ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ И ЗАСЕДАНИЯ КОМИТЕТА

Среда, 28 сентября 2005 года

5-е заседание

10 час. 00 мин. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ:

Зал пленарных Общая дискуссия и Ежегодный доклад за 2004 год

заседаний (пункт 8, продолжение) – документ GC(49)/5

3-е заседание 10 час. 00 мин. КОМИТЕТ ПОЛНОГО СОСТАВА:

Зал заседаний B 6-е заседание 15 час. 00 мин. * ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ:

Зал пленарных Общая дискуссия и Ежегодный доклад за 2004 год заседаний (пункт 8, продолжение) – документ GC(49)/5 4-е заседание

КОМИТЕТ ПОЛНОГО СОСТАВА:

15 час. 00 мин. ** Зал заседаний B * Продленное заседание ** Возможное вечернее заседание 19 час. 30 мин.

Секретариат призывает делегатов, желающих представить проекты резолюций, делать это как можно раньше, поскольку это значительно облегчит работу, особенно в Комитете полного состава.

ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ и ПРОГРАММЫ

Среда, 28 сентября 2005 года Группа ЕС, затем ГЗЕДГ – зал заседаний N, ВЦА, 1-й этаж 9 час. 00 мин.

Научный форум - конференц-зал С, ВЦА 10 час. 00 мин.

Совещание группы по руководящим принципам обращения с плутонием – 2005 год - зал J 241/2, ВЦА Брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о незаконном обороте (ITDB)” час. 00 мин.

зал J 241/2, ВЦА.

Брифинг по теме “Укомплектование персоналом Агентства взаимодействие государств-членов и Секретариата” - зал заседаний N, ВЦА Брифинг по теме “Управление ядерной информацией и ядерными знаниями” 14 час. 15 мин.

- зал J 241/1, ВЦА Закрытие Научного форума - конференц-зал С, ВЦА 15 час. 00 мин.

Официальное открытие ЗГД-ЯП мероприятия “Решение глобальных 15 час. 30 мин.

проблем, связанных с водными ресурсами: роль МАГАТЭ” – зал L/M, ВЦА С обзором программы Конференции можно ознакомиться на последней странице. Кроме того, в настоящем документе содержится подробная информация по каждой программе.

GC 49

РЕЗЮМЕ ЗАСЕДАНИЙ

Конференция возобновила рассмотрение пункта 8 повестки дня “Общая

ПЛЕНАРНОЕ

дискуссия и Ежегодный доклад за 2004 год”. Выступили делегаты

ЗАСЕДАНИЕ

Южной Африки, Чешской Республики, Гаити, Йемена, Замбии, 3-е заседание Германии, Мексики, Беларуси, Сирийской Арабской Республики, Сербии (утреннее) и Черногории, Кувейта, Таиланда и Зимбабве.

Комитет избрал Посла Болгарии г-на Попчева и г-на Элумни, Марокко, в

КОМИТЕТ

ПОЛНОГО качестве заместителей Председателя Комитета полного состава.

СОСТАВА

Комитет согласился рассмотреть переданные ему пункты, по мере 1-е заседание возможности, в том порядке, к каком они указаны в документе (утреннее) Комитет согласился также продолжить успешно применявшуюся в прошлые годы практику группирования, насколько это практически возможно, проектов резолюций, представляемых пленарному заседанию Комитетом полного состава, в соответствии с основополагающими направлениями деятельности Агентства – передача технологии, обеспечение безопасности и проведение проверки.

- в рамках пункта 10 повестки дня проект резолюции “Отчетность Агентства за 2004 год” на странице I римская документа GC(49)/7;

- в рамках пункта 11 повестки дня “Бюджет Агентства на 2005 год – дополнительные ассигнования” - проект резолюции “Дополнительные ассигнования по бюджету на 2005 год”, содержащийся в приложении - в рамках пункта 12 повестки дня “Программа и бюджет Агентства на 2006-2007 годы” - проект резолюции “A. Ассигнования по резолюции “В. Ассигнования в Фонд технического сотрудничества на 2006 год” и проект резолюции “С. Фонд оборотных средств в 2006 году”, содержащиеся в приложении к документу GC(49)/2;

- в рамках пункта 14 повестки дня проект резолюции “Шкала обязательных взносов членов на 2006 год” на странице 3 документа Конференция возобновила рассмотрение пункта 8 повестки дня “Общая

ПЛЕНАРНОЕ

дискуссия и Ежегодный доклад за 2004 год”. Выступили делегаты

ЗАСЕДАНИЕ

Кении, Болгарии, Италии, Бразилии, Вьетнама, Литвы, Кубы, Бангладеш, 4-е заседание Бывшей югославской Республики Македонии, Швейцарии, Ирака, (во второй Сейшельских Островов, Республика Молдова, Турции, Туниса, половине дня) Нидерландов, Судана, Намибии, Азербайджана и Люксембурга.

На своем заседании во второй половине дня Комитет приступил к

КОМИТЕТ

ПОЛНОГО рассмотрению пункта 18 повестки дня “Укрепление деятельности СОСТАВА Агентства, связанной с ядерной наук

ой, технологиями и применениями” 2-е заседание и согласился рекомендовать Конференции для принятия проект (во второй резолюции:

половине дня) - GC(49)/COM.5/L.6, озаглавленный “План рентабельного производства питьевой воды с использованием ядерных реакторов малой и средней В рамках этого пункта повестки дня Комитет тщательно обсудил также - GC(49)/COM.5/L.2, озаглавленный “Использование изотопной гидрологии для управления водными ресурсами;

- GC(49)/COM.5/L.3, озаглавленный “Укрепление деятельности - GC(49)/COM.5/L.7, озаглавленный “Программа действий по лечению Наконец, в отношении документа GC(49)/INF/8, озаглавленного “Поправка к статье XIV.A Устава”, Комитет согласился рекомендовать Конференции принять следующее постановление:

“Генеральная конференция ссылается на свою резолюцию GC(43)/RES/8, в которой она утвердила поправку к статье XIV.A Устава Агентства, позволяющую осуществлять составление бюджета Генеральная конференция отмечает, что в соответствии со статьей XVIII.C ii) Устава две трети всех членов Агентства должны будут принять данную поправку, для того чтобы она вступила в силу, но также отмечает, что по состоянию на 15 сентября 2005 года только 38 государств-членов депонировали акт о принятии правительствудепозитарию. По этой причине Генеральная конференция поощряет и настоятельно призывает государства-члены, которые еще не депонировали акт о принятии этой поправки, сделать это, как только представится реальная возможность, с тем чтобы можно было извлечь выгоды из составления бюджета на двухгодичной основе. Это позволит Агентству войти в соответствие с фактически универсальной практикой составления бюджета на двухгодичной основе, применяемой среди организаций системы ООН”.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Конференция проходит в Венском центре "Австрия" (ВЦА), Bruno

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Kreisky Platz 1, 1220 Вена, который находится рядом с Венским международным центром (ВМЦ). Телефон ВЦА: 212 44 00.

В "Журнале" будет указано время начала всех заседаний. Делегатов просят занимать к указанному времени свои места, с тем чтобы заседания могли начинаться точно по расписанию. Вечерние заседания, если в них возникнет необходимость, будут объявляться во Планы расположения мест в зале заседаний А (пленарные заседания) и зале заседаний В (Комитет полного состава) содержатся в приложении. Приведенные в журнале номера в квадратных скобках (например, [№ 7]), указывающие на расположение помещений, соответствуют поэтажным планам ВЦА, которые также включены в Общую информацию о Конференции, например о расположении залов заседаний и служебных помещений, о добавочных номерах телефонов и о различных службах, можно получить в Справочном бюро на Каждый участник Конференции должен иметь нагрудную карточку с

ФОРМАЛЬНОСТИ

фотографией для входа в ВЦА во время сессии. Персонал Бюро

ПО ПРИБЫТИИ

регистрации будет выдавать нагрудные карточки тем назначенным участникам, которые еще не имеют действительного пропуска в ВМЦ.

Именные нагрудные карточки, выданные для Генеральной конференции, будут также действительны для входа в ВМЦ. Вам требуется удостоверить свою личность действительным документом, т.е. паспортом, водительскими правами и т.д. Участники могут зарегистрироваться в течение всей недели работы сессии Просьба к делегатам, не представившим еще своих полномочий

ПОЛНОМОЧИЯ

Генеральному директору, незамедлительно передать их сотруднику по полномочиям на 2-м этаже в ВЦА, помещение C 246, [№ 5], доб. 2092.

Добавление к обновленному списку членов делегаций было издано во

СПИСОК

вторник, 27 сентября; оно содержит информацию о составе делегаций,

ДЕЛЕГАТОВ

полученную Секретариатом к 17 час. 00 мин. в понедельник, 26 сентября. Если во время сессии будет необходимо внести изменения в данные, представленные при регистрации, просьба к делегатам сообщить об этом в Протокольное бюро, помещение С [№ 5] на 2-м этаже ВЦА, доб. 2090, в письменной форме, с тем чтобы можно было обновить список членов делегаций.

На пленарных заседаниях Председатель вызывает выступающих по

СПИСОК

каждому пункту в том порядке, в котором их фамилии были внесены в

ВЫСТУПАЮЩИХ НА

список. Делегатов, желающих выступить по какому-либо пункту,

ПЛЕНАРНЫХ

ЗАСЕДАНИЯХ просят сообщить об этом г-же Х. Фрюевирт (H. Fruewirth), помещение находиться в зале пленарных заседаний около подиума. Если делегаты желают выступить по другим вопросам на пленарных заседаниях, им На всех столах имеются микрофоны. Делегатов просят пользоваться ими при поименном голосовании, при выступлении по мотивам голосования, при вмешательстве в порядке осуществления права на ответ и для предложений процедурного характера. В любое другое время и особенно во время общей дискуссии делегатов просят выступать с трибуны. Делегатов, намеревающихся выступить, выступающий произносит заключительные замечания, и ожидать В целях более эффективного проведения общей дискуссии и в

ВЫСТУПЛЕНИЯ

соответствии с рекомендациями относительно рационализации

ДЕЛЕГАТОВ

рекомендуется придерживаться в устных выступлениях регламента в 15 минут и сосредоточиваться на основных вопросах, которые они хотели бы осветить. Экземпляры полных текстов выступлений (на языке оригинала) будут во время сессии предоставляться и другим делегатам, если делегаты выскажут такую просьбу. Выступления на заседаниях комитетов также должны быть не более 5 минут.

Для облегчения устного перевода тексты подготовленных выступлений следует заранее передать сотруднику по обслуживанию конференций. Кроме того, для облегчения процесса размещения выступлений на веб-сайте Агентства копии выступлений в электронной форме следует как можно раньше предоставлять Отделу общественной информации МАГАТЭ. Выступления могут быть высланы по электронной почте по адресу: [email protected] для размещения на общественном веб-сайте Агентства.

В целях облегчения подготовки протоколов заседаний желательно, представить Секретариату, были напечатаны через два интервала (так, Напоминаем делегатам, что документы Генеральной конференции

ДОКУМЕНТЫ

можно получить в электронном формате, и настоятельно рекомендуется в полной мере воспользоваться этой услугой, с тем чтобы сократить затраты Агентства на печать и распространение печатных копий документов. Документы размещены на сайте:

http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC49/Documents/index.html Отпечатанные экземпляры документов можно будет, как и ранее, Просьба к делегатам, желающим представить Конференции проекты резолюций или другие документы во время сессии, как можно раньше передавать тексты Секретариату Конференции, помещение В [№ 15] на 2-м этаже ВЦА, доб. 2011, или секретарю соответствующего может организовать для делегаций печатание документов в

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Конференции будут предоставляться портативные радиоаппараты,

РАДИОАППАРАТОВ

позволяющие слушать ораторов на языке, на котором они выступают,

В ЗАЛАХ

ЗАСЕДАНИЙ и на других рабочих языках Конференции. Поскольку в перерывах между заседаниями для этих аппаратов требуется техническое обслуживание, участников Конференции просят не выносить их Просьба к участникам выключать мобильные телефоны при входе

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

МОБИЛЬНЫХ

ТЕЛЕФОНОВ В

ЗАЛАХ ЗАСЕДАНИЙ

Курение строго запрещено на всей территории проведения

ЗАПРЕТ НА

Конференции, за исключением террасы вне фойе В. Участников

КУРЕНИЕ

любезно просят соблюдать этот запрет и придерживаться политики Для того чтобы обеспечить получение Генеральной конференцией обновленной информации по взносам в Фонд технического

ТЕХНИЧЕСКОГО

сотрудничества на 2006 год, обязательства по взносам можно будет

СОТРУДНИЧЕСТВА

передавать сотруднику по взносам г-ну Д. К. Шарме (D.K. Sharma) в заседаниями и во время этих заседаний за столом вблизи подиума в Сотрудник по взносам и его персонал готовы также обсудить вопросы, касающиеся выплат в Регулярный бюджет и оплаты расходов по национальному участию, а также дать ответы на любые вопросы государств-членов в связи с задолженностями, планами выплат и

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ

Намечены следующие дополнительные совещания:

НАУЧНЫЙ ФОРУМ

СОВЕЩАНИЕ ГРУППЫ

ПО РУКОВОДЯЩИМ

ПРИНЦИПАМ

ОБРАЩЕНИЯ С

ПЛУТОНИЕМ – 2005 ГОД

СОВЕЩАНИЯ ПО

сотрудничестве АФРА, АРКАЛ и РСС. Представители государствТЕХНИЧЕСКОМУ

СОТРУДНИЧЕСТВУ

АРАЗИЯ - групповое Когда: в четверг, 29 сентября, 9 час. 30 мин. – 11 час. 00 мин.

Европа - групповое Когда: в четверг, 29 сентября, 10 час. 00 мин. – 12 час. 00 мин.

МАГАТЭ

Четырехсторонний Когда: в четверг, 29 сентября, 15 час. 00 мин. – 18 час. 00 мин.

АРАЗИЯ, АРКАЛ, РСС) Консультации с Консультации с представителями большинства государств-членов, государствами- участвующих в техническом сотрудничестве с Агентством, членами проводятся до начала сессии Конференции. Для делегаций, которые присутствуют в Вене только в течение недели проведения сессии Генеральной конференции, а также для обсуждения конкретных вопросов или особых проблем, будут организованы совещания в течение этой недели. В таких случаях Департамент технического сотрудничества направит отдельным делегациям предварительное уведомление о времени и месте проведения совещания. Делегациям, которые не получили такого предварительного уведомления, но изъявляют желание обсудить проекты технического сотрудничества с сотрудниками Секретариата, предлагается связаться с соответствующим начальником региональной секции Департамента

ВЫСТАВКИ И ЭКСПОЗИЦИИ

Как и в прежние годы, Секретариат организовал ряд выставок и экспозиций. Они размещены на 2-м этаже в ВЦА. План расположения выставок и экспозиций включен в приложение для удобства пользования.

“Решение Это параллельное мероприятие проводится в знак признания недавно глобальных начавшегося Десятилетия действий “Вода для жизни” 2005-2015 годов.

проблем, Цель состоит в том, чтобы расширить информированность о связанных с сотрудничестве Агентства с государствами-членами в решении водными приоритетных проблем, связанных с водными ресурсами, посредством ресурсами:

применения изотопной гидрологии. Мероприятие будет включать краткие роль МАГАТЭ” выступления приглашенных делегатов, “дегустацию воды” и экспозиции, иллюстрирующие деятельность в рамках программы Агентства по водным Официальное открытие выставки г-ном Вернером Буркартом, ЗГД-ЯП, Выставка Выставка “Применение метода стерильных насекомых к африканским МАГАТЭ малярийным москитам” будет экспонироваться до пятницы, 30 сентября Начиная с 2004 года МАГАТЭ во взаимодействии с рядом государствчленов приступило к разработке метода стерильных насекомых для борьбы с африканскими малярийными москитами. Реальность применения этого подхода в настоящее время изучается в лабораториях Агентства в Зайберсдорфе, при этом в Судане и на острове Реюньон идет подготовка площадок для полевых испытаний. Предусматривается расширение этой деятельности с целью охвата других видов москитов и заболеваний (например, лихорадки денге), и эти вопросы могут быть обсуждены на Выставка Отдел общественной информации проведет церемонию награждения МАГАТЭ победителей фотоконкурса “Изобразите лучший, более безопасный мир”.

Во время этой церемонии будут названы первые три победителя.

“Молодежная” и “Журналистская” премии будут также вручены победителям (отобранным журналистами, освещающими работу сессии Генеральной конференции 2005 года). Фотографии-призеры были отобраны из более чем 400 работ, все из которых были представлены сотрудниками Агентства, РВО и постоянных представительств, а также членами их семей и отражают уникальное и вдохновляющее видение Двадцать четыре фотографии, вошедшие в финал, демонстрируются в течение всей недели работы Конференции в Секторе общественной Церемония награждения состоится:

Где: Сектор общественной информации на 1-м этаже ВЦА Выставка Выставка по теме “Устойчивое развитие и мирное использование ядерной Румынии энергии в Румынии” будет проводится 26-30 сентября 2005 года.

Глава делегации Румынии Его Превосходительство г-н Валика Горя, Президент Ядерного агентства и/или его заместитель г-н Вильмош Жомбори, Президент Национальной комиссии по контролю ядерной деятельности будут готовы встретиться с посетителями в месте Выставка Выставка по теме “ВИСМУТ - новые горизонты - восстановление бывшей Федеративной площадки по добыче и обогащению урана” будет продолжать Республики экспонироваться до 30 сентября 2005 года в Ротонде в ВМЦ.

Германии Выставка Республика Корея представляет выставку, посвященную современному Республики положению дел в этой стране в области радиологических и медицинских Корея наук, постоянно развивающихся благодаря сотрудничеству с Агентством.

Выставка размещена между фойе А и В на 2-м этаже ВЦА и продолжает демонстрироваться сегодня последний день.

На этой выставке, тема которой “Вселяя надежду на лучшую жизнь”, особое внимание уделяется новой разработанной в Корее системе радиационной аварийной медицинской готовности и региональным Выставка С выставкой Аргентины, которая будет демонстрироваться в течение всей Аргентины Конференции, можно также ознакомиться в фойе В на 2-м этаже ВЦА.

Как и в предыдущие годы, выставка, посвященная ядерным технологическим потенциалам Аргентины проводится под руководством Национальной комиссии по атомной энергии с участием представителей ее ядерного технологического комплекса, а именно компаний CONUAR, INVAP, ENSI, DIOXITEK и NАSА. Темы, освещаемые на выставке, включают реакторы и связанные с ними заводы “под ключ”, поставки, оборудование и устройства, медицинские препараты и услуги.

Выставка ВАО На стенде Всемирной ассоциации организаций, эксплуатирующих АЭС АЭС (ВАО АЭС), расположенном в фойе B на 2-м этаже, демонстрируется первый “Учебник ядерного английского языка”, предназначенный для Этот учебник состоит из 12 разделов, каждый из которых охватывает различный аспект ядерного топливного цикла или соответствующие темы, такие, как нераспространение, безопасность и использование радиоизотопов в медицине. Техническая подготовка не является обязательным требованием для этого курса; однако необходимо, чтобы учащиеся владели английским языком на промежуточном уровне.

“Учебник ядерного английского языка” содержит:

· Аудио компакт-диск с записями подлинных интервью со специалистами в этой отрасли. В этом курсе дается описание различных произношений, включая британское, американское, австралийское, южно-африканское и индийское.

· Транскрипцию материалов для прослушивания.

· Загружаемое пособие для учителя, которое поможет ему в максимальной степени использовать учебный потенциал материалов.

Автор – Сергей Горлин – писатель и аналитик ВАО АЭС будет рад

ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В СВЯЗИ С

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ

Брифинг по теме Будет проводиться брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о “База данных незаконном обороте (ITDB) – операции и глобальные тенденции и МАГАТЭ о схемы в области незаконного оборота в 1993-2004 годах”.

обороте” (ITDB) Брифинг по теме Отдел кадров проведет информативное заседание, посвященное “Укомплектование дальнейшему расширению сотрудничества между государствамиперсоналом членами и Секретариатом с целью определения и привлечения Агентства – подходящих кандидатов для обеспечения надлежащего взаимодействие укомплектования Секретариата персоналом, обладающим государств-членов наивысшим уровнем компетентности, управленческого потенциала и и Секретариата”, добросовестности. На этом заседании будет представлен краткий доклад о процессе набора кадров Агентством, после чего последует небольшая демонстрация применяемой в МАГАТЭ интерактивной системы набора персонала в режиме он-лайн. В заключение этого заседания будет проведено открытое обсуждение, в рамках которого основное внимание будет уделено путям развития сотрудничества и расширения обмена информацией между Секретариатом и государствами-членами в целях набора персонала.

Брифинг по теме Международная система ядерной информации (ИНИС) является “Управление важнейшим источником информации, относящейся к публикуемой во ядерной всем мире научно-технической литературе по вопросам применения информацией и ядерной науки и технологии в мирных целях.

знаниями” На этом брифинге будет представлен обзор последних событий в области управления ядерной информацией и ядерными знаниями в рамках Секции ИНИС и управления ядерными знаниями. Будет подчеркнута важность активного участия в ИНИС и польза, получаемая от этого государствами-членами. Этот брифинг предоставит отличную возможность для вопросов и дискуссий.

Брифинг по теме На брифинге по теме “Ядерная энергетика для ХХI века” будет “Ядерная кратко изложено содержание докладов и дискуссий Международной энергетика для ХХI конференции на уровне министров, состоявшейся в Париже в марте века” 2005 года, и обозначена связь между Конференцией, посвященной 50-летию ядерной энергетики, которая была проведена в Обнинске в событиями, относящимися к потенциальному вкладу ядерной энергетики в удовлетворение энергетических потребностей и обеспечение устойчивого развития в XXI веке. На брифинге будут конференцией, экологические проблемы XXI века и движущие факторы энергетических стратегий и вариантов выбора, а также

ОБЩИЕ УСЛУГИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВО ВРЕМЯ

КОНФЕРЕНЦИИ

УСЛУГИ

Телефон Входящие телефонные звонки для участников Конференции будут для получения входящих факсимильных сообщений для участников.

Просьба обеспечить разборчивое написание и легкое определение Почтовое Почтовое отделение находится на цокольном этаже [№ 3]. Для заказа отделение междугородных телефонных разговоров и отправки факсимильных сообщений участников Конференции просят обращаться в почтовое Услуги DHL В течение Конференции компания DHL будет предоставлять Все участники Конференции могут воспользоваться курьерскими Банковские В ВМЦ предлагаются банковские услуги в полном объеме с услуги 9 час. 00 мин. до 15 час. 00 мин. в понедельник, вторник, среду и В ВЦА банковские услуги не предоставляются, однако на цокольном Ресторан В период проведения сессии в ВЦА будет работать ресторан.

Сувениры МАГАТЭ В течение Конференции сувениры МАГАТЭ будут продаваться в

ИНФОРМАЦИОННАЯ

ТЕХНОЛОГИЯ

Во время Конференции Секция обслуживания клиентов (CSS) ИТ услуги Бюро компьютерной Отдела информационной технологии МАГАТЭ будет оказывать помощи услуги Бюро компьютерной помощи в ВЦА.

Электронная Общий адрес электронной почты Генеральной конференции:

почта [email protected]. Во время конференции делегаты будут иметь возможность только получать электронную почту. Для того чтобы поступающее сообщение было доставлено нужному делегату, в строке “Предмет” (“Subject”) отправители должны указать фамилию получателя и название страны. Сообщения, посланные по этому адресу электронной почты, делегаты могут получить в Доступ к Для делегатов, желающих получить доступ к Интернету, оборудован Интернету уголок Интернета в фойе В на 2-м этаже ВЦА.

В уголке Интернета размещены компьютеры, с тем чтобы делегаты имели доступ к Интернету и возможность отправлять и получать сообщения по электронной почте, используя свои индивидуальные адреса электронной почты. Делегаты, имеющие собственные портативные компьютеры с беспроводной связью, смогут пользоваться беспроводным доступом к услугам Интернета в холле фойе В. Такое же подключение обеспечивается также во всем Если ваш портативный компьютер (notebook/laptop) не способен использовать любое из 5 модемных подключений, расположенных Веб-вещание Пленарные заседания будут передаваться в прямой трансляции по Интернету, доступ к которому можно получить через ссылку на вебсайте IAEA.org.

В ВЦА установлено оборудование по обеспечению безопасности.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТИ Всех лиц, участвующих в работе Конференции, просят оказывать содействие в выполнении требований, связанных с обеспечением Служба безопасности и охраны ООН расположена в ВМЦ, корпус F, помещение FOE21 на цокольном этаже, доб. 3901 (88+3901 из ВЦА) Первая помощь и Контактная информация для получения первой помощи:

чрезвычайные Контактная информация на случай других чрезвычайных ситуаций:

Пользоваться аварийными лестницами в ВЦА для перехода с одного этажа на другой нельзя. Хотя на эти лестницы и можно попасть на лестницы в ВЦА любом этаже, выходы имеются только на уровне -3 (т.е. на самом нижнем уровне). Поэтому этими лестницами следует пользоваться лишь при чрезвычайных обстоятельствах. В случае аварийной эвакуации просьба выполнять инструкции дежурных сотрудников Инструкции по ВЦА удовлетворяет всем нормам общей и пожарной безопасности, эвакуации ВЦА тем самым обеспечивая возможности для безопасной эвакуации всего комплекса. Все аварийные выходы и маршруты эвакуации пассажирскими лифтами на всех этажах. Огнетушители и кнопки тревоги расположены около каждой лестничной клетки и в залах О необходимости частичной эвакуации ВЦА или всего комплекса будет сообщено сотрудниками Службы безопасности и охраны ООН Просьба выполнять инструкции сотрудников СБО ООН и покинуть помещения по указанным маршрутам аварийной эвакуации.

Маршруты эвакуации обозначены в соответствии с нормами ЕК (т.е.

стрелочками и лампочками). Все маршруты эвакуации ведут на Ни при каких обстоятельствах лифты, эскалаторы и/или лестницы, помимо аварийных, не должны использоваться для целей эвакуации.

Эвакуированные должны оставаться в непосредственной близости от используемых маршрутов аварийной эвакуации, с тем чтобы получить дальнейшие инструкции от сотрудников СБО ООН.

Для того чтобы убедиться в эвакуации всех лиц, сотрудники СБО ООН проведут осмотр всех помещений, прежде чем перейти на цокольный уровень по маршрутам аварийной эвакуации.

Бюро находок Убедительная просьба не оставлять без присмотра личные вещи.

Найденные предметы следует передавать в Бюро находок Службы

ПРОХОД В ВЦА

Стоянка автомобилей Места для стоянки автомобилей зарезервированы на этажах 1 и в ВЦА автостоянки ВЦА. Для официальных машин с шоферами будут выдаваться красные наклейки, дающие право автомобилям подъезжать к главному входу ВЦА. Для других автомашин пропуска на Генеральную конференцию или в ВМЦ будут обеспечивать право свободной стоянки в этой зоне. Водителям предлагается при первом Общественный От центра Вены к ВМЦ и обратно можно доехать на метро (U-Bahn).

транспорт Билеты можно приобрести на станциях метро или заблаговременно в Главы делегаций уведомляются, что пропуска, позволяющие им

ВЫДАЧА

ПРОПУСКОВ В делать покупки в магазине ВМЦ в период проведения сессии, будут МАГАЗИН ВМЦ выдаваться в Бюро пропусков Службы безопасности и охраны ГЛАВАМ ДЕЛЕГАЦИЙ Организации Объединенных Наций, которое находится на Входе I, с зарегистрировать в Бюро обслуживания покупателей магазина Организаторов или устроителей приемов и других мероприятий,

ЖУРНАЛ

КОНФЕРЕНЦИИ И проводимых во время Конференции, просят связаться с КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН Протокольным бюро на 2-м этаже, помещение С 246 [№ 5], ПРОТОКОЛЬНЫХ доб. 2092, или с г-жой Блэкер (Blacker), редактором “Журнала МЕРОПРИЯТИЙ Конференции”, на 2-м этаже [№ 16], доб. 2120, адрес электронной почты [email protected], если они пожелают

ПРЕДСЕДАТЕЛИ ИЛИ КООРДИНАТОРЫ

РЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУПП - сентябрь 2005 года

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ/

ГРУППА ФАМИЛИЯ

КООРДИНАТОР

Северная Америка

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

(ГРУЛАК)

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА

АФРИКА

СРЕДНИЙ ВОСТОК

И ЮЖНАЯ АЗИЯ

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ

АЗИЯ И РАЙОН ТИХОГО

ОКЕАНА

ДАЛЬНИЙ ВОСТОК

ГРУППА 77 И КИТАЙ ГЗЕДГ

АЗИАТСКАЯ ГРУППА

ЕВРОПЕЙСКИЙ CОЮЗ

ЖЕНЕВСКАЯ ГРУППА

КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН

ПРОТОКОЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Среда, 28 сентября 13 час. 15 мин. Завтрак*, г-н Анил Какодкар, 18 час. 30 мин. Прием*, Его Превосходительство г-н Ахмет Эртай, Посол Турции, по случаю визита г-на Окая Какироглу, Председателя компетентного органа по атомной энергии *Только по приглашению 10:00 Открытие пленарного заседания - Продолжение пленарного заседания - зал Продолжение пленарного заседания - Продолжение пленарного заседания - Продолжение пленарного заседания зал пленарных заседаний пленарных заседаний зал пленарных заседаний зал пленарных заседаний зал пленарных заседаний 11: 11: 12: 13: 14:00 Брифинг по теме “База данных Брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о Брифинг по теме “База данных Брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о незаконном обороте незаконном обороте (ITDB)” - зал J 241/2, МАГАТЭ о незаконном обороте МАГАТЭ о незаконном обороте

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ, БУДУТ ОБЪЯВЛЯТЬСЯ НА ЭКРАНАХ МОНИТОРОВ

14: 15:00 Продолжение пленарного Продолжение пленарного заседания - зал Продолжение пленарного заседания - Продолжение пленарного заседания - Продолжение пленарного заседания заседания - зал пленарных пленарных заседаний зал пленарных заседаний зал пленарных заседаний зал пленарных заседаний 16: 16: 18:15 Генеральный комитет - зал М, ВЦА

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ, БУДУТ ОБЪЯВЛЯТЬСЯ НА ЭКРАНАХ МОНИТОРОВ