( )

« » Регулирующие клапаны и

электрические приводы

(сокращенная номенклатура)

Каталог

• Седельные регулирующие клапаны

• Термоэлектрические приводы

• Редукторные электрические приводы

с трехпозиционным и аналоговым

управлением

Москва

ООО «Данфосс»

2012 Настоящий каталог «Регулирующие клапаны и электрические приводы (сокращенная номенклатура)» RC.08.V7.50 выпущен взамен одноименного каталога RC.08.V6.50 в связи с изменением номенклатуры изделий, а также в связи с исправлением замеченных ошибок и опечаток.

Каталог предназначен для проектных, монтажно-наладочных и эксплуатирующих организаций, а также фирм, осуществляющих комплектацию оборудованием объектов строительства и торговые функции.

Составлен инженерами ООО «Данфосс» В.В. Невским, В.Л. Никифоровым и А.В. Самородовым.

Замечания и предложения будут приняты с благодарностью. Просим направлять их по факсу: (495) 792-57-59, или по электронной почте: [email protected], [email protected] и [email protected].

В настоящее печатное издание каталога включена сокращенная номенклатура изделий, поддерживаемая на складах компании «Данфосс» в России.

Полная версия каталога представлена в электронном виде на веб-сайте компании: http://heating.danfoss.ru.

2 RC.08.V7.50 01/ Введение

1. Клапаны регулирующие седельные Клапан регулирующий седельный проходной VS2

Клапаны регулирующие седельные проходные VМ2 и VB2

Клапан регулирующий седельный проходной VFM2

Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB3

Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG3

Клапан регулирующий седельный трехходовой VF3

Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара)

Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS2

Клапаны регулирующие седельные для местных вентиляционных установок серии VZL

2. Термоэлектрические приводы Термоэлектрический привод TWA-Z

3. Редукторные электроприводы с трехпозиционным управлением Редукторный электропривод AMV 150

Редукторные электроприводы AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

Редукторные электроприводы AMV 10, AMV 20, AMV 30 и AMV 13, AMV 23, AMV 33 (c возвратной пружиной)

Редукторные электроприводы AMV 15, AMV 25, AMV 35

Редукторные электроприводы AMV 25SD, AMV 25SU (с возвратной пружиной)

Редукторный привод AMV 435

Редукторный привод AMV 438 SU (с возвратной пружиной)

Редукторные электроприводы AMV 323, AMV 423, AMV 523

Редукторные электроприводы AMV 85, AMV 86

4. Редукторные электроприводы с аналоговым управлением Редукторные электроприводы AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной)

Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME 35

Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной)

Редукторный электропривод AME 435

Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной)

Редукторные электроприводы AME 655, AME 658SU и AME 658SD (с возвратной пружиной)*

Редукторные электроприводы AME 85, AME 86

Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 435

Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 15, AMV(E) 25SU, SD, AMV(E) 35 и AMV(E) 438SU

Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 655, AMV(E) 658SU, SD

Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 85, AMV(E) 86

Бесперебойный источник питания для электрических приводов AM-PBU 25

Приложения Приложение 1. Таблицы для выбора комбинаций регулирующих клапанов и электрических приводов

Приложение 2. Номограмма для выбора регулирующих клапанов при теплоносителе вода

Приложение 3. Номограмма для выбора регулирующих клапанов при теплоносителе пар

Приложение 4. Номограмма для определения предельно допустимого перепада давлений на регулирующих клапанах при теплоносителе вода

Приложение 5. Схема каскадного соединения двух редукторных электроприводов типа AMV

* С питающим напряжением 24 и 230 В пост. и пер. тока и возможностью трехпозиционного регулирования.

4 RC.08.V7.50 01/ Введение Современные объекты капитального строительства оснащаются всеми видами инженерного обеспечения для нормальной жизнедеятельности человека. Среди них первое место занимают системы тепло- и холодоснабжения зданий. В соответствии с требованиями нормативных документов в области строительства, эти системы, вне зависимости от их масштабов и сложности, должны оснащаться средствами автоматического регулирования и управления.

Одним из основных элементов системы автоматического регулирования является регулирующий орган, который по сигналу управляющего устройства (контроллера, термостата и т. д.) изменяет подачу тепло- или холодоносителя в установки различного назначения. Регулирующий орган состоит из регулирующего клапана и привода.

В настоящем каталоге представлены клапаны с электрическими приводами, которые чаще всего применяются для регулирования температуры в системах отопления, горячего водоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Технические описания клапанов и приводов в каталоге приведены в соответствии с их сокращенной номенклатурой, поддерживаемой на складах компании «Данфосс» в России. Полная электронная версия каталога размещена на веб-сайте компании:

http://heating.danfoss.ru.

Регулирующие клапаны Номенклатура регулирующих клапанов компании «Данфосс» очень обширна.

Клапаны, представленные в каталоге, различаются по следующим параметрам:

• предназначению — регулирующие и двухпозиционные;

• количеству регулируемых потоков — проходные, трех- и четырехходовые;

• принципу действия — седельные и поворотные.

В сравнении с поворотными седельные клапаны обеспечивают более качественное регулирование и меньшую протечку в закрытом состоянии, а также способны работать при высоких параметрах регулируемой среды и перепадах давлений.

Седельные клапаны бывают нажимного действия (например, VM2, VB2) и возвратно-поступательного (например, VF3, VFM2, VRG3). Закрытие клапана первого типа происходит под воздействием электропривода, а открытие (подъем штока) — за счет возвратной пружины штока. Шток такого клапана механически не связан со штоком привода. Перемещение штока клапана второго типа происходит с помощью электропривода, который то надавливает на шток клапана, то тянет его вверх.

Без привода шток клапана может находиться в любом промежуточном положении. Следует обратить внимание на то, что у трехходовых клапанов, а также у проходных клапанов VRG2, VRB2, VZL2 при перемещении штока вниз прямой проход открывается, а «байпасный» — закрывается. Это необходимо учитывать при подключении кабелей управляющих сигналов от электронных регуляторов;

• виду расходной характеристики — линейная, линейная составная (у клапанов VM2 и VB2), равнопроцентная (логарифмическая).

Выбор расходной характеристики клапана зависит от соотношения требуемой пропускной способности клапана и пропускной способности регулируемого участка трубопроводной сети с технологическим оборудованием. Как правило, при принимаемом соотношении потерь давления в клапане и потерь на регулируемом участке более 0,5 применяют клапаны с линейной, в том числе составной характеристикой. Такую характеристику имеют большинство регулирующих клапанов Danfoss;

• максимально допустимому перепаду давлений на клапане — разгруженные и неразгруженные по давлению.

Неразгруженные клапаны — обычные седельные клапаны (например, VS2), у которых на затвор сверху и снизу действуют разные давления. Причем чем больше диаметр клапана, тем больше площадь затвора и больше разница давлений, которая мешает приводу закрывать клапан. Так как усилия, развиваемые электрическими приводами, ограничены, предельно допустимые перепады давлений на неразгруженных клапанах также лимитированы.

Разгруженные по давлению седельные регулирующие клапаны имеют различные по конструкции устройства, выравнивающие давление с обеих сторон затвора: сильфонная система разгрузки, поршневая или мембранная. Для таких клапанов значение предельно допустимого перепада давлений практически совпадает с величиной условного давления и в малой степени зависит от диаметра клапана. Закрываются разгруженные клапаны при помощи маломощных электроприводов при больших перепадах давлений;

• предельным параметрам перемещаемой среды (температуре и условному давлению);

• способу присоединения к трубопроводам — резьбовые (с наружной и внутренней резьбой) и фланцевые.

Для клапанов с наружной резьбой необходимо использовать резьбовые, приварные, а для некоторых клапанов и фланцевые, присоединительные фитинги с накидными гайками, которые заказываются отдельно;

• диапазону условного прохода и пропускной способности.

В номенклатуре компании «Данфосс» представлены регулирующие клапаны с условным проходом Ду = 15–250 мм и пропускной способностью Kvs = 0,25–900 м3/ч;

• материалу корпуса — цветные металлы (латунь, бронза), чугун (серый, ковкий, высокопрочный) и сталь.

Выбор регулирующих клапанов Danfoss производится по общепринятым методикам. При этом могут быть использованы номограммы, представленные в технических описаниях клапанов или в Приложениях 2 и 3 настоящего каталога.

При определении расчетной пропускной способности клапана Kv перепад давлений на нем при температурах теплоносителя более 100 °С не должен превышать максимально допустимого значения по условиям возникновения кавитации (см. номограмму в Приложении 4).

К установке рекомендуется принимать клапан, у которого конструктивная пропускная способность Kvs превосходит расчетную не менее чем на 20%.

Электрические приводы Для управления представленными в каталоге клапанами компании «Данфосс» предлагает электрические приводы, которые различаются по следующим параметрам:

• принципу действия — термоэлектрические и редукторные.

Редукторные приводы серий AMV и AME — основной тип приводов, в конструкции которых присутствуют электродвигатель и шестеренчатый редуктор.

Термоэлектрические приводы предназначены, как правило, для двухпозиционного управления клапанами местных вентиляционных установок. Они перемещают шток клапана за счет расширения рабочего вещества в сильфоне, подогреваемого электрической спиралью;

• способу соединения с клапаном.

Различные приводы предназначены для соединения только с определенными типами регулирующих клапанов. Так, например, приводы с соединительной гайкой AMV(E) 10, 20, 30 предназначены для работы только с клапанами VS2, VM2, VB2, приводы с соединительным стаканом типа AMV(E) 15, 25, 35 — для работы с клапаном VFS2, а приводы с клипсовой защелкой AMV(E) 435, 438SU — для соединения с клапанами типа VRB3, VRG3, VF3;

• величине хода штока — от 2,8 мм для TWA-Z и до 50 мм для AME 655, 658.

Ход штока электропривода должен быть всегда равен или больше хода штока клапана, которым он управляет;

• развиваемому усилию — от 90 Н для TWA-Z и до 5000 Н для AMV(E) 85, 86;

• величине питающего напряжения — 230 или 24 В.

Напряжение питания для большинства приводов типа AME всегда 24 В. Приводы AME 655 и AME 658SU(SD) расчитаны на напряжение 230 или 24 В, как постоянног, так и переменного тока.

• типу управляющего сигнала: двухпозиционный, трехпозиционный или аналоговый.

В первом случае шток привода и соответственно клапана перемещается на полную величину, во втором случае — на величину, пропорциональную длительности импульса питающего напряжения, а в приводах третьего типа — пропорционально величине управляющего сигнала.

Выбор привода по этому признаку производится в зависимости от того, какой сигнал выдает управляющее устройство;

• наличию защитной функции (возвратной пружины), закрывающей или открывающей клапан при внезапном отключении электроснабжения здания. (В обозначении отличаются «3» в конце цифрового индекса либо буквами «SU» или «SD» после цифр.) Эта модификация приводов может использоваться, например, для исключения прорыва в систему отопления перегретой воды при остановке смесительных насосов или для защиты воздухонагревателей от замораживания;

• быстродействию, т. е. времени перемещения штока на 1 мм (приводы для седельных клапанов) или вращения его на 90° (для поворотных клапанов).

В зависимости от этого параметра приводы могут быть «медленные» (с временем перемещения штока 8–15 с или вращения — 280–670 с) и «быстрые» (соответственно 3–4 или 70 с). «Медленные» приводы выбираются для управления инерционными системами (система отопления или узел централизованного приготовления тепло- или холодоносителя для вентиляционных установок), а «быстрые» — для работы в малоинерционных системах (установки нагрева воды со скоростным водоподогревателем в системах горячего водоснабжения).

Сводная сокращенная номенклатура регулирующих клапанов в сочетании с электрическими приводами и их основные технические характеристики представлены в Приложении 1 настоящего каталога.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VS Описание и область применения * VS2 Ду = 15 мм имеет линейную характеристику регулирования и не может быть рекомендован для использования с приводами серии AME в системах горячего водоснабжения.

Пример применения Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VS Условия применения Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VS Номограмма для выбора регулирующего клапана Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VS Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB Описание и область применения в системах тепло- и холодоснабжения зданий. • регулируемая среда: вода или 30% водный Примеры применения Система водяного отопления при независимом присоединении к тепловой сети Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB Номенклатура и коды Клапан VМ Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB ха ак е и и и Условия применения Макс. перепад давлений на клапане VM2, преодолеваемый приводом Макс. перепад давлений на клапане VB2, преодолеваемый приводом Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB Выбор типоразмера кла а а Требуется выбрать регулирующий клапан 1. Расход теплоносителя через клапан:

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Клапаны регулирующие седельные проходные VM2 и VB Габаритные и присоединительные размеры (продолжение) Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM2 для применения в системах тепло- и холодосоответствие стандартам: Директива ЕС по Номенклатура и коды Клапан VFM * Pкл. — максимально допустимый перепад давлений, преодолеваемый электроприводом при закрытии клапана.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM макс. — максимально допустимый перепад давлений, преодолеваемый электроприводом при закрытии клапана.

2) При температурах от -10°С до 2°С необходимо использовать подогреватель штока.

Условия применения Характеристика регулирования Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM Монтаж При монтаже клапана необходимо убедиться, система должна быть промыта, соединительные элементы трубопровода и клапана Клапан с электроприводом может быть установлен в любом положении.

Клапан поставляется зафиксированным в открытом положении.

Необходимо предусмотреть достаточное пространство вокруг клапана с электроприводом своей оси (на 360°) в удобное для обслуживания положение, для чего следует ослабить Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM Номограмма для выбора клапана Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFM Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Номенклатура и коды Клапаны VRB2 и VRB3 с наружной резьбой Клапаны VRB2 и VRB3 с внутренней резьбой Пример заказа Трехходовой клапан VRB Ду = 15 мм, Kvs = 1,6 м3/ч Ру = 16 бар, Tмакс. = 130 °С с наружной резьбой:

принадлежности), кодовый номер 065Z0291 — 3 шт.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Номенклатура и коды Дополнительные принадлежности Характеристика регурирования Логарифмическая (для прохода А–АВ); линейная (для прохода В–АВ) 1) При температуре регулируемой среды от -10 до 2 °С необходимо использовать подогреватель штока.

Условия применения Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB регулирования Монтаж Перед монтажом клапана трубопроводная система должна быть промыта, соединительные элементы трубопровода и клапана на его корпусе: всегда от входа А (у проходных клапанов) или от входов А и В (для трехходовых клапанов) к выходу АВ.

Клапан может быть установлен в любом положении, кроме электроприводом вниз, чтобы окружающего воздуха при монтаже и эксплуатации клапана должна быть в пределах Рис. 1. Использование клапана оси штока клапана в удобное для обслуживания положение (на 360°), после чего он должен входа и один выход. Для разделения потоков клапан следует установить на обратном клапана А возможны возникновение гидроударов и, как следствие, перегрузка привода.

Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Номограмма для выбора клапанов (регулируемая среда — жидкость плотностью 1000 кг/м3) Требуется выбрать клапан для регулирова- При авторитете Авт. = 0,5 по условиям примения расхода воды плотностью 1000 кг/м3 при ра принимается Ркл. = Рс = 0,55 бар (55 кПа).

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Габаритные и присоединительные размеры VRB2(3) + AMV(E) Примечание. Если устанавливается подогреватель штока, размер Н1 увеличивается на 31 мм.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Габаритные и присоединиVRB2(3) + AMV(E) 438SU тельные размеры (продолжение) Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRB2 и трехходовой VRB Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Номенклатура и коды Клапаны VRG2 и VRG3 с наружной резьбой Дополнительные принадлежности 1 шт.;

номер 065Z0291 — 3 шт.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG 1) При температуре регулируемой среды от -10 до 2 °С необходимо использовать подогреватель штока.

Условия применения регулирования Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Монтаж Перед монтажом клапана трубопроводная система должна быть промыта, соединительные элементы трубопровода и клапана размещены на одной оси, клапан защищен на его корпусе: всегда от входа А (у проходных клапанов) или от входов А и В (для трехходовых клапанов) к выходу АВ.

Клапан может быть установлен в любом положении, кроме электроприводом вниз, чтобы окружающего воздуха при монтаже и эксплуатации клапана должна быть в пределах Рис. 1. Использование клапана оси штока клапана в удобное для обслуживания положение (на 360°), после чего он должен входа и один выход. Для разделения потоков клапан следует установить на обратном клапана А возможны возникновение гидроударов и, как следствие, перегрузка привода.

Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Номограмма для выбора клапанов (регулируемая среда — жидкость плотностью 1000 кг/м3) Требуется выбрать клапан для регулирова- При авторитете Авт. = 0,5 по условиям примения расхода воды плотностью 1000 кг/м3 при ра принимается Ркл. = Рс = 0,55 бар (55 кПа).

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Габаритные и присоединиVRG2(3) + AMV(E) тельные размеры Примечание. Если устанавливается подогреватель штока, размер Н1 увеличивается на 31 мм.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Габаритные и присоединиVRG2(3) + AMV(E) 438SU тельные размеры (продолжение) Техническое описание Клапаны регулирующие седельные: проходной VRG2 и трехходовой VRG Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Описание и область применения Номенклатура и коды Клапан VF Трехходовой клапан VF Ду = 65 мм, Kvs = 1,6 м3/ч Ру = 16 бар, Tмакс. = 150 °С, фланцевый:

- клапан VF3 Ду = 15 мм, кодовый номер 065Z0253 — 1 шт.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Номенклатура и коды Дополнительные принадлежности Технические характеристики Характеристика регурирования Логарифмическая (для прохода А–АВ); линейная (для прохода В–АВ) Присоединение Материалы 1) Для приводов AMV(E) 423, 523.

2) Для привода AME 655, 658SU(SD).

3) Для приводов AMV(E) 85, 86.

4) При температуре от -10 до 2 °С требуется подогреватель штока.

5) При сочетании клапана VF3 с приводом AMV(E) 435 (см. табл. Максимальная температура регулируемой среды при сочетании клапана VF3 с приводами серий AMV и AME).

Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Условия применения Зависимость рабочего давления регулируемой среды от температуры Характеристики регулирования Клапан может быть установлен в любом положении, кроме электроприводом вниз, чтобы в помещениях во взрывоопасных помещениях. Температура окружающего воздуха при обратном трубопроводе (рис. 2). При установке насоса непосредственно перед входным Рис. 2. Использование клапана для Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть Номограмма для выбора клапанов (регулируемая среда — жидкость плотностью 1000 кг/м3) Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Габаритные и присоединительные размеры Примечание. Если устанавливается подогреватель штока, то размер Н1 увеличивается на 31 мм, а размер Н2 — на 5 мм.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Габаритные и присоединительные размеры (продолжение) Примечание. Если устанавливается подогреватель штока, то размер Н1 остается без Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Габаритные и присоединительные размеры (продолжение) Примечание. Если устанавливается подогреватель штока, то размеры Н1 и Н2 остаются без Техническое описание Клапан регулирующий седельный трехходовой VF Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара) Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара) характеристики Условия применения и характеристика регулирования Максимально допустимый и рекомендуемый1) перепад давлений Ду, мм Макс. допустимый перепад давлений, бар м3/ч) 1) Рекомендуемый перепад давлений — перепад, свыше которого возможно возникновение шума, кавитации и пр. Максимально рекомендуемый перепад давлений составляет 4 бар. Если максимально допустимый перепад меньше 4 бар, то его следует принимать во внимание при выборе клапанов.

2) В скобках приведены значения перепада давлений для клапанов только с приводами AMV(E) 25SU/SD.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара) Монтаж Перед монтажом клапана трубопроводная система должна быть промыта, соединительные элементы трубопровода и клапана размещены на одной оси, клапан защищен Клапан может быть установлен в любом положении, кроме электроприводом вниз, чтобы из неплотностей клапана. Необходимо обеспечить достаточно свободное пространство в помещениях со взрывоопасной атмосферой. оси штока клапана в удобное для обслуживаТемпература окружающего воздуха при мон- ния положение (на 360°), после чего зафикситаже и эксплуатации клапана должна быть рован на клапане стопорными винтами.

Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть Номограмма для выбора клапанов (регулируемая среда — водяной пар) Макс. перепад давлений на клапане при регулировании пара должен находиться в диапазоне от 0,5 до 6 бар.

Насыщенный водяной пар Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара) (регулируемая среда — водяной пар) Требуется выбрать регулирующий клапан Требуется выбрать регулирующий клапан для в клапане: Ркр. = 200 кПа (40% от 500 кПа). Принципы подбора клапанов для насыщенЭтому значению критической потери давле- ного и перегретого пара почти одинаковы.

От значения абсолютного давления Р1 = 500 кПа пара шкалы расхода выбираются в зависина левой шкале нижней части номограммы мости от температуры его перегрева.

(левая шкала). Найденная точка, обозначенная нижней шкале номограммы). Таким образом, Р1 = 500 кПа, и вертикальной линии, опущен- Далее, как и в первом примере, точка K соотной из точки Е', лежащей на пересечении ветствует требуемой Kv клапана и В открытом же положении он обеспечит слиш- составит 150 кПа (наклонная линия, соотком большой расход (1600 кг/ч), соответствую- ветствующая точке K', лежащей на пересечещий точке G на пересечении продолжения нии линии Р1 = 500 кПа и вертикальной линии, так как если принять к установке клапан давлений на клапане, что близко к рекоменс Kvs = 16 м3/ч, то он при заданных условиях дуемому значению (40 %), при котором обесможет пропустить пар максимально в коли- спечивается качественное регулирование.

Техническое описание Клапан регулирующий седельный проходной VFS2 (для пара) Габаритные и присоединительные размеры + AMV(E) 323, 423, 523 + AME 655, 658SU(SD) Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Примечание. Клапаны регулирующие серий VFG2 и VFGS2 могут использоваться в качестве составного элемента регуляторов температуры и давления прямого действия (см. каталог «Гидравлические регуляторы температуры, давления и расхода»).

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Номенклатура и коды VFG2 проходной нормально открытый, разгруженный по давлению с металлическим для оформления заказа уплотнением затвора Технические характеристики VFG Макс. перепад давлений на клапане с AME 655, 658SU(SD)* Pкл., бар Материал корпуса клапана * Установка приводов AME 655, 658SU(SD) на клапан VFG2 возможна только через адаптеры (см. стр. 59).

** При рабочем давлении свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6 (см. стр. 59).

1— корпус клапана;

2— седло клапана;

3— сильфон;

4— шток;

5— крышка.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Номенклатура и коды VFG21 проходной нормально открытый, разгруженный по давлению с упругим уплотнением Технические характеристики VFG с AME 655, 658SU(SD)* Pкл., бар * Установка приводов AME 655, 658SU(SD) на клапан VFG21 возможна только через адаптеры (см. стр. 59).

** При рабочем давлении свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6 (см. стр. 59).

1— корпус клапана;

2— седло клапана;

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Номенклатура и коды VFGS2 проходной, для пара, нормально открытый, разгруженный по давлению с металлическим для оформления заказа Возможна поставка клапанов со встроенным сепаратором (кодовые номера предоставляются по индивидуальному запросу).

Технические характеристики VFGS Макс. перепад давлений на клапане * Установка приводов AME 655, 658SU(SD) на клапан VFGS2 возможна только через адаптеры (см. стр. 59).

** При рабочем давлении свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6 (см. стр. 59).

Устройство VFGS 1— корпус клапана;

2— седло клапана;

3— сильфон;

4— шток;

5— крышка.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Номенклатура и коды VFG33 трехходовой, смесительный, разгруженный по давлению Технические характеристики VFG Макс. перепад давлений на Pкл., бар * Установка приводов AME 655, 658SU(SD) на клапан VFG33 возможна только через адаптеры (см. стр. 59).

** При рабочем давлении свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6 (см. стр. 59).

Устройство VFG 1— корпус клапана;

2— седло клапана;

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Номенклатура VFG34 трехходовой, разделительный, разгруженный по давлению Технические характеристики VFG Макс. перепад давлений на клапане с AME 655, 658SU(SD)* Pкл., бар * Установка приводов AME 655, 658SU(SD) на клапан VFG34 возможна только через адаптеры (см. стр. 59).

** При рабочем давлении свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6 (см. стр. 59).

Устройство VFG 1— корпус клапана;

2— седло клапана;

3— сильфон;

4— шток;

5— крышка.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Примечание. При рабочем давлении среды свыше 14 бар необходимо использовать удлинители штока ZF4, ZF6.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серий VFG и VFGS Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Клапаны регулирующие седельные для местных вентиляционных установок серии VZL Описание и область применения Номенклатура и коды Клапан VZL для оформления заказа Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серии для местных вентиляционных установок VZL Номенклатура и коды Клапан VZL для оформления заказа в скобках, гарантирует отсутствие шума и износа уплотнителя. Потеря давления в клапане Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серии для местных вентиляционных установок VZL Утилизация Перед утилизацией клапаны должны быть должна указывать в сторону движения регулируемой среды. Выходным отверстием всегда Следует предусмотреть достаточное пространство для демонтажа привода, его текущего ремонта или замены.

Клапан нельзя устанавливать во взрывоопасных помещениях, а также в помещениях также нельзя подвергать воздействию открытого пара, сильных струй воды или капающих оси штока клапана в удобное для обслуживания положение (на 360°), после чего зафиксирован соединительной гайкой.

Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серии для местных вентиляционных установок VZL Монтаж Клапан смесительный, поэтому направление При использовании клапана как разделительпродолжение) потоков регулируемой среды должно кор- ного его следует устанавливать на обратном В идеальном случае перепад давлений на клаработу. Такой выбор повысит давление в сети Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серии для местных вентиляционных установок VZL Устройство Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Клапаны регулирующие седельные серии для местных вентиляционных установок VZL Габаритные и присоединительные размеры Техническое описание Термоэлектрический привод TWA-Z Техническое описание Термоэлектрический привод TWA-Z Принцип действия Принцип действия термоэлектрического клапана поднят вверх при воздействии пружины и проход A–AB перекрыт. Для версии имеется внутренняя пружина, которая на заводе фиксируется блокировочным кольцом.

При подаче напряжения на привод его термобаллон расширяется, преодолевая сопротивление пружины, и поднимает шток привода кнопка выступает над стаканом, шток клапана поднят, а при опускании приводом штока Утилизация Перед утилизацией привод должен Техническое описание Термоэлектрический привод TWA-Z Габаритные размеры Сочетание привода с клапанами Техническое описание Термоэлектрический привод TWA-Z Техническое описание Редукторный электропривод AMV 150 регулирующим клапаном VS2 (Ду = 15 мм) в системах централизованного теплоснабжения.

Примеры применения Техническое описание Редукторный электропривод AMV 150 Электрические соединения Техническое описание Редукторный электропривод AMV 150 Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его элементы рассортированы по группам материалов.

Ручное позиционирование Для ручного позиционирования необходимо к электроприводу означает, что шестерня редуктора заняла рабочее положение.

Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Габаритные размеры Техническое описание Редукторный электропривод AMV 150 Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H Номенклатура и коды Питающее напряжение, Скорость перемещения Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H Схема электрических соединений Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его элементы рассортированы по группам материалов.

Подготовка к запуску Для облегчения монтажа привода на клапан на заводе-изготовителе шток привода установлен в верхнее положение.

Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H Монтаж и 1. Проверить седло клапана. Шток привода подготовка привода Внимание!

Не прикасаться руками к неизолированным электрисхеме электрических соединений.

ческим соединениям!

Возможно поражение электНаправление движения штока клапана рическим током!

Перед снятием крышки непозиционирования штока.

обходимо отключить режим ручной настройки при помощи торцевого ключа.

Ручное позиционирование AMV 130, AMV (только для Внимание!

Не работать при подведенном напряжении!

Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Габаритные размеры Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 10, AMV 20, AMV 30 и AMV 13, AMV 23, AMV 33 (с возвратной пружиной) Описание и область применения Электроприводы предназначены для управле- новении перегрузок, а также при достижении VB2 по импульсному сигналу от трехпозиционных электронных регуляторов Danfoss типа Основные характеристики:

Некоторые типы электроприводов снабжены • наличие возвратной пружины по DIN 32730;

устройством защиты (возвратной пружиной), • AMV 10, 13 — скорость перемещения Кроме стандартных функций, таких как ручное • AMV 30, 33 — скорость перемещения приводы имеют концевые моментные выключатели, прекращающие их работу при возникПример применения Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 10, AMV 20, AMV 30 и AMV 13, AMV 23, AMV 33 Монтажные положения Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 10, AMV 20, AMV 30 и AMV 13, AMV 23, AMV 33 Схема электрических соединений Ручное позиционирование Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 10, AMV 20, AMV 30 и AMV 13, AMV 23, AMV 33 Габаритные и установочные размеры Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 15, AMV 25, AMV Описание и область применения Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 15, AMV 25, AMV Монтаж Электропривод должен быть установлен на Выполнение электрических соединений проклапане либо горизонтально, либо вертикаль- изводится при снятой крышке привода.

но сверху. Для крепления электропривода на В комплект поставки входят 2 кабельных ввоклапане используется 4-мм шестигранный тор- да. Чтобы обеспечить требуемый класс защицевой ключ (в комплект поставки не входит). ты (IP), необходимо использовать соответствуНеобходимо предусмотреть свободное про- ющие кабельные уплотнители.

полностью закрыт) следует установить индикационную шкалу с красными и голубыми метками (входят в комплект поставки).

Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 15, AMV 25, AMV Внимание!

Напряжение 230 В. Не прикасаться к открытым клемКлеммы 4 и мам! Возможно поражение Ввод в эксплуатацию Полная установка (механическая и электриче- • выбрать подходящий управляющий сигнал Ручное позиционирование Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 15, AMV 25, AMV Габаритные и установочные размеры Комбинации электроприводов и регулирующего клапана Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 25SD, AMV 25SU (с возвратной пружиной) * Применяется для вертикальной установки приводов при температуре теплоносителя Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 25SD, AMV 25SU (с возвратной пружиной) Максимальная температура теплоносителя, °C или при горизонтальной установке привода) Функции Возвратная пружина полностью открывает VF3, VRG3, VRB Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 25SD, AMV 25SU (с возвратной пружиной) Активация возвратной пружины (только для AMV 25SD) соединений к открытым клеммам!

электрическим током!

Электрические соединения вспомогательного оборудования Запуск Запуск привода производится по заверше- • подать на привод управляющий сигнал Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 25SD, AMV 25SU (с возвратной пружиной) Габаритные и установочные размеры электроприводов и регулирующего клапана Техническое описание Редукторный электропривод AMV * Техническая документация на принадлежности предоставляется по индивидуальным запросам.

Техническое описание Редукторный электропривод AMV клапане либо горизонтально, либо вертикально сверху. Для крепления электропривода не Необходимо предусмотреть свободное пространство вокруг клапана с приводом для Во время монтажа привод может быть повернут вокруг оси штока клапана в удобное для Подключение электрических соединений производится при снятой крышке. В комплект Ввод в эксплуатацию Перед пуском должен быть полностью выполнен монтаж (механической и электрической штока соответствовало конкретной технологической задаче.

Светодиодная индикация Двухцветный светодиод находится на крышке Техническое описание Редукторный электропривод AMV Ручное позиционирование Ручное позиционирование производится вращением рукоятки на крышке привода.

соединений Внимание!

не убедитесь, что питание полностью отключено!

Максимально допустимая Утилизация Перед утилизацией электропривод должен Техническое описание Редукторный электропривод AMV Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов и установочные размеры Техническое описание Редукторный электропривод AMV 438SU (с возвратной пружиной) Техническое описание Редукторный электропривод AMV 438SU (с возвратной пружиной) Монтаж Электропривод должен быть установлен на Подключение электрических соединений проклапане либо горизонтально, либо вертикаль- изводится при снятой крышке. В комплект Ручное позиционирование Ручное позиционирование осуществляется необходимо зафиксировать. В случае выполпри снятой крышке и отключенном питании нения ручного позиционирования сигналы вращением 4–мм шестигранного торцевого X и Y будут некорректны, пока шток привоключа (в комплект поставки не входит), прео- да не достигнет своего крайнего положения.

Техническое описание Редукторный электропривод AMV 438SU (с возвратной пружиной) соединений касаться к открытым клемКлемма L мам! Возможно поражение электрическим током!

Дополнительное оборудование Ввод в эксплуатацию Перед пуском должен быть полностью выполнен монтаж (механической и электрической Утилизация Перед выведением электропривода из эксплуатации он должен быть демонтирован, а детали Техническое описание Редукторный электропривод AMV 438SU (с возвратной пружиной) Габаритные и установочные размеры Комбинации электропри- водов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 323, AMV 423, AMV Редукторные электроприводы AMV 323, 423 и блоками AMEK (с дополнительными 523 предназначены для работы с регулирую- концевыми выключателями), AMER (с функцищими клапанами типа VF3 Ду = 65–100 мм и ей П- или ПИ-регулирования), AMES (управляеи VFS2 Ду = 15–50 мм. мым сигналом 0–10 В или 0–20 мА).

Пример применения Управление клапаном в системе теплоснабжения вентиляционной установки Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 323, AMV 423, AMV Номенклатура и коды Электропривод Схема электрических соединений Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 323, AMV 423, AMV Габаритные размеры Монтажные положения Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 323, AMV 423, AMV Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 85, AMV для оформления заказа Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 85, AMV Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его элементы рассортированы по группам материалов.

Внимание!

к открытым клеммам!

электрическим током!

Электрическая схема дополнительных принадлежностей Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 85, AMV Запуск Запуск привода производится после завершения его монтажа (механической и электрической части) и выполнения испытаний Ручное Ручное позиционирование производится с поторцевым ключом;

проверить правильность направления вращения шпинделя. Позиционирование выполняется в следующей последовательности:

Техническое описание Редукторные электроприводы AMV 85, AMV Габаритные и установочные размеры Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H Номенклатура и коды Питающее напряжение, Скорость перемещения Техническое описание Редукторные электроприводы AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его элементы рассортированы по группам материалов.

Схема электрических соединений Подготовка к запуску Для облегчения подсоединения привода Последовательность 1. Необходимо убедиться, что электропривод действий при установке привода Техническое описание Редукторные электроприводы AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H переключателей DIP При изменении положения данного переключателя электропривод осуществит цикл Для выбора типа входного управляющего направление движения штока — при повышении напряжения шток опускается, в положении «ON» — обратное направление движения Ручное позиционирование AME 130, AME (только для техобслуживания) Внимание!

Не работать при подведенном напряжении!

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H Ручное позиционирование AME 130H, AME 140H (продолжение) Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Габаритные размеры Техническое описание Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Описание и область применения приводы имеют концевые моментные выклюклапаном VS2 Ду15 в системах горячего водочатели, прекращающие их работу при возникснабжения, так как его линейная характеристика Пример применения Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Монтажные положения Ручное позиционирование Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Настройка переключателей DIP Электропривод оснащен блоком микропеработает в диапазоне 0 (2)–10 В или Для подготовки привода к работе необходимо установить переключатели в требуемое направление движения штока. При повышеПереключатель 9 (перезапуск).

нии напряжения шток опускается. В положеПри изменении положения данного перении «ON» выбрано обратное направление Для выбора нормального или последовательного режима работы при 0–5 В/5–10 В Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Схема электрических соединений Внимание!

Питающее напряжение только 24 В пер. тока!

автоматически настроится на величину хода крышкой электропривода. Светодиод обеспештока клапана. Затем изменением положения чивает индикацию трех рабочих состояний:

переключателя (9) можно снова иницииро- нормальное функционирование электропривать функцию самоподстройки. вода (постоянное свечение); самоподстройка Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Габаритные размеры Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Комбинации электро- приводов и регулирующих клапанов Редукторные электроприводы AME 10, AME 20, AME 30 Техническое описание и AME 13, AME 23, AME 33 (с возвратной пружиной) Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Описание и область применения * Применяется для вертикальной установки приводов при температуре теплоносителя свыше 150 °C.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Монтаж электропривод без адаптера — удлинителя штока должен устанавливаться на клапан только горизонтально.

Электропривод должен быть установлен на Выполнение электрических соединений проклапане либо горизонтально, либо вертикаль- изводится при снятой крышке привода.

Необходимо предусмотреть свободное проПримечание. При температуре теплоносителя свыстранство вокруг клапана с приводом для Утилизация Перед выведением из эксплуатации электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Настройка переключателей DIP Электропривод оснащен блоком микропереДля выбора пропорционального или трехпозициключателей выбора функций DIP, который нахоонного способа управления электропривод начинает работать как трехпос аналоговым управляющим сигналом, в позиционный.

установить нужные положения переключатеДля трехпозиционного способа управления Для выбора типа входного управляющего сигнаЕсли DIP-переключатель (6) установлен на «ON», В выключенном положении выбран диапазон В выключенном положении расход регулируеВ (сигнал по напряжению) или 4–20 мА (то- мой среды через клапан меняется по логарифковый сигнал), в положении «ON» — диапазон мическому закону. В положении «ON» расход направление движения штока — при повыше- В выключенном положении пропускная способнии напряжения шток опускается. В положении ность не ограничивается. В положении «ON»

в положении «ON» — 0 (2)–5 (6) В или При изменении положения данного переключамА либо 5 (6)–10 В или 10 (12)–20 мА. теля электропривод осуществит цикл самонастройки под ход штока клапана.

сигнала при последовательном режиме работы 1) Используется только в комбинации с клапанами, имеющиВ выключенном положении электропривод ра- ми равнопроцентную характеристику регулирования.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME При подготовке к запуску необходимо завершить монтаж (механической и электрической Электропривод может менять направление части), а также выполнить следующие проце- перемещения штока клапана (открывать или настройках привода могут возникнуть опасные ситуации, особенно в случае использовании пара.

• Убедиться в том, что электропривод обеспечивает необходимый ход штока клапана при Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Ручное позиционирование вращением рукоятки привода. При этом неОтключить подачу питания. (Для AME 15ES — обходимо следить за направлением перемеиспользовать внешний выключатель.) крайнего положения. Если этого не происПеревести клапан в полностью закрытое который может использоваться для отключения электропривода (клеммы SP) от источника питания.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Габаритные и установочные размеры Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AME 15(ES), AME 25, AME Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) * Применяется для вертикальной установки приводов при температуре теплоносителя свыше 150 °C.

Функции возвратной Возвратная пружина полностью открывает Выбранный тип действия пружины Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Примечание. При температуре теплоносителя свыше 150 °C электропривод без адаптера – удлинителя штока должен уставод может устанавливаться вертикально Утилизация Перед выведением из эксплуатации электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Активация возвратной пружины (только для AME 25SD) Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Настройка переключателей DIP Электропривод оснащен блоком микропереДля выбора пропорционального или трехпозиключателей выбора функций DIP, находящимционного способа управления В выключенном положении выбран диапазон В выключенном положении расход регулиВ (сигнал по напряжению) или 4–20 мА руемой среды через клапан меняется по логатоковый сигнал), в положении «ON» — 0–10 В рифмическому закону, в положении «ON» — шении напряжения шток опускается. В поло- равной среднему значению между двумя станжении «ON» выбрано обратное направление дартными значениями Kvs. Например, клапан Для выбора нормального или последовательПереключатель 9 (перезапуск) В выключенном положении электропривод При изменении положения данного переклюработает в диапазоне 0 (2)–10 В или 0 (4)–20 мА, чателя электродвигатель осуществит цикл Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Питающее напряжение Подготовка к запуску • Убедиться, что электропривод обеспечиваЗавершить монтаж (механической и электриет необходимый ход регулирующего клапаческой части), а также выполнить необходина при максимальном управляющем сигнале.

Во время подготовки системы к запуску должна быть перекрыта регулируемая среда, так • Подать напряжение. При этом электроприперемещения штока клапана (открывать или Ручное позиционирование В версии электродвигателя с возвратной Проследить направление перемещения штока. Чтобы зафиксировать положение ручной то значения сигналов X и Y станут корректными только при достижении штоком электропривода своего крайнего положения. Если Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Габаритные и установочные размеры Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Техническое описание Редукторный электропривод AME * Техническая документация на принадлежности предоставляется по индивидуальным запросам.

Техническое описание Редукторный электропривод AME клапане либо горизонтально, либо вертикально сверху. Для крепления электропривода не Необходимо предусмотреть свободное пространство вокруг клапана с приводом для Во время монтажа привод может быть повернут вокруг оси штока клапана в удобное для Подключение электрических соединений производится при снятой крышке. В комплект Чтобы соответствовать классу защиты IP, необходимо использовать соответствующие кабельные уплотнители.

Техническое описание Редукторный электропривод AME Настройка переключате- Перемычка U/I Если переключатель в выключенном положении, то диапазон — 0–10 В (сигнал по напряжению) или 0–20 мА (токовый сигнал). В положе- Переключатель 6 В выключенном положении выбрано прямое В выключенном положении расход регулинаправление движения штока — при повы- руемой среды через клапан меняется по лишении напряжения шток опускается. В поло- нейному закону. В положении «ON» расход Если переключатель в выключенном положе- отслеживает колебания регулируемого парании выбрана скорость перемещения штока метра в системе. В положении «ON» включаютс/мм. В положении «ON» скорость переме- ся функция «Умное управление» и специальщения — 15 с/мм. ный алгоритм гашения колебаний.

настройки закона регулирования. Закон может быть плавно переключен с линейного Техническое описание Редукторный электропривод AME Настройка DIP переключа- Алгоритм борьбы с автоколебаниями колебаниями регулируемого параметра — (Переключатель 8 находится в положении «ON».) микропроцессор привода рассчитывает растелей (продолжение) В привод заложен алгоритм гашения авто- с его требуемым значением и начинает уменьколебаний регулируемого параметра. Если шать управляющий сигнал до того момента, Подготовка к запуску При подготовке к запуску необходимо заверпривода части), а также выполнить следующие процесвоего штока под ход штока клапана, когда Техническое описание Редукторный электропривод AME Светодиодная индикация и (Перезагрузка/режим ожидания) осуществляется управление следующими состояниями Двухцветный светодиод мигает зеленым цвеВ режиме ожидания двухцветный светодиод самонастройки, которая начинается выдвижеПосле повторного кратковременного нажатия После этого электропривод перейдет на нормальный режим работы и ответит на управляющий сигнал.

Техническое описание Редукторный электропривод AME Ручное позиционирование Ручное позиционирование производится вращением рукоятки на крышке привода.

• возобновить подачу напряжения либо нажать кнопку STAND BY/RESET еще раз.

соединений Внимание!

Только 24 В пер. или пост. тока!

Утилизация Перед выведением из эксплуатации электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторный электропривод AME Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов и установочные размеры Техническое описание Редукторный электропривод AME Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Монтаж Электропривод должен быть установлен Подключение электрических соединений просовместно со штоком клапана горизон- изводится при снятой крышке. В комплект электропривода не требуются инструмен- Чтобы соответствовать классу защиты IP, неты. Необходимо предусмотреть свободное обходимо использовать соответствующие пространство вокруг клапана с приводом для резиновые кабельные уплотнители и кабель Схемы электрических Для аналогового управления Для трехпозиционного управления соединений вый раз электропривод автоматически подстроится под ход штока клапана. Функция автоподстройки может быть возобновлена Клемма SP Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Настройка DIPпереключателей Электропривод оснащен блоком микропеДля выбора последовательного диапазона к работе необходимо установить нужные положения переключателей.

Для выбора типа входного управляющего сигВ положении «OFF» электропривод реагирует В выключенном положении (OFF) выбран сигна трехпозиционный.

ление движения штока — при повышении наполовину диапазона между стандартными вепряжения шток опускается, в положении в диапазоне 0 (2)–10 В или 0 (4)–20 мА, в полоПереключатель 9 (перезапуск) Утилизация Перед выведением из эксплуатации электропривод должен быть демонтирован, а его детали рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Ручное позиционирование Ручное позиционирование осуществляется В случае выполнения ручного позициониропосле снятие крышки и отключения питания вания сигналы X и Y будут некорректны, пока При подготовке к запуску необходимо заверправильность направления движения штока • подать напряжение. После этого привод наТеперь исполнительный механизм полностью Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Габаритные и установочные размеры Комбинации электропри- водов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Техническое описание Редукторные электроприводы AME AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) или аналоговым сигналом от электронных ретепловая защита и защита от перегрузок;

гуляторов в системах центрального теплоточное регулирование и быстрый отклик на Электроприводы используются для управлеразвиваемое усилие 2000 Н;

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Утилизация Перед утилизацией привод должен быть разо- Перед тем как демонтировать привод, свяжибран и его детали рассортированы по мате- тесь со специалистом компании «Данфосс» для Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Подготовка к запуску При подготовке к запуску необходимо завер- Теперь исполнительный механизм полностью Электропривод может быть установлен на клапане в любом положении. Используйте ключ чтобы зафиксировать привод на корпусе клапана. Необходимо предусмотреть свободное приводе имеются красные кольца для индикации положений, перед запуском привода они должны быть сдвинуты вместе. После самонастройки они покажут крайние положения защиты IP, необходимо использовать соответствующие кабельные уплотнители.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Схема электрических соединений Не прикасайтесь к электрической плате!

Не снимайте крышку пока не убедитесь в том, что питание полностью отключено!

Максимально допустимый ток на клеммах 4 и 5 — 4 А.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Светодиодная индикация Светодиодная индикация • Режим ожидания (Stand-by mode) Трехцветный (зеленый/желтый/красный) светодиод находится на крышке привода. Он от- чтобы перейти в режим ожидания. Электроражает состояние привода. привод останавливается в текущей позиции светодиодной индикацией имеется кнопка ручном позиционировании. Режим полеRESET. С помощью этой кнопки осуществляется зен во время подготовки к запуску другого переключение в режим ожидания (однократ- оборудования или для технического обное нажатие) или запуск режима автонастрой- служивания. Также в этом режиме можно ки хода штока привода (нажать и держать настроить позиции дополнительных пересекунд). Для получения подробной информа- ключателей.

ния. Для запуска режима автонастройки какой-то причине трехпозиционный имнажмите и держите кнопку RESET в тече- пульсный сигнал (контакты 1 и 3) и сигнал Y ный светодиод. Процедура автонастройки предпочтение будет отдано трехпозиционначинается с выдвижения штока, при дости- ному импульсному сигналу.

жении максимального усилия (конечное положение штока клапана) электропривод из- Электропривод работает без сбоев.

максимальное усилие (другое конечное по- проверьте температуру окружающей среложение штока клапана). После этого элек- ды.

тропривод перейдет на нормальный режим - Ход штока слишком мал, проверьте соедиработы и ответит на управляющий сигнал. нение с клапаном и работу клапана, а также Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Светодиодная индикация Светодиод Тип индикации Режим работы и режимы работы привода Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Настройка DIP- Привода имеет под крышкой несколько DIPпереключателей переключателей под крышкой (рис.1).

Переключатель 2: DIR/INV — прямое или обратное направление движения штока (рис. 2):

• позиция DIR. Шток привода движется в прямом направлении (шток поднимается при • позиция INV. Шток привода движется в обратном направлении (шток опускается при в диапазоне от 0 до 10 В (входное напряжение) или от 0 до 20 мА (входной ток). Переключатель диапазона сигналов устанавливает диапазон для сигналов X и Y.

Переключатель 4: LIN/MDF — функция изменения характеристики регулирования (рис. 3):

меняется по равнопроцентному (логарифмическому) закону. Степень изменения зависит от настроек потенциометра СМ.

Эта функция позволяет изменять характеристику клапана или электропривода (с линейной Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Настройка DIP- Переключатель 6: С/P — выбор выходного переключателей сигнала (рис. 4):

(продолжение) Если привод установлен в положение меньшее Если переключатели 3 и 8 установлены на позиции ON, то автоматическое определение Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Механическое и электрическое позиционирование нельзя производить одновременно!

Механическое ручное позиционирование Электрическое ручное позиционирование На верхней части корпусов электроприводов На верхней части корпусов электроприводов AME 655/658 имеется рукоятка для ручного по- AME 655/658 имеются две кнопки для электризиционирования, которая позволяет вручную ческого ручного позиционирования (вверх и настроить положение штока привода. вниз), если привод находится в режиме ожидания. Сначала нажмите и держите кнопку RESET Габаритные и установочные размеры Техническое описание Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SU и AME 658 SD (с возвратной пружиной) Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME 86 Номенклатура и коды Питающее напряжение, Скорость перемещения Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME 86 Утилизация Перед утилизацией электропривод должен быть демонтирован, а его элементы рассортированы по группам материалов.

Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME 86 Настройка переключателей DIP ключателей выбора функций DIP, который находится под съемной крышкой.

установить переключатели в требуемое поВ выключенном положении электропривод Для выбора диапазона входного сигнала 0/2 В выключенном положении расход регулируеВ выключенном положении выбран диапазон мой среды через клапан меняется по логаВ (сигнал по напряжению) или 4–20 мА рифмическому закону, в положении «ON» — В выключенном положении выбрано прямое равной среднему значению между двумя станнаправление движения штока — при повы- дартными значениями Kvs. Например, клапан шении напряжения шток опускается. В поло- с Kvs = 16 м3/ч и переключателем (8) в положежении «ON» выбрано обратное направление нии «ON» будет иметь максимальную Для выбора нормального или последователь- При изменении положения данного переклюного режима работы при 0–5 В/5–10 В чателя электродвигатель осуществит цикл Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME Питающее напряжение только 24 В пер. тока!

Подготовка к запуску • Убедиться, что электропривод обеспечиваЗавершить монтаж (механической и электриет необходимый ход регулирующего клапаческой части), а также выполнить необходина при максимальном управляющем сигнале.

• Подать напряжение. При этом электроприЭлектропривод может менять направление Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME 86 Габаритные и установочные размеры Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов Техническое описание Редукторные электроприводы AME 85, AME Техническое описание Подогреватель штока для электропривода AMV(E) Описание и Подогреватель штока предназначен для исполнительного механизма при температуобласть применения установки на клапанах VRB2(3), VRG2(3) и ре. регулируемой среды от –10 до 2 °C.

VF3 Ду = 15–80 мм, управляемых электропри- Режим работы подогревателя: продолжительводом AMV(E) 435, в целях исключения образо- ный.

Номенклатура и коды Тип электропривода Тип и Ду регулирующих клапанов Кодовый номер Монтаж Техническое описание Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) Техническое описание Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 15, AMV(E) 25SU, SD, AMV(E) 35 и AMV(E) 438SU Описание и Подогреватель штока предназначен для и заклинивания исполнительного механизма область применения установки на клапанах VF3 Ду = 15–50 мм, при температуре регулируемой среды Номенклатура и коды Тип электропривода Тип и Ду регулирующих клапанов Кодовый номер Монтаж Техническое описание Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 15, AMV(E) 25SU, SD, AMV(E) 35 и AMV(E) 438SU Техническое описание Подогреватели штока для электроприводов AME 655, AME 658SU, SD Описание и Подогреватели штока предназначены для заклинивания исполнительного механизма область применения установки на клапанах VFM2 Ду = 65–250 мм при температуре регулируемой среды от Номенклатура и коды Тип электропривода Тип и Ду регулирующих клапанов Кодовый номер Техническое описание Подогреватели штока для электроприводов AME 655, AME 658SU, SD Техническое описание Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 85, AMV(E) Описание и Подогреватель штока предназначен для уста- механизма при температуре регулируемой область применения новки на клапанах VF3 Ду = 125–150 мм и VFS2 среды от -10 до +2 °C.

Номенклатура и коды Тип электропривода Тип и Ду регулирующих клапанов Кодовый номер Монтаж Техническое описание Подогреватель штока для электроприводов AMV(E) 85, AMV(E) Техническое описание Бесперебойный источник питания для электрических приводов AM-PBU Принцип работы При стандартном режиме работы 24 В напря- ропривода. Цикл подачи резервного питания зователь, что приводит к полному открытию подсоединен вольтметр или система дисили полному закрытию клапана в зависимости петчеризации инженерного оборудования Техническое описание Бесперебойный источник питания для электрических приводов AM-PBU Схема электрических соединений Перемычка между LN и RC может быть за- или тестирования аккумуляторной батаменена подключением к системе диспетче- реи. Подключение портов TG и BT к BMS или ризации инженерного оборудования зданий вольтметру и считывание показаний во время (BMS) регулятором или ручным переклю- тренировочного цикла дают точное представчателем. Когда контакт разомкнут, подача ление о состоянии аккумуляторной батареи.

напряжения от сети отключена (building mains Подсоединение NC1 и NC2 к порту 3-го приpower) и агрегат AM-PBU 25 проходит цикл, вода обеспечивает опускание штока клапана получая питание от аккумуляторной батареи. при отключении питания, NC1 и NC2 к порту Техническое описание Бесперебойный источник питания для электрических приводов AM-PBU Приложение 1. Таблицы для выбора комбинаций регулирующих клапанов и электрических приводов

AMV AMV AMV AMV

Потенциометр как дополнительная принадлежность к приводам типа AMV 2–200 (2–150)6), 10), 1) В скобках — напряжение питания для элетроприводов AME 655, 658SU, SD.

2) Цифры в скобках — для приводов серии AME.

3) SU — шток поднимается при обесточивании привода; SD — шток опускается при обесточивании привода.

4) Перенастраиваемая величина.

5) При температуре среды от -10 до 2 °С требуется использовать подогреватель штока.

AMV AMV AMV AMV AMV AMV

AMV AMV AMV AMV AMV AMV

AME AME AME AME AME AME

Максимально допустимый перепад давлений на клапане Ркл., преодолеваемый электрическим приводом, бар 6) В скобках — температурный диапазон для клапанов VFG21.

7)В скобках — температурный диапазон для клапанов VFG2 без удлинителя штока и клапана VFG21.

у = 40 бар только для VFG2.

9) Клапан VFG2 и VFG21 соединяются с приводами AME 655 и AME 658SU, SD через дополнительно заказываемые адаптеры.

10) При температуре среды свыше 150 °С между клапаном и приводом должен устанавливаться удлинитель штока.

Приложение 1. Таблицы для выбора комбинаций регулирующих клапанов и электрических приводов (продолжение)

AMV AMV AMV AMV AMV

1) В скобках — напряжение питания для элетроприводов AME 655, 658SU, SD.

2) Цифра в скобках — для приводов серии AME.

3) ES — с внешним выключателем (клапан AME).

4) SD — шток опускается при обесточивании привода, SU — шток поднимается при обесточивании привода.

5) Перенастраеваемая величина.

6) Для клапанов VFGS2 в скобках приведена K при установке в них сепаратора.

7) В скобках указана температура пара для клапанов на Р = 40 бар.

8) Клапан VFGS2 соединяется с приводами AME 655 и AME 658SU, SD через дополнительно заказываемые адаптеры.

9) При температуре пара свыше 150 °С между клапаном и приводом должен устанавливаться удлинитель штока.

AMV AMV

AMV AMV AMV AME AME AME

AMV AMV

AMES AMES AMES AME AME

Регулирующие клапаны cедельные проходные (для воды и пара) Максимально допустимый перепад давлений на клапане Ркл., преодолеваемый электрическим приводом, бар Приложение 1. Таблицы для выбора комбинаций регулирующих клапанов и электрических приводов (продолжение)

AMV AMV AMV AMV AMV AMV

Блок концевых выключателей как дополнительная принадлежность к приводам типа Или (-10)2–130, вода или 2(-10)7)–130, вода или (-10)7)2–(130)8)150, — 16, 2–200 (2–350)9), вода сительный), 1) В скобках — напряжение питания для элетроприводов AME 655, 658SU, SD.

2) Цифра в скобках — для приводов серии AME.

3) SU — шток поднимается при обесточивании привода; SD — шток опускается при обесточивании привода.

4) ES — с внешним выключателем (для привода AME).

5) Cоединяются с клапанами через дополнительно заказываемые адаптеры.

6) Перенастраеваемая величина.

7) При температуре среды от -10 до 2 °С требуется использовать подогреватель штока.

8) 130 °С для сочетания клапана VF3 с элетроприводом AMV(E) 435.

9) При температуре среды свыше 150 °С между клапаном и приводом должен устанавливаться удлинитель штока.

AMV AMV AMV

AMV AMV AMV AME AME AME

AMV AMV AMV

AME AMES AMES AMES AME AME

Приложение 1. Таблицы для выбора комбинаций регулирующих клапанов и электрических приводов (продолжение)

AMV AMV AMV

Блок концевых выключателей как дополнительная принадлежность к приводам типа AMV 1) NO — нормально открытый; NC — нормально закрытый.

2) SU — шток поднимается при обесточивании привода.

3) 1-я цифра — для AMV на 24 В; 2-я цифра — для AMV на 230 В; цифра в скобках — для AME.

4) Время полного перемещения штока, мин.

Приложение 2.

Номограмма для выбора регулирующих клапанов при теплоносителе вода Приложение 3.

Номограмма для выбора регулирующих клапанов при теплоносителе пар Температура перегрева пара T, °C RC.08.V7.50 01/ 183 Приложение 5.

Схема каскадного соединения двух редукторных электроприводов типа AMV Схема каскадного соединения двух приводов типа AMV применяется, когда требуется по сигналу регулятора на открытие или закрытие последовательно, один за другим, поднимать или опускать шток клапана. Приводы делают полный проход, если используются встроенные моментные концевые переключатели, и частичный — если используются дополнительные концевые переключатели, настроенные на промежуточные положения. Решение расширяет динамический диапазон управления, повышает точность регулировки и устойчивость системы на малых расходах.

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.

Телефон (495) 792-57-57. Факс (495) 792-57-59.

E-mail: [email protected] Региональные представительства Санкт-Петербург тел.: (812) 320-20- www.heating.danfoss.ru Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний.

«Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

RC.08.V7.