RANGE ROVER II

Модели 1994-2001 гг. выпуска

с бензиновым V8 (4,6 л)

и дизельным TD (2,5 л) двигателями

Руководство по ремонту

Москва

Легион-Автодата

2012

УДК 629.314.6

ББК 39.335.52

Р58

Рэнж Ровер II. Модели 1994-2001 гг. выпуска с бензиновым V8 (4,6 л) и дизельным TD (2,5 л) двигателями.

Руководство по ремонту.

- М.: Легион-Автодата, 2012. - 704 с.: ил. ISBN 5-88850-132-8 (Код 2048) В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Range Rover 1994-2001 гг. выпуска, оборудованных бензиновым V8 (4,6 л) и дизельным BMW (TD 2,5 л) двигателями.

Издание содержит подробные сведения по диагностике, регулировке и ремонту элементов системы управления бензиновым и дизельным двигателями, топливной системы, инструкции по использованию систем самодиагностики автоматической коробки передач (АКПП), антиблокировочной системы тормозов (ABS) и рекомендации по регулировке и ремонту механической коробки передач, автоматической коробки передач, раздаточной коробки передач, элементов тормозной системы (в том числе элементов ABS), рулевого управления и подвески. Представлены подробные электросхемы и описания проверок элементов электрооборудования.

Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.

Книга предназначена для владельцев автомобилей, персонала СТО и ремонтных мастерских.

На сайте крупнейшего в России Клуба владельцев марки Land Rover (www.lr-club.ru), в разделе "Range Rover", Вы можете обсудить вопросы эксплуатации, технического обслуживания и ремонта автомобилей

RANGE ROVER II.

На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы по диагностике различных систем автомобилей.

Издательство "Легион - Автодата" сотрудничает с Ассоциацией ветеранов спецподразделения антитеррора "АЛЬФА".

Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляется семьям сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом, героически погибших при исполнении служебных обязанностей.

Дизайн обложки Пименова Т.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2001, E-mail: [email protected] http://www.autodata.ru Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта www.motorbooks.ru автомобилей, рекомендации и отзывы о наших книгах Вы можете направить в адрес издательства:

115432, Москва, ул. Трофимова, д. Издательство приглашает или по электронной почте: [email protected].

к сотрудничеству авторов.

Готовы рассмотреть предложения по размещению рекламы в наших изданиях.

Издание находится под охраной авторского права. Ни одна Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.

часть данной публикации не разрешается для воспроизведения, Подписано в печать 27.12.2010.

переноса на другие носители информации и хранения в любой Формат 6090 1/8. Усл. печ. л. 88.

форме, в том числе электронной, механической, на лентах Бумага газетная. Печать офсетная.

или фотокопиях.

Оглавление Карданный вал

Общая информация

Введение

Техника безопасности при работе Рулевое управление

с топливной системой

Синтетические резиновые изделия

Рекомендуемые герметики

Утилизация моторного масла

Аксессуары и дополнительные переделки

Колеса и шины

Паровая мойка

Спецификация

Специальный инструмент

Точки установки домкрата

Проверка на беговых барабанах – модели с ABS........... 10 Остальные резьбовые соединения

Аварийный запуск двигателя

Идентификационный номер автомобиля (VIN)................ 11 Обслуживание

Расположение табличек номеров агрегатов

Буксировка

Предупреждения

Шариковые и роликовые подшипники

Сальник

Прокладки

Трубки и шланги гидросистем

Шланги топливной системы

Шланги системы охлаждения

Идентификация болтов

Общие данные

Двигатель - 4.0 V8

Двигатель - дизель BMW

Система Управления Двигателем (GEMS) V8................. 22 Проверка уровня жидкости в бачке усилителя руля........ Топливная система – дизель BMW

Система охлаждения - двигатель V8

Система охлаждения – дизель BMW

Сцепление

Раздаточная коробка

Механическая КПП

Карданный вал

Автоматическая КПП

Раздаточная коробка

Карданный вал

Рулевое управление

Подвеска

Амортизаторы

Система кондиционирования воздуха

Тормозная система

Антиблокировочная система тормозов (ABS).................. 26 Задний сальник коленчатого вала

Электронное управление тягой

Электрооборудование

Замена ламп

Общий снаряженный вес и загрузка

Регулировочные данные

Снаряженный вес и распределение по осям

Габариты автомобиля

Давление в шинах

Колеса и шины

Двигатель - 4.0 V8

Двигатель - 4.6 V8

Двигатель – дизель BMW

Топливный насос высокого давления

Форсунки

Свечи накаливания

Турбокомпрессор (ТКР)

Моменты затяжки резьбовых соединений

Обслуживание

Двигатель BMW

Двигатель - V8

Топливная система - дизель BMW

Топливная система - V8

Система охлаждения - дизель BMW

Система охлаждения - V8

Коллекторы и система выпуска - дизель BMW................ 33 Муфта привода АКПП – до 1999 г.

Коллекторы и система выпуска - V8

Сцепление - дизель BMW

Сцепление - V8

Механическая КПП - R380

Раздаточная коробка

Автоматическая КПП - ZF

и масляный насос - до 1999 г.

Прокладка передней крышки - с 1999 г.

Передняя крышка и масляный насос в сборе................ 116 Датчик абсолютного давления воздуха

Опоры двигателя - до 1999 г.

Опоры двигателя - с 1999 г.

Задняя опора двигателя

Масляный фильтр

Охладитель масла

Датчик давления масла - до 1999 г.

Датчик давления масла - с 1999 г

Маслоприемник

Прокладка клапанной крышки - до 1999 г.

Клапанная крышка – левая - с 1999 г.

Клапанная крышка – правая - с 1999 г.

Ось коромысел

Масляный поддон - до 1999 г

Масляный поддон - с 1999 г.

Толкатели

Прокладка головки блока– левая - с 1999 г................... Прокладка головки блока– правая - с 1999 г................. Цепь шестерни привода распредвала - с 1999 г........... Система снижения токсичности................. Система снижения токсичности – дизель BMW............. Система снижения токсичности – V8

Расположение компонентов обычной системы улавливания паров топлива

Расположение компонентов расширенной системы улавливания паров топлива – до 1999 года.................. Расположение компонентов расширенной системы улавливания паров топлива – с 1999 года

Поиск неисправностей

Тепловой экран нейтрализаторов

Аккумулятор паров топлива (обычная система)............ Аккумулятор паров топлива (расширенная система) - до 1999 года

Аккумулятор паров топлива - с 1999 года

Клапан аккумулятора паров топлива (очистка) – до 1997 года

Клапан аккумулятора паров топлива (очистка) –1997-99 г.г

Клапан аккумулятора паров топлива (очистка) – с 1999 года

Клапан аккумулятора паров топлива (продувка) – до 1999 года

Клапан аккумулятора паров топлива (продувка) – с 1999 года

Клапан системы РОГ (дизель)

Клапан-модулятор системы РОГ

Вакуумный насос

Система поддержания скорости................ 149 Датчик расхода воздуха – до 1999 г

Описание – двигатель V8

Описание – двигатель BMW (дизель)

скорости – до 1999 г

скорости – с 1999 г.

Блок управления системой поддержания скорости....... 150 Свечи зажигания

Привод системы поддержания скорости

Выключатели SET и RESUME

Блок управления разрежением

сцепления / клапан продувки

Выключатели INVERTER/CONVERTER

поддержания скорости – до 1999 г.

поддержания скорости – с 1999 г

Топливная система – дизель BMW............ 153 на холостом ходу – до 1999 г

Описание

Работа

Проверка и регулировка угла опережения впрыска...... 159 Резонансная камера – до 1997 г.

Блок управления свечами накаливания

Воздушный фильтр

Датчик температуры охлаждающей жидкости............... 162 Топливный фильтр

Датчик положения коленчатого вала

Блок управления двигателем

Топливный фильтр

Нагреватель топлива / корпус топливного фильтра...... 163 улавливания паров топлива

Свечи накаливания

Топливный насос высокого давления

Клапан переполнения топливного бака (предохрани- Автоматическая КПП

тельный) – расширенная система улавливания Описание автоматической КПП

паров топлива

Топливный бак и узел топливный насос/указатель Регулировка

улавливания паров топлива

Топливный бак и узел топливный насос / указатель Сальник гидротрансформатора

улавливания паров топлива

Крышка заливной горловины

Корпус дроссельной заслонки – с 1999 г

Система охлаждения - дизель BMW..........234 Сальник рычага управления АКПП

Система охлаждения двигателя

Вентилятор и вязкостная муфта

Охладитель наддувочного воздуха

Охладитель масла двигателя

Охладитель масла (механическая КПП)

Охладитель масла (автоматическая КПП)

Диагностика и поиск неисправностей

Замена охлаждающей жидкости

Радиатор

Водяной насос

Вентилятор и вязкостная муфта

Термостат

Диффузор вентилятора

Система охлаждения - V8

Описание системы охлаждения

Работа системы охлаждения

Неисправности системы охлаждения

Замена охлаждающей жидкости

Радиатор

Вентилятор и вязкостная муфта – до 1999 г.................. 253 Сальник ведущей шестерни

Вентилятор и вязкостная муфта – с 1999 г.

Водяной насос – до 1999 г

Водяной насос – с 1999 г

Термостат – до 1999 г

Термостат – с 1999 г.

Расширительный бачок

Коллекторы и система выпуска................. Прокладка выпускного коллектора – V8 – до 1999 г...... Прокладка выпускного коллектора – V8 – с 1999 г........ 259 Рулевое управление

Прокладка выпускного коллектора – дизель.................. 260 Поиск неисправностей

Тепловой экран выпускного коллектора – дизель......... 261 Проверка усилителя рулевого механизма

Приемная труба системы выпуска - V8

Приемная труба системы выпуска –V8 – 1997-99 г....... 263 Центровка рулевого механизма

Приемная труба системы выпуска – V8 – с 1999 г........ 263 Регулировка ограничителей поворота Приемная труба системы выпуска – дизель.................. 264 управляемых колес

Прокладка впускного коллектора – V8 – с 1999 г.......... 265 Рулевая колонка

Нижняя прокладка впускного коллектора – с 1999 г...... 266 Промежуточный рулевой вал

Верхняя прокладка впускного коллектора – с 1999 г..... 269 Продольная рулевая тяга

без системы РОГ

с системой РОГ

Промежуточная и задняя трубы

Оконечная труба левая – с 1997 г.

Оконечная труба правая – с 1997 г

Сцепление

Прокачка гидравлического привода

Сцепление в сборе -V8

Сцепление в сборе - дизель

Главный цилиндр

Рабочий цилиндр

Рабочий цилиндр – с 1997 г.

Механическая коробка передач................. 282 Пневматическая подвеска

КПП (снятие и установка)

Сальник вторичного вала

Корпус управления переключением

Охладитель масла КПП – бензиновый двигатель......... 287 Установка высоты

Охладитель масла КПП – дизельный двигатель........... 287 Транспортировка автомобиля

Раздаточная коробка

Описание

Блок управления

Электродвигатель управления переключением............ 295 Сброс давления в системе

Сальник входного вала

Сальник переднего выходного вала

Сальник заднего выходного вала

Раздаточная коробка – до 1999 года

Раздаточная коробка – с 1999 года

Компрессор

Ресивер

Воздушные подушки

Стабилизатор и втулки

Ограничитель хода подвески

Фильтр компрессора

Блок задержки времени

Осушитель воздуха

Электронный блок управления

Датчик высоты подвески

Датчик высоты подвески – с 1999 г.

Приводной вал и ступица

Тяги стабилизатора поперечной устойчивости.............. 379 Акустическая защита КПП, левая

Тяга Панара и втулки

Направляющий рычаг и втулки

Амортизатор

Поворотный кулак

Шаровой шарнир – верхний

Шаровой шарнир – нижний

Блок электромагнитных клапанов

Обмотки электромагнитных клапанов

Задняя подвеска

Описание

Неисправности подвески

Защитные покрытия

Воздушная подушка задняя

Ограничитель хода подвески

Датчик высоты подвески

Датчик высоты подвески – с 1997 г.

Полуось и ступица

Тяга Панара и втулки

Амортизатор

Направляющий рычаг и втулки

Тормозная система

Расположение компонентов - с ABS до 1999 г.............. 394 Замок задней двери

Расположение компонентов - с ABS с 1999 г................. 395 Неподвижные стекла задней двери

Схема управления ABS

Описание антиблокировочной системы (ABS)............... 397 Направляющая стекла (полоз) задней двери................ Работа антиблокировочной системы тормозов............. 406 Уплотнитель задней двери

Регулировка стояночного тормоза

Общая информация по обслуживанию

Тормозная жидкость

Проверка уровня жидкости

Сброс давления в системе

Прокачка тормозной системы

Аккумулятор жидкости

Проверка аккумулятора жидкости

Гидравлический усилитель тормозов

Передний тормозной суппорт

Задний тормозной суппорт

Электронный блок управления

Передний тормозной диск и защита

Задний тормозной диск и защита

Тормозные накладки (передние колеса)

Тормозные накладки (задние колеса)

Трос стояночного тормоза

Рычаг стояночного тормоза

Пыльники направляющих пальцев суппорта................. 418 Ремень безопасности заднего сиденья - левый............ Барабан и колодки стояночного тормоза

Клапан регулировки давления

Насос и электродвигатель

Бачок тормозной жидкости и уплотнения

Датчики ABS (передние колеса)

Датчики ABS (задние колеса)

Выключатель стоп-сигналов (до 1999 г.)

Выключатель стоп-сигналов (с 1999 г.)

Система пассивной безопасности............. 424 Люк крыши – трос

Расположение компонентов

Описание системы

Схема системы пассивной безопасности

Описание компонентов СПБ

Блок управления СПБ

Проверка СПБ – система с одним датчиком.................. 432 Защелка задней (пятой) двери

Проводка СПБ – распределенная система

Датчики столкновения

Подушка безопасности (водителя)

Натяжитель ремня безопасности – с 1999 г

Боковая подушка безопасности

Кузов и шасси

Описание и работа

Регулировка передней двери

Регулировка задней (боковой) двери

Заднее боковое неподвижное стекло

Сиденья

Поясничный упор – переднее сиденье до 1999 г........... 493 Электродвигатель очистителя заднего стекла.............. Поясничный упор переднего сиденья - с 1999 г............ 495 Форсунка омывателя ветрового стекла

Трос привода подголовника - до 1999 г

Трос привода подголовника - с 1999 г.

Переднее сиденье - с 1999 г.

Переднее сиденье - с 1999 г.

Обивка подушки переднего сиденья - до 1999 г............ 499 Щетка очистителя ветрового стекла

сиденья - до 1999 г

Подогреватель подушки переднего сиденья - с 1999 г. Подогреватель спинки переднего сиденья

Защелка заднего сиденья

сиденья (вперед-назад)

переднего сиденья – до 1999 г

переднего сиденья – с 1999 г

Электропривод наклона спинки сиденья – до 1999 г.... 507 Генератор – V8 – с 1999 г.

Электропривод угла наклона спинки переднего Натяжитель ремня – V8

сиденья – с 1999 г.

Реле электронной цепи сидений

сиденья (вверх-вниз) – до 1999 г.

сиденья (вверх-вниз) – с 1999 г.

Задние сиденье

Датчики сидений – до 1999 г.

Датчики сидений – с 1999 г.

Защелка заднего сиденья

Выключатель управления передним сиденьем............. 512 Выключатель открытия замка задней двери.................. Отопление и вентиляция

Описание

Работа

Поиск неисправностей

Воздуховоды подачи воздуха в лицо

Отопитель

Сервоприводы отопителя и кондиционера

Радиатор отопления

Электродвигатель воздуходувки

– модели без кондиционера

Управление отопителем и кондиционером

Панели корпуса воздухозаборника

Фильтр воздухозаборника

Система кондиционирования воздуха.....527 Приемник сигналов на двери

Описание

Работа

Поиск неисправностей

Общие указания

Действия до оказания медицинской помощи................. 540 Передний динамик (высокочастотный)

Указания по обслуживанию

Тестирование

Ремень привода компрессора – дизель

Датчик температуры воздуха в салоне

воздуха (до VIN 381430)

Датчик температуры окружающего Радио

воздуха (с VIN 381430)

Датчик температуры отопителя

Ремень привода компрессора – дизель

Датчик температуры испарителя

Конденсатор – V8

Конденсатор – дизель

Компрессор – V8 - до 1999 г.

Компрессор – V8 - с 1999 г.

Компрессор – дизель

Испаритель

Вентилятор конденсатора

и дизель с 1995 г.

Расширительный клапан – V8 с 1999 г

Датчик освещенности

Ресивер-осушитель – с 1999 г

Очистители и омыватели

Cистема очистителей и омывателей

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Очиститель/омыватель заднего стекла

Поиск неисправностей

Форсунка, рычаг и щетка очистителя фары

Как пользоваться электросхемами

Сокращения на электросхемах

Оглавление схем электрооборудования

Задний мост и главная передача Снятие Внимание: работу по снятию и установке моста проводить втроем.

Внимание: до начала работы сбросьте давление воздуха в подвеске, см. "Передняя подвеска".

1. Поднимите автомобиль и установите его на подставки.

2. Подведите под задний мост домкрат.

3. Снимите колеса.

4. Нанесите метки относительного положения фланцев карданного вала и редуктора главной передачи.

5. Отверните четыре болта крепления карданного вала к фланцу редуктора главной передачи.

Подвесьте карданный вал в стороне.

6. Отверните две гайки крепления амортизаторов к заднему мосту.

7. Отсоедините от моста держатели воздушных камер подвески.

8. Отверните болт крепления тяги Панара к мосту.

Подвесьте тягу в стороне.

Передний мост и главная передача Дифференциал и главная передача в Передний мост 1. Снимите поперечную рулевую тягу, см. "Рулевое проводить втроем.

управление".

2. Слейте масло из картера главной передачи.

3. Снимите ступицы, см. "Передняя подвеска".

4. Нанесите метки относительного положения 1. Снимите тормозные накладки, см. "Тормозная фланцев главной передачи и карданного вала. система".

5. Отверните 4 гайки крепления карданный вала и 2. Отверните болты крепления тормозных суппорподвесьте его в стороне. тов к поворотным кулакам, подвести суппорты в 6. Отверните десять гаек крепления редуктора стороне (не за шланги!).

главной передачи к картеру. Снимите редуктор. 3. Снимите с поворотных кулаков датчики ABS и отсоедините тормозные шланги.

Установка 7. Прочистите места установки редуктора.

8. Нанесите слой герметика RTV на фланец картера моста.

9. Установите редуктор, затяните гайки крепления моментом 40 Нм.

10. Установите по ранее сделанным меткам карданный вал.

11. Затяните крепления карданного вала моментом 48 Нм.

12. Установите ступицы.

13. Залейте масло в картер главной передачи.

14. Установите поперечную рулевую тягу.

10. Отсоедините датчик высоты подвески от про- 11. Отверните болт крепления шланга вентиляции педольных рычагов. реднего моста. Выбросите уплотнительные шайбы.

16. Отверните две гайки крепления продольных рыДемпфер чагов к раме.

17. Опустите передний мост и освободите из рамы Снятие продольные рычаги.

19. Отсоедините от моста продольные рычаги.

Установка 20. Прочистите посадочные места снятых деталей.

21. Установите на мост продольные рычаги, затянимоментом 45 Нм.

те крепления рычагов моментом 125 Нм.

22. Закатите мост под автомобиль.

23. Поднимите мост и заведите продольные рычаги в раму. Установите втулки рычагов.

24. Затяните гайки крепления продольных рычагов моментом 160 Нм.

25. Установите втулки опор передних амортизаторов, затяните гайки крепления моментом 45 Нм.

26. Установите воздушные камеры, затяните болты крепления моментом 20 Нм.

Передняя подвеска. 1 - направляющий рычаг, 2 - тяга Панара, 3 – амортизатор, 4 – ограничитель, 5 – стабилизатор, 6 - воздушная подушка, 7 - передний мост.

Неисправности подвески Симптом – жесткая подвеска 2. Потеря герметичности воздушной подушки 2. Определить и устранить причину утечек воздуха, (подвеска на ограничителе) заменить дефектные детали.

3. Загрязнение подвески после езды по бездо- 3. Промыть подвеску, заменить дефектные детали.

рожью 4. Неверная калибровка датчиков высоты 4. Откалибровать систему Симптом – подвеска остается в стандартном положении 1. Дефект датчика(ов) высоты подвески или 1. Заменить датчик. Отремонтировать проводку его проводки 2. Повреждена или отсоединена тяга датчика 2. Заменить или подсоединить тягу.

высоты подвески 3. Потеря герметичности воздушной подушки 3. Проверить подсоединение трубок, заменить дефектподвеска на ограничителе) ные детали.

4. Дефект датчика скорости колеса (ABS) 4. Проверить с помощью тестера TestBook 5. Дефект выключателя по давлению 5. Проверить с помощью тестера TestBook Симптом – повышенный крен передней части автомобиля 2. Износ втулок опор стабилизатора 2. Заменить втулки.

3. Дефект шаровых шарниров тяг стабилиза- 3. Заменить тягу в сборе тора 4. Потеря крепления стабилизатора 4. Подтянуть крепеж 6. Износ втулок направляющего рычага 6. Заменить втулки Задняя подвеска (1) и тягу Панара (2). Направляющие рычаги выполимеет две втулки и опорные шайбы, крепление нены из композитного материала и крепятся к раме через резиновые втулки. Датчики высоты подвески крепятся к направляющим рычагам тягами, см. "Пена раме рядом с воздушными подушками и предотредняя подвеска". Тяга Панара крепится к мосту и раме также через резиновые втулки, см. рисунок.

1 - направляющий рычаг, 2 - тяга Панара, 3 – амортизатор, 4 - ограничитель хода подвески, 5 - воздушная подушка, 6 - задний мост.

Неисправности подвески Симптом – жесткая подвеска 2. Потеря герметичности воздушной 2. Определить и устранить причину утечек воздуха, заменить подушки (подвеска на ограничителе) дефектные детали.

3. Загрязнение подвески после езды по бездорожью 4. Неверная калибровка датчиков высоты 4. Откалибровать систему.

Реле и предохранители – до 1999 г. Датчики и синхронизирующие кольца В проводке ABS используются три реле и три преДатчики скорости установлены на всех четырех кодохранителя, расположенные в блоке предохранилесах. Синхронизирующие кольца имеют 60 зубьев.

телей в моторном отсеке.

реле 2 (желтого цвета) – реле клапана ABS реле 15 (зеленого цвета) – отключаемое питание реле 17 (черного цвета) – реле насоса ABS (тольСинхронизирующие кольца задних колес установко для ABS) предохранитель Maxi 3 (40 А) – реле насоса ABS предохранитель 24 (5 А) – отключаемое питание Примечание: сигнал датчиков через блок управблока управления ABS ления бортовым электрооборудованием перепредохранитель 27 (30 А) - постоянное питание дается на спидометр и блоки управления, исблока управления ABS пользующие в своих программах данные о скорости движения.

Реле и предохранители – с 1999 г.

В проводке ABS используются два реле и три преТормозные суппорты дохранителя, расположенные в блоке предохраниНа автомобилях New Range Rover используются суптелей в моторном отсеке.

реле 15 (зеленого цвета) – отключаемое питание реле 17 (черного цвета) – реле насоса ABS (тольпринцип действия переднего и заднего суппорта пракко для ABS) предохранитель Maxi 3 (40 А) – реле насоса ABS блока управления ABS предохранитель 38 (30 А) - постоянное питание 1 – корпус, 2 – держатель, 3 – накладка, 4 – направляющий палец, 5 – болт направляющего пальца, 6 – пыльник направляющего пальца, 7 – поршень, 8 – уплотнение, 9 – пыльник, 10 – дренажный винт, 11 – колпачок.