Обеспечение максимальной

пользы от применения

VMware с помощью EMC

Обеспечьте согласованную работу всех элементов

информационной инфраструктуры — от хранения

и резервного копирования до защиты и аварийного

восстановления данных и управления ими — чтобы

получить дополнительную пользу от применения

VMware.

Ускорьте достижение целей по

виртуализации VMware и воспользуйтесь

полученными преимуществами

Частное "облако" представляет собой динамическую, гибкую ИТ-инфраструктуру, которая предоставляет ИТ-услуги по требованию. Она позволяет также использовать ресурсы внешних поставщиков "облачных" услуг в дополнение к имеющимся "облачным" ресурсам. Более того, Вы можете определять уровни информационного обслуживания (будь то во внутреннем или внешнем "облаке"), сохраняя при этом контроль над своими вычислительными ресурсами и обеспечивая их безопасность. Одним словом, Ваша организация "владеет" приложениями и данными независимо от местонахождения или владения физической инфраструктурой.

Еще более важной является возможность динамического выделения ресурсов в соответствии с рабочей нагрузкой в нужное время и в нужном месте, поскольку состав ресурсов может меняться со временем. Теперь инфраструктуру можно предлагать как услугу, что повышает эффективность и управляемость, а также создает больше возможностей для выбора, чем когда-либо.

Первым шагом на пути к концепции частного "облака" является максимальная виртуализация в кратчайшие возможные сроки. EMC и VMware® тесно сотрудничают, чтобы предоставить заказчикам решения и услуги, которые необходимы для ускоренного осуществления проектов по виртуализации центров обработки данных и скорейшего перехода к частному "облаку".

Полностью виртуализированный центр обработки данных Виртуализация стала главной стратегией развития информационных технологий по одной простой причине: она представляет ценность для бизнеса. Создание полностью виртуализированного центра обработки данных, которое является первым шагом на пути к частному "облаку", позволяет добиться беспрецедентных результатов в плане упрощения и экономической эффективности.

Благодаря этому ИТ-инфраструктура позволяет быстро обеспечить поддержку функциональных возможностей и масштабируемость, что необходимо для своевременного реагирования на изменение конъюнктуры и сохранения конкурентоспособности бизнеса.

Предприятия, которые первыми приняли решение о внедрении виртуализации, теперь пользуются реальными преимуществами технологий VMware для ИТ-сред. Их успех вызвал рост интереса к стратегическому применению решений VMware во все большем числе ИТ-инфраструктур, в наиболее критичных и чувствительных к данным средах, а также в настольных компьютерах. EMC дает то, что не могут обеспечить другие поставщики Информационная инфраструктура EMC® для VMware была разработана с целью полного Интеграция виртуализации VMware в существующую раскрытия потенциала виртуального центра обработки данных при создании основы для частного ИТ-инфраструктуру более не требует умозрительных "облака". В ней сочетаются общие платформы хранения данных, комплексная защита данных, предположений благодаря рационализации внедрения упрощенное управление и информационно-ориентированный подход к безопасности. Полный и экономичным операциям. Только EMC предлагает столь широкий выбор продуктов, решений и услуг, портфель решений и услуг позволяет быстро выполнять и оптимизировать проекты виртуализации необходимых для решения следующих задач:

VMware на любом этапе ИТ-операций.

• обеспечение максимальной надежности платформы благодаря общим системам хранения данных с любой функциональностью при любом уровне масштабируемости;

Решения EMC Proven • ускорение операций резервного копирования и восстановления на уровне файлов и образов;

Подразделение EMC Global Services • обеспечение высочайшей доступности и быстрого аварийного восстановления во всех виртуализированных центрах обработки данных;

Центр обработки данных • упрощение администрирования благодаря инструментам управления EMC, интегрированным в технологию VMware;

• выявление рисков и защита виртуальной APP Безопасность инфраструктуры с помощью информационноРепликация ориентированного подхода;

средствами EMC Exchange • сведение к минимуму риска и ускорение внедрения с использованием SQL Server Удаленные vCenter SRM при виртуализации критичных для бизнеса SharePoint узлы приложений с помощью решений EMC Proven™;

Oracle SAP • получение от подразделения EMC Global Services Построение частного "облака" с помощью информационной инфраструктуры EMC ИТ-подразделение EMC: полная виртуализация в 2010 г.

Являясь крупной многонациональной корпорацией, которая работает в сфере информационных технологий, EMC сталкивается с теми же проблемами ИТ, что и ее заказчики. Для решения этих проблем мы используем технологию виртуализации VMware в сочетании с собственной информационной инфраструктурой.

Например, рост числа серверов, которые потребляют много электроэнергии, и приложений, вел к перегрузке нашей ИТ-инфраструктуры, в результате чего основной центр обработки данных работал почти на пределе возможностей. Для увеличения нагрузочной способности по мощности и повышения производительности системы охлаждения требовалась модернизация на сумму 30 миллионов долларов США. Во избежание таких больших капитальных затрат и с целью продления периода нормальной эксплуатации центра обработки данных были начаты важные проекты консолидации СХД и виртуализации серверов.

На сегодняшний день получен следующий полезный эффект:

• сокращение площади центра обработки данных, функциональной интегрированная которая предназначена для уменьшение издержек на электроэнергию и охлаждение на 8 миллионов долларов США (за пять лет);

• избавление от необходимости капитальных вложений в инфраструктуру в размере 2 миллионов долларов США; лаборатория VMware vCenter™ и дедупликация • отсрочка на четыре года модернизации центра обработки данных, которая потребует затрат в размере 30 миллионов долларов;

• сокращение ежегодных затрат на ленту с 1 миллиона долларов США до 25 000 в год;

• сокращение вдвое количества СХД при трехкратном Унифицированная общая система хранения данных: основное требование к передовым средствам и технологиям VMware Для получения максимальной пользы от проектов виртуализации с использованием VMware требуется нечто большее, чем консолидация серверов. Новые рубежи в повышении эффективности виртуализированных сред и сокращения издержек открывают унифицированные общие системы хранения данных.

Начиная с общих систем хранения данных среднего класса EMC Celerra® и EMC CLARiiON® до крупнейшей в мире системы хранения высшего класса EMC Symmetrix® V-Max™, которая предназначена для поддержки крупнейших частных "облаков" и виртуальных нагрузок, EMC предлагает проверенные платформы и инфраструктуру, необходимые для ускорения, оптимизации и расширения преимуществ виртуализации VMware в пределах центра обработки данных.

Решения EMC интегрируются с продуктами VMware, в том числе VMware vCenter™, VMotion™, DRS, Унифицированная общая система Storage VMotion и другими, и расширяют их возможности, что позволяет сократить затраты на хранения данных EMC: идеально хранение и администрирование, повысить доступность данных и улучшить ИТ-операции. Благодаря подходит для работы в средах VMware этому можно быстро реагировать на требования динамичной виртуализированной среды центра • Доступность на уровне "пять девяток": защита данных с помощью EMC PowerPath VE Простая в использовании система EMC PowerPath® VE (Virtual Edition) с автоматической настройкой подключения по iSCSI, Fibre Channel, NFS и Fibre конфигурации разработана в целях эффективного применения многоканального API в новой Channel over Ethernet (FCoE).

"облачной" операционной системе vSphere™ 4.0 компании VMware и обеспечивает полную • Многоуровневое хранение данных и виртуализация:

функциональность PowerPath в средах VMware. PowerPath VE обеспечивает автоматическое управление путями ввода-вывода системы хранения данных, что позволяет повысить повышением экономической эффективности.

производительность и доступность за счет эксплуатации по принципу "установил и забыл". • FAST: автоматизация перемещения и размещения Заметным улучшением по сравнению со встроенными возможностями использования нескольких данных в пределах ресурсов хранения путей, доступными в настоящее время в средах VMware, является четырехкратное повышение в соответствии с меняющимися с течением времени доступности и повышение производительности на 40 % за счет использования путей ввода-вывода конфигурации "активный–активный" с автоматической балансировкой нагрузки. • Качество услуг: динамическая настройка ресурсов Любой масштаб. Любой протокол. Тесная интеграция Предлагаемые варианты общих систем хранения данных позволяют реализовать проекты любых оптимизированного управления хранением данных масштабов и бюджетов — от малых до больших. Наш объемный портфель платформ хранения в массивах хранения данных EMC посредством данных обеспечивает поддержку любых возможных сценариев и примеров использования, включая простых в использовании графических интерфейсов консолидацию серверов, виртуализацию настольных компьютеров, виртуализацию приложений, аварийное восстановление и другие.

Благодаря поддержке всех протоколов, в частности iSCSI, Fibre Channel, NFS (сетевой файловой приложений.

системы) и FCoE, можно методом подбора и согласования обеспечить соответствие существующим и будущим особым требованиям своей среды. Дополнительная гибкость обеспечивается технологией EMC UltraFlex™, которая позволяет добавлять и изменять порты, память и системы хранения данных "на лету" без прерывания работы пользователей. Технология Virtual LUN позволяет незаметно для пользователей перемещать логические устройства на диски других типов, чтобы в полном объеме использовать преимущества сокращения издержек на многоуровневое хранение данных. Полностью автоматизированное многоуровневое хранение данных (FAST) обеспечивает непрерывную оптимизацию среды хранения данных заказчиков. Наша передовая технология "тонкого" выделения ресурсов и дедупликации также способствует значительному сокращению затрат на хранение, поднимая экономию ресурсов и средств на новый уровень.

Все продукты сертифицированы с внесением в список совместимого оборудования для VMware.

Тесная интеграция означает возможность управления хранением данных из VMware vCenter или с помощью инструментов управления хранением данных от EMC, исходя из собственных требований и предпочтений. Кроме того, полная интеграция с VMware Site Recovery Manager (SRM) обеспечивает интегрированное аварийное восстановление серверов и систем хранения данных для всех платформ хранения данных EMC.

EMC Symmetrix Используйте преимущества средств резервного копирования и восстановления для VMware, которые предлагаются EMC серверов. Не допускайте, чтобы окна резервного копирования, конфликты доступа к ресурсам сервера ESX или сетевой трафик ограничивали коэффициенты консолидации серверов.

• Снижение расходов на резервное копирование. Виртуализация серверов требует хранения значительных объемов данных и ставит серьезные Дедупликация данных обеспечивает сокращение еженедельной нагрузки системы резервного копирования с 200 процентов до 2 процентов, тем самым позволяя быстрее выполнять резервное копирование (в некоторых случаях удается снизить данных в целях полной оптимизации виртуализации сервера и СХД. Сочетание VMDK и резервного время резервного копирования на 90 процентов).

• Снижение затрат на ИТ. Консолидация рабочих нагрузок на меньшем количестве физических серверов позволяет улучшить использование оборудования и энергоресурсов и сократить соответствующие EMC Data Protection Advisor: упрощение управления защитой данных издержки.

• Упрощенное централизованное управление.

Обеспечиваются возможность группирования и мониторинга виртуальных и физических инфраструктур резервного копирования в разных • Снижение коммерческого риска. Обеспечивается защита данных с использованием встроенного виртуальными машинами и соглашениями об уровне обслуживания, а также повышения степени резервирования, технологии RAID, репликации VMware P2V® и V2P при аварийном восстановлении.

• Гибкость при внедрении. Обеспечивается возможность выбора вариантов резервного копирования (на уровне гостевой системы (файловом уровне) или на уровне образов) в зависимости от потребностей в защите Выполнение согласованного резервного копирования на уровне виртуальных машин и приложений данных.

Эффект сжатия Хранящиеся данные Решения по непрерывности бизнеса и аварийному восстановлению повышают доступность и восстанавливаемость Существенно сократите целевое время восстановления (RTO) за счет автоматизации процессов аварийного восстановления в инфраструктуре VMware. Защитите приложения и данные виртуальной инфраструктуры от простоев и обеспечьте ожидаемую высокую степень доступности при критической рабочей нагрузке при помощи специализированных решений EMC по обеспечению непрерывности бизнеса и аварийному восстановлению. Все эти решения прошли всесторонние испытания на функциональную совместимость, а используемые в них документированные передовые практики позволяют снизить риски и обеспечить успешную работу.

SRM SRA SRA SRM

Многие годы EMC является признанным лидером в области аварийного восстановления данных, восстановлению и опыта работы с VMware Site Recovery Manager стало совместное предложение, которое обеспечивает быстрое и легкое аварийное переключение на резервный ресурс всего узла, аварийное переключение с одного узла на резервные ресурсы другого узла и позволяет регулярно проводить проверки в целях подтверждения полной работоспособности систем аварийного Кроме интеграции всех соответствующих продуктов EMC по репликации с помощью Site Recovery Manager, мы также начали расширять функциональность, например, добавлением возможности Применение технологии репликации EMC RecoverPoint позволяет также воспользоваться такими уникальными функциями, как поддержка разнородных систем хранения данных; сжатие Помимо аварийного восстановления данное новаторское совместное решение можно также Полное решение EMC/VMware Site Recovery Manager можно приобрести непосредственно у EMC, и реализации, EMC предлагает комплексные услуги по аварийному восстановлению компонентов • консультационные услуги EMC, которые помогают разработать стратегию восстановления, в области обеспечения непрерывности бизнеса при использовании виртуализированных • образовательные услуги EMC, которые включают обучение интеграции VMware в технологии • консультационные услуги "на месте", которые обеспечивают обслуживание виртуальных "Корпорация EMC предоставила надежные решения и творчески подошла к нашим насущным потребностям аварийного восстановления для виртуальной среды. В сочетании с поддержкой и экспертными знаниями специалистов EMC это убедило нас в правильности сделанного выбора."

Израильская электроэнергетическая корпорация, центр обработки данных в Хайфе Улучшение наглядного представления услуг и контроля над ними с помощью решений по управлению ИТ для VMware от EMC EMC Ionix: система управления ИТ нового поколения для сред VMware Ускорение перехода от физических систем к виртуальным, с последующим переходом к частным "облакам" за счет использования решений, которые обеспечивают динамическое наглядное представление виртуальной инфраструктуры и динамический контроль над ней.

Семейство решений по управлению ИТ EMC Ionix™ нового поколения разработано в целях оказания поддержки заказчикам при переходе к виртуализации. В отличие от существующих инструментов управления решения Ionix созданы с учетом требований виртуализации и частных "облаков" и используют экспертные знания специалистов EMC в масштабах всего центра обработки данных.

Решения Ionix позволяют экономично и эффективно управлять всем виртуальным и физическим центром обработки данных, а также услугами ИТ, которые предоставляются на основе этих Ускорьте переход к управлению • быстрее внедрять виртуальные центры обработки данных и обеспечивать их полную готовность к виртуализации.

Для перехода к частному "облаку" нужны новые способы эффективной миграции приложений интегрированное управление ресурсами хранения первого уровня на VMware, которые позволят оптимизировать управление процессами конфигурирования и обеспечения соответствия требованиям регулирования, а также автоматизировать процессы ИТ в пределах всего комплекса центра обработки данных. автоматизированное комплексное выделение EMC Ionix предоставляет программное обеспечение и консультативное обслуживание, что позволяет ускорить миграцию приложений первого уровня в виртуализированные среды VMware. EMC Ionix и VMware vCenter AppSpeed позволяют четко установить первопричины событий на серверах, в сети, в системах хранения данных и приложениях, чтобы быстро определить узкие места, которые ограничивают производительность в физических и виртуальных инфраструктурах. Кроме того, EMC и VMware совместно предоставляют ведущие на рынке профессиональные услуги, которые позволяют ускорить миграцию приложений первого уровня в виртуализированные среды VMware.

Заказчикам предлагается легко выполнимый подход к миграции из физической системы в виртуальную, при котором задачи коммерческой деятельности и профилирование приложений рассматриваются как главная ценность и главный фактор, которые определяет различия.

Сочетание VMware vCenter и Ionix Server Configuration Manager обеспечивает непрерывный контроль соответствия требованиям регулирования, тем самым помогая организациям в сфере ИТ проводить корпоративный аудит с высокой степенью сопоставимости и воспроизводимости, а также обеспечивать наглядное подтверждение соответствия требованиям регулирования. Кроме того, интеграция vCenter и Ionix ControlCenter® обеспечивает единый подход к управлению ресурсами хранения в пределах виртуализированного центра обработки данных. vCenter и Ionix Service Manager также совместно обеспечивают автоматизированное комплексное выделение ресурсов в режиме самообслуживания иподдержку CMDB, позволяя использовать библиотеку инфраструктуры информационных технологий (ITIL) в виртуализированном центре обработки данных.

EMC Ionix Интеллектуальный анализ ИТ-операций

ПРИЛОЖЕНИЯ СЕРВЕРЫ СЕТИ СИСТЕМА ВИРТУАЛИЗАЦИЯ

ХРАНЕНИЯХРАНЕНИЯ

ДАННЫХ

Доверьте RSA и VMware решение вопросов обеспечения безопасности и соответствия требованиям регулирования • Узнайте, как внедрение виртуальных технологий отразится на безопасности, и оцените состояние безопасности при внедрении виртуализации, получив соответствующие консультации.

• Распространите действие средств обеспечения корпоративной безопасности на виртуализованные настольные компьютеры, центры обработки данных • Защитите технологии виртуализации и управление виртуальными средами с помощью ведущих в отрасли решений в области безопасности.

• Воспользуйтесь уникальными характеристиками технологий виртуализации и внедрите более относятся к безопасности, и строгой аутентификации.

действенные и эффективные меры безопасности, которые превосходят возможности существующих средств для физической среды.

• Воспользуйтесь преимуществами безопасных "облачных" вычислений и полностью реализуйте очевидные преимущества, которые присущи обеспечивает сбор и анализ данных журналов в пределах физической и виртуальной среды, в том безопасной модели предоставления инфраструктуры как услуги.

Ускорение реализации поставленных целей и сокращение рисков с помощью решений EMC Proven для VMware Снижение рисков остается одним из ключевых компонентов ускорения виртуализации. Для перехода к следующему шагу, будь то добавление новых приложений или расширение виртуальной инфраструктуры, миграция критичных для бизнеса систем на виртуальную платформу или анализ вариантов аварийного восстановления или обеспечения безопасности, необходима уверенность.

Решения EMC Proven для VMware Если говорить о проверенных и подтвержденных решениях для сред VMware, то EMC предлагает решения EMC Proven как для виртуальных инфраструктур VMware, так и для бизнес-приложений, в том числе критически важных. Мы предлагаем заказчикам проверенные комплексы технологий от EMC, VMware и других производителей для ускоренного внедрения виртуальной инфраструктуры и критически важных приложений, например Microsoft® Exchange®, Microsoft SharePoint®, EMC документирует передовые практики, факторы, которые учитываются при компоновке, решений EMC Proven для VMware и результаты испытаний, предоставляя концептуальные проекты, эталонные архитектуры, • Как можно шире и эффективнее используйте детальные статьи и руководства по решениям EMC Proven, что обеспечивает успешную информационные ресурсы, значительно снижая при реализацию проектного решения и результатов установки. При этом обеспечивается возможность этом капитальные затраты.

быстрой реализации ценности полной виртуализации с одновременным значительным снижением • Сокращайте эксплуатационные расходы за счет рисков внедрения.

EMC владеет решениями EMC Proven для VMware, которые обеспечивают поддержку шести • Положитесь на проверенные и испытанные основных деловых и технических инициатив:

1. Решения для создания виртуальной инфраструктуры повышают коэффициент 2. Решения для виртуализации приложений обеспечивают устойчивое предоставление услуг в пределах инфраструктуры, улучшая поддержку соглашений об уровне продуктами и услугами в сочетании с ключевыми обслуживания для всех приложений, включая критически важные. предложениями сторонних производителей 3. Решения для обеспечения непрерывности бизнеса гарантируют доступность предназначенных для решения задач, которые приложений и информации, тем самым обеспечивая бесперебойность поступления выручки от возникают в процессе коммерческой деятельности.

4. Решения по резервному копированию, восстановлению и архивированию обеспечивают резервное копирование данных на серверах VMware при минимальном воздействии на сетевые ресурсы и бизнес-процессы, способствуя тем самым устойчивому предоставлению услуг по резервному копированию.

5. Решения для консолидации инфраструктуры обеспечивают использование преимуществ общей архитектуры хранения данных для ускорения виртуализации серверов и сокращения издержек с помощью многоуровневого хранения.

6. Решения по виртуализации настольных компьютеров обеспечивают гибкость, производительность и управляемость, которые необходимы для централизации управления десятками, сотнями или даже тысячами офисных настольных компьютеров и приложений.

Возможности на каждом этапе трансформационного перехода к частному "облаку" интегрированного подхода, который охватывает серверы, системы хранения данных, приложения, квалификации сертифицированного специалиста VMware. В качестве уполномоченного учебного Раскройте весь потенциал своего виртуализированного центра обработки данных Виртуализацию VMware можно легко интегрировать в инфраструктуру ИТ для оптимизации внедрения и обеспечения экономической эффективности эксплуатации с помощью решений EMC для создания ИТ-инфраструктуры, которые обеспечивают следующие возможности:

Единая общая система хранения данных для максимальной надежности платформы Воспользуйтесь высоконадежной, легко масштабируемой инфраструктурой EMC и VMware в особо важных для бизнеса системах и приложениях. Наши решения в области общих систем хранения данных прошли испытания и сертифицированы для использования в средах VMware любого размера с поддержкой любых протоколов подключения общих систем хранения данных.

Возможности быстрого и надежного резервного копирования и восстановления Ускорьте операции резервного копирования и восстановления за счет решений, которые сокращают объем данных резервного копирования и поддерживают все методы резервного копирования от VMware. Сократите объем сетевого трафика и окна резервного копирования за счет средств дедупликации EMC (в некоторых случаях достигается сокращение на 99 процентов) и обеспечьте выполнение требований к резервному копированию без ограничения коэффициентов консолидации серверов. Последовательное резервное копирование приложений и виртуальной машины также обеспечивается благодаря интегрированной технологии моментальных снимков VMware.

Аварийное восстановление виртуальных и физических сред Защитите свои среды VMware посредством тесной интеграции между VMware Site Recovery Manager ивсеми продуктами EMC для репликации. Проверенные временем и документированные решения для аварийного восстановления позволяют автоматизировать и упростить защиту вновь созданной виртуальной среды, а также резко сократить соответствующие расходы. Ускорьте внедрение и уменьшите риск, воспользовавшись предлагаемыми EMC услугами по аварийному восстановлению для сред VMware, в том числе специальными услугами для VMware Site Recovery Manager.

Инструменты управления для упрощения администрирования Полностью интегрированные инструменты управления позволяют осуществлять целостное управление средой VMware в упрощенном порядке. Это обеспечивает представление физической и виртуальной сред как единого целого и понимание взаимозависимости приложений до и после виртуализации. Автоматизированный анализ первопричин неполадок способствует бесперебойному функционированию ИТ-операций.

Безопасность на основе информационно-ориентированного подхода Услуги по оценке уровня безопасности помогают понять последствия внедрения виртуальных технологий VMware для безопасности и соответствия требованиям регулирования, что в свою очередь позволяет понять и определить существующие риски и создать безопасную виртуальную инфраструктуру корпоративного класса. При этом обеспечивается легкая интеграция решений RSA, которые поддерживают шифрование, аутентификацию, предотвращение потери данных и соответствие требованиям регулирования в средах VMware.

Решения EMC Proven, которые сводят к минимуму риск и ускоряют внедрение критичных для бизнеса приложений Сократите риск и ускорьте внедрение с помощью тщательно испытанных решений, совместно разработанных EMC и VMware, а также другими партнерами по приложениям и инфраструктурам.

Решения EMC Proven помогают виртуализировать критически важные приложения и ускорить внедрение VMware благодаря использованию обширной библиотеки документированных передовых практик, детальных статей, концептуальных проектов и отчетов о проверочных испытаниях.

Подразделение EMC Global Services, которое обладает полный спектром экспертных знаний Преодолейте трудности, связанные с внедрением виртуализации, и воспользуйтесь предоставляемыми ею возможностями с помощью подразделения EMC Global Services.

Оказываются следующие виды услуг: оценка и разработка стратегии, обеспечение непрерывности бизнеса, виртуализация критически важных приложений и проектирование центра обработки данных нового поколения. Также возможно предоставление консультационных услуг "на месте", услуг по всестороннему обучению и сертификации, которые помогут персоналу Вашего предприятия научиться устанавливать, настраивать, внедрять, защищать и анализировать технологию виртуализации VMware.

EMC Россия и СНГ 125040, Москва, ул. Правды, Бизнес-центр "Северное Cияние", 5-й этаж. Для получения дополнительных сведений о том, как информационная инфраструктура EMC, решения и услуги 01748- 1-508-435- Тел.: +7 (495) 648- Факс: +7 (495) 648- http://russia.emc.com EMC2, EMC, EMC Proven, Avamar, CLARiiON, ControlCenter, Ionix, PowerPath, Smarts, Symmetrix, UltraFlex и V-Max являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации EMC в США и других странах.

RSA, enVision и SecurID являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации RSA Security Inc. в США и (или) других странах. VMware, VMware ESX, VMware P2V, vCenter, vSphere и Vmotion являются зарегистрированными товарными знаками корпорации VMware, Inc. в США и других юрисдикциях. Data Domain является зарегистрированным товарным знаком корпорации Data Domain, Inc.

Все остальные товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих владельцев.

© Корпорация EMC, 2009–2010 гг. Все права защищены. Опубликовано в США. Брошюра H4429.1, март 2010 г.