«17–20 ИЮНЯ 2014 / САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ OFFICIAL CATALOGUE 17–20 JUNE 2014 / ST. PETERSBURG XXI INTERNATIONAL EXHIBITION ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР GENERAL PARTNER СПОНСОР ВЫСТАВКИ ...»

Periodicity – 8 issues a year+thematic issues. Circulation 15 000 copies. A4 format. Full color printing.

энергетика и электротехника СтРойЭнЕРгоКоМПлЕКт ГРУППа КОМПаНИй STRoYENERGoKoMPLEKT Россия, Санкт-Петербург, Пушкин, ул. Промышленная, 11, Promyshlennaya str., Pushkin, St. Petersburg, Russia [email protected] www.stroyenergokomplekt.ru «Стройэнергокомплект» – группа компаний, предоставляющих весь спектр услуг по строительству и реконструкции сетей электроснабжения напряжением до 330 кВ. Один из ведущих производителей электрооборудования в Северо-Западном федеральном округе:

– бетонные комплектные трансформаторные подстанции (БКТП) напряжением до 35 кВ;

– камеры КСО серии 200, 300;

– устройства вводно-распределительные (УВР).

Группа компаний представлена на электроэнергетическом рынке с 1999 года. Основными конкурентными преимуществами стали профессиональный опыт и комплексный подход к реализации проекта: от проектирования до ввода объекта в эксплуатацию.

“Stroyenergokomplekt” is a Group of Companies that provides a complete range of services in the field of construction and reconstruction of power supply networks up to 330 kV. Our Group is one of the leading manufacturers of electrical equipment in the Northwestern Federal District of Russia:

– concrete packaged transformer substations, up to 35 kV;

– single-end service assembled chambers of 200 and 300 series;

– lead-in distributors.

Our Group of Companies started its business activities in 1999, and its key competitive advantages were profound professional expertise and comprehensive approach to project implementation: from designing to commissioning.

JOURNAL

Выпускается с 2005 года. Журнал «СФЕРа. Нефть и Газ» является партнером ведущих выставочных компаний России и СНГ. Постоянный участник самых крупнейших, зарекомендовавших себя мероприятий. Распространение: промышленные выставки России и СНГ, отраслевая рассылка, электронная версия.

Industrial All-Russian information technology magazine, covering all areas of oil and gas industry and energy sector.

Available since 2005. “Sphere. Oil & Gas” is a leading trade partner of Russia and CIS. Permanent member of the largest, proven interventions. Distribution: industrial exhibitions of Russia and the CIS, the industry newsletter, the electronic version.

алфавитный каталог экспонентов тАйКо ЭлЕКтРониКС РуС

ООО, ОТДЕЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКИ

Tyco Electronics RUS Ltd. is a member of the group of companies TE Connectivity Ltd. TE Connectivity Energy Division a global manufacturer of products for the electrical power industry offers products and systems for power utilities, equipment manufacturers and in the industry around the world.

тАтнЕФть-ЭнЕРгоСЕРвиС УПРаВЛяЮЩая КОМПаНИя, ООО TATNEFT-ENERGoSERvICE MANAGEMENT COMPANy, LTD.

Россия, 423454 Республика Татарстан, альметьевск, агропоселок Agroposelok, Almetyevsk, Republic of Tatarstan 423454, Russia [email protected] www.tatneft-energoservice.ru Во всех нефтяных регионах Республики Татарстан компанией УК «Татнефть-Энергосервис» созданы оснащенные современной техникой сервисные подразделения по обслуживанию, строительству и ремонту энергетических объектов, которые решают любые вопросы энергоремонтного комплекса под ключ, в том числе изготовление металлоконструкций и электротехнических изделий.

In all regions of the Republic of Tatarstan oil company Management Company “Tatneft-Energoservice” created with modern equipment maintenance service units, design and construction of energy facilities that solve any issues of energy repair complex turn-key, including metal fabrication and electrical products.

тД тЕКФоР ООО Td TEKFoR LTD.

Россия, 127015 Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, стр. 14, bld. 2, Bolshaya Novodmitrovskaya str., Moscow 127015, Russia / +7 (495) [email protected] www.tekfor.ru Компания «Текфор» производит широкий ассортимент пластиковых распределительных щитов. Распределительные щиты предназначены для установки модульных устройств с креплением на DIN-рейку. Щиты могут применяться для монтажа как в помещениях различного назначения, так и снаружи (для щитов IP65).

Plastic distribution boxes. Tekfor Co. produces a wide range of plastic distribution boxes. Distribution boxes are dedicated for the installation of modular devices on DIN rail. Boxes can be applied for assembling indoor in different places as well as outdoor (for IP65 boxes).

энергетика и электротехника тЕРМА-ЭнЕРго TERMA-ENERGo Россия, Санкт-Петербург, ул. Дудко, 3, Dudko str., St. Petersburg, Russia [email protected] Производство комплектующих для высоковольтного оборудования.

Production components kit for high voltage equipment.

тЕРРитоРия «нЕФтЕгАЗ»

TERRIToRIYA “NEFTEGAS”

MAGAZINE

The journal “Territoriya “NEFTEGAS” is a monthly edition. The main readers of the journal are managers, both junior and senior, working for the enterprises of gas-and-oil producing industry of Russia as well as petrochemical industry. The main idea of the Journal is informing the readers about new tendencies in the output of new oil-and-gas production equipment and the new technologies on the whole in oil-and-gas industry. The Journal is edition, which is distributed, according to the database, with the circulation of 20 000 which enlarges constantly at the exhibitions and large conferences.

TESTSET

Установки серии УИВ (15, 50 и 100 кВ, более 400 шт.); установки УИГО (для испытаний КРУЭ) и УИВ (для оборудования с внешней воздушной изоляцией) до 450 кВ; цифровой амплитудный вольтметр Ва 11 и цифровой измеритель характеристик частичных разрядов ИЧР 201.

Established in 1991. Design and production of instruments and equipment for high-voltage dielectric tests by power frequency voltage. Due to application of SF6 it became possible to achieve the least mass-overall characteristics.

The UIV testsets (15, 50 and 100 kV) (more than 400 pcs.); the UIGO testsets (for testing of GIS) and UIV testsets (for equipment with an external air insulation) up to 450 kV; digital peak voltmeter VA 11 and a digital PDM 201 for measuring of PD characteristics.

алфавитный каталог экспонентов тЕхнАДЗоР ГРУППа ИЗДаНИй TEKhNAdZoR

GROUP OF EDITION

– независимые информационные издания по вопросам промышленной безопасности;

– издания, освещающие требования государства в прочих областях надзора (пожарная и экологическая безопасность, охрана труда);

– сборник нормативных документов по видам надзора во всех отраслях промышленности.

Informational and advisory edition about state policy in frames of economic, industrial and ecological security and role of supervising bodies.

тЕхниКА и тЕхнология TEChNICS ANd TEChNoLoGY Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Лодейнопольская, 5, Lodeynopolskaya str., St. Petersburg 197110, Russia / +7 (812) 303 9863, www.ttplus.spb.ru Компания «Техника и Технология» – это коллектив высококвалифицированных специалистов в области поставок электронных компонентов отечественного и иностранного производства. «Техника и Технология»

работает на рынке электронных компонентов с 1994 года и имеет обширный опыт в организации комплексных поставок следующего товара: электродвигатели, комплектующие для приборов учета, средства индикации, керамические изоляторы.

“Technics and Technology” is a team of a highly qualified specialists in distribution of electric components of Russian and foreign origin. “Technics and Technology” works on the market since 1994 and has great successful experience in organization of complex supplement of the following goods: electro motors, components for electricity and water meters, displays and ceramic insulators.

тЕхноПРЕСС ООО TEhNoPRESS LTD.

Россия, 199178 Санкт-Петербург, 11-я линия, 64Д 64D, 11th Line, St. Petersburg 199178, Russia +7 (812) [email protected], [email protected] Журнал «РОСТЕХНаДЗОР-информ» – информационно-аналитическое, нормативно-справочное издание для специалистов энергетических служб и инженерно-технических работников, руководителей предприятий ТЭК и ЖКХ. Периодичность выпуска – ежеквартально, 4 раза в год.

Magazine “ROSTECHNADZOR-inform»” – information-analytical, normative-reference book of despecialized energy services, engineering-technical workers, managers of industrial enterprises and housing and communal services.

Periodicity of issue – quarterly, 4 times a year.

энергетика и электротехника TEChNoShANS Республика Беларусь, 220124 Минск, ул. Лынькова, 123а 123A, Lynkova str., Minsk 220124, Republic of Belarus [email protected] www.technoshans.com Компания «ТЕХНОШаНС» создана 21 сентября 1989 года и является разработчиком, изготовителем и поставщиком комплекса современных средств электробезопасности для безопасной подготовки рабочих мест и выполнения работ на ВЛ и подстанциях 0,4–20 и 27 кВ организаций энергетики, железных дорог, коммунального хозяйства с земли. Изготавливаются заземления, электроизолирующие штанги, указатели напряжения до 330 кВ, стеклопластиковые лестницы, осветительные установки, раскрепляющие устройства, однополюсные указатели для фазировки и прочие средства защиты.

Portable overhead line grounding PLG-10 and MIR grounding installation. Current detector CD-0,4 and MIR current measuring at inputs and 0,4 kV overhead lines. Middle and high voltage indicator of combined type MHVIC-10 and MIR. Testing voltage or its absence. Saw with an insulating handle SIH and MIR. Abnodation. (Show-) window washing device WWD and MIR. (Show-) window washing at the height of up to 8 m.

Россия, 190020 Санкт-Петербург, ул. Бумажная, [email protected], [email protected] www.tit-spb.ru ЗаО «ТИТ» – признанный лидер в области комплексных поставок электротехнической продукции для линий электропередачи и подстанций. «ТИТ» является официальным дилером и представителем крупнейших российских и зарубежных предприятий, выпускающих продукцию для нужд электросетевого комплекса.

Основная номенклатура поставляемой продукции:

– стеклянные и фарфоровые изоляторы для ЛЭП, подстанций и контактной сети железных дорог;

– композитные натяжные и опорные изоляторы нового поколения;

– арматура для воздушных линий электропередачи и монтажа подстанций;

– линейная арматура и изоляторы для линий с защищенными проводами СИП от 0,4 кВ до 35 кВ;

– металлические, деревянные и бетонные опоры линий электропередачи;

– высоковольтные разъединители;

– канаты стальные, сталеалюминиевые провода;

– монтажный инструмент;

– оптиковолоконный кабель и оборудование для волоконно-оптических линий связи.

ЗаО «ТИТ» в рамках деятельности «Дома Инноваций» организует и проводит семинары и презентации новейших технологий и продукции в области энергетики, электротехники и строительства. ЗаО «ТИТ» – гармония цены и качества.

алфавитный каталог экспонентов титАн инжиниРинг ООО

TITAN ENGINEERING

Россия, 195030 Санкт-Петербург, ул. Электропультовцев, 7, лит. X 7, lit. X, Elektropul’tovtsev str., St. Petersburg 195030, Russia / +7 (812) [email protected] «Титан Инжиниринг» – производственное предприятие, деятельность которого направлена на изготовление электротехнического оборудования, в том числе оборудования среднего напряжения 6 (10), 35 кВ, систем релейной защиты и автоматики, автоматизированных систем управления и оборудования 0,4 кВ.

Automatic control systems for various types of technological equipment. Power – supply systems. Low – voltage switchgears. Unit – type switchgears.

тоП ЭнЕРгоПРоМ ФЕДЕРаЛЬНЫй ЖУРНаЛ ToP ENERGoPRoM

FEDERAL MAGAZINE

Federal magazine “TOP ENERGOPROM” – the business issue about development of the Russian fuel and energy, industrial complex, ecological safety in regions of Russia. The basic audience – top-managers and proprietors of the Russian companies, their partners, heads of power structures. The magazine as the media partner participates in all significant oil and gas, petrochemical, power, industrial and ecological forums, exhibitions, conferences.

тоРговый ДоМ «тЭК»

ООО Россия, 308015 Белгород, ул. Пушкина, +7 (4722) [email protected] Производственное объединение «ТЭК» – это компания, пришедшая на рынок кабельно-проводниковой продукции всерьез и надолго. «ТЭК» дорожит своей репутацией, и цена на все товары компании (провод и кабель ведущих торговых марок, а также собственного производства) идеально соответствует качеству.

ПО «ТЭК» производит и поставляет кабельно-проводниковую продукцию в широком ассортименте. Клиентам предлагается продукция стабильно высокого качества. Кроме того, товар компании отличает самая выгодная цена – кабель и провод реализуются без посредников.

энергетика и электротехника тРАнСФоРМЕР CПБ TRANSFoRMER SPb Россия, 195067 Санкт-Петербург, ул. Маршала Тухачевского, 27/2, офис 27/2, Marshala Tukhachevskogo str., of. 1158, St. Petersburg 195067, Russia [email protected] www.transformerspb.ru Компания «Трансформер» оказывает услуги по комплексному проектированию TП, PП. РТП, систем временного энергоснабжения; производству комплектных железобетонных блочных подстанций; разработке, производству и поставке электротехнического оборудования низкого и среднего напряжения по требованиям заказчика; производству и поставке силовых трансформаторов серии ТСЛ и ТМГ: электромонтажные и пусконаладочные работы. «Трансформер» предлагает минимальные сроки изготовления продукции, имеет благодарственные письма заказчиков за четкое исполнение договорных обязательств и безупречное качество выпускаемых изделий.

Transformer plant founded in 2005 became the first manufacturer of dry-type cast resin transformers in Russia. Today the plant produces dry-type cast resin transformers. Oil-immersed hermetic type transformers, monolithic reinforced concrete engineering modules, complete transformer and distribution substations. Organization of production and quality control fully comply with international quality standards, fire safety, and ecological safety. Principles of work and materials used at the plant allow calling the manufactured products as new generation product.

Италия, Пиеве Санто Стефано Via Stadio, 2, Pieve Santo Stefano (AR) 52036, Italy Компания специализируется на выпуске кабельной продукции марки TRATOS® для металлургического промышленного производства, с учетом использования в жестких условиях окружающей среды, с любым типом изоляции и брони, на напряжение до 350 кВ: силовые, контрольные, оптоволоконные, телекоммуникационные, шахтные кабели, кабели сверхпроводимости и пр.

Tratos is one of the leading European manufacturers of electrical, electronic and fibre optic cables. Our major clients include electrical contracting and manufacturing organisations, electricity distributers and all around the world.

The comprehensive range of cables available from Tratos ensures that there is a solution to suit nearly any application and all products are manufactured to an exceptionally high standard. These include single and multi conductor high temperature, fire resistant, low smoke & fume, rubber, energy cables from low voltages up to 360 kV, railway, motorway, data, fibre optic, oil & gas, plants & petrochemical industry, mining & tunnelling, ship wiring, drum reeling and telecommunications, cathodic protection, airfield lighting, cranes & mobile equipment, trains, transportation infrastructure, submarine, military and defence cables.

алфавитный каталог экспонентов тРЕСт СЕвЗАПЭнЕРгоМонтАж ЗаО TREST SEvZAPENERGoMoNTAZh JSC Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 6-я Советская, 21/ 21/2, 6th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia +7 (812) [email protected], [email protected] www.trestszem.ru «Трест СЗЭМ» – инжиниринговая компания, оказывающая услуги по строительству, реконструкции, модернизации оборудования на ТЭЦ, аЭС, котельных, включая:

– строительство ТЭЦ, котельных и тепловых сетей на генподрядной основе;

– монтаж основного тепломеханического оборудования (турбин, котлов, генераторов);

– монтаж вспомогательного тепломеханического оборудования – барабанов котла, деаэраторов, теплообменников и пр.;

– производство и монтаж металлоконструкций, НСО, трубопроводов, воздуховодов, баков и резервуаров;

– пусконаладочные работы и испытания.

Trest SZEM is an engineering company that offers services in organization of construction, reconstruction of thermal and nuclear power plants, boiler houses & heat network equipment, including:

– turnkey contracts for construction of TPP, boiler plants & heating systems;

– installation of primary equipment (turbines, boilers, generators);

– installation of auxiliary heat mechanical equipment – boiler drums, heat exchangers, big pumps, etc.;

– manufacturing and installation of process and supporting metalwork, non-standard equipment, pipelines, air ducts, tanks and reservoirs;

– testing& startup.

туРБинА

СПЕЦИаЛЬНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО, ОаО

SPECIAL DESIGN BUREAU, JSC

SDB “Turbina” is focused on designing and manufacturing small-sized gas-turbine engines and APU’s power up to 100 kW with any level of autonomy, and in any layout solutions.

энергетика и электротехника Россия, 192171 Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36/1, лит. И, пом. 36/1, lit. I, Babushkina str., of. 209, St. Petersburg 192171, Russia Компания «ТЭЗИЗ» – разработчик методов организации заземляющих устройств и технических решений по защите зданий и сооружений от молнии. Официальный дистрибьютор компаний ERICO, J. PRPSTER GmbH.

Производство и поставка комплектующих для молниезащиты, заземления, экзотермической сварки.

JSC “TEZIZ” offers the most modern methods of organization of grounding devices and technical solutions to protect buildings and structures from lightning. JSC “TEZIZ” is the official distributor of ERICO (USA) and J. PRPSTER GmbH (Germany) in Russia. The main directions of JSC “TEZIZ” are works by production and supply of components for the installation of grounding devices, lightning protection and exothermic welding.

унивЕРСАл ПРиБоР uNIvERSAL PRIboR Россия, 199004 Санкт-Петербург, 8-я линия, 59, корпус 59, bld. 2, 8th Line, St. Petersburg 199004, Russia [email protected] Основное направление деятельности компании «Универсал Прибор» – комплексное оснащение радиоэлектронных предприятий, поставки высококачественного контрольно-измерительного, технологического, виброакустического оборудования, промышленной мебели, вакуумных и климатических камер. Компания основана в 1995 году. Головной офис и ряд производств расположены в Санкт-Петербурге, компания имеет представительство в Москве, а также бизнес-партнеров и друзей по всему миру.

The main activity of “Universal Pribor” Ltd. is a complex equipment of radio-electronic enterprises, supplies of vibroacoustic, controlling and measuring, technological equipment, industrial furniture, vacuum and climatic chambers. The company has been found 1995. The head-quarter and some manufactures are situated in Saint Petersburg, there is also a representative office in Moscow and a lot of business partners all round the world.

унивЕРСАл-СПЕцтЕхниКА uNIvERSAL-SPETSTEChNICA Россия, 196240 Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, 19Е 19E, Pulkovskoe shosse, St. Petersburg 196240, Russia +7 800 700 8833 (звонки по России бесплатно/calls for free in Russia) [email protected] www.u-st.ru (строительная техника/construction equipment), www.ust-co.ru (складская техника/warehouse) Компания «Универсал-Спецтехника» работает на российском рынке с 2001 года, является ведущим поставщиком строительного и складского оборудования ведущих мировых производителей. Сегодня компания предлагает предприятиям региона генераторные установки SDMO (Франция) и «Транспрогресс» (Россия), строительные и дорожно-строительные машины John Deere (СШа), телескопические погрузчики и подъемные платформы Manitou (Франция), складское оборудование yale (СШа) и Combilift (Ирландия), подъемные краны Grove (Германия) и Manitowoc (СШа), дорожные катки и асфальтоукладчики Ammann (Чехия), дробильносортировочные комплексы Screen Machine Industries (СШа), буровые машины ABI (Германия) и Soosan (Южная Корея), бетонные заводы Nisbau (Германия), навесное оборудование и многое другое.

алфавитный каталог экспонентов Собственная профессиональная служба клиентского финансирования UST Finance в партнерстве с ключевыми финансовыми институтами генерирует эффективные финансовые решения для клиентов. Компания располагает сетью из 40 филиалов на всей территории России, каждый филиал осуществляет поставку техники, ввод в эксплуатацию, сервисное обслуживание (стационарное и выездное), поставку запасных частей. Филиал компании «Универсал-Спецтехника» в Санкт-Петербурге работает с 2005 года.

The сompany “Universal-Spetstechnica” was founded in 2001, is the biggest supplier of warehouse equipment, forklift trucks, construction equipment, spare parts, and technique in rent in Russia and CIS countries during 13 years.

The official dealer of warehouse equipment and construction equipment of such brands as Yale (USA), John Deere (USA), Manitou (France), Combilift (Ireland), Aisle-Master (Ireland), Ammann (Switzerland), Manitowoc (USA), Grove (Germany), Screen Machine Industries (USA), ABI GmbH (Germany), Soosan (Korea), SDMO (France), Utilev (China). Grants the after-sales service. Sale of the spare parts, consumables, and rig. Lets on lease.

Own professional Financial Service Department of Universal-Spetstechnica UST Finance in the partnership with key financial institutions generates efficient financial products. There is a branch network in Russia has 40 branches. Our branch in St. Petersburg works since 2005.

уРАлиЗолятоР КаМЫШЛОВСКИй ЗаВОД, ОаО uRALIZoLYAToR KAMySHLOVSKy FACTORy, JSC Россия, 624864 Свердловская область, г. Камышлов, ул. Фарфористов, 4, Farforistov str., Kamyshlov, Sverdlovsk region 624864, Russia / +7 (34375) 92 336, +7 (34375) [email protected], [email protected] www.uiz.su Сегодня Камышловский завод «Урализолятор» – одно из крупнейших предприятий в России, производящее электротехнический фарфор. Основная продукция завода «Урализолятор» – электротехнический фарфор, потребителями которого являются предприятия машиностроения, энергосистемы Российской Федерации и государств ближнего зарубежья (Казахстана, Украины, Кыргызстана, Белоруссии). Завод выпускает армированный фарфор, неармированный, высоковольтный и низковольтный фарфор, а также изоляторы для различных установок. На предприятии освоен выпуск кордиеритовых изделий для атомной энергетики.

В перспективах развития на 2013–2015 годы – достичь выпуска электротехнического фарфора 3000 тонн в год.

Today Kamyshlovsky factory “Uralizolyator” is one of the largest enterprises in Russia making electrotechnical porcelain. The basic production of factory “Uralizolyator” – the electrotechnical porcelain which is consumed by enterprises of mechanical engineering, power supply systems of the Russian Federation and the near abroad states. The factory lets out the reinforced porcelain, not reinforced high-voltage and low-voltage porcelain. In development prospects for 2013–2015 there is a plan to reach release of electrotechnical porcelain of 3000 tons in a year.

уРАльСКий КАБЕльный цЕнтР ООО uRAL CAbLE CENTER LTD.

Россия, 301650 Тульская область, Новомосковск, ул. Техническая, 8, Tekhnicheskaya str., Novomoskovsk, Tula region 301650, Russia / +7 (48762) [email protected] www.cabsnab.ru Компания «Уральский Кабельный Центр» предлагает комплексное решение задач в области поставок кабельно-проводниковой продукции:

– ааБ2л, аСБ2л, ааШВ, аПВББШв;

– аВББШнг, ВББШнг, аВВГнг, ВВГнг;

– КВВГнгLS, КВВГЭнгLS, КВББШнг, КГ-ХЛ, КГЭ-ХЛ.

Минимальные сроки поставки продукции. Отмотка необходимой длины на отмоточных станках. Доставка продукции на указанные объекты в любой регион России. Возможность самовывоза продукции с любого склада: Новомосковск, Пермь, Екатеринбург. Долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с заключением договора поставки.

энергетика и электротехника “Ural Cable Center” offers comprehensive solutions in the field of supply of cable products:

– AABl, ASBl, AASHV, APVBBShv (Rn);

– AVBBShng, VBBShng, AVVGng, VVGng;

– KVVGngLS, KVVGEngLS, KVBBShng, KG-HL, HL-CGE.

Minimum delivery of products. Unwinding the required length on unwinding machines. Delivery of products on the specified objects to any region of Russia. Ability to self-delivery of products from any store: Novomoskovsk, Perm, Ekaterinburg. Long-term cooperation with the conclusion of a contract to supply.

уРАльСКий ЭлЕКтРоМЕхАничЕСКий ЗАвоД

uRAL ELECTRoMEChANICAL PLANT

– изделия серии НКУ-РУ;

– типовые и нетиповые НКУ;

– полномасштабный и аналитический тренажёры для атомных и тепловых электростанций;

– технические средства аСУ ТП – шкафы телекоммуникационные серверные; шкафы тайм-сервера; шкафы серверные передачи данных; шкафы серверные унифицированные; стойки серверные; одно- и двухмониторные рабочие станции.

С 2014 года планируется освоение серийного выпуска ячеек КРУ 6(10) кВ типа MCset по лицензии Schneider Electric.

Our plant is well known as an electrical equipment supplier for atomic power stations and enterprises of the fuel and power supply. НКУ-РУ type products are being developed from the original design, they are noteworthy for up-to-date outward appearance, unique circuitry and design, high-quality components and convenience in service. НКУ-РУ type distribution devices have modular construction, the hardware is located on drawers and stationary blocks, they might have top and bottom cable approach with delivering power to the upper, right and left buses.

уРАлЭлЕКтРоМЕДь uRALELEKTRoMEd Россия, 624091 Свердловская область, г. Верхняя Пышма, ул. Ленина, 1, Lenina str., Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk region 624091, Russia ОаО «Уралэлектромедь» – предприятие металлургического комплекса Уральской горно-металлургической компании. «Уралэлектромедь» предлагает изделия на основе медных порошков:

– изделия электротехнического назначения – электроконтакты и контактодержатели, токоподводящие шины коммутационных аппаратов; коллекторные пластины, ламели; короткозамыкающие кольца электродвигателей погружных насосов и др.;

– антифрикционные бронзовые изделия;

– токоподводящие наконечники из дисперсно-упрочненной композиционной меди.

JSC “Uralelektromed” is a metallurgical enterprise of the Ural Mining and Metallurgical Company. JSC «Uralelektromed» produces the following copper powder products:

– electrical engineering products – electric contacts, contact clips, conductive bus-bars for switching units; collector plates, lamels; end rings of electric motors of submersible pumps, etc.;

– antifriction bronze products;

– conductive tips made of copper dispersion-strengthened composites.

алфавитный каталог экспонентов уРАлЭнЕРгоСЕРвиС ООО uRALENERGoSERvICE LTD.

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Татищева, 90- 90-8, Tatischeva str., Ekaterinburg 620028, Russia / +7 (343) 231 4654, 231 4656, 278 6079, 382 7300, [email protected] www.uenserv.ru Компания с 1991 года занимается разработкой и производством аппаратуры передачи сигналов ВЧ защит, Па и связи.

– ПВЗУ-Е – приемопередатчик высокочастотных защит универсальный;

– аКа «Кедр» – аппаратура передачи сигналов-команд релейной защиты противоаварийной автоматики (передатчик Tx, приемник Rx);

– ШЭ-200-аКа – шкаф УПаСК;

– аК «ТриТОН» – аппаратный комплекс организации передачи сигналов команд Па и РЗ, данных, информации диспетчерского контроля и управления;

– дополнительные устройства.

аппаратура (более 9000 аппаратов) установлена и успешно эксплуатируется на энергообъектах РФ и СНГ.

Development and production of equipment for transmission of signals of high-frequency protection, emergency automation and communication:

– PVZU-E – universal high-frequency protection transceiver;

– AKA “Kedr” – equipment for transmission of signals/commands of relay protection and emergency automation (transmitter Tx, receiver Rx);

– ShE-200-AKA – control cabinet for emergency automation command transmission equipment;

– AKA “TriTON” – apparatus for arrangement of transmission of EA and RP signals/commands, data, supervisory control information.

ФЕМАн Д.о.о.

FEMAN d.o.o.

Сербия, 35000 ягодина, Вихорска Vihorska 1, 35000 Jagodina, Serbia +381 35 [email protected] www.feman.net Завод «ФЕМаН» является крупнейшим на Балканах производителем кабельной арматуры для СИП, инструментов, измерительно-распределительных шкафов, оборудования и комплектующих для уличного и внутреннего освещения.

Factory of cable accessories, tools and equipment for connections, lamps for lighting, electrical SMC boxes, and installation materials.

энергетика и электротехника ФЕниКС КонтАКт РуС PhoENIx CoNTACT RuS Россия, Москва, Новомещерский проезд, 9, стр. 9, bld. 1, Novomescherskiy proezd, Moscow, Russia [email protected] www.phoenixcontact.ru филиал в Санкт-Петербурге: 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 5, офис branch in St. Petersburg: 5, Lyubotinskiy pr., of. 24, St. Petersburg [email protected] Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Германия) – ведущий мировой производитель в области электрических соединений, электронных интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. В России Phoenix Contact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс Контакт Рус» с офисом в Москве и филиалами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске, Чебоксарах, Волгограде и Сургуте.

Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnection, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact Rus is the subsidiary enterprise in Russia, which has the offices in St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhniy Novgorod, Irkutsk, Cheboksary, Volgograd and Surgut.

хАБАРовСКий цЕнтР ЭнЕРгоРЕСуРСоСБЕРЕжЕния (хцЭС) KhAbARovSK CENTER FoR ENERGY ANd RESouRCES CoNSERvATIoN Россия, 680033 Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 221а 221A, Tikhookeanskaya str., Khabarovsk 680033, Russia В 1990 году появилось первое предприятие группы «Хабаровский центр энергоресурсосбережения» с символическим названием «Лаборатория энергоресурсосбережения», в дальнейшем объединившее 12 компаний.

Название точно отражает цель предприятия – развитие и углубление процесса энергосбережения в Дальневосточном федеральном округе, становление энергосбережения как эффективной отрасли экономики.

ХЦЭС является разработчиком системы диспетчеризации «ЛЭРС УЧЕТ», предназначенной для измерений, технического и коммерческого учета тепла, воды, пара, газа, электроэнергии. Продукцией компании также являются контроллеры ЛЭРС GSM для использования с приборами учета тепла, воды, электричества и газа, погодными контроллерами, датчиками и промышленным оборудованием.

Khabarovsk Center for Energy and Resources Conservation was founded at 1990 and it now unites 12 companies.

The name of company is highly symbolical because it exposes our main goal – a development and intensification of energy conservation processes at Russian Far East and making energy conservation process an effective trade.

We develop automated meter reading system “LERS UCHET”, which is designed for counting a consumption of heat, water, steam, gas and electric power. Our company also produces “LERS GSM” wireless controllers which can be used with heat-, water-, gas-, weather meters, sensors and other industrial equipment.

алфавитный каталог экспонентов хАйвольт ПРЮФтЕхниК ДРЕЗДЕн гМБх hIGhvoLT PRFTEChNIK dRESdEN GMbh Германия Marie-Curie-Strae 10, 01139 Dresden, Germany +49 351 [email protected] www.highvolt.de Компания HIGHVOLT, обладающая более чем 100-летним опытом работы, гарантирует надежность в технологиях тестирования по всей гамме высоковольтного оборудования. Продукция: высоковольтные и сильноточные системы для тестирования переменным, постоянным, импульсным напряжением; комплексные испытательные стенды.

With over 100 years of experience, HIGHVOLT offers reliability in testing technology for the entire high-voltage segment. Products & services: HV & HC test systems (AC, DC, impulse) for factory and on-site testing; measurement devices; support & service; complete test bays.

хАКЕль РоС ЗаО hAKEL RoS JSC Россия, 192171 Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36, лит. И, офис 36, lit. I, Babushkina str., of. 409, St. Petersburg 192171, Russia / +7 (812) [email protected] www.hakel.ru Грозозащита, устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП, помехоподавляющие фильтры, щитки защиты от импульсных перенапряжений ЩЗИП, приборы для контроля изоляции в сетях с изолированной нейтралью.

The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protection, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral.

хАРтинг ЗаО hARTING JSC Россия, 194044 Санкт-Петербург, Малый Сампсониевский пр., 2а 2A, Maly Sampsonievskiy pr., St. Petersburg 194044, Russia +7 (812) [email protected] www.HARTING.ru +7 800 250 2045 (бесплатный звонок по России / free calls by Russia) +7 (495) 995 9993 (представительство в Москве / office in Moscow) +7 (343) 385 8718 (представительство в Екатеринбурге / office in Ekaterinburg) +7 (863) 219 7562 (представительство в Ростове-на-Дону / office in Rostov-on-Don) Компания «ХаРТИНГ» является мировым лидером по производству силовых электрических соединителей 10–650 а, до 4 кВ и сигнальных разъемов для соединения слаботочных сетей с защитой по IP65…68.

Заказчики ЗаО «ХаРТИНГ» работают во многих отраслях промышленности. Продукция компании используется там, где необходимо производство и распределение энергии, управление отдельными механизмами, производствами и целыми комплексами предприятий. Участие специалистов компании в процессе разработки позволяет создавать оптимальные решения, сокращать расходы на проектирование, монтаж и обслуживание.

энергетика и электротехника The HARTING Technology Group is skilled in design, manufacturing and supply of heavy-duty connectors with 10–650 A, up to 4 kV and signal connectors with protection degree IP 65…68. Customers of HARTING ZAO are active in various branches of industry. HARTING products are used wherever connectors are required and specifically where data processing, control and measurement applications are involved, e.g. from microprocessors to automatic assembly lines. Participation of our engineers in design process allows to create customized solutions and reduce costs for installation and maintenance.

Россия, Москва, ул. Малая Юшуньская, 1, корпус 2, 1- 1, bld. 2, 1-17, Malaya yushunskaya str., Moscow, Russia [email protected] Производство и продажи электроустановочных и электромонтажных изделий.

Production and sales of wiring and electrical products.

холДинг КАБЕльный АльянС CAbLE ALLIANCE hoLdING

CORPORATION

Широкий выбор кабелей и проводов – 75 000 маркоразмеров, в том числе кабели силовые на среднее и высокое напряжение (до 110 кВ), кабели и провода связи, волоконно-оптические кабели, кабели для погружных нефтяных электронасосов, шахтные, экскаваторные, кабели и провода термоэлектродные, обмоточные, бортовые.

The leading company in the cable industry. Well-developed logistic network consisting of 12 storehouses. Industrial sites – JSC “EKZ”, PLS “Sibcable”, PLS “Uralcable”, JSC “NIKI town Tomsk”, Kabelovna Kabex a. s. Unified pricing system. Quality management system is certified. Commitment to cooperation and joint efforts in developing wires and cables intended for operation in harsh environments.

Wide selection of wires and cables – 75 000 label sizes, including MV and HV power cables rated for voltages of up 110 kV, communication wires and cables, fiber optic cables, submersible oil well pump cables, mine cables, excavator cables as well as thermocouple, winding and vehicle-borne wires and cables.

алфавитный каталог экспонентов хоМов ЭлЕКтРо ПО, ООО KhoMov ELECTRo PO, LTD.

Россия, 143405 Московская область, Красногорск, ул. Ильинский тупик, 6, БЦ «Березовая роща», офис 6, Il’inskiy tupik str., Krasnogorsk, BC “Berezovaya Roscha”, of. 5, Moscow region 143405, Russia +7 (495) 981 9839, 642 5882, +7 (498) +7 (498) [email protected] www.khomovelectro.ru Российский производитель конденсаторных установок. Залогом надежности и качества продукции и услуг компании являются:

– практические навыки и научные знания;

– зарубежные комплектующие от мировых производителей;

– высокая компетентность инженеров-разработчиков.

Производственные возможности позволяют ПО «Хомов электро» изготавливать:

– конденсаторные установки высокого, среднего и низкого напряжений на основе контакторов и тиристорных ключей с фильтрами гармоник;

– батареи статических конденсаторов (БСК);

– фильтрокомпенсирующие установки (ФКУ).

The Russian manufacturer of condenser units. A guarantee of the high quality of our products and services offered:

– practical skills and scientific knowledge;

– application of foreign-made components from international manufacturers;

– competence of its design engineers.

The substantial production capabilities enable us to manufacture:

– a wide range of high-, medium-, and low-voltage equipment with electric contactors and thyristor switches with harmonic filters;

– produce capacitor banks;

– filter compensating devices.

хуММЕль Аг huMMEL AG Россия, 115142 Москва, ул. Речников, 21, стр. 21, bld. 1, Rechnikov str., Moscow 115142, Russia +7 (499) [email protected] www.hummel-russia.ru Имея широкую программу по резьбовым соединениям для кабелей, круглым штепсельным разъёмам и корпусам промышленного применения, HUMMEL AG имеет возможность с помощью широкого ассортимента быстро и гибко реагировать на самые различные требования заказчика. Кабельные и шланговые винтовые соединения. Резьбовые соединения для кабелей и гибких гофрированных трубок. Круглые штепсельные разъёмы. Корпуса для промышленного применения. Измерительная и регулировочная техника.

As a medium-sized enterprise with an international outlook, HUMMEL AG has a worldwide reputation as a manufacturer of touch panels, electronics for medical, measurement and control technology and other fields, in addition to fittings for the heating and sanitary equipment industry.

энергетика и электротехника цЕнтР ЭнЕРгоСБЕРЕжЕния

СПБ ГОСУДаРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ENERGY SAvING CENTRE

STATE BUDGETARy ESTABLISHMENT

– материально-техническое обеспечение реализации полномочий Комитета по энергетике и инженерному обеспечению, в том числе экспертная оценка эффективности мероприятий по внедрению инновационных технологий и оборудования энергосбережения и повышения энергетической эффективности в бюджетных учреждениях, предприятиях энергетики и сферы ЖКХ, управляющих компаниях и ТСЖ; разработка методических материалов и рекомендаций в сфере энергосбережения и повышения энергетической эффективности на территории Санкт-Петербурга;

– комплексное информационно-методическое и просветительское обеспечение программ и проектов в области энергосбережения и энергоэффективности;

– организация распространения в средствах массовой информации тематических программ, публикаций и материалов о мероприятиях и способах энергосбережения и повышения энергетической эффективности;

– информирование потребителей об энергетической эффективности бытовых энергопотребляющих устройств – организация выставок объектов и технологий, имеющих высокую энергетическую эффективность.

Responsible areas:

– logistical support of the Committee on Energy and Engineering, expert evaluation of innovative technologies and equipment of energy saving and efficiency for budgetary institutions, power utilities, utilities sector, companies and homeowners associations; working-out of recommendations for energy saving and efficiency in St. Petersburg;

– comprehensive information and methodological support of the projects in energy saving and efficiency;

– spread in the media of thematic programmes, publications and information on the methods and benefits of energy saving and efficiency;

– inform of consumers about the energy efficiency of household energy-consuming devices and other goods;

– exhibitions of facilities and technologies with high-energy efficiency.

цЕнтР ЭнЕРгоСБЕРЕжЕния и ПовышЕния ЭнЕРгоЭФФЕКтивноСти лЕнингРАДСКой оБлАСти

ГОСУДаРСТВЕННОЕ КаЗёННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛЕНИНГРаДСКОй ОБЛаСТИ

STATE GOVERNMENTAL AGENCy OF THE LENINGRAD REGION

SGA LR “CECEE LR” was created in accordance with the order of the Government of the Leningrad Region for ensuring interaction between the local authorities and organizations conducting regulated types of activity, government executive authorities of the Leningrad Region regarding energy conservation and energy efficiency of use of fuel and energy resources on subordinated objects and in economic complex of the Leningrad region.

алфавитный каталог экспонентов цЕнтРСтРойСвЕт ЗаО CENTRSTRoYSvET JSC Россия, 152120 ярославская область, Ростовский район, Ишня, ул. Чистова, 13, Tchistova str., Ishnya, Rostovskiy district, yaroslavl region 152120, Russia +7 (495) [email protected] www.csvt.ru «Центрстройсвет» – российское производственное предприятие. Основным видом деятельности завода является производство светильников и подвесных систем. Светодиодные светильники производства «Центрстройсвет» – лучшие в своём сегменте. Область применения светильников – освещение офисных, административных, торговых и промышленных помещений. Все светильники имеют высокий индекс цветопередачи (более 80), низкий коэффициент пульсации (менее 1%), комфортную цветовую температуру (4000–5000 К).

На сегодняшний день продукция ЗаО «Центрстройсвет» является эталоном соотношения цены и качества на российском рынке светотехники и строительных отделочных материалов.

Centrstroysvet is Russian lighting manufacturer. Primary activity of plant is production of light fixtures and suspended systems. LED light fixtures of Centrstroysvet’s production are the best in the segment. LED light fixtures are designed for general lighting applications in public buildings and for industrial premises. All lamps have a high index of a color rendition (more than 80), low coefficient of a pulsation (less than 1%), comfortable color temperature (4000–5000 K).

Today, Centrstroysvet’s products are the best value for the money in lighting fixtures and finishing materials in the Russian market.

цЗянСуСКАя интЕллЕКтуАльнАя КоМПАния «цЗинКЭ»

JIANGSu JINGKE ELECTRIC Co., LTd.

Китай, пров. Цзянсу, Суциань, Су-Су индустриальный парк, ул. Гучэн, 7, Gucheng Rd, Su-Su Industrial Park, Suqian, Jiangsu Province, China +86 527 [email protected] www.jsjk.com Группа компаний «Цзянсу Цзинкэ» была основана в 1986 году, реструктурирована в акционерное общество в 2007 году. Группа компаний «Цзинкэ» состоит из компании «Цзянсу Цзинкэ Смарт Электрик», компании высоковольтной аппаратуры «Цзянъин Шэньюан Хуадиан», компании по проектированию электростанций «Цзянсу Юнфу», компании по производству оборудования «Цзянсу Жуйхэн» и владеет акциями компании измерительных трасформаторов «Цзянсу аББ Цзинкэ». Группа компаний «Цзянсу Цзинкэ» примущественно производит газоизолированное коммутационное оборудование в металлических корпусах 40,5–252 кВ (КРУЭ/ КРУЭ гибридного типа PASS MO/COMPASS), сборные мобильные подстанции на платформе транспортного средства 40,5–252 кВ и т. д.

Jiangsu Jingke Group was founded in 1986, it is one of the initiators of Smart Grid Industry Alliance in Jiangsu Province, mainly produce 35–252 kV gas-insulated metalenclosed switchgear (GIS/HGIS/PASS), prefabricated vehicle mounted Mobile Substation and high voltage power transmission and distribution equipment as well as high & low voltage switchgear, smart online monitoring equipment. The market includes 26 domestic provinces and Asian, European countries etc.

энергетика и электротехника чЕБоКСАРСКий ЭлЕКтРоМЕхАничЕСКий ЗАвоД (чЭМЗ) ChEboKSARY ELECTRoMEChANICAL PLANT (ChEMZ) Россия, 429525 Чувашская Республика, Чебоксарский район, Ишлеи, ул. Промышленная, 6а 6A, Promyshlennaya str., Ishlei, Cheboksarskiy district, Chuvash Republic 429525, Russia [email protected] Предприятие основано в 1995 году. В настоящее время ЧЭМЗ является ведущим поставщиком энергетического оборудования от 0,4 кВ до 220 кВ на рынок России и стран СНГ, и одновременно – экспериментальной базой по созданию инновационных проектов. Примером служит запатентованное решение УСЛ-Реклоузер 35 кВ, ОПУ, БаРН, которые апробированы на объектах электросетевого комплекса и имеют положительный опыт эксплуатации.

Чебоксарский электромеханический завод серийно выпускает:

– блок-контейнеры промышленного и бытового назначения;

– устройства комплектные низковольтные распределения, управления и защиты;

– подстанции трансформаторные комплектные мощностью до 3150 кВа на напряжение до 20 кВ;

– камеры сборные одностороннего обслуживания типа КСО на напряжение 6 и 10 кВ;

– подстанции комплектные трансформаторные блочные на напряжение 35–220 кВ;

– шкафы релейной защиты и автоматики;

– устройства комплектные распределительные на напряжение 35 кВ типа КРУ К-405;

– устройства комплектные распределительные на напряжение 10 кВ типа К-64-МЧ (внутренней установки);

– устройства комплектные распределительные на напряжение 10 кВ типа КРУНК-59-МЧ (наружной установки).

В процессе производства на предприятии используется современное оборудование и инструменты, что позволяет создавать продукцию максимальной заводской готовности. На все изготавливаемое оборудование и проводимые работы имеется вся необходимая разрешительная документация.

CHEMZ was founded in 1995. Nowadays CHEMZ is the leading supplier of power engineering equipment from 0,4 to 220 kV on the market of the Russian Federation and Commonwealth of Independent States and at the same time is experimental basis for innovative projects. The example is patents for lines sectionalizing gear USL-Recloser 35 kV, substation control unit OPU, automatic voltage control module (BARN), which are tested on the integrated power grid objects and have successful experience in operating.

Cheboksary Electromechanical Plant commercially produces:

– container units for industrial and domestic purposes;

– low-voltage complete devices for distributing, control and protection;

– packaged transformer substations with capacity up to 3150 kVA for voltage up to 20 kV;

– KSO type single-end service assembled cubicle for voltage 6 and 10 kV;

– unit packaged transformer substations for voltage 35–220 kV;

– relay protection and automatic cabinet;

– KRU K-405 type switchgear and control gear for voltage 35 kV;

– K-64-MCH type switchgear and control gear for voltage 10 kV (indoor installation);

– KRUNK-59-MCH type switchgear and control gear for voltage 10 kV (outdoor installation).

In the production process the company uses the latest high-tech equipment and tools that allows producing the products with the highest degree of product availability. There are all necessary approvals and licenses on all manufactured equipment and conducted operation.

алфавитный каталог экспонентов чЕхтРЕйД

ЧЕШСКОЕ аГЕНТСТВО ПО РаЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ

PROMOTION AGENCy

CzechTrade is a trade promotion organization, founded by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic.

CzechTrade offers free and confidential services aimed at helping foreign companies find qualified Czech-based suppliers.

щучинСКий ЗАвоД «АвтоПРовоД»

ОаО ShChuChIN PLANT “AvToPRovod” JSC Республика Беларусь, 231513 Гродненская область, г. Щучин, ул. Советская, 15, Sovetskaya str., Shchuchin, Grodno region 231513, Republic of Belarus +375 1514 [email protected], [email protected] www.avtoprovod.com Известный в Республике Беларусь производитель проводов и кабелей автотракторных; проводов и шнуров соединительных; кабелей силовых, контрольных, радиочастотных, лифтовых; проводов монтажных, установочных, бытовых, неизолированных, бортовых. Изделия сертифицированы на соответствие требованиям безопасности.

The plant is one of the main producers of assembling wires, non-insulated copper braided wires, connecting wires and cords, installation wires, automotive wires and aircraft wires in Belarus. Products under obligatory certification are certificated on conformity to safety requirements and fire safety.

Э.т.А. С.П.А.

E.T.A. S.P.A.

Италия Via Monte Barzaghino 6, I-22035 Canzo (CO), Italy +39 031 [email protected] www.eta.it Основанная в 1978 году, соответствующая ИСО 9001 и основным международным стандартам компания E.T.A. S.p.A. является одной из самых известных и респектабельных мировых итальянских производителей гибких и инновационных высококачественных решений в изготовлении корпусов из мягкой и нержавеющей стали. Разработанные для промышленности и электронных приложений решения ЕТа подходят как для стандартных, так и специализированных приложений в промышленной автоматизации и сфере распределения низковольтной энергии.

Founded in 1978, complying with ISO 9001 certification and main international standards, E.T.A. SPA is one of the world’s most prominent and solid Italian manufacturers of flexible & innovative high-quality enclosure solutions manufactured in mild steel and stainless steel material. Designed for industrial and electronic applications, ETA sturdy solutions are suitable for both standard and customised applications in Industrial Automation and LV Energy distribution business.

энергетика и электротехника Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Ташкентская, 1а, пом. 22Н 1A, Tashkentskaya str., of. 22H, St. Petersburg 196084, Russia Производственно-инжиниринговая компания «ЭВаРГО» занимается проектированием, изготовлением, комплектацией, монтажом и наладкой комплектных трансформаторных подстанций напряжением 220, 110, Production and engineering company EVARGO is engaged in the design, manufacture, assembly, installation and commissioning of complete transformer substations voltage 220, 110, 35, 10(6) kV.

ЭЗоиС – САнКт-ПЕтЕРБуРг EZoIS – SAINT PETERSbuRG производство: Россия, 188350 Ленинградская область, Гатчина, Промзона 1, квартал 5, площадка 2, корпус production: bld. 1, playground 2, block 5, Promzona 1, Gatchina, Leningrad region 188350, Russia коммерческий отдел: 196191 Санкт-Петeрбург, площадь Конституции, 7, БЦ «Лидер», офисы 640, commercial department: 7, Konstitutsii sq., BC “Lider”, of. 640, 633, St. Petersburg www.ezois-spb.ru Производство и продажа БКТП, БРП, УВРБ.

Production and sale of BKTP, BRP, UVRB.

Россия, 195196 Санкт-Петербург, ул. Стахановцев, 14, корпус 1, лит. а 14, bld. 1, lit. A, Stakhanovtsev str., St. Petersburg 195196, Russia [email protected] ООО «ЭкиТ-СПб» является партнером ведущих тайваньских и финских фирм, таких как AVC Industrial Corporation (кабельные аксессуары, фурнитура), Cosmo Electronics Corporation (твердотельные реле, герконовые реле, оптопары, фото-моп-реле), DINKLE Enterprise Co. (клеммные блоки, платформы для печатных плат на DIN-рельс, кабельные наконечники, обжимной инструмент), GAINTA Industies Ltd. (корпуса: герметизированные, приборные, для носимой аппаратуры), ACCORD Co., Ltd. (клавиатуры), ENSTO CONTROL Oy (производство корпусов), OUPIIN ENTERPRISE Co., Ltd. (производство разъемов), и успешно работает на российском рынке более 10 лет. Продукция имеет сертификат соответствия Госстандарта России.

“ECT-SPb” Ltd. is a partner of the leading Finnish and Taiwan companies, such as AVC Industrial Corporation (cable accessories, fittings), Cosmo Electronics Corporation (solid-state, hermetically sealed relays, optoelectronic couples, photo-MOS relays), DINKLE Interprise Co., Ltd. (terminal-blocks, printed circuit board platforms on DIN-connector, tags, roughing tools), GAINTA Industries Ltd. (cases: leakproof, dashdoard, for carried devices), ACCORD Co., Ltd. (keyboards), ENSTO CONTROL OY (cases production), OUPIIN ENTERPRISE Co., Ltd. (tag production), and successfully works in Russian market for more than 10 years. Production has a Russian government standard certificate of conformance.

алфавитный каталог экспонентов ЭКология ФЕДЕРаЛЬНЫй ЖУРНаЛ EKoLoGIYA

FEDERAL MAGAZINE

На страницах журнала публикуются ответственные организации, деятельность которых соответствует интересам экологической безопасности, охраны окружающей среды и рационального природопользования.

«ЭКОлогия2030» является:

– источником информации о значимых событиях и изменениях в нормативно-правовой базе;

– местом обсуждения путей сокращения техногенной нагрузки на окружающую среду, перехода к рациональному природопользованию и поддержания экологической безопасности РФ;

– эффективной медиа-площадкой, обеспечивающей диалог власти и бизнеса, представителей надзорных ведомств и промышленных предприятий, поставщиков и потребителей экологических услуг и продукции.

Federal magazine “EKOlogiya2030” – a highly specialized publication highlighting the theme of ecology. The magazine published the responsible organizations, whose activities in the interests of environmental safety, environmental protection and natural resource management.

“EKOlogiya2030” is:

– source of information about important events and changes in the regulatory framework;

– place for discussion of ways to reduce the anthropogenic impact on the environment, go to the environmental management and maintenance of ecological security of the Russian Federation;

– effective media platform that provides a dialogue between business and government, representatives of regulatory agencies and industrial enterprises, suppliers and consumers of environmental services and products.

ЭКонЕКС ECoNEx Россия, 400007 Волгоград, ул. Вершинина, 22, Vershinina str., Volgograd 400007, Russia [email protected] www.econex.ru Econex – производитель энергосберегающих светодиодных светильников. На предприятии выпускаются светодиодные светильники для уличного, промышленного, офисного и бытового освещения. Первые разработки в области светодиодных систем освещения начались в 2008 году, а в начале 2009 года было запущено серийное производство. За это время клиентами стали: ОаО «РЖД», ОаО «Лукойл», ОаО «Северсталь», ОаО «Сбербанк России», МУП «Метроэлектротранс», ООО «Пепси», ОаО «ОМЗ» и множество муниципальных и коммерческих организаций.

Econex – manufacturer of energy-efficient LED lights. At our company manufactured LED lights for outdoor, industrial, office and residential lighting. The first development in the field of LED lighting systems began in 2008, and in early 2009 production was started. During this time, clients are: Russian Railways JSC, Lukoil JSC, Severstal, Sberbank of Russia, MUP Metroelectrotrans, Pepsi Ltd., OMZ JSC and a variety of municipal and commercial organizations.

энергетика и электротехника

НаУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИяТИЕ, ООО

RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

– шкафов микропроцессорных устройств защиты и автоматики для электростанций мощностью 6–1200 МВт и подстанций напряжением 6–750 кВ;

– средств организации аСУ ТП;

– систем оперативного постоянного тока;

– щитов собственных нужд 0,4 кВ;

– нетиповых низковольтных комплектных устройств (НКУ);

– систем плавного пуска высоковольтных электродвигателей напряжением 3, 6, 10, 15 кВ;

– шкафов ВЧ-связи.

Шеф-наладка оборудования на объекте. Обучение. Гарантийное и сервисное обслуживание.

The full cycle research and production enterprise “EKRA” Ltd. manufactures:

– a microprocessor complexes relay protection and antifault automatics (RPA) of the station equipment of small, average and big capacity;

– a microprocessor complexes RPA of the substation equipment 6–750 kV;

– a high-frequency communication equipment;

– an automated control systems of technological processes of substations;

– a systems of an operative direct current, boards of own needs and other not typical low-voltage complete devices;

– a systems of smooth start-up of high-voltage electric motors 3–15 kV.

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., [email protected] www.exelectrics.ru «Эксэл» – сокращение от английского Ex-Electrics (взрывозащищенное электрооборудование). С момента своего основания в 2004 году компания «Эксэл» специализируется на разработке и поставке высококачественного взрывозащищенного оборудования на рынок России и СНГ. Создавая новое оборудование или предлагая к поставке образцы импортного производства, основной акцент делается на качество продукции. В программе поставок нет устаревших образцов – все комплектующие выпускаются по последнему слову техники в России или в странах ЕС. Все предлагаемое оборудование соответствует как новейшим российским стандартам (ТР ТС 012/2011), так и европейским (аТЕХ).

ELWAT ESI

ELWAT ESI manufactures products for household goods manufacturers as: signal lamps; key, push button, slide switches; gas ignition switches unit; pulse type battery isolating switch.

алфавитный каталог экспонентов ЭлЕК.Ру ООО ELEC.Ru LTD.

Россия, 182100 Псковская область, Великие Луки, пр. Гагарина, 9/1, офис 9/1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182100, Russia / +7 (81153) [email protected] www.market.elec.ru Elec.ru – Интернет-проект, универсальная площадка для участников электротехнического рынка. Продвижение компаний-участниц осуществляется сразу по нескольким направлениям. Более 1 000 000 посещений в месяц говорят об уникальности и востребованности проекта участниками электротехнического рынка.

«Электротехнический рынок» – рекламно-информационный журнал. Компетентно и профессионально освещает ключевые проблемы электротехники. Выход – один раз в 2 месяца. Тираж 10 000 экземпляров.

Elec.ru – Internet-project. An universal platform for participants of the electrotechnical market. Promotion of participant companies is carried out simultaneously in several directions. More than 1 million visits per month speak about the project’s uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market.

“Electrotechnical Market” is an information-advertising magazine. It highlights the key problems of electrical engineering competently and professionally. Editional periodicity – once in two months. Circulation 10 000 copies.

ЭлЕКтРА ООО

ELEKTRA

Россия, 192148 Санкт-Петербург, ул. автогенная, 6, офис 6, Avtogennaya str., of. 310, St. Petersburg 192148, Russia / +7 (812) [email protected] www.elecktra.ru Поставки компонентов для электромонтажа. Клеммы Wago. Реле Schrack Technik. Электрооборудование Schrack Technik. Электрооборудование Chint. автоматы Schrack Technik. Контроллеры Wago I/O. Электроаксессуары Ampliversal. Электромонтажный инструмент фирм Wago и Ampliversal. Светильники «Прометей».

Маркировка Partex.

Delivery electrical components. Terminal blocks Wago. Relay Schrack Technik. Electrical equipment Schrack Technik. Electrical equipment Chint. Controllers Wago. Cable ties, cable bases, terminals Ampliversal. Induction lamps Prometey.

ЭлЕКтРЕйД-М ЗаО ELECTRAdE-M JSC Россия, 115404 Москва, ул.11-я Радиальная, 2, офис 2, 11th Radialnaya str., of. 20, Moscow 115404, Russia [email protected] www.eltm.ru «ЭлекТрейд-М» – официальный поставщик диэлектрических трансформаторных масел MIDEL® 7131 и MIDEL® eN. Масла марки MIDEL® занимают достойное место на мировом рынке трансформаторов и разработаны специально для использования в трансформаторах c повышенными требованиями пожаробезопасности и охраны окружающей среды.

The “ElecTrade-M” is the authorized distributor for MIDEL® 7131 and MIDEL® eN. MIDEL®’s fluids take one of the leading places in the World`s market of transformers. These oils were developed for transformers where fire safety and environmental protection are primary considerations.

энергетика и электротехника ЭлЕКтРичЕСКиЕ СтАнции

ELECTRIChESKIE STANTSII

JOURNAL

С 2006 года возобновлено издание приложения «Энергохозяйство за рубежом».

The monthly industrial and technical journal “Electricheskie stantsii” (Power Plants) published since January of 1930.

The journal intend for chief executive officers and project managers, engineers, and energy specialists representing generation companies, divisions and branches of system operator of the UPS and of the FGC of UES, R&D institutes for energy. The Journal covers considers the whole set problems pertaining to production, distribution and transportation of electric and heat energy.

In 2006, we resumed the publication of the journal “Energokhozyajstvo za rubezhom” (Energy Industry Abroad).

ЭлЕКтРоАвтоМАт ELECTRoAuToMAT Россия, Чувашская Республика, алатырь, ул. Б. Хмельницкого, 19а 19A, B. Khmelnitskogo str., Alatyr, Chuvash Republic, Russia [email protected] Компания «Электроавтомат» выполняет услуги по монтажу, подключению и техническому обслуживанию аИИСКУЭ-МИРТ. Производство, поставка продукции под торговой маркой «ЭЛТа»: счетчики электрической энергии одно- и многотарифные однофазные и трехфазные, многофункциональные; щитовое оборудование;

аВДТ; УЗО-ЭЛТа; УЗО25-29; КZS1М; выключатели автоматические Ва25-29, Ва93-29; ОИН и УЗИП; дополнительные модульные устройства; выключатели автоматические низковольтные Ва15-063.

ЭлЕКтРоАППАРАт

ELEKTRoAPPARAT

– элегазовые выключатели до 220 кВ;

– элегазовые трансформаторы тока, напряжение до 500 кВ;

– РУ 220–0,4 кВ с элегазовой и воздушной изоляцией;