«УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ Основы теории английского языка Дополнительная к высшему образованию программа Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации Саратов 2011 1 ...»

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБОРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САРАТОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ ПРАВА»

Кафедра английского языка, теоретической и прикладной лингвистики

«УТВЕРЖДАЮ»

Первый проректор,

Проректор по учебной работе

«»2011 г.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

ДИСЦИПЛИНЫ

«Основы теории английского языка»

Дополнительная к высшему образованию программа «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации»

Саратов Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден на заседании кафедры английского языка, теоретической и прикладной лингвистики «12» апреля 2011 г.

Протокол № Заведующий кафедрой Учебно-методический комплекс дисциплины согласован С Управлением контроля качества образования «2» июня 2011 г.

Учебно-методический комплекс дисциплины одобрен Учебно-методическим Советом ГОУ ВПО «СГАП»

«9» июня 2011 г.

Протокол № УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА КУРСА «Основы теории английского языка»

1. Введение Цель курса – познакомить студентов с особенностями лексической системы английского языка, функциональной и стилистической дифференциацией языковых средств, наиболее продуктивными словообразовательными моделями английского языка, а также с особенностями использования лексических средств английского языка в текстах разного стиля, совершенствовать навыки распознавания и понимания грамматических форм и конструкций в опоре на различные признаки грамматических явлений, а также навыков употребления грамматических конструкций в различных речевых ситуациях.

Задачи курса – на базе полученных теоретических знаний научить студентов грамотно использовать основные лексические и стилистические средства английского языка в процессе перевода, также помочь использовать на практике английскую и американскую юридическую терминологию, учитывая национально-культурные особенности двух названных терминосистем, изучить характерные особенности грамматического строя современного английского языка.

Требования к освоению учебной дисциплины. Будущие переводчики в сфере профессиональной коммуникации на основе изученной дисциплины “Введение в языкознание” должны сформировать компетенции для научно-исследовательской и практической деятельности, а именно:

общепрофессиональные:

- уметь структурировать и интегрировать знания из различных областей профессиональной деятельности и обладает способностью их творческого использования и развития в ходе решения профессиональных задач;

-уметь видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимать их значение для будущей профессиональной деятельности;

- овладеть основами современной информационной и библиографической культуры, научно-исследовательские:

- овладеть стандартными методиками поиска, анализа и обработки материала исследования;

общелингвистические:

овладеть системой лингвистических знаний по дисциплине;

прагматические:

овладеть основными композиционно-речевыми формами (описание, повествование, рассуждение, объяснение, аргументация);

инструментальные:

уметь работать с традиционными носителями информации, распределенными базами данных и знаний;

специальные:

овладеть терминологически аппаратом теории английского языка;

овладеть знаниями о системе и структуре английского языка;

овладеть теоретическими знаниями об использовании английского языка в разных сферах общения.

В ходе изучения курса студент должен приобрести следующие практические навыки и умения:

уметь пользоваться справочными и лексикографическими источниками;

овладеть терминологическим аппаратом;

приобрести навыки анализа конкретного языкового материала (лексических единиц, грамматических структур);

приобрести навыки анализа особенностей использования английского языка в разных сферах.

Программа курса рассчитана на 70 академических часа: 70 часов лекционного курса. Курс состоит из 2-х ч. Ч 1. – Лексикология и стилистика, Ч. 2 – Грамматика. Каждая часть курса завершается сдачей экзамена.

Часть 1. Лексикология и стилистика Тема 1. Определение понятия «слово» как основной языковой единицы. Понятие внутренней формы слова (мотивировки). Соотношение понятия и лексического значения. Структура лексического значения. Особенности структуры лексического значения полисеманта. Виды изменений лексического значения (расширение/сужение; улучшение/ухудшение; метонимический и метафорический сдвиги). Лингвистические и экстралингвистические причины изменения лексического значения.

Тема 2. Словообразование. Понятие «деривационное значение». Продуктивные словообразовательные модели английского языка. Греко-латинские корни как основа словообразования. Понятие полуаффикса. Словосложение и особенности сложных слов в английском языке. Проблема “Stone Wall”. Конверсия. Образование новых глаголов с помощью послеглагольного словообразовательного элемента. Аббревация и ее виды. Акронимы и их отличие от аббревации. Непродуктивные словообразовательные модели английского языка.

Тема 3. Свободные и устойчивые словосочетания. Особенности лексического значения фразеологических единиц (ФЕ). Классификация ФЕ. Национально-культурная специфика ФЕ и особенности их перевода.

Тема 4. Парадигматические отношения в системе английского языка (синонимия, омонимия, антонимия, полисемия). Источники возникновения и виды синонимии в английском языке. Виды и особенности омонимии в английском языке.

Тема 5. Определение понятий «стиль» и «жанр». Стилистическая дифференциация словаря современного английского языка.

Тема 6. Стилистическая дифференциация современного английского языка. Основные характеристики и функциональные назначения стилей английского языка.

Тема 7.Стилистические ресурсы фонетики и графики английского языка. Понятие «инструментовка текста» и «графическая образность».

Тема 8. Понятие «стилистическая семасиология». Определение понятия тропа. Основные тропы качества и количества (мейозис, гипербола, литота, перифраз, антономазия и т.д.).

Тема 9. Тропы тождества и неравенства. Сравнение. Оксюморон. З зевгма. Каламбур.

Тема 10. Фразеология. Особенности использование фразеологических единиц как стилистических средств. Типы ФЕ. Лингвистический статус половиц и поговорок.

Тема 11. Стилистические ресурсы морфологии. Стилистические возможности морфологии словообразования Определение понятия транспозиции(зооморфизмы). Категория генетива, категория множественного числа, категория артикля, категория рода, категория времени как стилистические приемы Тема 12. Определение понятия «синтаксическая стилистика». Инверсия. Транспозиция.

Повтор. Пропуск. Умолчание. Их употребление в разных стилях.

Часть 2. Грамматика Тема 13. Характерные особенности грамматического строя современного английского языка. Определение грамматической категории, значения и формы. Способы образования грамматических форм: синтетический (аффиксация, чередование, супплетивность) и аналитический.

Природа первого компонента аналитической формы.

Тема 14. Природа значений частей речи. Система частей речи. Полевая структура частей речи. Дискуссионные вопросы, связанные с частями речи.

Тема 15. Существительное. Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции). Классификации существительных. Категории падежа и числа. Проблема числа у Singularia Tantum, Pluralia Tantum. Проблема категории рода.

Тема 16. Прилагательное. Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции). Подклассы прилагательных: качественные, относительные, количественные. Степени сравнения прилагательных (лингвистический статус категории, прилагательные, не имеющие степеней сравнения, супплетивные формы вопросы употребления сравнительной и превосходной степеней сравнения прилагательных в современном английском языке). Субстантивация прилагательных.

Тема 17. Наречие. Общие характеристики. Подклассы наречий. Способы образования.

Порядок следования нескольких наречий в предложении. Степени сравнения.

Тема 18. Местоимение. Место местоимений в системе частей речи Семантические характеристики. Морфологические характеристики (структура, категории рода, числа и падежа) Синтаксические характеристики. Личные местоимения. Объектный падеж личных местоимений.

Употребление в различных речевых ситуациях. Притяжательные местоимения. Вопросительные местоимения. Возвратно-усилительные местоимения. Неопределенные местоимения. Вопросы употребления в различных речевых ситуациях.

Тема 19. Числительное. Морфологические и синтаксические характеристики. Особенности употребления.

Тема 20.Глагол. Общая характеристика (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции). Категории лица и числа. Аналитические формы глагола. Видо-временная система глагола. Категории времени и вида. Парадигматические разряды глагола. Основной разряд:

настоящее, прошедшее, будущее. Основные характеристики, особенности функционирования.

Длительный разряд: настоящее, прошедшее, будущее. Классификация глаголов по принципу употребления/неупотребления в Continuous. Основные характеристики, особенности функционирования. Перфект: настоящего времени, прошедшего времени, будущего времени.

Основные характеристики, особенности функционирования, дискуссионность выделения перфекта в качестве категории времени, маркеры перфекта. Перфектно-длительный разряд: настоящее прошедшее. Основные характеристики, особенности функционирования. Модальный глагол.

Определение и функции. Эквиваленты модальных глаголов. Особенности употребления.

Согласование времен. Основные правила согласования времен. Категория наклонения:

изъявительное, повелительное, сослагательное. Дискуссионные моменты сослагательного наклонения. Категория залога: действительный, страдательный. Специфика страдательного залога в английском языке, сфера употребления. Система неличных форм глагола: инфинитив, герундий, причастия. Семантические, морфологические, синтаксические характеристики.

Тема 21. Артикль. Лингвистический статус артиклей в английском языке. Употребление определенного, неопределенного, нулевого артиклей. Служебные части речи. Предлог, союз, междометие, частица.

Тема 22. Синтаксические средства связи. Основные средства связи между словами (порядок слов, словоизменительные формы, служебные слова, интонация). Типы синтаксической связи:

сочинение, подчинение, приложение(аппозиция), аналогия (предикация), Аккумуляция и вводная связь.

Тема 23. Словосочетание. Лингвистический статус словосочетания. Отечественная концепция словосочетания как объединения двух знаменательных слов на основе подчинения. Согласование, управление и примыкание как приемы осуществления подчинительной связи. Понятие замыкания и его применения к английскому языку. Вопрос о трактовке сочетаний «предлог + существительное».

Порядок слов в словосочетании. Понятие валентности.

Тема 24. Предложение. Проблема определения предложения. Предикативность как ведущий признак предложения. Элементы предикативности. Средства выражения предикативности.

Структурная классификация предложения. Принципы разграничения двусоставных и односоставных предложений Типы односоставных предложений. Характер главного члена односоставного предложения. Отрицательные предложения. Сущность эллиптических предложений, сфера их употребления. Выражение цели высказывания. Повествовательные предложения. Побудительные предложения. Вопросительные предложения. Вопросительные предложения. Общие вопросы.

Специальные вопросы. Альтернативные вопросы.

Тема 25. Члены предложения. Подлежащее. Определение, морфологические и синтаксические характеристики, структурные типы. Сложное подлежащее. Сказуемое. Определение сказуемого. Характер строения сказуемого: простое, составное, контаминированное. Дополнение.

Сложное дополнение: Структура, значение, употребление сложных дополнений. Отграничение предложений со сложным дополнением от сходных структур. Определение. Порядок следования определения и определяемого. Способы выражения определений: прилагательными, причастиями, наречиями, существительными, словами «категории состояния», герундием, инфинитивом, включенными предложениями. Происхождение некоторых атрибутивных словосочетаний.

Обстоятельство. Обстоятельство места, времени, образа действия, сопутствующих явлений.

Обстоятельство следствия, сравнения, причины, степени, исключения. Порядок следования нескольких обстоятельств в предложении. Приложение. Сущность приложения. Признаки необособленного и обособленного приложения.

Тема 26. Сложные предложения. Сложноподчиненные предложения. Типы придаточных:

подлежащные, предикативные, дополнительные, условия, причины, степени, времени, сопоставительные, сравнения, цели. Новые типы придаточных. Сложносочиненные предложения.

Galperin L.R. Stylistics. М., 1991.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Crystal D. The Cambridge ensyclopedia of language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001. Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Арнольд И.В. Стилистика декодирования. Л., 1974.

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., Беляева Т.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. Л, Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Жлуктенко Ю.А. Английские неологизмы. Киев, 1983.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Кабакчи В.В.The Dictionary of Russia (2500 cultural terms).C-П., 2002.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Прибыток И.И. Условные предложения в английском языке. Саратов: СГАП, 2002. 56 с.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Высшая школа, 1957.

Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М. – 1983.

A Dictionary of Law / ред. Martin E.A. - 4 изд. - Oxford: New York : Oxford University Press, 1997. - Alexander L.G. Right Word. Wrong word. Longman, 1997. 320 P.

Black’s law dictionary. Minn., 2001. 802 P.

Cambridge international dictionary of English. Cambridge Univ. Press, 1995. 1800 P.

Cambridge International dictionary of phrasal verbs. Cambridge Univ. Press, 1997. 347 P.

Chapman R. American Slang. Macmillan, 2000, 602 P.

Dictionary of Difficult Words / Urdang Laurence. - М. : Вече : ПЕРСЕЙ, 1996. - 320 с. Dictionary of English language and culture. Longman, 1992, 1502 P.

Dictionary of law. Peter Collin Publ., 1995. 320 P.

Jones D. English pronouncing dictionary. Cambridge Univ. Press, 1997. 580 P.

Lehert M. Reverse dictionary of present-day English. Leipzig: VEB Verlag, 1983. 602 P.

Longmam language activator. Longman, 1997. 1600 P.

Osborn’s concise law dictionary. L.: Sweet&Maxwell, 2001. 466 P.

Oxford dictionary of abbreviations. Oxford Univ. Press, 1996. 381 P.

Oxford dictionary of modern slang. Oxford Univ. Press, 1996. 299 P.

The Wordsworth dictionary of idioms. Wordsworth ed., 1996. 432 P.

Американа: англо-русский лингвострановедческий словарь / ред. Г. В. Чернов. - Смоленск :

Полиграмма, 1996. - 1185 с. – Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия English proverbs and sayings with their Russian equivalents / сост. В. Модестов. - М. : Художественная литература, 2000. - 415 с.

Англо-русский дипломатический словарь / Под. ред. К.В. Журавченко. М.: Рус. Яз., 2001. 856 с.

Англо-русский и русско-английский словарь с грамматическими приложениями / авт.-сост. И. Л.

Бельская. - Минск : Юнипресс, 2006. - 668 с. Англо-русский полный юридический словарь / А. С. Мамулян, С. Ю. Кашкин. - [2-е изд., испр. и доп.]. - М. : Эксмо, 2005. - 816 с. Англо-русский синонимический словарь. - М. : Русский язык, 1988. - 544 с.

Англо-русский словарь глагольных сочетаний. - М. : Русский язык, 1986. - 640 с. – Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / Под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского.

М.: Эдиториал УРСС, 2002. 288 с.

Англо-русский толковый словарь юридических профессионализмов / сост. Ю. А. Кузнецова. Саратов : [Изд-во Саратовской гос. акад. права], 2003. - 76 с. – Англо-русский учебный словарь. - 2-е изд., стереотипн. - М. : Сов. энциклопедия, 1970. - 655 с.

Англо-русский экономический словарь. - М. : Русский язык, 1977. - 727 с.

Андрианов, С. Н. Англо-русский юридический словарь. / С. Н. Андрианов, А. С. Берсон, А. С.

Никифоров. - М. : РУССО, 2005. - 512 с.

Башина И.Г. Словарь русско-английских глагольных эквивалентов. М.: Р. Валент, 2004. 232 с.

Бенсон, М. Комбинаторный словарь английского языка: специальное издание / М. Бенсон. - М. :

Русский язык, 1990. - 286 с.

Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. М.: РУССО, 1998. 704 с.

Бурак, А. Л. Дополнение к русско-английским словарям. Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях] / А. Л. Бурак, М. Берди, В. С. Елистратов. - М. :

Астрель : АСТ, 2003. - 96 с.

Галевский, Г. В. Словарь по науке и технике (Английский. Немецкий. Русский) / Г. В. Галевский, Л.

В. Мауэр, Н. С. Жуковский. - М. : Флинта: Наука, 2003. - 320 с.

Гринбаум С., Уиткат Дж. Словарь трудностей английского языка. М.: Рус. Яз., 1990. 786 с.

Долганов, И. Г. Англо-русский и русско-английский словарь международных соглашений и контрактов. - М. : Астрель : АСТ, 2002. - 224 с. Дубровин, М. И. Современный англо-русский и русско-английский словарь. Изд. 4-е, стер. - М. :

Цитадель-трейд : РИПОЛ КЛАССИК : Дом. XXI век, 2007. Загот М. Ищите и найдете: англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого. М.: Р. Валент, 2004. 280 с.

Кабакчи В.В. Англо-английский словарь русской культурной терминологии. СПб.: Союз, 2002. 576 с.

Квеселевич, Д. И. Современный русско-английский фразеологический словарь. - М. : Астрель : АСТ, 2002. - 624 с. Кравченко С.А. Социологический энциклопедический англо-русский словарь. М.: РУССО, 2002. Кравченко, Н.В. Бизнес-лексика. Англо-русский, русско-английский словарь: справочное издание. М. : Эксмо, 2008. - 671 с.

Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики. М.: АСТ, 2004. 383 с.

Лапицкий, А. Н. Новый англо-русский, русско-английский словарь / А. Н. Лапицкий, М. В. Якимов. Ростов-на-Дону : Феникс; СПб.: Союз, 2004. - 576 с.

Литвинов П.П. Словарь наиболее употребительных синонимов английского языка. М.: Яхонт, 2001.

528 с.

Милорадович, Ж. М. Англо-русский, русско-английский словарь: слова и их грамматические формы / Ж. М. Милорадович ; под ред. С. Танасиевич. - 6-е изд. - М. : Вече, 2002. - 716. Мюллер, В. К. Англо-русский словарь: / В. К. Мюллер, С. К. Боянус. - М. : Локид, 2003. - 687 с.

Нешумаев И.В. Англо-русский словарь современной деловой лексики. М.: Рус. Яз., 2003. 680 с.

Оксфордский русско-английский словарь. / сост. М. Уилер. - М. : ПРЕСТИЖ БАРКАЛАЯ и К, 1998. с.

Палажченко П. Мой несистематический словарь6 Русско-английский. Англо-русский. М.: Валент, 2004. 340 с.

Пархамович Т.В. 1000 русских и 1000 английских идиом. М.: Попурри, 2000, 128 с.

Петроченков А.В. 135 самых ценных слов английского языка. М.: НЦ ЭНАС, 2003. 384 с.

Покровская Е.В. Англо-русский словарь СМИ. М.: Рус. Яз., 2003. 493 с.

Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. М.: Рус. Яз., 2002. 560 с.

Русско-английский дипломатический словарь / Под. ред. К.В. Журавченко. М.: Рус. Яз., 2001. 734 с.

Русско-английский словарь / сост. А. И. Смирницкий [и др.]. - 15-е изд., стереотип. - М. : Русский язык, 1990. - 768 с.

Русско-английский словарь религиозной лексики. М.: РУССО, 2002. 768 с.

Русско-английский толковый словарь по информатике / А. С. Марков [и др.]. - 3-е изд., перераб. - М. :

Финансы и статистика, 1999. - 368 с.

Рыбакин А.Н. Словарь английских фамилий. М.: Рус. яз., 1986. 576 с.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: лингвострановедческий словарь / Г. Д. Томахин ; авт. и науч. ред. Л. К. Генина. - М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. - 720 с.

Толковый словарь английского языка / Э. Гейтенби, Х. Уэйкфилд, А. Хорнби. - Изд. доп. и перераб. М. : Сигма-пресс, 1996. - 1200 с.

Урдэнг Л. Словарь трудных слов. М.: Вече, 1996. 320 с.

Фалькович, М. М. Лексический минимум по английскому языку (для языковых вузов). - 3-е изд., доп.

- М. : Высшая школа, 1972. - 326 с.

Хидекель С.С., Кауль М.Р. Английское прилагательное: Англо-русский словарь-справочник. М.:

Астрель, 2002. 384 с.

Хидекель, С. С. Учебный англо-русский словарь сочетаемости и трудностей словоупотребления / С.

С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург. - М. : Флинта: Наука, 1998. - 864 с.

Хорнби, А. С. Учебный словарь современного английского языка / А. С. Хорнби ; при участии К. Руз.

- спец. изд. для СССР. - М. : Просвещение, 1984. - 769 с. – Янушков В.Н. Русско-английский словарь делового человека: В 2 т. Мн.:Асар, 1994. 568 с.

Список журналов, имеющихся в библиотеке СГАП и методкабинете кафедры английского языка, теоретической и прикладной лингвистики Вестник МГУ. Сер. 9. Межкультурная коммуникация Вестник Московского университета сер. 8 История.

Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 6. Философия. Культурология. Политология.

Международные отношения Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 9. Филология, востоковедение, журналистика Вопросы гуманитарных наук Вопросы истории История государства и права Наука и жизнь Отечественная история Социально-гуманитарные знания Социологический журнал Филологические науки Образование. Лингвистика. Технологии & Коммуникация http: //alumni.iubip.ru/Sokolova/index.htm Business English, Legal English, English for Academic purposes http://www.esp-world.info/ESP_list.htm Language Learning & Technology http://llt.msu.edu/ Internet TESL Journal (For ESL-EFL Teachers) http://iteslj.org/ Reading in a Foreign Language http://nflrc.hawaii.edu/rfl/ Интернет-сайты:

Словари http://www.rfcmd.ru/dictionary http://idioms.ru http://www.multitran.ru http://online.multilex.ru http://www.lingvo.ru http://www.bablewith.me http://dic.bombina.com http://crypto.dem.ru http://www.rol.ru/files/dict/med/index.htm http://slovari.yandex.ru Электронные онлайн энциклопедии:

http://www.wikipedia.org http://www.gramota.ru http://www.rubricon.com http://www.bse.chemport.ru http://slovari.yandex.ru Курс «Основы теории английского языка» направлен на подготовку студентов в рамках программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по теории английского языка.

Названный курс освещает теоретические части всех основных дисциплин германистики:

«Лексикология», «Стилистика», «Грамматика».

Курс является теоретическим. Он направлен на то, чтобы научить студента читать самостоятельно теоретическую литературу по языкознанию и анализировать языковые факты, что необходимо для формирования переводческой компетенции и подготовки специалистов в области профессионального юридического перевода.

Основной формой изучения курса являются лекции с использованием интерактивного компонента в виде практических заданий, позволяющего овладеть необходимыми общелингвистическими знаниями. Курс завершается экзаменом.

Интерактивные виды работы составляют 60% от общего количества аудиторного времени.

Они используются на лекциях при фронтальном опросе, обсуждении докладов, презентаций и рефератов, при проведении консультаций. Принцип интерактивности осуществляется и при подготовке презентаций, рефератов и докладов в соответствии с четырьмя этапами: 1) рефлексирующим (выявление степени знакомства студентов с предполагаемой проблематикой и нацеливание их на поиск поиска недостающей информации); 2) углубление знаний (ознакомление с оригинальными работами лингвистов); 3) реферирование и презентация (развитие профессиональных умений адаптации текста для аудитории и его интерактивной презентации), 4) контроль усвоенного в форме углубленной рефлексии (тестирование, обсуждение и т.д.).

Самостоятельная работа складывается из подготовки студентами сообщений и презентаций по изучаемым темам, научных докладов для участия в научных студенческих конференциях.

Материально-техническое обеспечение дисциплины Оборудование для лекционных комнат с интерактивными досками (2) Оборудование для лекционных аудиторий с моторизованными досками и проектором (3) Интерактивная доска (1) Мобильное мультимедийное оборудование для проведения занятий (3) Компьютерный класс № 1 (22 компьютеров с комплектом прикладных программ и с выходом в Интернет).

Компьютерный класс № 2 (15 компьютеров с комплектом прикладных программ и с выходом в Интернет).

Лазерные принтеры (6) Видеомагнитофоны (4) Моноблоки (5) Компьютерные программы: Windows 2000, 2003, Microsoft Office 2000, 2003, Java, VBA, Visual Basic и др. (входят в поставку OEM – лицензии) Электронные пособия кафедры.

Аскарова А.Х., Ильичева Е.Г. Мультимедийное пособие по грамматике английского On-line морфологический парсер Mystem (морфологический парсер) Рабочее место лингвиста (демоверсия синтаксического и морфологического анализатора) Рекомендации по использованию информационных и педагогических технологий Использование ИКТ в преподавании данного предмета дает возможность:

- совершенствовать методологию и стратегию отбора содержания образования;

- индивидуализировать и дифференцировать обучение, повышать его эффективность;

- создавать новые формы взаимодействия обучающего и обучаемого, изменять содержание и характер их деятельности;

- модернизировать планирование и организацию учебного процесса и управление им.

Более того, широкое применение ИКТ в учебном процессе способствует развитию личности обучаемого, его способностей к альтернативному мышлению, формированию умений поиска решений учебных и практических задач.

В рамках данного курса персональный компьютер и информационно-коммуникационные системы используются:

- для формирования умений и навыков активизации материала;

- для организации самостоятельной работы;

- для сбора, обработки и хранения статистической информации;

- для автоматизированного поиска информации.

На аудиторных занятиях (лекциях и семинарах) ИКТ используются для организованного представления преподавателями и студентами материала в формате презентаций PowerPoint, работы по формированию и развитию навыков работы с программами, имеющими прикладное значение.

Преподавателям также рекомендуется использовать ИКТ для создания различных баз данных (например, накопление информации о тестировании и опросах, ее статистическая обработка, показатели конкретных студентов и/или группы в целом и т.д.), подготовки дополнительного материала как для плановых занятий, так и для научно-исследовательской работы студентов.

Стратегией формирования лингвострановедческих компетенций является создание гармонизирующей образовательной среды в процессе педагогического взаимодействия студентовлингвистов и преподавателей, то есть формирование полисубъектного образовательного процесса, поскольку в совместную педагогическую деятельность одновременно включаются и студенты, и преподаватели вуза.

Основными тактиками формирования лингвистических компетенций являются следующие: 1) понимание, диалогичность, рефлексивность; 2) педагогическое сотрудничество в образовательном пространстве вуза; 3) персонификация; 4) балльно-рейтинговая система оценки сформированности компетенций.

Инновацией в проведении процесса обучения может быть формирование портфолио коллекции работ студентов, отображающей их участие в учебном процессе и научноисследовательской деятельности.

Раздел «Самостоятельная работа» содержит вопросы и задания, направленные на развитие и закрепление умений и навыков, сформированных на аудиторных занятиях. Задания для самостоятельной работы базируются на новых или классических работах по лингвистике, информационных ресурсах сети Интернет.

Интерактивный режим работы подразумевает взаимодействие преподавателя и студента, при котором преподаватель на каждое свое действие получает адекватный ответ со стороны студентов.

Основное значение интерактивных форм и методов обучения состоит в обеспечении достижения ряда важнейших образовательных целей:

стимулирование мотивации и интереса в области изучаемых предметов.

повышение уровня активности и самостоятельности учащихся.

развитие навыков анализа критичности мышления, взаимодействия, коммуникации.

саморазвитие и развитие, благодаря активизации мыслительной деятельности и взаимодействию с преподавателем и другими участниками образовательного процесса Для осуществления обучения с применением интерактивных методов педагог должен работать в режиме творческого развивающего обучения. Освоение проблемно-поисковых методов – основа организации творческо-исследовательской деятельности студентов, а следовательно, и основа интерактивного обучения. При интерактивном обучении важно научить студента осуществлять:

- поиск и вычленение ведущих проблем -выстраивание проблем по степени значимости, -анализ проблем, -определение целей, задач направлений деятельности, -наработку возможных вариантов решений, -выбор наилучших решений, -определение механизма решения проблем, -составление программы и плана работы.

Цель – подготовить студента в соответствии с требованиями программы дополнительного образования.

Категория слушателей Срок обучения Форма обучения Институт (факультет) Режим занятий устойчивые словосочетания понятий «стиль» и дифференциация современного английского языка.

ресурсы фонетики и графики английского «стилистическая семасиология».

неравенства использование фразеологических единиц.

морфологии.

«синтаксическая стилистика».

особенности грамматического строя современного английского языка.

частей речи.

средства связи.

1. Этимологические основы английского языка.

2. Конверсия.

3. Субстантивация.

4. Фразовые глаголы.

5. Региональные варианты английского языка (лексика).

6. Герундий.

7. Сложное дополнение.

8. Сложное подлежащее.

9. Дойное отрицание.

6 Стилистическая дифференциация современного английского языка. Лекция 7 Стилистические ресурсы фонетики и графики английского языка. Лекция 10 Особенности использованиефразеологических единиц. Лекция 13 Характерные особенности грамматического строя современного Лекция английского языка.

Часть 1. Лексикология и стилистика Тема 1. Определение понятия «слово» как основной языковой единицы.

1. Понятие внутренней формы слова (мотивировки).

2. Соотношение понятия и лексического значения.

3. Структура лексического значения.

4. Особенности структуры лексического значения полисеманта.

5. Виды изменений лексического значения (расширение/сужение; улучшение/ухудшение;

метонимический и метафорический сдвиги).

6. Лингвистические и экстралингвистические причины изменения лексического значения.

Контрольные вопросы:

Понятие внутренней формы слова (мотивировки).

Соотношение понятия и лексического значения.

Структура лексического значения.

Особенности структуры лексического значения полисеманта.

Виды изменений лексического значения (расширение/сужение; улучшение/ухудшение;

метонимический и метафорический сдвиги).

Задания: Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. М., 2000, с. 6-11. Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост. Зарайский А.А. Саратов : СГАП, 2001. С. 5-15.

Самостоятельная работа 4 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 2. Словообразование.

1. Понятие «деривационное значение».

2. Продуктивные словообразовательные модели английского языка.

3. Греко-латинские корни как основа словообразования.

4. Понятие полуаффикса.

5. Словосложение и особенности сложных слов в английском языке.

8. Образование новых глаголов с помощью послеглагольного словообразовательного 10. Акронимы и их отличие от аббревиации.

11. Непродуктивные словообразовательные модели английского языка.

Контрольные вопросы:

Понятие «деривационное значение».

Продуктивные словообразовательные модели английского языка.

Греко-латинские корни как основа словообразования.

Понятие полуаффикса.

Словосложение и особенности сложных слов в английском языке.

Проблема “Stone Wall”.

Конверсия.

Образование новых глаголов с помощью послеглагольного словообразовательного элемента.

Аббревиация и ее виды.

Акронимы и их отличие от аббревиации.

Непродуктивные словообразовательные модели английского языка.

Задания: Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. М., 2000, с. 39-48. Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост. Зарайский А.А. Саратов : СГАП, 2001. С.15-18.

Самостоятельная работа 2 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 3. Свободные и устойчивые словосочетания.

1. Особенности лексического значения фразеологических единиц (ФЕ).

3. Национально-культурная специфика ФЕ и особенности их перевода.

Контрольные вопросы:

Особенности лексического значения фразеологических единиц (ФЕ).

Классификация ФЕ.

Национально-культурная специфика ФЕ и особенности их перевода.

Задания: Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка.

М., 2000, с. 225-236; 242-252.

Самостоятельная работа 4 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 4. Парадигматические отношения в системе английского языка (синонимия, омонимия, антонимия, полисемия).

1. Источники возникновения и виды синонимии в английском языке.

2. Виды и особенности омонимии в английском языке.

Контрольные вопросы:

Каковы источники возникновения и виды синонимии в английском языке?

Назовите виды и особенности омонимии в английском языке.

Задвния: Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка.

М., 2000, с.166-174; 184-192. Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010. С. 21-28.

Самостоятельная работа 4 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 5. Определение понятий «стиль» и «жанр».

2. Стилистическая дифференциация словаря современного английского языка.

Контрольные вопросы:

Определите понятия «стиль» и «жанр».

Расскажите о стилистической дифференциации словаря современного английского языка.

Задания: Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка..

М., 2000, с. 166-174; 184-192. Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С..Практикум по стилистике английского языка. Саратов, 2005, с. 122- Самостоятельная работа 4 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 6. Стилистическая дифференциация современного английского языка.

1. Основные характеристики стилей английского языка.

2. Функциональные назначения стилей английского языка.

Контрольные вопросы:

Расскажите об особенностях стилистической дифференциации современного английского языка.

Расскажите об основных характеристиках и функциональном назначении стилей английского языка.

Задания: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С..Практикум по стилистике английского языка. Саратов, 2005, с. 125- Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 7.Стилистические ресурсы фонетики и графики английского языка.

1. «Инструментовка текста».

2. «Графическая образность».

Контрольные вопросы:

Охарактеризуйте стилистические ресурсы фонетики и графики английского языка.

Понятие «инструментовка текста» и «графическая образность».

Задания: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, с. 31-36.

Самостоятельная работа 2 ч.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 8. Понятие «стилистическая семасиология».

1. Определение понятия тропа.

2. Основные тропы качества и количества (мейозис, гипербола, литота, перефраз, Контрольные вопросы:

Определтте понятия тропа.

Охарактеризуйте основные тропы качества и количества (мейозис, гипербола, литота, перефраз, антономазия и т.д.).

Задания: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, с. 45-53.

Самостоятельная работа 4 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 9. Тропы тождества и неравенства.

Контрольные вопросы:

Назовите тропы тождества и неравенства.

Охарактеризуйте сравнение.

Охарактеризуйте оксюморон.

Охарактеризуйте зевгму.

Охарактеризуйте каламбур.

Задание: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, с. 73-79.

Самостоятельная работа 4 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 10. Особенности использование фразеологических единиц как стилистических средств.

2. Лингвистический статус половиц и поговорок.

Контрольные вопросы:

Назовите типы ФЕ, приведите примеры.

Охарактеризуйте лингвистический статус половиц и поговорок.

Задания: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, с. 91-94.

Самостоятельная работа 4 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 11. Стилистические ресурсы морфологии.

1. Стилистические возможности морфологии словообразования.

2. Определение понятия транспозиции(зооморфизмы).

3. Категория генетива, категория множественного числа, категория артикля, категория рода, категория времени как стилистические приемы.

Контрольные вопросы:

Охарактеризуйте стилистические возможности морфологии и словообразования Определите понятие транспозиции(зооморфизмы).

Расскажите о стилистическом потенциале категорий генитива, множественного числа, артикля, рода, времени как стилистические приемы.

Задание: Кирюшкина Т, В. Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, с. 100- Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Бабич Г.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Флинта, 2009. 200 с. 9 экз.

Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка. Практикум. Минск:

Новое знание, 2006. 204 с.

Дубенец Э. М.. Лексикология современного английского языка. Лекции и семинары. [Текст] :

пособие для студентов гуманитарных вузов. - М. : Глосса-Пресс, 2002.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка [Текст] : учебное пособие. - М. :

СТУПЕНИ, 2003.

Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие / - 6-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2006. – Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. К.: Знання, 2004. 326 с. 1 экз. методкабинет Федорова И. В.. Учебная лексикография. Теория и практика [Text] = Dictionary Use : учебное пособие / - М. : Академия, 2006.

Амосова Н.Н. -Этимологические основы словарного состава современного английского языка [Текст] / М. : Литература на иностранных языках, 1956.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Тема 12. Определение понятия «синтаксическая стилистика».

Инверсия.

Транспозиция.

Пропуск.

Умолчание.

Употребление этих средств в разных стилях.

Контрольные вопросы:

Определение понятия «синтаксическая стилистика». Расскажите о стилистическом потенциале инверсии, транспозиции, повтора, пропуска, умолчания.

Задания: Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка.

Саратов, 2005, 100-106.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Практикум по лексикологии английского языка [Text] : учебно-методическое пособие / сост.

Зарайский А.А. - Саратов : СГАП, 2001.

Arnold I.V. The English Word. М., 1986.

Bolinger D. Meaning and Form. – L., N.Y.,1977.

Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. С-П.,. 2004.

Кирюшкина Т.В., Максименко Е.С. Практикум по стилистике английского языка..Саратов, 2010.

Мороховский А.Н., Воробьева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. Минск, 1991.

Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.. М., 2000.

Часть 2. Грамматика Тема 13.Характерные особенности грамматического строя современного английского языка.

1. Определение грамматической категории, значения и формы.

2. Способы образования грамматических форм: синтетический (аффиксация, чередование, супплетивность) и аналитический.

3. Природа первого компонента аналитической формы.

Контрольные вопросы:

Характерные особенности грамматического строя современного английского языка.

Определение грамматической категории, значения и формы.

Способы образования грамматических форм: синтетический (аффиксация, чередование, супплетивность) и аналитический.

Природа первого компонента аналитической формы.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 9-12.

Самостоятельная работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 14. Природа значений частей речи.

1. Система частей речи.

2. Полевая структура частей речи.

3. Дискуссионные вопросы, связанные с частями речи.

Контрольные вопросы:

Природа значений частей речи.

Система частей речи.

Полевая структура частей речи.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 12-19. Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. С. 65-70.

Самостоятельная работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 15. Существительное.

1. Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, 2. Классификации существительных.

4. Проблема числа у Singularia Tantum, Pluralia Tantum.

5. Проблема категории рода.

Контрольные вопросы: Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции).

Классификации существительных.

Категории падежа и числа.

Проблема числа у Singularia Tantum, Pluralia Tantum.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 22-25. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981. С. 48-52.

Самостоятельная работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 16. Прилагательное.

1. Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, 2. Подклассы прилагательных: качественные, относительные, количественные.

3. Степени сравнения прилагательных (лингвистический статус категории, прилагательные, не имеющие степеней сравнения, супплетивные формы вопросы употребления сравнительной и превосходной степеней сравнения прилагательных в современном английском языке).

4. Субстантивация прилагательных.

Контрольные вопросы:

Общие характеристики (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции).

Подклассы прилагательных: качественные, относительные, количественные.

Степени сравнения прилагательных (лингвистический статус категории, прилагательные, не имеющие степеней сравнения, супплетивные формы вопросы употребления сравнительной и превосходной степеней сравнения прилагательных в современном английском языке).

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 32-35. Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А.

Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973. С. 62-66.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопрос.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 17. Наречие.

1. Общие характеристики.

2. Подклассы наречий.

3. Способы образования.

4. Порядок следования нескольких наречий в предложении.

5. Степени сравнения.

Контрольные вопросы:

Расскажите о классификации наречий.

Охарактеризуйте способы образования наречий.

Расскажите о способах образования степеней сравнения наречий.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 44-45.

Самостоятельна работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 18. Местоимение.

1. Место местоимений в системе частей речи.

2. Семантические характеристики.

3. Морфологические характеристики (структура, категории рода, числа и падежа).

4. Синтаксические характеристики.

5. Личные местоимения.

6. Объектный падеж личных местоимений.

7. Употребление в различных речевых ситуациях.

8. Притяжательные местоимения.

9. Вопросительные местоимения.

10. Возвратно-усилительные местоимения.

11. Неопределенные местоимения.

12. Вопросы употребления в различных речевых ситуациях.

Контрольные вопросы:

Расскажите об основаниях классификации местоимений.

Охарактеризуйте семантические характеристики местоимений.

Расскажите о месте местоимений в системе частей речи.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 79-81. Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А.

Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 19. Числительное.

1. Морфологические и синтаксические характеристики.

2. Особенности употребления.

Контрольные вопросы:

Расскажите о морфологических и синтаксических характеристиках числительных.

Охарактеризуйте особенности их употребления.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 93-96.

Самостоятельная работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Высшая школа, 1957.

Тема 20.Глагол.

1. Общая характеристика (морфологическая структура, значение, сочетаемость, синтаксические функции).

2. Категории лица и числа.

3. Аналитические формы глагола.

4. Видовременная система глагола.

5. Категории времени и вида.

6. Парадигматические разряды глагола.

7. Основной разряд: настоящее, прошедшее, будущее.

8. Основные характеристики, особенности функционирования.

9. Длительный разряд: настоящее, прошедшее, будущее.

10. Классификация глаголов по принципу употребления/неупотребления в Continuous.

11. Основные характеристики, особенности функционирования.

12. Перфект: настоящего времени, прошедшего времени, будущего времени.

13. Основные характеристики, особенности функционирования, дискуссионность выделения перфекта в качестве категории времени, маркеры перфекта.

14. Перфектно-длительный разряд: настоящее прошедшее.

15. Основные характеристики, особенности функционирования.

16. Модальный глагол.

17. Определение и функции.

18. Эквиваленты модальных глаголов.

19. Особенности употребления.

20. Согласование времен.

21. Основные правила согласования времен.

22. Категория наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное.

23. Дискуссионные моменты сослагательного наклонения.

24. Категория залога: действительный, страдательный.

25. Специфика страдательного залога в английском языке, сфера употребления.

26. Система неличных форм глагола: инфинитив, герундий, причастия.

27. Семантические, морфологические, синтаксические характеристики.

Контрольные вопросы:

Расскажите о морфологической структуре, значении, сочетаемости, синтаксических функциях.

Охарактеризуйте категории лица и числа глагола.

Назовите аналитические формы глагола.

Охарактеризуйте видовременную систему глагола.

Дайте классификацию времен английского глагола.

Расскажите об особенностях употребления модальных глаголов.

Расскажите о правилах согласования времен в английском языке.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 132-160. Прибыток И.И. Условные предложения в английском языке. Саратов: СГАП, 2002. 6-24 с.

Самостоятельная работа 6 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Прибыток И.И. Условные предложения в английском языке. Саратов: СГАП, 2002. 56 с.

Тема 21. Артикль.

1. Лингвистический статус артиклей в английском языке.

2. Употребление определенного, неопределенного, нулевого артиклей.

3. Служебные части речи.

4. Предлог, союз, междометие, частица.

Контрольные вопросы:

Расскажите о лингвистическом статусе артиклей в английском языке.

Расскажите об употреблении определенного, неопределенного, нулевого артиклей.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 198-205.

Самостоятельная работа 2 ч.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Declerck R. Tense in English: its structure and use in discourse. – London, New York: Routledge, 1991.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Тема 22. Синтаксические средства связи.

1. Основные средства связи между словами (порядок слов, словоизменительные формы, служебные слова, интонация).

2. Типы синтаксической связи: сочинение, подчинение, приложение(аппозиция), аналогия 3. Аккумуляция и вводная связь.

Контрольные вопросы:

Расскажите об основных средствах связи между словами (порядок слов, словоизменительные формы, служебные слова, интонация).

Расскажите о типах синтаксической связи.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 210-213.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Высшая школа, 1957.

Тема 23. Словосочетание.

1. Лингвистический статус словосочетания.

2. Отечественная концепция словосочетания как объединения двух знаменательных слов 3. Согласование, управление и примыкание как приемы осуществления подчинительной 4. Понятие замыкания и его применения к английскому языку.

5. Вопрос о трактовке сочетаний «предлог + существительное».

6. Порядок слов в словосочетании.

7. Понятие валентности.

Контрольные вопросы:

Расскажите о лингвистическом статусе словосочетания.

Расскажите о типах подчинительной связи.

Охарактеризуйте понятие замыкания и его применение к английскому языку.

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 230-237.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.

Валгина Н.С. Теория текста. М, Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: «Издательство АСТ», 2002.

Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Издательство иностранной литературы, 1958.

Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981.

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Высшая школа, 1957.

Тема 24. Предложение.

1. Проблема определения предложения.

2. Предикативность как ведущий признак предложения.

3. Элементы предикативности.

4. Средства выражения предикативности.

5. Структурная классификация предложения.

6. Принципы разграничения двусоставных и односоставных предложений 7. Типы односоставных предложений.

8. Характер главного члена односоставного предложения.

9. Отрицательные предложения.

10. Сущность эллиптических предложений, сфера их употребления.

11. Выражение цели высказывания.

12. Повествовательные предложения.

13. Побудительные предложения.

14. Вопросительные предложения.

15. Вопросительные предложения.

17. Специальные вопросы.

18. Альтернативные вопросы.

Контрольные вопросы:

Расскажите, в чем заключается проблема определения предложения.

Охарактеризуйте понятие и элементы предикативности.

Расскажите о принципах разграничения двусоставных и односоставных предложений.

Назовите типы односоставных предложений.

Расскажите о характере главного члена односоставного предложения.

Расскажите о синтаксических особенностях отрицательных, повествовательных, побудительных предложений.

В чем состоят особенности эллиптических предложений? Какова сфера их употребления?

Задания: Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007. С. 242-244.

Самостоятельная работа 2 ч.

лекции Подготовить ответы на контрольные вопросы.

Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. М., 2007.

Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка. М. Высш. Шк., 2004. 471 с.

Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 320 с.

Бузаров В. В.. Грамматика разговорного английского языка [Текст] : сборник упражнений / - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта: Наука, 2003.

Ball W. J. Conversational English. – L., 1953.

Chomsky N. Rules and representations. – Oxford, 1980.

Close R.A. A reference grammar for students of English. – Moscow, 1979.

Collerson J. English Grammar. A Functional Approach. – Newton (New South Wales): Primary English Teaching Association, 1995.

Erades P.A. Points of Modern English Syntax. – Amsterdam, 1975.

Givon T. English Grammar. A Function- Based Introduction. Vol.1, 2 – Amsterdam: Benjamins, 1993.

Huddleston R.D. Introduction to the Grammar of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Khomyakov V.A A Story of English. Пятигорск., 2001.

Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1973.