КУДА ВЫ ХОТЕЛи БЫ ОТПРАВиТЬСЯ?

АЛЯСКА • АзиЯ • АВСТРАЛиЯ • БАГАМЫ • БЕРМУДЫ

КАнАДА • КАРиБСКиЙ БАССЕЙн • ГАВАЙи • СЕВЕРнАЯ ЕВРОПА

КРУизнЫЕ ПУТЕШЕСТВиЯ 2014-2015

СРЕДизЕМнОЕ МОРЕ • нОВАЯ АнГЛиЯ • нОВАЯ зЕЛАнДиЯ АЛЯСКА • АВСТРАЛиЯ • КАнАДА • КАРиБСКиЙ БАССЕЙн • ЕВРОПА • нОВАЯ зЕЛАнДиЯ • ЮЖнОТиХООКЕАнСКиЙ РЕГиОн ПАнАМСКиЙ КАнАЛ • ЮЖнАЯ АМЕРиКА ТРАнСАТЛАнТиЧЕСКиЕ КРУизЫ

СВЕДЕНИЯ О РЫНКЕ

Save The Waves® — это экологическая программа компании Royal Caribbean, направленная на повторное использование, переработку и уменьшение количества отходов. Политика компании является неотъемлемой частью повседневной деятельности каждого члена экипажа, а инновационные технологии помогают нам неуклонно соблюдать самые высокие требования в области сохранения морских ресурсов.

ЛУЧШиЕ ПРЕДЛОЖЕниЯ ДнЯ нА САЙТЕ RoyalCaRibbean.Com

СВЯЖиТЕСЬ СО СВОиМ ТУРАГЕнТОМ

ПО ТЕЛ. +1 305-341- (Только на английском языке; могут применяться тарифы на международные разговоры) Обыкновенные акции компании Royal Caribbean Cruises Ltd. продаются на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) и фондовой бирже Осло (OSE) и имеют обозначение RCL. Компания RCCL ответственно относится к выбору RoyalCaribbean.com бумажной продукции и отдает предпочтение материалу, при производстве которого соблюдаются экологические требования и отслеживается происхождение сырья. Эта брошюра напечатана на бумаге, для изготовления которой использовалось сырье ответственных лесных хозяйств и только разрешенные материалы. Флот зарегистрирован под флагом Багамских островов. Дизайн и производство: Positive Thinking – London RUSSIAN/сент. 2013.

RU_RCMIDI14_COVER.indd 2-3 19/08/13 12:42 PM

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НОВОСТИ

КОМПАНИИ RoyAl CARibbeAn inteRnAtionAl®

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ.

Мы ДЕЛАЕМ кВАНТОВый

БУДЬТЕ

СкАЧОк ВПЕРЕД ГОТОВы Представляем вашему вниманию последнее пополнение ПРИйТИ В нашего флота — Quantum of the SeasSM. Будучи на борту этого лайнера во время его первого плавания из Нью-Йорка в

ВОСТОРГ

ноябре 2014 года, вы никогда не забудете это путешествие.

НОВыЕ кРУИЗы ПО СЕВЕРНОй ЕВРОПЕ

С ОТПРАВЛЕНИЕМ ИЗ ГАМБУРГА

НОВыЕ С июля 2014 года вы сможете путешествовать по морю с компанией Royal Caribbean из Гамбурга, Германия. Экипаж судна класса Vision

КРУИЗЫ

Legend of the Seas® предлагает незабываемое путешествие по Скандинавии и Балтике с остановками в городах Санкт-Петербург в

ИЗ ГАМБУРГА

России, Фредерисия в Дании и Клайпеда в Литве. Недавно обновленное судно Legend of the Seas® будет также совершать рейсы из Гамбурга на протяжении всего августа с остановками в Осло, Ставангере, Гейрангере и Олесунне, во время которых вы откроете для себя яркие пейзажи и удивительные фьорды Норвегии.

Oasis of the Seas® НОВый Во время этого запоминающегося на всю жизнь путешествия вы откроете для себя новый мир ваших любимых мест Европы.

ЛАЙНЕР

Великолепный лайнер Oasis of the Seas® впервые пройдет вдоль

ВПЕРВЫЕ

берегов Европы, начав свой путь из Барселоны. Этот круиз будет

В ЕВРОПЕ

доступен в течение ограниченного времени — не упустите эту возможность!

ДЕТИ ЕДУТ БЕСПЛАТНО ПЛЮС

СОДЕРЖАНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ОТ DREAMWORKS!

СЛЕДУйТЕ

ЗА ЭТИМИ

Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион товарными знаками и защищены авторскими правами, 2013 год. DreamWorks Animation l.l.C. † Двое детей путешествуют бесплатно в каюте с двумя взрослыми.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

НАШИ кОРАБЛИ НЕ ТОЛЬкО БОРОЗДЯТ МОРЯ ВСЕГО МИРА, НА НИХ Вы СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ

Какое слово может охарактеризовать наш новый лайнер? «Изумительный» — это не то слово. «Потрясающий» — тоже слишком просто.

Новый лайнер Quantum of the SeasSM, который выйдет из порта Нью-Йорка, поднимет морские путешествия на абсолютно новый уровень.

Новый дизайн кают, уникальные технологии, грандиозные новые площадки для развлечений и лучшие рестораны — очень скоро вы будете очарованы, восхищены и удивлены одновременно.

Именно так — Fly! Вы сможете летать! Симулятор прыжков с Это не имеющее аналогов огромное помещение, органично парашютом позволит гостям испытать волнующие моменты и сочетающее технологии и развлечения, с утра до ночи будет дарить

NoRTH STARSM SEApLEXSM

Просто шагните в заветную кабинку в форме драгоценного камня, которая заботливо поднимет вас на высоту более 90 метров над уровнем моря, где вы сможете насладиться головокружительными видами на океан, лайнер и проплывающие под вами пейзажи.

ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, САМОЕ ЛЮБИМОЕ И САМОЕ НОВОЕ

Не думайте, что из-за чудесных новинок, которые вы увидите на борту Quantum of the SeasSM мы забыли обо всех необходимых услугах и удобствах, на которые вы рассчитываете во время круиза на лайнере Royal Caribbean и которые вам так нравятся. Симулятор волн FlowRider®, скалодром Rock Wall и, конечно, центр фитнеса и спа VitalitySM по-прежнему в вашем распоряжении. И если говорить о предвкушении новых сюрпризов, корабль того же класса, что и Quantum of the SeasSM, Anthem of the SeasSM, появится на горизонте уже в 2015 году.

Исследуйте Quantum самостоятельно. Посетите сайт RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas

ПОЗВОЛЬТЕ ПОДАРИТЬ ВАМ САМый ЯРкИй ОТПУСк В

Мы СТРОИМ кОРАБЛИ, кОТОРыЕ ПОДНИМАЮТ ВАШЕй ЖИЗНИ.

ВАС НА НОВыЕ ВыСОТы.

ROYAL ADVANTAGE

ОБСЛУЖИВАНИЕ НА УРОВНЕ МИРОВыХ СТАНДАРТОВ кАЖДый НАШ ЛАйНЕР — САМый ЛУЧШИй ЛАйНЕР

ИЗУМИТЕЛЬНыЕ ТУРИСТИЧЕСкИЕ НАПРАВЛЕНИЯ

ЧТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ кРУИЗА.

ПРОЖИВАНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСТУПНыЕ ТОЛЬкО НА СУДНАХ

ROYAL CARIBBEAN®

ЕЖЕДНЕВНОЕ ПИТАНИЕ, ПИТАНИЕ В РЕСТОРАНАХ И ДОСТАВкА

РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА БОРТУ

*Питание и развлечения, а также концертные площадки могут отличаться в зависимости от класса лайнера. За доставку еды и напитков в каюту поздно ночью может

БРОНИРОВАНИЕ ДО кРУИЗА

ОЩУТИТЕ МАкСИМУМ УДОВОЛЬСТВИй ВО

ВРЕМЯ СВОЕГО кРУИЗА.

СВАДЬБы ROYAL АРЕНДА СМОкИНГА И ОСОБыХ АкСЕССУАРОВ

После того как вы забронировали круиз, обеспечьте себе максимум удовольствия в отпуске, предварительно заказав

БЕЗНАЛИЧНый РАСЧЕТ В МАГАЗИНАХ НА БОРТУ С ПОМОЩЬЮ

ЭкСкУРСИИ НА БЕРЕГУ РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУР В СПА-ЦЕНТРЕ VITALITY

Не стоит просто смотреть на мир. Исследуйте его. Позвольте нашим Отправьтесь в путь полной безмятежности с помощью различных гидам показать вам лучшие места в каждом пункте назначения. спа-процедур, которые помогут вам расслабиться. Ознакомьтесь с Вы можете ознакомиться с программами экскурсий и приобрести их нашими спа-услугами и зарезервируйте их на сайте.

на сайте www.RoyalCaribbean.com/shorex

ПРЕДВАРИТЕЛЬНый ЗАкАЗ РАЗВЛЕЧЕНИй

Вы можете утолить жажду и насладиться вкусовыми качествами вариантов на борту. Предварительно заказывайте бесплатный билет разнообразных напитков от Coca-Cola® до изысканного вина, для посещения представлений во время плавания на Quantum of

СПЕЦИАЛЬНыЕ МЕНЮ

Зарезервируйте меню, которые предусматривают посещение нескольких ресторанов по одной и той же цене. Различные варианты меню вы можете изучить на сайте www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner

MY TIME DINING®

Услуга My time Dining® дает на выбор массу вариантов планирования питания по своему собственному графику. Столики в ресторанах можно бронировать каждый вечер с 18:00 до 21:30. Ежедневные заказы можно забронировать предварительно не ранее 3 месяцев и

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ УЧАСТИЯ В СПОРТИВНыХ ИГРАХ И ЗАНЯТИЯХ И

не позже 4 дней до отплытия на сайте www.RoyalCaribbean.com/dining

ОТкАЗ ОТ УЧАСТИЯ

ВАМ ПОНРАВИТСя ТАКОЙ

ОТДЫХ НА МОРЕ.

Кто-то предпочитает активный отдых, а кому-то хочется покоя и умиротворения, но при таком разнообразии возможностей на борту довольными останутся и те, и другие — мы гарантируем!

ОТДЫХ И ЗДОРОВьЕ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

• Попробуйте обертывания с морскими водорослями или массаж • Занимайтесь серфингом на нашем симуляторе волн FlowRider® • Воспользуйтесь услугами термального комплекса† • Катайтесь на ледовом катке в открытом океане • Занимайтесь йогой и пользуйтесь услугами маникюра и педикюра • С помощью канатного аттракциона Zip Line, протяженностью девять • Выполняйте регулярные пробежки а специальных дорожках метров, совершайте экстремальные спуски через открытый атриум • Занимайтесь фитнесом с VitalitySM в спортивном центре Sea Fitness высотой в девять палуб

ЗАВТРАКИ С ВИДОМ НА МОРЕ†

МАГАЗИНЫ И ПРОЧЕЕ†

• Выпейте чашку капучино в первом и единственном кафе Starbucks® • Угощайтесь мороженым в любое время суток • Отправляйтесь на прогулку по великолепной улице Royal Promenade • наслаждайтесь вкусом приготовленных на заказ салатов, свежих • Сыграйте семейную партию в бинго булочек и сэндвичей в закусочной Park Caf, расположенной на • Покажите класс на игровых автоматах в Casino Royale® • Заказывайте сочные гамбургеры в закусочной Johnny Rockets® Возможности могут отличаться в зависимости от класса лайнера.

• Выбирайте вкусную и здоровую пищу в кафе Solarium Caf • Побалуйте себя роскошными десертами в кондитерской Cupcake Cupboard или в магазине Candy Shop ВАШИ ДЕТИ буДуТ СЧАСТЛИВЫ

(А ЗНАЧИТ ИХ МАМЫ И ПАПЫ ТОЖЕ!)

Ваши дети будут в надежных руках благодаря бесплатной детской и молодежной программе Adventure Ocean®. Каждый член нашей команды имеет диплом бакалавра в сфере образования, организации отдыха или связанных областях. В наших уникальных творческих Новые знакомства, незабываемые впечатления и участие в показах и обучающих программах сочетаются элементы искусства, истории, культуры и других направлений развития. Ваши дети проведут время в незабываемой и абсолютно безопасной среде.

ПРОГРАММА ADVENTURE OCEAN® ДЛя ДЕТЕЙ КРуИЗЫ ДЛя САМЫХ МАЛЕНьКИХ

• AQUANAUTS (ДЕТИ 3–5 ЛЕТ):† Дети будут в восторге от волшебных Даже самые маленькие туристы не останутся без развлечений.

пузырящихся напитков, пижамных вечеринок и путешествий в страну На глазах у родителей малыши смогут познавать мир и делать свои • EXPLORERS (ДЕТИ 6–8 ЛЕТ): Веселитесь на аттракционах Get Buggy и Germ Jungle Sciences или становитесь победителем в ежедневном конкурсе талантов или спортивных соревнованиях.

• VOYAGERS (ДЕТИ 9–11 ЛЕТ): Детям предлагается множество интересных занятий, например участие в мероприятиях, направленных на охрану окружающей среды, игры «Мусорщик идет на охоту» и «Девочки против мальчиков».

• ОТ 12 ДО 14 ЛЕТ: Занятия, которые нравятся в таком возрасте. (6–36 месяцев)$. Предоставляются услуги дневной и вечерней няни.

Днем — игра «Мусорщик идет на охоту», аркадные игры-аттракционы, соревнования по скалолазанию. Вечером — киносеансы и вечеринки Участвовать и пользоваться бассейнами могут дети, начиная с трехлетнего возраста, • ОТ 15 ДО 17 ЛЕТ: Если вы хотите потанцевать или просто приятно провести время с новыми друзьями, для вас допоздна работают развлекательные заведения для молодежи.

ViTALiTY. НА СЛОВАХ.

бЛАЖЕНСТВО НЕ ТОЛьКО

ОЧИщЕНИЕ ДуШИ, ТЕЛА И МЫСЛЕЙ

Предайтесь телом и душой размышлениям о благоденствии и покое. Независимо от ваших предпочтений, будь то занятия фитнесом с квалифицированными тренерами или расслабляющие процедуры, наша программа VitalitySM в области фитнеса Если вы планируете отметить на борту какое-либо особое

бЕЗГРАНИЧНОЕ уМИРОТВОРЕНИЕ КРАСОТА КАК ИСКуССТВО

Что вы предпочитаете: ароматерапию и обертывание с океанскими Кроме того, в спа-центре проводятся различные презентации в водорослями, расслабляющий массаж шиацу или процедуры по области фитнеса и красоты, а также образовательные семинары под омоложению лица? В нашем спа-центре предлагается широкий руководством квалифицированных специалистов. На этих встречах диапазон расслабляющих массажей, программ по уходу и процедур. можно узнать о многих новинках и получить консультацию по От кислородного лифтинга до аромамассажа и экзотических вопросам борьбы с токсинами, метаболизма и здорового питания.

вариантов, например массажа камнями лавы, все процедуры Если вы решили заняться своим здоровьем, начните вместе с нами.

направлены на снятие стресса, омоложение и наполнение организма

НИ ДНя бЕЗ ТРЕНИРОВКИ

жизненной энергией.

Опытные консультанты нашего спа-центра помогут подобрать мирового класса вы всегда будете фантастически выглядеть и наилучшую для вас программу ухода. Это особый момент в вашей чувствовать себя. К вашим услугам передовые направления фитнеса, жизни, и мы сделаем его незабываемым! А от вас требуется только в том числе пилатес, спиннинг и йога. Кроме того, мы предлагаем расслабиться и отправиться в путешествие блаженства. занятия по треккингу, кикбоксингу и даже сальсе.

ИЗ ИСКРЫ ВКуСА МОЖЕТ

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТь КРуИЗА НЕ ВХОДяТ В СТОИМОСТь КРуИЗА

ЖИЗНь НА бОРТу — РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ВПЕЧАТЛяЮщИЕ РАЗВЛЕЧЕНИя ОТПРАВьТЕСь В ПЛАВАНИЕ С ЛЮбИМЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ

ЗАВТРАК С ПЕРСОНАЖЕМ

ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИя

РуЛЕТКА, ИГРЫ И АВТОМАТЫ В CASiNO ROYALE®

ДА, ЭТО ВХОДИТ В СТОИМОСТь

Программа и выступления могут отличаться в зависимости от корабля. †Может взиматься дополнительная плата за алкогольные напитки. *Доступно только на лайнере Allure of the Seas® Назва Названия «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Шрек» и все связанные с этими фильмами товарные знаки и авторские права являются собственностью компании

ЖИЗНь НА бОРТу — ЭКСКУРСИИ НА БЕРЕГУ

В КАЖДОМ ПОРТу ВАС ЖДуТ

ОТПРАВЛяЙТЕСь НА бЕРЕГ ВМЕСТЕ С НАМИ ГАРАНТИя КАЧЕСТВА НАЗЕМНЫХ ЭКСКуРСИЙ

• РАЗНООБРАЗИЕ

Мы предложим вам увлекательные экскурсии и покажем самые интересные мета на побережье. В каждом порту наша главная задача — показать вам лучшее из того, что есть есть в данной местности.

Благодаря многолетнему опыту, разнообразию маршрутов и • КОМФОРТ профессионализму наших гидов мы сделаем эти экскурсии Специалисты нашего туристического отдела возьмут на себя незабываемыми для вас.

ЗДЕСь НАЙДуТСя ВАРИАНТЫ ДЛя ВСЕХ Жажда приключений, расслабленный отдых или осмотр основных

• ВЫХОД С ЛАЙНЕРА БЕЗ ОЧЕРЕДИ

достопримечательностей — мы подберем экскурсию под ваше настроение. Мы предложим вам бесчисленное количество вариантов — осмотр достопримечательностей или подводное плавание, прогулка

• СПОКОЙСТВИЕ И УВЕРЕННОСТЬ

на лодке или поездка на велосипеде, пешая прогулка или знакомство с историей и так далее.

Вас интересуют индивидуальные туры? Вы предпочитаете Никаких дополнительных затрат.

персональное транспортное средство и услуги личного гида — специалисты нашего отдела наземных экскурсий организуют для вас индивидуальный тур с учетом всех ваших пожеланий.

Для предварительного бронирования наземных экскурсий посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/shorex МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТьСя,

КАЮТА ВАМ ПОНРАВИТСя.

Любая каюта на борту круизных лайнеров Royal Caribbean International® подарит вам ощущение комфорта и уединения.

Учитывая продуманность каждой детали интерьера и готовность стюардов выполнять любые ваши пожелания, мы поймем, если вы вообще не захотите покидать свою каюту.

ТО. ЧТО НуЖНО ИМЕННО ВАМ ДВА ЭТАЖАРОСКОШИ

Ваша каюта — это не просто место для отдыха, а целый оазис На лайнерах Quantum^, Oasis и Allure of the Seas® предлагаются одни из спокойствия. Среди различных категорий кают, от кают с обычными самых стильных и комфортабельных кают, доступных на круизных удобствами и кают с прекрасными балконами до роскошных свитов, судах. Наши свиты лофт — это целых два этажа роскоши и комфорта с мы поможем вам подобрать самый подходящий для вас вариант. окнами от пола до потолка, выходящими на ваш личный балкон, с МЫ РАбОТАЕМ КРуГЛОСуТОЧНО!

Независимо от выбранной вами категории каюты, вы всегда получаете

КОМФОРТНОЙ КАЮТЫ

касается в том числе и службы доставки еды в каюты*. Начните день с завтрака в постель или завершите его фантастическим ужином на Телевизор в каждой каюте оснащен интерактивной функцией RCTV,

ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ

достопримечательностям Получите удовольствие от экскурсий по музею Проведите день как викинг. Начните ваше Наслаждайтесь туром на весь день по Ватикана, Сикстинской капелле, собору Св. путешествие с поездки в Frskers Brygga и «Городу огней» и посетите все исторические Петра, Колизею и фонтану Треви, а также насладитесь историей и культурой викингов, а места Парижа. Насладитесь обедом и обзорной экскурсии по Риму. Обед в также разучите их танец Попробуйте потрясающими видами во время круиза по пятизвездочном ресторане/гостинице включен национальную закуску, хлеб, испеченный на Поездка по красивым ландшафтам Андалузии и Посетите Сенатскую площадь и насладитесь

ВНИМАНИЕ НА FREEDOM CLASS

тур с экскурсоводом по крепости Муриш и элегантным лютеранским собором, а затем остров Санторини дворцу Альгамбра. Вы увидите дворец посетите такие достопримечательности Этот тур на пол дня предлагает вам посетить Алькасаба и дворцы Назарис с замысловатыми Хельсинки, как Embassy Park и президентский некоторые вулканические ландшафты Вот пример одного из классов лайнеров, путешествующих резными стенами, сложными потолками, дворец. Получите удовольствие от обеда в Kiala Санторини и наиболее характерые деревни. по Европе: Благодаря 15 палубам с развлечениями и ячеистыми сводами и внутренними дворами. Manor, а затем посетите уникальную церковь Посетите винный завод и погреб, чтобы номерами, вы никогда не захотите покинуть этот корабль!

6 УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МАРШРУТОВ.

океан. Благодаря некоторым наиболее инновационным развлечениям на море, круиз на Oasis of the Seas® сохранит ваши На борту вы откроете для себя действительно революционные инновации и семь новейших «районов». С высоты подобного Oasis of the Seas®.

путешествовать на сенсационном лайнере Oasis of the Seas® из Европы в 2014 г. И это удовольствие не обязательно должно начаться и закончиться в Европе. Почему бы после маршрута на 12 ночей через Атлантический океан не забронировать последующий тур на 5 ночей по Карибскому морю, чтобы продлить получение своих потрясающих впечатлений и побывать на Карибах.

нИццА — лучший город французской

ОСТРОВА

Лиссабон — г. Лиссабон Насладитесь поездкой в Парк Эдуарда VII с площади Росиу. Следующим вы посетите Белен, чтобы увидеть монастырь Жеронимуш, Музей мореплавания, башню Белен и Памятник первооткрывателям.

Посетите национальный парк Тейде в центре острова Тенерифе. Узнайте о верхне-средиземноморской растительности — наиболее живописном

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

или обратитеСь К СвоемУ агентУ Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ

Наслаждайтесь пейзажем Кококей® с уникальной Посетите Bele House, чтобы увидеть уникальные Стоя по пояс в воде, вы можете кормить и точки высотой 121 метр над уровнем моря. традиционные танцы и послушать музыку, изучать чудесных дельфинов.

расслабьтесь под звуки природы островов. Бак-Айленд должен посетить каждый, несмотря этот уникальный остров.

СамаНа, ДомИНИКаНСКая РеСпуБЛИКа —

ВНИМАНИЕ НА OASIS CLASS

Поход по тропическому лесу к естественным бассейнам и каскадам Вы окажетесь на краю тропического леса, Tiami и черепахи чтобы проделать путь к естественным Плавайте в комфорте на просторном бассейнам и каскадам, расслабиться и катамаране Tiami, ныряйте и плавайте с

КОРОТКИЕ КРУИЗЫ

ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3–5 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ — ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3–5 НОЧЕЙ

ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ПЕСОЧНЫХ ПЛЯЖАХ И НЕТРОНУТЫХ ГОЛУБЫХ ВОДАХ, БАГАМЫ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕжЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕжЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ

КРАСИВЫХ ГОР ГАИТИ В КРУИЗЕ ВДОЛЬ СЕВЕРНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ.

ИЛИ НАСЛАДИТЕСЬ СОЛНЦЕМ, ПЛАВАНИЕМ И НЫРЯНИЕМ И

РАССЛАБЬТЕСЬ ПОД ЗВУКИ ПРИРОДЫ ОСТРОВОВ. ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Риф Сан-Франциско — это калейдоскоп Исследуйте естественные тропы, погрузитесь в забудьте свою камеру!

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕжЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕжЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ

БАГАМЫ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Что может быть лучше, чем закончить лучший в жизни круиз новым приключением? Известный на весь мир курорт Universal Orlando® встретит вас двумя потрясающими тематическими парками, зажигательной ночной жизнью и отелями мирового класса, удобно расположенными в одном месте.

Западное побережье КарибсКого моря Порт, дата и время отправления могут отличаться.

2014 г. : января 4, 13, 18, 27 февраля 1, 10, 15, 24 марта 1, 15, 24, 29 апреля 7, 12, 21 2014 г. : января12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 20 ноября 30 2014 г. : января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 мая 10, 24 июня 7, 21 2014 г. : января 12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 20 мая 4, 18 2014 г. : января 5, 19 февраля 2, 16 марта 2, 16, 3013, 27 мая 11, 25 2014 г. : первыймаршрут : февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 16 мая 4, ВОСТОЧНОЕ ПОбЕРЕжЬЕ КАРИбСКОгО МОРя

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

СЕНТ-ТОМАС СЕНТ-ТОМАС

ОСТРОВА

новый корабль, Quantum of the SeaSSm ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИбЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИбЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИбЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИбЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИбЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

очарует и восхитит вас.

НАУЧИТЕСЬ ПАРИТЬ НАД МОРЕМ

гостей с незабываемым и захватывающим чувством полета.

ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Южное побережье КарибсКого моря Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

2014 г. : января 5, 19 февраля 2, 16 марта 2, 16 апреля* 13 ноября 23 декабря 7, 21** 2014 г. : января 12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля* 13 ноября 16 2014 г. : Маршрут 1: мая 3, 24 июня 14 июля 5, 26 августа 16 сентября 6, 27 2014 г. : Маршрут 1: мая 10, 31 июня 21 июля 12 августа 2, 9, 23 2014 г. : января 13, 24** января 3, 24** марта 7** декабря† 15*, 24 2014 г. : декабря иЛи обраТиТесь К сВоемУ агенТУ

КРУИЗЫ ПО

АЛЯСКЕ НА 7 НОЧЕЙ

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — АЛЯСКА

ЛЕДНИКИ АЛЯСКИ ЮГ АЛЯСКИ СЕВЕР АЛЯСКИ

АЛЯСКА АЛЯСКА АЛЯСКА

КАНАДА КАНАДА

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

СКАГУЭЙ, АЛЯСКА — Поездка в открытом iCy STRaiT POinT, АЛЯСКА — Путешествие с ВАНКУВЕР, КАНАДА — обзор Отправьтесь в незабываемое путешествие на Во время скоростного путешествия к Адольфусу Расположенный у воды на фоне гор, Ванкувер «Открытом поезде мира» и проделайте путь в наблюдение за китами гарантировано — это обладает красотой обоих миров. Сплавайте на 32 000 метров к вершине перевала Уайт — направление является одним из основных для лодке на остров Грэнвиль и посетите необычные подъем в 873 метра. Путешествие в винтажных наблюдения за горбатыми китами. Натуралист магазины, проведите день, катаясь на открытых машинах к вершине перевала Уайт. сможет описать разнообразие морской жизни, велосипеде по парку Стенли, или поднимитесь в ДЖУНО, АЛЯСКА — Поездка на собаках и выслеживание медведей отправьтесь выслеживать медведей. В Джуно Это величественное чудо природы шириной есть огромный выбор деятельности, в том числе более 6 километров и возрастом в примерно сплав по реке, прогулки по магазинам и осмотр 400 лет, видом которого лучше всего

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ Круиз

ОБзОР НАПРАвлЕНиЙ — АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ТИХОГО ОКЕАНА

ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ

После просмотра Авеню Звезд вы увидите Посмотрите традиционное шоу танго и В этот насыщенный день вы посетите зрелищное звуковое и световое шоу, испытайте страсть этого известного на весь Фетердейл Уайлдлайф Парк, где сможете являющееся самым масштабным в мире. мир танца, наслаждаясь своими напитками. встретиться с коалами и кенгуру. Насладитесь Поторгуйтесь на ночном рынке, послушайте Родом из Аргентины, танго когда-то было великолепными видами с горы Три сестры и китайских уличных оперных певцов и запрещено из-за своей чувственности. путешествием на внедорожнике.

предсказателей и изучите продуктовые ларьки.

Бухта Халонг — это одновременно красивое и на фуникулере и насладитесь незабываемой потрясающими видами Окленда с высоты

ВНИМАНИЕ НА VISION CLASS

романтичное место, усыпанное тысячами панорамой Рио. Посмотрите горы, пляжи и 200 метров над уровнем моря! Ваш гид островов из известняка. Наслаждайтесь насладитесь подъемом на поезде на гору расскажет вам все об этом мосте и его легендах.

потрясающим пейзажем и посетите пещеру Корковаду, где находится основание статуи Thien Cung. Вы обязательно должны это увидеть! Христа-Искупителя.

круизы по Азии.

особенностями, которые вы наверняка в свет» с бутылочкой пива и даже прогуляться по бутикам. На обоих кораблях проходят мероприятия DreamWorks Experience.

В круизах по Азии мы сделаем все возможное, этого экзотического региона. Чтобы вы почувствовали настоящий вкус Азии мы Наслаждайтесь приключениями в одном из самых удивительных уголков мира.

В качестве примера ниже приведены программы некоторых круизов по Азии.

Дополнительные сведения см. на сайте Voyager of the Seas® —план палуб на страницах 72–73.

royalcaribbean.com.

или оБРатитесЬ К своему агенту СЕвЕРная, ЦЕнТРалЬная и ЮЖная аМЕРиКа и гаваЙи Порт, дата и время отправления могут отличаться.

* Возможны подобные рейсы на три ночи.

ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

УНИКАЛЬНЫЕ МОРСКИЕ РЕЙСЫ тРАНСАтЛАНтИчЕСКИЕ МОРСКИЕ РЕЙСЫ

НИДЕРЛАНДЫ

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69. Serenade of the Seas® — планы палуб на страницах 74–75. Legend of the Seas® — планы палуб на страницах 76–77.

НИДЕРЛАНДЫ ЛАЙНЕР КЛАСС КОЛ-вО НОчЕЙ ДАтЫ КРУИзА

пОРтЫ НАзНАчЕНИя — Барселона, Малага, Виго, Роттердам пОРтЫ НАзНАчЕНИя — Венеция, Котор, Корфу, пОРтЫ НАзНАчЕНИя — Стокгольм, Хельсинки, Санкт-Петербург, Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта с балконом

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ОБЗОР ФЛОТА

Наши лайнеры сами по себе являются прекрасными местами отдыха, где вы можете увидеть и попробовать то, чего вы раньше никогда не видели и не пробовали. Познакомьтесь с нашими флотом, насчитывающим 22 лайнера, и его уникальными возможностями.

круизных путешествий. Дополнительную информацию см. на сайте www.RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • ЕВРОпА

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • ЕВРОпА

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

АВСТРАЛИЯ/НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • АЗИЯ

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА • БЕРМУДСКИЕ

ОСТРОВА КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • ЕВРОпА

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

АЛЯСКА • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

АЛЯСКА • БАГАМСКИЕ ОСТРОВА • БЕРМУДСКИЕ

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

ОСТРОВА КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

ЕВРОпА • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

Чтобы ознакомиться с новыми возможностями и расписанием обновлений каждого лайнера, посетите сайт www.RoyalCaribbean.com

2. КАНАТНЫЙ АТТРАКЦИОН ZIP LINE ТЕАТР НА ВОДЕ AQUATHEATER

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — OASIS OF THE SEAS®

НАШИ ЛАЙНЕРЫ СОЗДАНЫ ДЛЯ ВОСХИЩЕНИЯ

5. ТЕАТР НА ВОДЕ AQUATHEATER

9. УЛИЦА ROYAL PROMENADE

ДОпОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ЛАЙНЕРАХ OASIS OF THE SEAS® И ALLURE OF THE SEAS®, А ТАКЖЕ О ДРУГИХ КРУИЗНЫХ СУДАХ Ограничения по росту и возрасту распространяются на канатный аттракцион Zip Line и симулятор серфинга FlowRider®.

МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ ROYALCARIbbEAN.COM/SHIPS

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ВАРИАНТЫ СВИТОВ

ЖИЗНЬ В СВИТЕ.

ВЫ МОЖЕТЕ пРИВЫКНУТЬ К эТОМУ.

УДОБСТВА, ДОСТУпНЫЕ ТОЛЬКО В СВИТАХ

• Регистрация и выход с лайнера без очереди • Персональное внимание с бесплатными услугами клуба Concierge Club • Бесплатная доставка багажа из дома на лайнер • Бесплатная глажка одежды для первого торжественного ужина • Эксклюзивные подушки • Полное меню завтрака, обеда и ужина из столовой, доступные для сервировки в каюте • Приглашение на приветственный прием капитана • Настольные игры Mattel® для развлечения детей в каюте Чтобы просмотреть наши свиты и ознакомиться с информацией о них, посетите сайт www.royalcaribbean.com

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ВАРИАНТЫ КАЮТ

СОЗДАНА СпЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС.

СВИТЫ С БАЛКОНАМИ КАЮТЫ С ВИДОМ НА ОКЕАН

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

ЧТОБЫ УЗНАТЬ О ЛУЧШИХ пРЕДЛОЖЕНИЯХ ДНЯ, ОТСКАНИРУЙТЕ КОД, ЧТОБЫ пОЛУЧИТЬ ДОпОЛНИТЕЛЬНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ О НАШИХ КАЮТАХ И пРЕИМУЩЕСТВАХ

СВЯЖИТЕСЬ СО СВОИМ ТУРАГЕНТОМ ROYAL ADVANTAGE

какая компания будет являться второй стороной договора в момент совершения бронирования и/или при получении счета. Здесь и далее термины “Вы”, “Вас” и “Ваш” означают всех указанных в бронировании пассажиров, а термины “мы”, ”нас”, ”наш” и Royal Caribbean InternationalозначаетRoyal Caribbean Cruises Ltd, RCL заключаете договор с организатором поездки на предоставление всех вышеназванных услуг, включая круиз, то все дальнейшие взаимоотношения строятся с организатором поездки согласно подписанному договору, а не с Royal При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указано в Вашем заграничном паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. При бронировании круиза необходимо внести депозит либо полную оплату,если до начала круиза остается менее 60 дней. Размер депозита указан на 1 человека и зависит от продолжительности круиза:

Вы также можете забронировать следующее путешествие, находясь на борту одного из наших лайнеров во время своего круиза. Пожалуйста, обратитесь за помощью к консультанту на борту. Обратите внимание, указанные ниже условия и правила применяются в том числе и к бронированиям, сделанным на борту.

При наличии мест на выбранный Вами круиз Ваш турагент забронирует для Вас круиз на желаемую дату иполучит оплата изменений условий), Вы сможете аннулировать Ваше бронирование. В этом случае Вы получите все ранее предпримет все возможное, чтобы оказать Вам помощь. Если вы обнаружили пропажу или порчу вещей, Обратите внимание, вышеназванные правила носят рекомендательный характер и могут измениться, подтверждение Вашего бронирования от круизной компании. С момента отправки Вашему агенту подтверждения оплаченные за круиз средства (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий). Мы уведомим находясь на борту лайнера, Вам необходимо немедленно сообщить об этом на стойку Guest Relations. пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза.

вступают в силу условия договора. В данном подтверждении будет указанна обязательная к оплате сумма. Как Вас о повышении ставок, отправив Вашему агенту инвойс бронирования с обновленной ценой. После получения Поскольку существуют временные ограничения по обнаружению пропажи или порчи вещей, максимальная несоответствия, вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие увеличена более чем на 10%. Если письменный отказ от круиза не поступит в компанию в течение 14 дней с Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата данной брошюре обращайтесь в свои медицинские учреждения. Компания Royal Caribbean Internationalвсегда изменения или корректировки будут невозможны. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вы не момента выпуска инвойса, то это будет автоматически означать, что Вы не планирует аннулировать круиз и забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если это будет невозможно, мы рекомендуем Вам рада беременным женщинам на раннем сроке, но, к сожалению, женщины, 24 неделя беременности которых 1.3 какую личную информацию пассажир должен предоставить круизной компании?

время, как только эти данные понадобятся. Мы рекомендуем Вам обратиться на наш сайт www.royalcaribbean.com, об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные в раздел «Before you board», подраздел «Online Check-in» для внесения персональной информации в режиме санкции. Стоимость программы страхования и оплата изменений условий не может быть возвращена.

онлайн. Вам понадобятся номер Вашего бронирования, дата начала круиза, и название лайнера. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно и в момент, в таком случае Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную персональную информацию, то Вам может быть отказано в посадке на борт лайнера или на авиарейс. В таком случае круизная компания не несет круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие не предоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то в данном случае Вы понесете полную финансовую ответственность. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией на стр. 81.

Предоставляя нам необходимые данные в соответствии с настоящими условиями бронирования, Вы соглашаетесь на возможную передачу Ваших данных третьим лицам, в том числе расположенным за пределами Европейской оставляем за собой право отказать Вам в бронировании, также непредставление полной информации в требуемые сроки может повлечь за собой аннуляцию бронирования. Мы оставляем за собой право не аннулировать Ваше бронирование, в случае если Вы обязуетесь оплатитьвсе применимые штрафы, пени и любые другие финансовые санкции, применимые вследствие непредставления полной необходимой информации в требуемые сроки.

1.4 срок окончательной оплаты Окончательная оплата бронирования (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 60 дней до начала путешествия, если бронирование произведено за 60 дней до отправления и ранее. При бронировании круиза менее чем за 60 дней до даты отправления, полная оплата бронирования должна быть произведена в момент совершения бронирования. В случае если полная оплата бронирования не процент за перевод денег на счет круизной компании в США и конвертацию валюты. Мы рекомендуем Вам утонить все детали вВашем банке до проведения платежа.

Все цены в данной брошюре, указаныв долларах США на 1 человека при двухместном размещении. В данную брони, произведенное за 89 дней до начала круиза и менее, будет взиматься 60 долларов США. В случае если Ваш круиза, или же обратитесь заблаговременно в ваше туристическое агентство. Так как оформление стоимость включено: размещение в каюте выбранной категории, питание (за исключением питания в запрос на изменения в брони поступит менее чем за 89 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваша необходимых виз занимает некоторое время, мы рекомендуем оформить их как можно раньше. Обратите * Для некоторых развлекательных программ может потребоваться дополнительная оплата на борту.

Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то ни какое Минимальный возраст пассажира для употребления алкоголя на борту лайнеровRoyal Caribbean лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие Internationalзависит от региона и порта, из которого начинается круиз.Для лайнеров отправляющихся из родство или опекунство.

портов Европы, Азии, Австралии, Новой Зеландии и Южной Америки, минимальный возраст составит 18 лет.

Для лайнеров, отправляющихся из Северной Америки и Канады - 21 год. На частных островах Лабади и Кококей, а также в портах США минимальный возраст также составляет 21 год. Мы оставляем за собой право изменить минимальные возрастные границы без предварительного уведомления.

круиза.То же касается и алкоголя, приобретенного в Duty Free на борту лайнера. Алкоголь будет изъят и возвращен в завершающий день круиза. Обратите внимание, согласно Испанскому законодательству, мы не можем продавать алкоголь и сигареты в Duty Free в круизах с отправлением из Барселоны. Данные правила могут Безопасность наших пассажиров является для нас наиболее важным вопросом. В связи с ограниченностью быть изменены без уведомления. Это правило также распространяется на некоторые отправления из медицинских возможностей, оборудования и специализированного персонала на борту, компания не может Примечание: Круизная компания не несет ответственности если вы не получили удовольствия от круиза, Великобритании. Также обращаем Ваше внимание, что во время стоянок в портах по маршруту магазины на борту давать разрешения, отклоняться или идти на исключения из вышеназванных правил. илииспытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили намоб этом при бронировании круиза будут закрыты, также в зависимости от порта захода и иных правил, товары могут облагаться дополнительным налогом. Данные правила могут быть изменены без уведомления.

бронировании круиза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что маршруты некоторых из наших круизов состоят услуги, предлагаемые на борту, будут облагаться налогом(VAT), в соответствии с правилами налогообложения В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло страны из которой начинается круиз. Этот налог на товары и услуги является обязательным и поступает в казну как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. являться главной причиной при выборе отдыха.

страны, из которой начинается круиз. Граждане, стран не входящих в Евросоюз могут получить возврат ранее В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтвержденные бронирования.

оплаченного налога на товары, при выезде с территории Евросоюза, как правило, в аэропорту. Поскольку мы стремимся избежать изменений или аннуляций, мы оставляем за собой право это сделать. Если мы Штраф в размере 250$ будет применен при каждом нарушении правил курения на борту. Сигареты, сигары и трубки необходимо обязательно погасить и ни в коем случае не бросать за борт.Лицам моложе 18 лет курение на борту запрещено.

4.1 групповые Бронирования Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим турагентом относительно размера депозита, сроков оплаты, штрафных санкций при аннуляции и т.д. Правила и условия бронирования групповых круизов отличаются от тех, которые применяются для индивидуальных бронирований.

При бронировании круиза Вам необходимо сообщить Вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у на круиз с симптомами желудочно-кишечных инфекций, которые легко передаются от человека к человеку, может Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут быть предложено пройди обследование с нашим медицинским персоналом, и по его результатам, возможно, обостриться во время круиза, а так же о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании перенести круиз.

необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. Если не указано иное, на наших лайнерах имеется ограниченное количество кают для пассажиров-инвалидов. Гости, бронирующие данные категории кают, должны по запросу предоставить необходимые документы, или аннулировать бронь. Обратите внимание, что инфраструктура некоторых портов не позволяет пассажирам На каждом из лайнеровRoyal Caribbean International мы предлагаем Вам превосходный круизный отдых. Для того, инвалидам свободно сойти на берег или присоединиться к групповой экскурсии.Пассажиры, передвигающиеся на что бы Вы и Ваши сопровождающие могли получить именно то, что Вы ожидаете, мы разработали Правила 4.13 дополнительные треБования и правила, применяемые к круизу определенных судов Royal Caribbean International со следующими регистрационными данными:

колясках, должны иметь с собой собственную складную коляску, а также должны знать, что некоторые из Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Авиакомпании и другие поставщики услуг применяют собственные требования и правила, которые могут помещений лайнера будут для них недоступны. Если вы желаете взять с собой автоматизированную инвалидную коляску, уведомьте письменно Ваше турагентство во время бронирования круиза, а также предоставьте, Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Royal Caribbean International будет являться пожалуйста, технические характеристики. К сожалению, из-за ограниченного пространства в некоторых случаях основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и оперативную работу с соблюдением условий необходимой безопасности.

4.3 существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? только от первого пассажира указанного в бронировании. Если претензия написана от лица других пассажиров, Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки На наших лайнерах, которые отправляются из портов Европы, Азии,Южной Америки, Австралии или Новой путешествующих с Вами, то их полные имена и номер бронирования должны быть также указаны в брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, Зеландии, лица, не достигшие 18 лет (несовершеннолетние) не могут путешествовать в круизе самостоятельно корреспонденции вместе с разрешением первому пассажир выступать от их лица. К сожалению, круизная которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, или иметь отдельную каюту без сопровождения родителей, опекуна или сопровождающих старше 18 лет. компания не может нести ответственность по заявлениям, поданным несоответствующим образом. не управляем или не контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, вне Пожалуйста, имейте в виду, что для лайнеров, отплывающих из Канады, несовершеннолетними считаются лица младше 21 года. Для пассажиров 18 лет или младше, которые путешествуют без сопровождения хотя бы одного из родителей или опекуна, перед началом путешествия должно быть представленозаверенное разрешение от родителей или опекуна. На несовершеннолетних,путешествующих со взрослым, который не является родителем или опекуном, должен быть предоставлен действительный паспорт с действующей визой (или заверенная копия свидетельства о рождении несовершеннолетнего), а также заверенное разрешение, подписанное хотя бы одним из родителей или опекуном несовершеннолетнего. Пассажир также вправе обратиться в суд. В данном случае судебной инстанцией будет являться только Майами, является частью контракта) или если определенная экскурсия или развлечение, не являющиеся частью Данное заверенное разрешение, должно быть представлено на каждого пассажира младше 18 лет при регистрации на круиз и должно быть написано на английском языке. Если подобное разрешение не будет представлено во время регистрации, то пассажиру младше 18 лет будет отказано в посадке на борт. В этом случае *Пострадавший передаст круизной компании свои права по иску в отношении ответственных за оказание услуг.

круизная компания снимает с себя ответственность за понесенные расходы и потери, возникшие при отказе в несовершеннолетним. Возврат не будет осуществлен, если несовершеннолетнему пассажиру будет отказано в страхователям, и подтверждать переданные нам или нашим страхователям полномочия по данному иску. нами, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании.

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

МАРШРУТ ПУТЕШЕСТВИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛАЙНЕР ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ СТР.

МАРШРУТ ПУТЕШЕСТВИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛАЙНЕР ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ СТР.

КРУИЗЫ НА 7–8 НОЧЕЙ ПО ВОСТОЧНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ НА 3–7 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 7–11 НОЧЕЙ ПО ЮЖНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–14 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 4–15 НОЧЕЙ ПО ЮЖНОЙ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ И ГАВАЙЯМ

КРУИЗЫ НА 7–17 НОЧЕЙ ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ

КОРОТКИЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3 - 5 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 5-7 НОЧЕЙ ПО ЗАПАДНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ