссара Организации Объединенных УЛР управление людскими ресурсами ФАО Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ХФУ хлорфторуглерод ЦВЕКЦА страны Центральной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной ЦРДТ цели в области развития, сформулированные в Декларации ЦРП Центр по развитию предпринимательства ЦЮПСЮЮ Центр ЮНИДО по вопросам промышленного сотрудничества ЮгЮг ЭКЛАК Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭСКАТО Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана ЮНДАФ Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНЕП Программа Организации Объединенных Наций по окружающей ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки GC.13/5/Add. ЮНИДО Организация Организации Объединенных Наций по ЮНИСЕФ Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНКТАД Генеральная конференция Организации Объединенных Наций ЮНОДК Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и ЮНФПА Фонд Организации Объединенных Наций в области