«РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ © Корпорация Adobe Systems, 2007. Все права защищены. Руководство пользователя Adobe® Illustrator® CS3 для Windows® и Macintosh Если это руководство распространяется с программным обеспечением, ...»

• Чтобы изменить порядок сортировки связей, выберите соответствующую команду "Сортировать" в меню палитры.

• Чтобы скрыть миниатюры, выберите в меню палитры "Связи" пункт "Параметры" и пункт "Нет" (только в Illustrator).

Просмотр и сохранение метаданных через палитру "Связи" Если связанный или встроенный файл содержит метаданные, их можно просмотреть в палитре "Связи". Они не могут быть ни изменены, ни заменены, однако их можно скопировать или сохранить в шаблоне и применять к другим файлам.

1 Выберите файл в палитре "Связи", затем в меню палитры выберите пункт "Информация о связанном файле".

2 Чтобы сохранить метаданные в шаблоне, выберите пункт "Сохранить шаблон метаданных" из раскрывающегося меню в верхней части диалогового окна, где отображаются метаданные.

Кроме того, метаданные можно просмотреть в палитре "Информация". Выделите объект, метаданные которого необходимо просмотреть, затем выберите пункт "Сведения о файле" в меню палитры "Информация".

Просмотр информации в файле о связанных или встроенных графических объектах v Выполните одно из следующих действий.

• Дважды щелкните ссылку в палитре "Связи". Также можно выбрать ссылку, затем выбрать пункт "Информация о связанном элементе" в меню палитры.

Примечание. Не следует путать пункты "Информация о связанном элементе" и "Информация о связанном файле" в меню палитры "Связи". Пункт "Информация о файле" относится к метаданным.

• Выберите связанный графический объект в окне рисунка. В палитре "Управление" щелкните имя файла и выберите пункт "Информация о связанном элементе".

Для того чтобы найти связанный или встроенный графический объект в окне документа, щелкните ссылку, затем нажмите кнопку "Перейти по связи к элементу". Кроме того, можно выбрать пункт "Перейти к связанному элементу" в меню палитры.

Обновление измененных связей • Для обновления конкретных ссылок выберите в палитре "Связи" одну или несколько измененных ссылок, затем нажмите кнопку "Обновить связь" или выберите пункт "Обновить связь" в меню палитры "Связи".

• Для обновления конкретных ссылок выберите связанный графический объект в окне рисунка. В палитре "Управление" щелкните имя файла и выберите пункт "Обновить связь".

Примечание. По умолчанию Illustrator предлагает обновить ссылку при изменении исходного файла. Для того чтобы задать автоматический или ручной режим обновления ссылок, выберите "Редактирование" > "Установки" > "Обработка файлов и буфер обмена" (Windows) или "Illustrator" > "Установки" > "Обработка файлов и буфер обмена" (Mac OS). После этого требуемым образом настройте параметр "Обновить связь".

Восстановление одиночной отсутствующей ссылки или связанного исходного файла Отсутствующую ссылку можно восстановить или заменить (такие ссылки отображаются в палитре "Связи" со значком ), а любой связанный файл можно заменить на другой исходный файл.

1 Выберите связанный графический объект на странице либо выберите имя ссылки в палитре "Связи".

2 Выполните одно из следующих действий.

• В палитре "Связи" нажмите кнопку "Связать заново" или выберите соответствующий пункт в меню палитры.

• Щелкните имя связанного файла в палитре "Управление", затем выберите пункт "Связать заново". (Для доступа к этой функции необходимо выбрать изображение в графическом объекте.) 3 В появившемся диалоговом окне выполните одно из следующих действий.

• Найдите и выберите файл для замены.

• Для того чтобы найти нужный файл для замены, введите первые буквы его имени.

4 Нажмите кнопку "Поместить".

Сохраняется размер, размещение и характеристики преобразования замененного графического объекта.

Примечание. Все отсутствующие ссылки документа находятся в одной папке, все их можно восстановить одновременно. В палитре "Ссылки" выберите все отсутствующие ссылки и восстановите одну из них. Повторно выбрать каждую ссылку можно в диалоговом окне "Поместить", которое остается открытым.

Задание параметров помещения для связанной иллюстрации 1 Выполните одно из следующих действий.

• Выделите связанную иллюстрацию в рабочем окне. В палитре "Управление" щелкните имя файла и выберите пункт "Параметры размещения".

• В палитре "Связи" выделите связь и выберите пункт "Параметры размещения" в меню палитры.

2 Выберите вариант для параметра "Сохранять".

Выбрав параметр, отличный от "Трансформирование" или "Границы", можно указать точку на значке "Выравнивание", относительно которой должна быть выровнена иллюстрация в пределах ограничительной рамки. Если иллюстрация не должна перекрывать ограничительную рамку, выберите параметр "Обрезать по ограничительной рамке".

См. также “Обзор палитры "Связи"” на странице “О связанных и встроенных иллюстрациях ” на странице “Обзор палитры "Управление"” на странице Встраивание связанного файла Вместо того чтобы помещать в документ ссылку на файл, можно встроить (или сохранить) в него сам файл. При встраивании связь ссылки с оригиналом нарушается. Без ссылки палитра "Связи" не будет предупреждать об изменении оригинала, поэтому автоматическое обновление файла будет невозможно.

Следует иметь в виду, что при встраивании файла, в отличие от сохранения ссылки на оригинал, увеличивается размер документа.

• Выберите файл в палитре "Связи", затем в меню палитры выберите пункт "Встроить изображение".

• Выберите связанный графический объект в окне рисунка. В палитре "Управление" нажмите кнопку "Встроить".

Файл остается в палитре "Связи" и помечается значком встроенной ссылки.

Извлечение или повторное связывание встроенного файла 1 Выберите в палитре "Связи" один или несколько встроенных файлов.

2 Нажмите кнопку "Связать заново" или выберите пункт "Связать заново" в меню палитры "Связи", укажите исходный файл и нажмите кнопку "Поместить".

Редактирование оригинального графического объекта С помощью команды "Редактировать оригинал" можно открывать и редактировать большинство графических файлов в приложениях, где они были созданы. После сохранения оригинального файла документ со ссылкой на него будет обновляться с каждой новой версией.

Примечание. Если в InDesign извлечь и выбрать управляемый графический фрейм (экспортированный в InCopy), то графический файл откроется не в самом InDesign, а в InCopy.

1 Выполните одно из следующих действий.

• В палитре "Связи" выберите ссылку и нажмите кнопку "Редактировать оригинал". Кроме того, можно выбрать соответствующий пункт в меню палитры.

• Выберите связанный графический объект на странице, затем выберите "Редактирование" > "Редактировать оригинал".

• В приложении Illustrator выберите связанный графический объект на странице, затем нажмите кнопку "Редактировать оригинал" в палитре "Управление".

2 После внесения изменений в приложении оригинала сохраните файл.

Импорт растровых изображений Сведения о растровых изображениях В растровых изображениях для передачи рисунков используется прямоугольная сетка из элементов изображения (пикселов). Каждому пикселу соответствует определенное расположение и значение цвета. При работе с растровыми изображениями редактируются пикселы, а не объекты или фигуры. Растровые изображения – самый распространенный способ передачи таких нерастрированных изображений, как фотографии или цифровые рисунки, поскольку он позволяет наиболее эффективно передавать тонкие градации цвета и тонов.

Растровые изображения зависят от разрешения, то есть они содержат фиксированное количество пикселов. При сильном увеличении на экране или при печати с разрешением ниже первоначального теряются детали, а края становятся неровными.

Пример растрового изображения с различной степенью увеличения Иногда для хранения растровых изображений требуется много места на диске, поэтому для уменьшения размера файлов при использовании в некоторых компонентах Creative Suite такие изображения часто требуют сжатия.

Например, перед импортом изображения в макет его сжимают в приложении, где оно было создано.

Примечание. В Adobe Illustrator можно создавать графические растровые эффекты для рисунков с помощью фильтров, эффектов и стилей графики.

См. также “Сведения о векторных изображениях” на странице Рекомендации по настройке разрешения изображения перед окончательным выводом Растровые изображения содержат фиксированное число пикселов, которое обычно измеряется в единицах ppi (пикселов на дюйм). Изображение с высоким разрешением содержит большее количество меньших по размеру пикселов, чем изображение тех же печатных размеров с меньшим разрешением. Например, изображение размером 1х1 дюйм с разрешением 72 ppi содержит 5184 пикселов (72 пиксела в ширину х 72 пиксела в высоту = 5184).

Изображение того же размера (1х1 дюйм) с разрешением 300 ppi будет содержать уже 90 000 пикселов.

При импорте растровых изображений разрешение определяется исходным файлом. При использовании растровых эффектов можно задать другое разрешение. Для того чтобы определить разрешение, которое следует использовать, необходимо учесть конечный способ распространения изображения. Приведенные ниже рекомендации помогут определить требования к разрешению изображения.

Типографская печать В типографской печати используются изображения от 150 до 300 и более ppi в зависимости от разрешения принтера (dpi) и линиатуры растра (lpi). Прежде чем принимать производственные решения, проконсультируйтесь с поставщиком услуг допечатной подготовки. Поскольку в типографской печати используются большие изображения с высоким разрешением, для отображения которых требуется больше времени, при подготовке макета часто используются их версии с более низким разрешением, которые заменяются на первоначальные перед печатью.

В приложениях Illustrator и InDesign можно работать с версиями изображений меньшего разрешения в палитре "Связи". В InDesign для этого нужно выбрать пункт "Типовой" или "Быстрое отображение" в меню "Просмотр" > "Режим отображения". В Illustrator выберите "Просмотр" > "Рамка" либо измените параметры в установках "Режимы отображения". Кроме того, изображения с низким разрешением можно получить от поставщика услуг, если он поддерживает открытый допечатный интерфейс (ОДИ).

Настольная печать Как правило, при настольной печати используются изображения от 72 ppi (для фотографий, которые выводятся на принтер с разрешением 300 ppi) до 150 ppi (для фотографий, которые выводятся на устройства с разрешением до 1000 ppi). При печати векторных объектов (1-битовых изображений) убедитесь, что разрешение изображений совпадает с разрешением принтера.

Web-публикация Поскольку для публикации в Интернете обычно требуются изображения, которые должны умещаться на экране монитора, используются как правило рисунки не шире 500 пикселов и не выше 400 пикселов, чтобы на экране оставалось достаточно места для элементов управления окна браузера или для различных элементов макета, например подписей. Изображения с экранным разрешением (96 ppi - для систем Windows и 72 для систем Mac OS) выглядят примерно так же, как они будут выглядеть при просмотре через обычный web-браузер. При публикации в Интернете более высокое разрешение может понадобиться только в следующих случаях: если у пользователей должна быть возможность масштабировать изображения в документе PDF и если для документа с изображением должна поддерживаться печать по запросу.

Импорт файлов Adobe PDF Импорт файлов Adobe PDF Формат переносимых документов Adobe (Portable Document Format, PDF) – это универсальный формат файла, который может содержать одновременно векторную и растровую графику. Иллюстрации можно импортировать из PDF-файлов в Illustrator с помощью команды "Открыть", "Поместить" и "Вставить", а также путем перетаскивания.

• Используйте команду "Поместить" с установленным флажком "Связать", чтобы импортировать PDF-файл (или одну из страниц многостраничного PDF-документа) как единое изображение. Можно изменять связанное изображение с помощью инструментов трансформации, однако нельзя выделять и редактировать его отдельные компоненты.

• Используйте команду "Открыть" или "Поместить" с неустановленным флажком "Связать" для редактирования содержимого PDF-файла. Illustrator распознает отдельные компоненты в иллюстрации PDF и позволяет редактировать каждый из них как самостоятельный объект.

• Используйте команду "Вставить" или метод перетаскивания для импорта выбранных компонентов из PDFфайла, в том числе векторных объектов, растровых изображений и текста.

Примечание. Встроенные PDF-изображения являются частью документа, поэтому в случае использования управления цветом для иллюстраций в документе они также подвергаются управлению цветом при отправке на печатное устройство. В отличие от встроенных, связанные PDF-изображения не подвергаются управлению цветом, даже если управление цветом предусмотрено для всего остального документа.

См. также “О связанных и встроенных иллюстрациях ” на странице Параметры помещения файлов Adobe PDF При помещении файла Adobe PDF необходимо указать, какую страницу следует импортировать. Можно также указать метод кадрирования иллюстрации, выбрав значение для параметра "Обрезать по":

Ограничительная рамка. Помещает ограничительную рамку PDF-страницы, или минимальную область, включающую объекты, которые на ней находятся, в том числе типографские метки.

По размеру иллюстрации. PDF помещается только в области прямоугольника, который автор документа определил в качестве границ помещаемого изображения (например, в случае с коллекциями графических файлов).

Кадрирование. Помещает PDF только в область, которая отображается или печатается в программе Adobe Acrobat.

По меткам обрезки. Определяет место, где итоговая страница будет физически обрезана в процессе печати, если присутствуют метки обрезки.

По выпуску за обрез. Помещает только область, которая представляет собой место, где будет обрезано содержимое страницы, если присутствует область выпуска за обрез. Эта информация может оказаться полезной, если страница выводится в среде допечатной подготовки. Обратите внимание, что печатная страница может включать типографские метки, которые выходят за пределы области выпуска за обрез.

По размеру носителя. Помещает область, которая представляет собой физический размер бумаги для исходного PDF-документа (например, лист формата A4), включая типографские метки.

См. также “Помещение (импорт) файлов” на странице Импорт монотонных, дуотонных и триотонных изображений из файлов Adobe PDF При импорте иллюстрации из файла Adobe PDF можно использовать данные, которые невозможно создать, пользуясь средствами Illustrator. Такие данные называются неисконными иллюстрациями, к ним относятся монотонные, дуотонные и триотонные изображения. Можно также создавать неисконные иллюстрации в программе Illustrator с помощью команды "Обработка прозрачности" для сохранения плашечных цветов.

Возможность сохранять в Illustrator неисконные иллюстрации полезна во многих ситуациях. Например, Illustrator сохраняет данные плашечных цветов в связанных PDF-файлах при выводе цветоделения.

По умолчанию неисконные иллюстрации помечаются ярлыком в палитрах "Слои" и "Оформление". Можно выделять, перемещать, сохранять неисконные иллюстрации и подвергать их основным преобразованиям (таким как масштабирование, поворот или наклон). Однако невозможно выделять и редактировать их отдельные компоненты. Кроме того, необходимо растрировать неисконную иллюстрацию, прежде чем редактировать ее с помощью инструментов пластики.

Чтобы преобразовать неисконную иллюстрацию в объект Illustrator, выберите команду "Объект" > "Растрировать".

См. также “Импорт файлов Adobe PDF” на странице “Растрирование векторного объекта” на странице Импорт файлов EPS, DCS и AutoCAD Импорт файлов EPS Encapsulated PostScript (EPS) – это популярный формат файла, используемый для переноса векторных иллюстраций между приложениями. Иллюстрации можно импортировать из файлов EPS в Illustrator с помощью команды "Открыть", "Поместить" и "Вставить", а также путем перетаскивания.

Рекомендации по работе с иллюстрациями EPS • При открытии или встраивании файла EPS, созданного в другом приложении, Illustrator преобразует все объекты во внутренние объекты Illustrator. Но, если файл содержит данные, которые Illustrator не может распознать, вероятна потеря этих данных. Таким образом, если нет необходимости редактировать отдельные объекты в файле EPS, лучше использовать связывание файла, чем открытие или встраивание.

• Формат EPS не поддерживает прозрачность, поэтому не следует выбирать его для помещения прозрачных иллюстраций из других пр,иложений в Illustrator. Для этой цели лучше использовать формат PDF 1.4.

• При печати или сохранении иллюстрации, включающей связанные файлы EPS, возможно появление сообщения об ошибке, если эти файлы были сохранены в двоичном формате (например, в стандартном формате EPS для Photoshop). В таком случае можно повторно сохранить файлы EPS в формате ASCII, встроить связанные файлы в иллюстрацию Illustrator, выполнить печать на двоичный порт печати вместо порта ASCII или сохранить иллюстрацию в формате AI или PDF вместо формата EPS.

• Встроенные изображения EPS являются частью документа, поэтому в случае использования управления цветом для иллюстраций в документе они также подвергаются управлению цветом при отправке на печатное устройство. В отличие от встроенных, связанные изображения EPS не подвергаются управлению цветом, даже если управление цветом предусмотрено для всего остального документа.

• При импорте цвета EPS, имя которого совпадает с именем цвета в документе, но с другим определением, Illustrator выдает предупреждение. Выберите параметр "Использовать цвет связанного файла", чтобы заменить цвет в документе цветом EPS из связанного файла. Все объекты, для которых в документе используется этот цвет, соответствующим образом обновляются. Выберите параметр "Использовать цветовой профиль документа", чтобы оставить образец без изменения и разрешить все конфликты цветов с помощью цвета документа. Просмотр EPS-изображений нельзя изменить, поэтому изображение может быть не вполне точным, однако печать будет выполнена в правильной форме. Выбор параметра "Применить ко всем" разрешает все конфликты цветов, при этом используется определение цвета из документа или из связанного файла в зависимости от выбранного пользователем параметра.

• При открытии документа Illustrator, содержащего встроенные изображения EPS, может выдаваться предупреждение. Если приложению не удалось найти исходное изображение EPS, пользователю предлагается извлечь изображение EPS. Выберите параметр "Извлечь" в диалоговом окне. Изображение будет извлечено в каталог, где расположен текущий документ. Хотя встроенный файл не отображается для предварительного просмотра в документе, после этой операции печать файла будет выполняться корректно.

• По умолчанию связанные файлы EPS отображаются в виде просмотра с низким разрешением для повышения производительности. Если связанный файл EPS не отображается в окне документа, возможно, отсутствует файл просмотра. (Просмотры иногда утрачиваются при переносе файлов EPS, сохраненных с просмотрами PICT, с Mac OS в Windows.) Чтобы просмотреть файлы EPS в полном разрешении, выберите команду "Редактирование" > "Установки" > "Обработка файлов и буфер обмена" (Windows) или "Illustrator" > "Установки" > "Обработка файлов и буфер обмена" (Mac OS) и снимите флажок "Просмотр связанных EPS-файлов с низким разрешением". Чтобы восстановить просмотр, повторно сохраните файл EPS с просмотром TIFF.

См. также “О связанных и встроенных иллюстрациях ” на странице “Сохранение в формате EPS” на странице Импорт файлов DCS Формат DCS (Desktop Color Separation) является версией стандартного формата EPS. Формат DCS 1. поддерживает только изображения CMYK, а формат DCS 2.0 поддерживает также многоканальные файлы CMYK и множественные смесевые краски. (Эти смесевые краски отображаются как плашечные цвета в палитре "Образцы" в Illustrator.) Illustrator распознает обтравочные контуры в файлах DCS 1.0 и DCS 2.0, созданных в Photoshop.

Файлы DCS можно связывать в программе Illustrator, но нельзя встраивать или открывать.

Импорт файлов AutoCAD К файлам AutoCAD относятся форматы DXF и DWG. Можно импортировать файлы AutoCAD из версий от 2.5 до 2006. В процессе импорта можно задать масштабирование, соответствие единиц измерения (заказной единицы измерения для интерпретации всех данных длины в файле AutoCAD), указать, следует ли масштабировать толщину линий, какой из макетов импортировать, нужно ли расположить иллюстрацию по центру.

Illustrator поддерживает большую часть данных AutoCAD, в том числе объемные объекты, фигуры и контуры, внешние ссылки, объекты области, объекты сплайна (сопоставленные с объектами Безье, сохраняющими исходную форму), растровые объекты и текстовые объекты. При импорте файла AutoCAD, содержащего внешние ссылки, Illustrator считывает содержимое ссылки и помещает его в соответствующие места в файле Illustrator. Если внешняя ссылка не найдена, открывается диалоговое окно "Отсутствующая связь", с помощью которого можно найти и извлечь нужный файл.

Импорт иллюстраций из Photoshop Импорт иллюстраций из Photoshop Иллюстрации можно импортировать из файлов Photoshop (PSD) в Illustrator с помощью команды "Открыть", "Поместить" и "Вставить", а также путем перетаскивания.

Illustrator поддерживает большую часть данных Photoshop, в том числе композиции слоев, слои, редактируемый текст и контуры. Таким образом, можно переносить файлы между Photoshop и Illustrator, не теряя возможности редактировать иллюстрации. Чтобы упростить перенос файлов между двумя приложениями, корректирующие слои, видимость которых отключена, импортируются (хотя и остаются недоступными) в Illustrator и восстанавливаются при обратном экспорте в Photoshop.

Плашечные цвета (до 31 плашечного канала в одном файле) импортируются как единое растровое изображение N-Channel, помещаемое над изображением в триадном цвете. Плашечные цвета добавляются в палитру образцов как заказные цвета с теми же именами, что и в Photoshop. Цветоделение импортированных плашечных цветов осуществляется корректно.

Дуотонные файлы PSD импортируются как одноцветные растровые изображения с 256-цветным индексированным цветовым пространством и цветовым пространством N-Channel, содержащим все дуотонные краски. Поскольку в Illustrator используется N-Channel, режим наложения, заданный в Photoshop, может выглядеть в программе Illustrator иначе. Цвета красок из устаревших библиотек цветов сбрасываются в серый.

В случаях, когда в программе Illustrator необходимо выполнить преобразование данных Photoshop, выдается предупреждение. Например, при импорте 16-битного файла Photoshop в Illustrator выдается предупреждение о том, что изображение будет импортировано как 8-битное однослойное совмещенное.

Параметры импорта файлов Photoshop При открытии или помещении файла Photoshop, содержащего несколько слоев, можно задать следующие параметры.

Композиция слоев. Если файл Photoshop содержит композиции слоев, этот параметр определяет, какую версию изображения следует импортировать. Выберите параметр "Показать миниатюру", чтобы отобразить просмотр выбранной композиции слоев. В текстовом поле "Комментарии" отображаются комментарии из файла Photoshop.

При обновлении ссылки. Задает метод обработки параметров видимости при обновлении связанного файла Photoshop, содержащего композиции слоев.

• Сохранить изменения в видимости слоев. Обновляет связанное изображение на основании состояния видимости слоя в композиции слоев при первоначальном помещении файла.

• Использовать видимость слоев как в Photoshop. Обновляет связанное изображение на основании текущего состояния видимости слоя в файле Photoshop.

Преобразовать слои Photoshop в объекты и Сохранить возможность редактирования текста. Сохраняет структуру слоев и редактируемость текста в максимально возможной степени без ущерба для внешнего вида изображения.

Однако, если файл содержит свойства, не поддерживаемые в Illustrator, оформление иллюстрации сохраняется путем совмещения и растрирования слоев. Например:

• Наборы слоев, для которых используется режим наложения "Растворение", как и все слои в обтравочных масках совмещаются в единые слои.

• Корректирующие слои и слои, в которых используется параметр маскирования, объединяются с нижележащими слоями, как и слои, содержащие прозрачные пикселы и для которых применяются режимы наложения "Осветление основы", "Затемнение основы", "Разница", "Линейный затемнитель", "Линейный осветлитель", "Яркий свет", "Линейный свет" и "Точечный свет".

• Слои с эффектами могут быть объединены, однако конкретные параметры объединения зависят от режима наложения слоя, наличия прозрачных пикселов и параметров наложения слоя.

• Скрытые слои, подлежащие объединению, удаляются.

Примечание. Параметры "Преобразовать слои Photoshop в объекты" и "Сохранить возможность редактирования текста" недоступен при связывании файла Photoshop.

Свести слои Photoshop в единое изображение и Сохранять внешний вид текста. Файл импортируется как единое растровое изображение. В преобразованном файле не сохраняется отдельных объектов, за исключением обтравочного контура документа (если он есть). Непрозрачность сохраняется как часть основного изображения, но недоступна для редактирования.

Импортировать скрытые слои. Импортируются все слои из файла Photoshop, в том числе скрытые. Этот параметр недоступен при связывании файла Photoshop.

Импортировать фрагменты. Сохраняет все фрагменты, содержащиеся в файле Photoshop. Этот параметр доступен только при открытии или встраивании файла, содержащего фрагменты.

Перемещение части изображения из Photoshop в Illustrator 1 В Photoshop выделите пикселы, которые необходимо переместить. Дополнительные сведения см. в справке Photoshop.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Скопируйте выделенный фрагмент в Photoshop и вставьте его в Illustrator. Если слой-маска активен при выборе команды "Копировать", Photoshop копирует маску, а не главный слой.

• Выберите инструмент "Перемещение" в Photoshop и перетащите выделенный фрагмент в Illustrator. Illustrator заполняет прозрачные пикселы белым.

Перемещение контуров из Photoshop в Illustrator 1 В Photoshop используйте инструмент "Выделение контура" или инструмент "Частичное выделение", чтобы выделить контуры, которые необходимо переместить.

Можно выделить любой контур или сегмент контура, отображаемый в палитре "Контуры", в том числе векторные маски фигур, рабочие контуры и сохраненные контуры. Дополнительные сведения о выделении контуров см. в справке Photoshop.

2 Скопируйте и вставьте или перетащите контур в Illustrator.

3 В диалоговом окне "Параметры вставки" укажите, следует ли вставить контур как составную фигуру или составной контур. Вставка в качестве составного контура выполняется быстрее, но может привести к потере некоторых возможностей редактирования.

Чтобы импортировать все контуры (без пикселов) из документа Photoshop, выберите команду "Файл" > "Экспортировать" > "Контуры в Illustrator" (в Photoshop). Затем откройте полученный файл в Illustrator.

Сохранение иллюстраций О сохранении и экспорте иллюстраций При сохранении или экспорте иллюстрации Illustrator записывает данные иллюстрации в файл. Структура данных зависит от выбранного пользователем формата файла.

Существуют четыре базовых формата файла для сохранения иллюстрации: AI, PDF, EPS и SVG. Эти форматы именуются собственными форматами, поскольку в них могут быть сохранены все данные Illustrator. (При использовании форматов PDF и SVG необходимо выбрать параметр "Сохранять возможность редактирования в программе Illustrator", чтобы сохранить все данные Illustrator.) Можно также экспортировать иллюстрацию в разных форматах для использования вне программы Illustrator.

Такие форматы называются неисконными, поскольку Illustrator не сможет извлечь все данные, если файл будет заново открыт в Illustrator. По этой причине рекомендуется сохранять иллюстрацию в формате AI до тех пор, пока работа над ней не будет закончена, и лишь потом экспортировать иллюстрацию в нужный формат.

Примечание. При сохранении иллюстрации, включающей связанные файлы EPS, возможно получение сообщения об ошибке, если эти файлы были сохранены в двоичном формате (например, в стандартном формате EPS для Photoshop). В таком случае можно повторно сохранить файлы EPS в формате ASCII, встроить связанные файлы в иллюстрацию Illustrator или сохранить иллюстрацию в формате AI или PDF вместо формата EPS.

Видеоролик с инструкцией по созданию содержимого для мобильных устройств см. по адресу www.adobe.com/go/vid0207_ru. Видеоролик с инструкцией по сохранению для Web см. по адресу www.adobe.com/go/vid0063_ru. Видеоролик с инструкцией по экспорту содержимого из Illustrator и обзором различных форматов и условий для их использования см. по адресу www.adobe.com/go/vid0062_ru.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице Сохранение в формате Illustrator 1 Выберите команду "Файл" > "Сохранить как" или "Файл" > "Сохранить копию".

2 Введите имя файла и выберите папку для сохранения.

Примечание. Для отображения параметров Version Cue в диалоговых окнах "Сохранить как" и "Сохранить копию" нажмите кнопку "Использовать диалог Adobe".

3 Выберите в качестве формата файла формат Illustrator (*.AI) и нажмите кнопку "Сохранить".

Чтобы создать файл, совместимый с предыдущей версией Illustrator, задайте параметр "Версия" в верхней части диалогового окна "Параметры Illustrator".

4 В диалоговом окне "Параметры Illustrator" задайте нужные параметры и нажмите кнопку "ОК".

• Версия. Определяет версию Illustrator, совместимость с которой необходимо обеспечить при сохранении файла. Устаревшие форматы не поддерживают все возможности текущей версии Illustrator. Поэтому при выборе версии, отличной от текущей, некоторые параметры сохранения окажутся недоступными, и часть данных будет изменена. Обязательно прочитайте предупреждения в нижней части диалогового окна, чтобы узнать, как будут изменены данные.

• Сократить знаковый состав шрифтов, если используется символов меньше чем. Определяет, должен ли быть встроен весь шрифт (а не только символы, использованные в документе) на основе процентной доли символов шрифта, использованных в документе. Например, если шрифт содержит 1000 символов, но в документе используется только 10 из них, возможно, встраивание всего шрифта не требуется, чтобы не увеличивать размер файла.

• Создать PDF-совместимый файл. Сохраняет представление документа в формате PDF в файле Illustrator. Выберите этот параметр, если необходимо создать файл Illustrator, совместимый с другими приложениями Adobe.

• Включить связанные файлы. Встраивает файлы, связанные с иллюстрацией.

• Применить сжатие. Выполняет сжатие данных PDF в файле Illustrator. При использовании сжатия время, необходимое для сохранения документа, увеличивается, поэтому отмените выбор этого параметра, если сохранение файлов осуществляется слишком медленно (от 8 до 15 минут).

• Встроить ICC-профили. Создает документ, в котором используется управление цветом.

• Параметры прозрачности. Определяет, что происходит с прозрачными объектами при выборе более ранней версии формата Illustrator, чем 9.0. Выберите параметр "Сохранять контуры", чтобы удалить эффекты прозрачности и установить для прозрачной иллюстраций непрозрачность 100 % и режим наложения "Нормальный". Выберите параметр "Сохранять оформление и наложение цветов", чтобы сохранить наложение цветов, не взаимодействующее с прозрачными объектами. Выполняется сведение наложений, взаимодействующих с прозрачными объектами.

Важная информация: Если иллюстрация содержит сложные перекрывающиеся области и необходимо обеспечить вывод при высоком разрешении, нажмите кнопку "Отмена" и задайте параметры растрирования, прежде чем продолжить.

См. также “О цветовых профилях” на странице “Параметры растрирования” на странице Сохранение в формате EPS Практически все графические приложения, программы верстки и текстовые редакторы работают с импортированными или помещенными файлами EPS (Encapsulated PostScript). Формат EPS сохраняет многие из графических элементов, которые можно создавать в Adobe Illustrator, поэтому файлы EPS можно повторно открывать и редактировать как файлы Illustrator. Поскольку в основе файлов EPS лежит язык PostScript, эти файлы могут содержать как векторные, так и растровые изображения.

1 Если иллюстрация содержит прозрачность (в том числе наложения) и необходимо обеспечить вывод с высоким разрешением, выберите команду "Окно" > "Просмотр результатов сведения", чтобы просмотреть предполагаемые результаты сведения.

2 Выберите команду "Файл" > "Сохранить как" или "Файл" > "Сохранить копию".

3 Введите имя файла и выберите папку для сохранения.

Примечание. Для отображения параметров Version Cue в диалоговых окнах "Сохранить как" и "Сохранить копию" нажмите кнопку "Использовать диалог Adobe".

4 Выберите в качестве формата файла формат Illustrator EPS (*.EPS) и нажмите кнопку "Сохранить".

Чтобы создать файл, совместимый с предыдущей версией Illustrator, задайте параметр "Версия" в верхней части диалогового окна "Параметры EPS".

5 В диалоговом окне "Параметры EPS" задайте нужные параметры и нажмите кнопку "ОК".

• Версия. Определяет версию Illustrator, совместимость с которой необходимо обеспечить при сохранении файла. Устаревшие форматы не поддерживают все возможности текущей версии Illustrator. Поэтому при выборе версии, отличной от текущей, некоторые параметры сохранения окажутся недоступными, и часть данных будет изменена. Обязательно прочитайте предупреждения в нижней части диалогового окна, чтобы узнать, как будут изменены данные.

• Формат. Определяет характеристики миниатюры, сохраненной в файле. Миниатюра используется в приложениях, которые не могут отображать иллюстрации в формате EPS. Если создавать миниатюру не нужно, выберите в меню "Формат" пункт "Нет". Или укажите черно-белый или цветной формат.

При выборе формата TIFF (8-битный цветной) укажите параметр фона для миниатюры.

• Прозрачный. Создает прозрачный фон.

• Непрозрачный. Создает сплошной фон. (Выберите "Непрозрачный", если документ EPS предполагается использовать в приложении Microsoft Office.) • Параметры прозрачности. Определяет, что происходит с прозрачными объектами и наложениями. Доступные параметры различаются в зависимости от версии формата, выбранной в верхней части диалогового окна.

Если выбран формат CS, укажите, каким способом следует сохранять перекрывающиеся цвета, заданные для наложения, и задайте стиль (набор параметров) для обработки прозрачности. Нажмите кнопку "Заказной", чтобы изменить значения настроек обработки прозрачности.

При выборе формата версии более ранней, чем 8.0, выберите параметр "Сохранять контуры", чтобы удалить эффекты прозрачности и установить для прозрачной иллюстрации непрозрачность 100 % и режим наложения "Нормальный". Выберите параметр "Сохранять оформление и наложение цветов", чтобы сохранить наложение цветов, не взаимодействующее с прозрачными объектами. Выполняется сведение наложений, взаимодействующих с прозрачными объектами.

• Встроенные шрифты (для других программ). Встраивает все шрифты, содержащие соответствующие разрешения от поставщика шрифтов. Встраиванием шрифтов обеспечивается отображение и печать исходного шрифта при помещении файла в другое приложение, например Adobe InDesign. Однако, если файл открыт в Illustrator на компьютере, где этот шрифт не установлен, шрифт будет заменен или отображен как псевдошрифт.

Таким образом предотвращается нелегальное использование встроенного шрифта.

Примечание. При выборе параметра "Встроенные шрифты" размер сохраняемого файла увеличивается.

• Включить связанные файлы. Встраивает файлы, связанные с иллюстрацией.

• Включить миниатюры документа. Создает миниатюрное изображение иллюстрации. Миниатюра отображается в диалоговых окнах "Открыть" и "Поместить" в Illustrator.

• Включить CMYK PostScript в RGB-файлы. Позволяет печатать документы в цветах RGB из приложений, не поддерживающих вывод RGB. При повторном открытии файла EPS в Illustrator цвета RGB сохраняются.

• Печать совместимых градиентов и сетчатых градиентов. Позволяет печатать градиенты и сетчатые градиенты на старых принтерах и устройствах PostScript посредством преобразования объектов с градиентной заливкой в формат JPEG. Если задан этот параметр, печать на принтерах, где проблема с градиентами отсутствует, может выполняться медленнее.

• Adobe PostScript®. Определяет, какой уровень PostScript используется для сохранения иллюстрации. Язык PostScript уровня 2 представляет векторные и растровые изображения, как цветные, так и в градациях серого, и поддерживает цветовые модели RGB, CMYK и CIE для векторных и растровых графических объектов. Язык PostScript уровня 3 обеспечивает дополнительную функциональность для языка уровня 2, в том числе возможность печати сетчатых объектов при работе на принтере PostScript® 3™. Поскольку при печати на устройствах PostScript уровня 2 сетчатые градиенты преобразуются в растровые изображения, предпочтительно выполнять печать иллюстраций, содержащих сетчатые градиенты, на принтере PostScript 3.

См. также “Просмотр областей изображения, предназначенных для сведения” на странице “Печать и сохранение прозрачных иллюстраций” на странице “О наложении цветов” на странице Сохранение в формате SVG SVG – векторный формат, используемый для высококачественных интерактивных web-изображений. Существуют две версии формата SVG: SVG и сжатый SVG (SVGZ). При использовании формата SVGZ размер файла может быть уменьшен на 50–80 %, однако нельзя редактировать файлы SVGZ с помощью текстового редактора.

При экспорте иллюстрации в формате SVG сетчатые объекты растрируются. Кроме того, изображения, не содержащие альфа-канала, преобразуются в формат JPEG. Изображения, содержащие альфа-канал, преобразуются в формат PNG.

Видеоролик с инструкцией по созданию содержимого для мобильных устройств см. по адресу www.adobe.com/go/vid0207_ru.

1 Если иллюстрация содержит какие-либо SVG-эффекты, выделите каждый элемент, к которому применен эффект SVG, и переместите эффект в нижнюю часть палитры "Оформление" (непосредственно над полем "Непрозрачность"). Если SVG-эффект сопровождается другими эффектами, вывод SVG будет осуществлен в виде растрового объекта.

2 Выберите команду "Файл" > "Сохранить как" или "Файл" > "Сохранить копию".

3 Введите имя файла и выберите папку для сохранения.

Примечание. Для отображения параметров "Version Cue" в диалоговых окнах "Сохранить как" и "Сохранить копию" нажмите кнопку "Использовать диалог Adobe".

4 Выберите в качестве формата файла формат SVG (*.SVG) или сжатый SVG (*.SVGZ) и нажмите кнопку "Сохранить".

5 В диалоговом окне "Параметры SVG" задайте нужные параметры и нажмите кнопку "ОК":

• Профили SVG. Задает определение типа XML-документа SVG для экспортируемого файла.

• SVG 1.0 и SVG 1.1. Подходит для файлов SVG, которые предполагается просматривать на настольном компьютере. SVG 1.1 – полная версия спецификации SVG, а SVG Tiny 1.1, SVG Tiny 1.1 Plus и SVG Basic 1. – ее поднаборы.

• SVG Basic 1.1. Подходит для файлов SVG, которые предполагается просматривать на устройствах средней мощности, например карманных устройствах. Следует учитывать тот факт, что не все карманные устройства поддерживают профиль SVG Basic. Это означает, что при выборе этого параметра не гарантируется возможность просмотра файла SVG на всех карманных устройствах. SVG Basic не поддерживает непрямоугольную обтравку и некоторые из фильтров SVG.

• SVG Tiny 1.1 и SVG Tiny 1.1+. Подходит для файлов SVG, которые предполагается просматривать на малых устройствах, например сотовых телефонах. Следует учитывать тот факт, что не все сотовые телефоны поддерживают профили SVG Tiny и SVG Tiny Plus. Это означает, что при выборе любого из этих параметров не гарантируется возможность просмотра файла SVG на всех малых устройствах.

• SVG Tiny 1.2. Подходит для файлов SVG, которые предполагается просматривать на различных устройствах, от КПК и сотовых телефонов до ноутбуков и настольных компьютеров.

SVG Tiny не поддерживает градиенты, прозрачность, обтравку, маски, символы, узоры, подчеркнутый, перечеркнутый и вертикальный текст, а также фильтры SVG. SVG Tiny Plus обеспечивает возможность отображения градиентов и прозрачности, однако не поддерживает обтравку, маски, символы и фильтры SVG.

Дополнительные сведения о профилях SVG см. в спецификации SVG на web-сайте Консорциума World Wide Web (W3C) по адресу (www.w3.org).

• Тип шрифта. Задает параметры экспорта шрифтов:

• Adobe CEF. Использует подсказки шрифтов для более качественного рендеринга маленьких шрифтов. Этот тип шрифта поддерживается в Adobe SVG Viewer, однако может не поддерживаться другими средствами просмотра SVG.

• SVG. Не использует подсказки шрифтов. Этот тип шрифта поддерживается всеми средствами просмотра SVG.

• Преобразовать в контуры. Преобразует текст в векторные контуры. Используйте этот параметр, чтобы обеспечить единообразие внешнего вида текста во всех средствах просмотра SVG.

• Сокращение знакового состава. Управляет тем, какие из глифов (символов определенного шрифта) встраиваются в экспортируемый файл SVG. Выберите пункт "Нет" в меню "Сокращение знакового состава", если уверены в том, что все необходимые шрифты установлены на компьютерах конечных пользователей. Выберите параметр "Только использованные глифы", чтобы включить только глифы для текста, существующего в текущей иллюстрации. Другие значения ("Символы английского языка", "Символы английского языка + использованные глифы", "Романские символы", "Романские символы + использованные глифы", "Все глифы") полезны в случаях, когда текстовое содержимое файла SVG является динамическим (например, текст, генерируемый сервером, или текст, получаемый в результате взаимодействия с пользователем).

• Расположение изображения. Определяет, следует ли встраивать растровые изображения непосредственно в файл либо связывать с экспортируемыми изображениями PEG или PNG из исходного файла Illustrator. Встраивание изображений приводит к увеличению размера файла, однако обеспечивает безусловную доступность растровых изображений.

• Сохранить возможность редактирования в программе Illustrator. Сохраняет данные, относящиеся непосредственно к Illustrator, путем встраивания файла AI в SVG (что приводит к увеличению размера файла).

Выберите этот параметр, если предполагается повторно открывать и редактировать файл SVG в Illustrator. Обратите внимание на то, что при внесении изменений в данные SVG вручную эти изменения не отражаются при повторном открытии файла. Это происходит потому, что Illustrator считывает AI-часть файла, а не SVG-часть.

• Свойства CSS. Определяет, каким способом атрибуты стиля сохраняются в коде SVG. Метод по умолчанию, "Атрибуты презентации", применяет свойства на самом высоком уровне иерархии, обеспечивая таким образом наилучшую гибкость при внесении специфических изменений и выполнении преобразований. Метод "Атрибуты стиля" создает файлы наилучшего качества, однако их объем при этом может возрастать. Выберите этот метод, если код SVG будет использоваться в преобразованиях, например преобразованиях с помощью Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT). Вариант "Атрибуты стилей " позволяет ускорить рендеринг и уменьшить объем файла SVG. Метод "Элементы стиля" применяется при общем доступе к файлам с HTML-документами. Выбрав вариант "Элементы стиля", можно затем модифицировать файл SVG, переместив стили во внешний файл таблицы стилей, на который также ссылается файл HTML, но это приведет к небольшому снижению скорости рендеринга.

• Десятичные знаки. Задает точность векторных данных в файле SVG. Может быть задано значение от 1 до десятичных позиций. Более высокое значение приводит к увеличению размера файла и повышению качества изображения.

• Кодировка. Определяет, каким образом символы кодируются в файле SVG. Кодировка UTF (Unicode Transformation Format) поддерживается всеми процессорами XML. (Формат UTF8 является 8-битным, а UTF представляет собой 16-битный формат.) Кодировки ISO 8859-1 и UTF-16 не сохраняют метаданных файла.

• Оптимизировать для Adobe SVG Viewer. Обеспечивает сохранение максимального объема данных Illustrator, позволяя при этом вручную редактировать файл SVG. Выберите этот параметр, чтобы воспользоваться преимуществами более быстрого рендеринга для таких возможностей, как фильтры SVG.

• Включить данные Adobe Graphics Server. Включает всю информацию, необходимую для подстановки переменных в файле SVG. (См. “Об изображениях, управляемых данными” на странице 461.) • Включить данные фрагментов. Включает места расположения фрагментов и настройки оптимизации.

• Включить XMP. Включает метаданные XMP в файл SVG. Выберите команду "Файл" > "Сведения" или используйте браузер Bridge для ввода метаданных.

• Выводить с меньшим количеством элементов. Позволяет Illustrator пропускать настройки автоматического кернинга в процессе экспорта, что приводит к созданию файла с меньшим числом элементов. Выберите этот параметр, чтобы создать более компактный и удобный для редактирования файл SVG. Отмените выбор этого параметра, если сохранение внешнего вида текста с автоматическим кернингом приоритетнее.

• Использовать элемент для текста по контуру. Экспортирует текст по контуру как элемент. Но обратите внимание на то, что в SVG Viewer текст может выглядеть иначе, чем в программе Illustrator, поскольку этот режим экспорта не всегда позволяет сохранить внешнее единообразие. В частности, переполнение текста будет видимо в SVG Viewer.

• Показать код SVG. Отображает код файла SVG в окне браузера.

• Просмотр в Web. Отображает файл SVG в окне браузера.

• Device Central. Открывает файл в Device Central для предварительного просмотра на определенном сотовом телефоне или устройстве.

См. также “О формате SVG” на странице “Оптимизация изображения для Web” на странице “О метаданных” на странице Сохранение иллюстрации для Microsoft Office Команда "Сохранить для Microsoft Office" позволяет создать файл PNG для использования в приложениях Microsoft Office.

1 Выберите команду "Файл" > "Сохранить для Microsoft Office".

2 В диалоговом окне "Сохранить для Office" укажите местоположение файла, введите имя файла и нажмите кнопку "Сохранить".

Если необходимо изменить настройки PNG, например разрешение, прозрачность и цвет фона, используйте команду "Экспортировать" вместо команды "Сохранить для Microsoft Office". Можно также сохранить иллюстрацию в формате PNG с помощью команды "Сохранить для Web и устройств".

См. также “Оптимизация изображения для Web” на странице Экспорт иллюстрации Экспорт иллюстрации 1 Выберите команду "Файл" > "Экспортировать".

2 Укажите местоположение файла и введите имя файла.

Примечание. Для отображения параметров Version Cue в диалоговом окне "Экспортировать" нажмите кнопку "Использовать диалог Adobe".

3 Выберите формат в раскрывающемся меню "Сохранить в формате" (Windows) или "Формат" (Mac OS).

4 Нажмите кнопку "Сохранить".

Видеоролик с инструкцией по экспорту содержимого из Illustrator и обзором различных форматов и условий для их использования см. по адресу www.adobe.com/go/vid0062_ru.

См. также “О сохранении и экспорте иллюстраций” на странице “Оптимизация изображения для Web” на странице Форматы файла для экспорта иллюстрации AutoCAD Drawing и AutoCAD Interchange File (DWG и DXF). AutoCAD Drawing – стандартный формат файла для сохранения векторных графических объектов, созданных в AutoCAD. AutoCAD Interchange File – формат обмена данными чертежей для экспорта чертежей AutoCAD в другие приложения или импорта чертежей из них.

Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта AutoCAD” на странице 282.

Примечание. По умолчанию белые обводки или заливки в иллюстрации Illustrator экспортируются в форматах AutoCAD как черные обводки или заливки. При этом черные обводки или заливки в Illustrator экспортируются в формате AutoCAD как белые.

BMP. Стандартный формат изображения Windows. Можно задать цветовую модель, разрешение и параметры сглаживания для растрирования иллюстрации, а также формат (Windows или OS/2) и битовую глубину, чтобы определить общее число цветов (или градаций серого), которое может содержаться в изображении. Для 4-битных и 8-битных изображений, использующих формат Windows, можно также задать сжатие RLE.

Расширенный метафайл (EMF). Широко используется в приложениях Windows как формат обмена данными для экспорта данных векторных графических объектов. В Illustrator возможно растрирование некоторых векторных данных при экспорте иллюстрации в формате EMF.

JPEG (Joint Photographic Experts Group). Обычно используется для фотографий. Формат JPEG сохраняет всю информацию о цвете в изображении, однако сокращает размер файла путем выборочного удаления данных. JPEG является стандартным форматом изображений в Web. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта JPEG” на странице 284. Можно также сохранить изображение как файл JPEG с помощью команды "Сохранить для Web и устройств".

Примечание. Искажения, например волнообразные узоры или ступенчатые полосы, добавляются в файл каждый раз при сохранении его в формате JPEG. Файлы JPEG следует всегда сохранять только с исходного изображения, а не с ранее сохраненного изображения JPEG.

Macintosh PICT. Используется в графических приложениях и программах верстки Mac OS для переноса изображений между приложениями. Формат PICT особенно эффективен для сжатия изображений с большими участками одного цвета.

Flash (SWF). Векторный графический формат для интерактивных анимированных графических объектов для Web.

Можно экспортировать иллюстрацию в формате Flash (SWF) для использования в web-дизайне и просматривать иллюстрацию в любом браузере с установленным внешним модулем Flash Player. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта Flash” на странице 282. Также можно сохранить изображение как файл SWF с помощью команды "Сохранить для Web и устройств" (см. “Параметры оптимизации SWF (Illustrator)” на странице 415) и экспортировать текст как Flash Dynamic или Input (см. “Тегировать текст для экспорта в Flash” на странице 348). Кроме экспорта иллюстрации в формате Flash, можно скопировать иллюстрацию из Illustrator и вставить ее в программу Flash. Точность иллюстрации сохраняется при переносе ее с использованием буфера обмена.

Photoshop (PSD). Стандартный формат Photoshop. Если иллюстрация содержит данные, которые не могут быть экспортированы в формате Photoshop, программа Illustrator сохраняет внешний вид иллюстрации путем объединения слоев в документе или растрирования иллюстрации. Таким образом, иногда слои, подслои, составные фигуры и редактируемый текст не сохраняются в файле Photoshop, хотя их сохранение было предусмотрено выбранными при экспорте параметрами. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта Photoshop” на странице 285.

PNG (Portable Network Graphics). Используется для сжатия без потерь и отображения графических объектов в Web.

В отличие от GIF формат PNG поддерживает 24-битные изображения и обеспечивает прозрачность фона без зубчатых краев. Однако некоторые web-браузеры не поддерживают изображения PNG. Формат PNG сохраняет прозрачность в изображениях RGB и в градациях серого. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта PNG” на странице 286. Сохранить изображение как файл PNG можно также с помощью команды "Сохранить для Web и устройств".

Targa (TGA). Разработан для систем, использующих видеоплату Truevision®. Можно задать цветовую модель, разрешение и параметры сглаживания для растрирования иллюстрации, а также битовую глубину, чтобы определить общее число цветов (или градаций серого), которое может содержаться в изображении.

Текстовый формат (TXT). Используется для экспорта текста из иллюстрации в текстовый файл. (См.

раздел “Экспорт текста в текстовый файл” на странице 348.) TIFF (Теговый формат файла изображения). Используется для обмена файлами между приложениями и компьютерными платформами. TIFF представляет собой гибко настраиваемый формат растрового изображения, поддерживаемый практически всеми приложениями рисования, обработки изображений и верстки. С помощью большинства настольных сканеров можно получить файлы TIFF. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры экспорта TIFF” на странице 286.

Метафайл Windows (WMF). Промежуточный формат обмена данными для 16-битных приложений Windows. Формат WMF поддерживается практически всеми программами для рисования и верстки в Windows. Однако поддержка векторной графики в нем ограничена, и везде, где это возможно, следует использовать формат EMF вместо формата WMF.

См. также “О сохранении и экспорте иллюстраций” на странице “Экспорт иллюстрации” на странице Параметры экспорта AutoCAD При экспорте иллюстрации в формат DXF или DWG можно задать следующие параметры.

Версия AutoCAD. Задает самую раннюю из версий AutoCAD, которые поддерживают экспортируемый файл.

Шкала. Введите значения для единиц измерения шкалы, чтобы определить, каким образом Illustrator должен интерпретировать данные длины при записи файла AutoCAD.

Масштаб веса линий. Изменяет толщину линий вместе с остальным чертежом в экспортируемом файле.

Количество цветов. Определяет глубину цвета экспортируемого файла.

Растровый формат файла. Определяет, в каком из форматов, PNG или JPEG, должны сохраняться изображения и объекты, растрируемые при экспорте. Только форматом PNG поддерживается прозрачность. Если необходимо максимально сохранить внешний вид изображения, выбирайте формат PNG.

Сохранить внешний вид. Выберите этот параметр, если необходимо сохранить внешний вид изображения и не предполагается вносить изменения в экспортируемый файл. Выбор этого параметра может привести к значительной потере возможностей редактирования. Например, текст может быть преобразован в кривые, а эффекты и фильтры растрированы. Можно выбрать этот параметр или параметр "Максимум возможностей редактирования", но не оба сразу.

Максимум возможностей редактирования. Выберите этот параметр, если необходимость редактирования файла в AutoCAD важнее сохранения внешнего вида. Выбор этого параметра может привести к значительному искажению изображения, особенно если были применены эффекты стилей. Можно выбрать этот параметр или параметр "Сохранить внешний вид", но не оба сразу.

Экспорт только выделенных объектов. Экспортирует только иллюстрацию в файле, выделенную на момент экспорта. Если нет выделенных иллюстраций, экспортируется пустой файл.

Изменить контуры для отображения. При необходимости изменяет контуры в AutoCAD с целью сохранения исходного внешнего вида. Например, если в процессе экспорта контур перекрывает другие объекты и изменяет их внешний вид, выбор этого параметра обеспечивает изменение контура таким образом, чтобы сохранить внешний вид объектов.

Преобразовать текст в кривые. Преобразует весь текст в контуры перед экспортом в целях сохранения внешнего вида. Illustrator и AutoCAD могут по-разному интерпретировать атрибуты текста. Выберите этот параметр, чтобы максимально сохранить внешний вид (за счет потери возможностей редактирования). Если необходимо редактировать текст в AutoCAD, не выбирайте этот параметр.

Параметры экспорта Flash При экспорте иллюстрации в формате SWF можно задать следующие стандартные и дополнительные параметры.

Видеоролик с инструкцией по экспорту файлов SWF из Illustrator см. по адресу www.adobe.com/go/vid0214_ru.

(Видеоролик с инструкцией по импорту файлов Illustrator в программу Flash см. по адресу www.adobe.com/go/vid0197_ru.) В любой момент можно выбрать функцию "Просмотр в Web", чтобы просмотреть файл в web-браузере по умолчанию (в браузере должен быть установлен внешний модуль Flash Player), или приложение Device Central, чтобы просмотреть файл в проигрывателе Flash Player на конкретной модели сотового телефона или устройства.

Примечание. Если задача состоит в том, чтобы поместить иллюстрацию Illustrator в документ Flash, можно просто вставить ее в документ. Все контуры, обводки, градиенты, текст (заданный текст Flash), маски, эффекты (например, тень, отбрасываемая текстом) и символы сохраняются. Кроме того, можно указать, каким образом слои импортируются при вставке: как слои Flash, фреймы или графические символы. Видеоролик с инструкцией по импорту и копированию/вставке между web-приложениями см. по адресу www.adobe.com/go/vid0193_ru.

Стиль. Задает файл стилей для использования при экспорте. Если настройки по умолчанию были изменены, вместо этого параметра выбранным оказывается параметр "Заказной". Можно сохранить заказные настройки как новый стиль для повторного использования с другими файлами. Чтобы сохранить настройки как набор параметров, нажмите кнопку "Сохранить стиль".

Экспортировать как. Задает метод преобразования слоев Illustrator:

• Файл AI в файл SWF. Экспортирует иллюстрацию в один фрейм. Выберите этот параметр, чтобы сохранить обтравочные маски слоев.

• Слои AI во фреймы SWF. Экспортирует иллюстрацию на каждом слое в отдельный фрейм SWF, создавая анимированный SWF.

• Слои AI в файлы SWF. Экспортирует иллюстрацию на каждом слое в отдельный файл SWF. В результате создаются несколько файлов SWF, каждый из которых содержит один фрейм с иллюстрацией с одного слоя Illustrator.

• Слои AI в символы SWF. Преобразует иллюстрацию на каждом слое в символ и экспортирует его в отдельный файл SWF. Слои AI экспортируются как символы SWF Movie Clip. Символам присваиваются имена с использованием имен соответствующих слоев. Видеоролик с инструкцией по эффективному использованию символов при переносе данных между Illustrator и Flash см. по адресу www.adobe.com/go/vid0198_ru.

Версия. Задает версию Flash Player для просмотра импортированных файлов. Параметр "Сжать файл" недоступен в версии Flash 5 и более ранних версиях. Параметры "Динамический текст" и "Ввод текста" недоступны в версии и более ранних версиях.

Отсечь по формату макета. Экспортирует всю страницу документа Illustrator целиком (включая любые иллюстрации, находящиеся в ее границах) в файл SWF. Иллюстрации, выходящие за границы страницы, будут обрезаны.

Отсечь по области кадрирования. Экспортирует содержимое выделенной области кадрирования.

Сохранить внешний вид. Выберите этот параметр, чтобы выполнить сведение иллюстрации в один слой перед экспортом. При выборе этого параметра возможности редактирования файла будут ограничены.

Сжать файл. Сжимает данные SWF, в результате чего создается файл меньшего размера. Обратите внимание на то, что в проигрывателях Flash более ранних версий, чем Flash Player 6, нет возможности открывать или отображать сжатые файлы. Не используйте этот параметр, если нет точных сведений о том, в какой версии проигрывателя Flash предстоит просматривать файл.

Экспортировать символы в палитре. Экспортирует все символы в палитре "Символы". Если в иллюстрации отсутствуют активные экземпляры символа, этот символ не включается в экспортируемые фреймы, однако он доступен для использования в библиотеке символов Flash в среде Flash Authoring.

Экспортировать текст в кривых. Преобразует текст в векторные контуры. Используйте этот параметр, чтобы обеспечить единообразие внешнего вида текста во всех проигрывателях Flash. Если необходимо сохранить максимальную полноту возможностей редактирования текста, отмените выбор этого параметра. (Видеоролик с инструкцией по эффективному использованию текста при переносе данных между Illustrator и Flash см. по адресу www.adobe.com/go/vid0199_ru.

Игнорировать в тексте информацию о кернинге. Экспортирует текст без учета значений кернинга.

Включить метаданные. Экспортирует метаданные, ассоциированные с файлом. Экспортируемые данные XMP минимизируются в целях сокращения размера файла. Например, миниатюры не включаются.

Защита от импорта. Предотвращает внесение пользователями изменений в экспортированный файл SWF.

Пароль. Введите пароль для защиты файла от открытия неавторизованными пользователями или в иных приложениях, кроме Adobe Flash.

Качество кривых. Определяет точность кривых Безье. Использование более низкого значения позволяет сократить размер экспортируемого файла за счет незначительной потери в качестве кривых. Использование более высокого значения повышает точность воспроизведения кривых Безье, однако при этом создается файл большего размера.

Цвет фона. Задает цвет фона для экспортируемого файла SWF.

Локальная безопасность воспроизведения. Определяет, какой доступ для файла во время воспроизведения разрешен: только к локальным файлам или к сетевым файлам.

Чтобы задать дополнительные параметры, нажмите кнопку "Дополнительно" и укажите значение для любого из следующих параметров.

Формат изображения. Определяет способ сжатия иллюстрации. Сжатие без потери качества позволяет сохранить максимальное качество изображения, но при этом создается большой файл SWF. Сжатие с потерей (JPEG) обеспечивает сокращение размера файла SWF, однако вносит искажения в изображение. Выберите значение "Без потерь", если необходимо продолжить работу с файлом в программе Flash, выберите "Потери", если экспортируется итоговый файл SWF.

Качество JPEG. Задает степень детализации экспортируемого изображения. Чем выше качество, тем больше размер файла. (Этот параметр доступен только в случае, если выбрано сжатие "Потери".) Метод. Определяет используемый тип сжатия JPEG. Значение "Базовый (стандартный)" подразумевает стандартный тип сжатия, а значение "Базовый (оптимизированный)" обеспечивает дополнительную оптимизацию. (Эти параметры доступны только в случае, если выбрано сжатие "Потери".) Разрешение. Изменяет разрешение экрана для растровых изображений. Для экспортируемых файлов SWF может использоваться разрешение от 72 до 600 пикселов на дюйм (ppi). Более высоким разрешением обеспечивается более высокое качество изображения, но при этом размер файла увеличивается.

Частота кадров. Определяет частоту, с которой анимация воспроизводится в проигрывателе Flash Player. (Этот параметр доступен только при выбранном параметре "Слои AI в кадры SWF".) Цикличное повторение. Обеспечивает воспроизведение анимации в режиме цикла (вместо однократного воспроизведения и остановки) в проигрывателе Flash Player. (Этот параметр доступен только при выбранном параметре "Слои AI в кадры SWF".) Анимировать переходы. Определяет, должна ли выполняться анимация переходов между объектами. При выборе этого параметра достигаются те же результаты, что и при расформировании объектов с переходом на слои вручную перед экспортом. Переходы всегда анимируются от начала до конца независимо от порядка слоев.

При выборе параметра "Анимировать переходы" необходимо указать метод для экспорта перехода:

• Покадрово. Экспортирует каждый объект перехода в отдельный фрейм анимации.

• Полностью. Выстраивает объекты во фреймах анимации в упорядоченную последовательность. Например, самый нижний объект в переходе отображается в каждом фрейме, а самый верхний объект в переходе отображается только в последнем фрейме.

Порядок слоев. Определяет временную шкалу воспроизведения анимации. Выберите параметр "Снизу вверх", чтобы экспортировать слои, начиная с самого нижнего слоя в палитре "Слои". Выберите параметр "Сверху вниз", чтобы экспортировать слои, начиная с самого верхнего слоя в палитре "Слои". (Этот параметр доступен только при выбранном параметре "Слои AI в кадры SWF".) Экспортировать статичные слои. Задает один или несколько слоев или подслоев для использования в качестве статичного содержимого во всех экспортируемых фреймах SWF. Содержимое выбранных слоев или подслоев будет отображаться как фоновый рисунок в каждом из экспортированных фреймов SWF. (Этот параметр доступен только при выбранном параметре "Слои AI в кадры SWF".) См. также “О Flash-графике” на странице “Создание Flash-анимаций” на странице “Создание, редактирование и удаление областей кадрирования” на странице “Работа с Illustrator и Flash” на странице Параметры экспорта JPEG При экспорте иллюстрации в формате JPEG можно задать следующие параметры.

Качество. Определяет качество и размер файла JPEG. Выберите значение в меню "Качество" или введите значение от 0 до 10 в текстовом поле "Качество".

Цветовая модель. Определяет цветовую модель файла JPEG.

Способ и Количество шагов. Выберите значение "Базовый (стандартный)", чтобы использовать формат, распознаваемый большинством web-браузеров, "Базовый (оптимизированный)" для оптимизации цвета и незначительного сокращения размера файла или "Прогрессивный", чтобы отображать поочередно все более детальные версии всего изображения (количество шагов задается) по мере загрузки. Изображения JPEG с методами "Базовый (оптимизированный)" и "Прогрессивный" не поддерживаются всеми web-браузерами.

Разрешение. Определяет разрешение файла JPEG. Выберите параметр "Заказное", чтобы задать разрешение.

Сглаживание. Удаляет зубчатые края иллюстрации посредством суперсамплинга. Отмена выбора этого параметра позволяет сохранить четкие края штриховых рисунков при их растрировании.

КартаСсылок. Генерирует код для карт ссылок. Выбрав этот параметр, укажите значение "На стороне клиента" (.html) или "На стороне сервера" (.map), чтобы задать тип генерируемого файла.

Встроить ICC-профили. Сохраняет ICC-профили в файле JPEG.

См. также “О цветах в цифровой графике” на странице “Оптимизация изображения для Web” на странице “О цветовых профилях” на странице Параметры экспорта Photoshop При экспорте иллюстрации в формате Photoshop можно задать следующие параметры:

Цветовая модель. Определяет цветовую модель экспортируемого файла. Экспорт документа CMYK как документа RGB, равно как и наоборот, может привести к неожиданным изменениям во внешнем виде прозрачных участков, особенно тех, для которых используются режимы наложения. Если цветовая модель изменена, необходимо экспортировать иллюстрацию как сведенное изображение (при этом параметр "Записать слои" недоступен).

Разрешение. Определяет разрешение экспортируемого файла.

Сведенное изображение. Выполняет объединение всех слоев и экспортирует иллюстрацию Illustrator как растровое изображение. При выборе этого параметра сохраняется внешний вид иллюстрации.

Записать слои. Экспортирует группы, составные фигуры, вложенные слои и фрагменты как отдельные, редактируемые слои Photoshop. Вложенные слои, расположенные глубже пяти верхних уровней, объединяются в один слой Photoshop. Выберите параметр "Максимальная полнота возможностей редактирования", чтобы экспортировать прозрачные объекты (то есть объекты с маской непрозрачности, постоянной непрозрачностью менее 100 % или режимом наложения, отличным от режима "Нормальный") как интерактивные редактируемые слои Photoshop.

Сохранить редактируемость текста. Экспортирует горизонтальный и вертикальный точечный текст из слоев (включая вложенные слои до пяти слоев в глубину) в редактируемый текст Photoshop. Если при этом искажается внешний вид иллюстрации, можно отменить выбор этого параметра, чтобы текст вместо экспорта слоями был растрирован.

Максимум возможностей редактирования. Записывает каждый подслой высшего уровня в отдельный слой Photoshop, если при этом не вносятся искажения во внешний вид иллюстрации. Слои высшего уровня становятся наборами слоев Photoshop. Прозрачные объекты остаются редактируемыми прозрачными объектами. Также создается слой-фигура Photoshop для каждой составной фигуры в слое высшего уровня, если при этом не искажается внешний вид иллюстрации. Чтобы записать составные фигуры со сплошными обводками, присвойте параметру "Тип стыков" значение "Скругленные". Независимо от выбора этого параметра, все слои, расположенные глубже пяти верхних уровней, объединяются в один слой Photoshop.

Примечание. В Illustrator нет возможности экспортировать составные фигуры, к которым применены графические стили, обводка штриховыми линиями или эффекты кисти. Такие составные фигуры подвергаются растрированию.

Сглаживание. Удаляет зубчатые края иллюстрации посредством суперсамплинга. Отмена выбора этого параметра позволяет сохранить четкие края штриховых рисунков при растрировании.

Встроить ICC-профили. Создает документ, в котором используется управление цветом.

См. также “Рекомендации по разрешению изображения для типографской печати” на странице “О цветах в цифровой графике” на странице “Обводка объекта” на странице Параметры экспорта PNG При экспорте иллюстрации в формате PNG можно задать следующие параметры:

Разрешение. Определяет разрешение растрового изображения. Более высоким разрешением обеспечивается более высокое качество изображения, однако при этом размер файла увеличивается.

Примечание. В некоторых приложениях файлы PNG открываются с разрешением 72 ppi, независимо от заданного пользователем разрешения. В таких приложениях размеры изображения изменяются. (Например, иллюстрация, сохраненная с разрешением 150 ppi, будет вдвое больше иллюстрации, сохраненной с разрешением 72 ppi.) Поэтому изменять разрешение следует только в случае, когда точно известно о поддержке целевым приложением разрешений, отличных от 72 ppi.

Цвет. Задает цвет для заливки прозрачности. Выберите значение "Прозрачный" для сохранения прозрачности, "Белый" для заливки прозрачных участков белым цветом, "Черный" для заливки прозрачных участков черным цветом или "Другой", чтобы задать другой цвет для заливки прозрачности.

Сглаживание. Удаляет зубчатые края иллюстрации посредством суперсамплинга. Отмена выбора этого параметра позволяет сохранить четкие края штриховых рисунков при их растрировании.

Чересстрочно. Отображает версии изображения с низким разрешением в браузере по мере поступления данных во время загрузки файла. Использование этого параметра сокращает время загрузки, но увеличивает размер файла.

См. также “Рекомендации по разрешению изображения для типографской печати” на странице “Оптимизация изображения для Web” на странице Параметры экспорта TIFF При экспорте иллюстрации в формате TIFF можно задать следующие параметры:

Цветовая модель. Определяет цветовую модель экспортируемого файла.

Разрешение. Определяет разрешение растрового изображения. Более высоким разрешением обеспечивается более высокое качество изображения, но при этом размер файла увеличивается.

Сглаживание. Удаляет зубчатые края иллюстрации посредством суперсамплинга. Отмена выбора этого параметра позволяет сохранить четкие края штриховых рисунков при их растрировании.

Сжатие LZW. Применяет сжатие LZW, метод сжатия без потери качества, при использовании которого не удаляются детали изображения. Выберите этот параметр для создания файла меньшего размера.

Порядок байтов. Определяет соответствующую последовательность байтов для записи файла изображения на основе выбранной платформы. Illustrator и приложения последнего поколения могут считывать файлы с использованием порядка байтов для любой из платформ. Однако, если неизвестно, в какой программе предстоит открывать файл, выберите платформу для чтения файла.

Встроить ICC-профили. Создает документ, в котором используется управление цветом.

См. также “Рекомендации по разрешению изображения для типографской печати” на странице “О цветах в цифровой графике” на странице Создание файлов Adobe PDF О файловом формате Adobe PDF Формат переносимых документов (PDF) представляет собой универсальный файловый формат, который позволяет сохранить шрифты, изображения и сам макет исходного документа, независимо от того, на какой из множества платформ и в каком из множества приложений такой документ создавался. Формат Adobe PDF считается признанным общемировым стандартом в области тиражирования и обмена надежно защищенными электронными документами и бланками. Файлы Adobe PDF имеют небольшой размер, и они самодостаточны; они допускают совместную работу, просмотр и печать с помощью бесплатной программы Adobe Reader®.

Отлично себя оправдывает использование формата Adobe PDF в издательском и печатном деле. Благодаря способности Adobe PDF сохранить совмещенный (композитный) макет, можно создавать компактные и надежные файлы, которые сотрудники типографии могут просматривать, редактировать, сортировать и получать с них пробные оттиски. Также в предусмотренный техпроцессом момент в типографии могут как непосредственно отправить файл на фотонаборное устройство, так и продолжить его завершающую обработку: осуществить предпечатные проверки, провести треппинг, спустить полосы или выполнить цветоделение.

Сохраняя документ в формате PDF, можно создать файл, соответствующий стандарту PDF/X. Формат PDF/X (формат обмена переносимыми документами) является разновидностью Adobe PDF, которая не допускает использования многих вариантов и сочетаний данных о цветности, шрифтов и треппинга, которые могут вызвать осложнения при печати. Документ PDF/X следует создавать в случае, когда PDF-файлы используются как цифровые оригиналы при допечатной подготовке изданий, - как на этапе создания макета, так и для целей фотовывода (если программное обеспечение и выводящие устройства способны работать с форматом PDF/X).

Формат PDF может помочь при следующих затруднениях, обычно возникающих в работе с электронными документами.

Присланный файл невозможно открыть, поскольку у Где бы пользователь ни находился, он всегда сможет получателя отсутствует приложение, в котором он был открыть документ PDF. Для этого достаточно иметь В архиве, который содержит электронные и бумажные Документы PDF компактны и удобны для поиска; для документы, сложно найти нужный, а сам архив их чтения достаточно иметь Reader. Наличие ссылок занимает немало места и требует наличия приложения, облегчает навигацию внутри документа PDF.

в котором документ был создан.

Документы отображаются в карманных устройствах с Расстановка тегов позволяет перекомпоновать текст Документы со сложным форматированием недоступны Документы PDF с гипертекстовой разметкой содержат Создание файлов Adobe PDF В программе Illustrator можно создавать различные типы файлов PDF. Можно создавать многостраничные файлы PDF, файлы PDF с поддержкой слоев и файлы, совместимые с PDF/x. Файлы PDF с поддержкой слоев позволяют сохранять один файл PDF со слоями для использования в различных контекстах. Применение файлов, совместимых с PDF/x, позволяет избежать проблем, связанных с цветом, шрифтами и треппингом.

Видеоролик с инструкцией по созданию файлов PDF для приложений Creative Suite см. по адресу www.adobe.com/go/vid0209_ru. Видеоролик с инструкцией по экспорту в формате PDF 1.7 для рецензирования или допечатной подготовки см. по адресу www.adobe.com/go/vid0210_ru. Видеоролик с инструкцией по созданию интерактивных файлов PDF см. по адресу www.adobe.com/go/vid0211_ru.

См. также “Стили Adobe PDF” на странице “Задание параметров Adobe PDF” на странице “Параметры управления цветом и совместимости с PDF/X для файлов PDF” на странице “Управление цветом при подготовке PDF-документов к печати” на странице Создание файла Adobe PDF 1 Выберите команду "Файл" > "Сохранить как" или "Файл" > "Сохранить копию".

2 Введите имя файла и выберите папку для сохранения.

Примечание. Для отображения параметров Version Cue в диалоговых окнах "Сохранить как" и "Сохранить копию" нажмите кнопку "Использовать диалог Adobe".

3 Выберите "Adobe PDF (*.PDF)" в качестве формата файла и нажмите кнопку "Сохранить".

4 Выберите набор параметров в меню "Стиль Adobe PDF" или выберите категорию в списке в левой части диалогового окна и задайте параметры.

5 Нажмите кнопку "Сохранить PDF".

Чтобы восстановить значения параметров по умолчанию, удерживайте нажатой клавишу "Alt" (Windows) или "Option" (Mac OS) и нажмите кнопку "Восстановить".

Создание многостраничного файла Adobe PDF 1 Выберите команду "Файл" > "Печатать" и задайте размер носителя, соответствующий желаемому размеру страниц PDF.

2 В левой части диалогового окна "Печатать" выберите раздел "Настройка". Задайте следующие параметры и нажмите кнопку "Готово".

• Для параметра "Кадрировать" выберите значение "По размеру монтажной области".

• Для параметра "Разбиение" выберите значение "По полным страницам" или "Только областей с изображениями".

3 Задайте для монтажной области размеры, достаточные для отображения всех страниц, и выберите команду "Просмотр" > "Показать разбиение страниц". (См. раздел “О разбиении страниц” на странице 44.) 4 Расположите иллюстрации для каждой страницы в границах разбиения страниц в монтажной области.

5 Сохраните файл в формате Adobe PDF.

6 В диалоговом окне "Сохранить Adobe PDF" установите флажок "Создать многостраничный файл PDF, если включено разбиение страниц".

7 Задайте дополнительные параметры PDF и нажмите кнопку "Сохранить PDF".

Создание файла Adobe PDF с поддержкой слоев В Adobe InDesign и Adobe Acrobat обеспечиваются возможности изменения видимости слоев в файле Adobe PDF.

Иллюстрация, сохраненная в программе Illustrator в виде файла PDF с поддержкой слоев, может использоваться в различных контекстах. Например, вместо создания нескольких версий одной и той же иллюстрации для многоязычной публикации можно создать один файл PDF, содержащий текст для всех языков.

1 Задайте параметры иллюстрации таким образом, чтобы настраиваемые элементы (те, которые необходимо показать или скрыть) находились в отдельных слоях высшего уровня, а не во вложенных подслоях.

Например, при создании иллюстрации для использования с несколькими языками, поместите текст для каждого языка в отдельный слой более высокого уровня.

2 Сохраните файл в формате Adobe PDF.

3 В диалоговом окне "Сохранить Adobe PDF" выберите для параметра "Совместимость" значение "Acrobat 8 (1.7)" или "Acrobat 7 (1.6)".

4 Выберите параметр "Создать слои Acrobat из слоев верхнего уровня", задайте дополнительные параметры PDF и нажмите кнопку "Сохранить PDF".

Создание файла, совместимого с Adobe PDF/X Формат PDF/X – это стандарт ISO для обмена графическим содержимым, позволяющий устранить многие проблемы, связанные с цветами, шрифтами и переменными треппинга, возникающие при печати. Illustrator поддерживает PDF/X-1a (для рабочего процесса CMYK) и PDF/X-3 (для рабочего процесса с управлением цветом).

Можно создавать файлы, совместимые с PDF/X, в процессе сохранения файла PDF.

1 Выберите в диалоговом окне "Сохранить Adobe PDF" стиль PDF/X или в меню "Стандарт" формат PDF/X.

2 Нажмите кнопку "Вывод" в левой части диалогового окна "Сохранить Adobe PDF" и задайте параметры PDF/X.

Стили Adobe PDF Стиль преобразования в PDF-файл представляет собой группу параметров, определяющих ход процесса создания документа PDF. Эти параметры призваны обеспечить баланс размера и качества файла с учетом характера использования этого документа PDF. Большинство заранее заданных стилей являются общими для всех компонентов Adobe Creative Suite, включая InDesign, Illustrator, Photoshop и Acrobat. Для особых условий вывода пользователь может также создавать и передавать другим свои пользовательские стили.

Некоторые из упоминаемых ниже стилей становятся доступными только после того, как пользователь, в случае необходимости, переместит их из папки "Extras", куда они установлены по умолчанию, в папку "Settings". Обычно папки "Extras" и "Settings" расположены по адресу (Windows Vista) "ProgramData\Adobe\AdobePDF", (Windows XP) "Documents and Settings\All Users\Application Data\Adobe\Adobe PDF" или (Mac OS) "Library/Application Support/ Adobe PDF". В некоторых компонентах пакета Creative Suite часть стилей недоступна.

Время от времени рекомендуется проверять параметры PDF-файлов. Автоматический возврат к параметрам по умолчанию в программе не предусмотрен. Программы, способные создавать документы PDF, используют последний из заданных или выбранных параметров.

Высококачественная печать Предназначен для создания документов PDF для высококачественный печати на настольных принтерах и пробопечатных устройствах. Этот стиль задает использование формата PDF 1. (Windows) или PDF 1.6 (Mac OS), снижение разрешения цветных изображений и изображений в градациях серого до 300 ppi, а монохромных - до 1200 ppi, встраивание всех шрифтов в виде подмножеств символов, отсутствие изменений цветности и сохранение прозрачности (для типов файлов, которые ее поддерживают). Такие документы PDF могут быть открыты с помощью программ Acrobat 5.0 и Acrobat Reader 5.0, а также их более поздними версиями. Программа InDesign позволяет при помощи этого стиля создавать документы PDF с тегами.

Illustrator по умолчанию (только Illustrator) Предназначен для создания документов PDF, в которых сохранены данные, необходимые программе Illustrator. PDF-файлы, созданные при посредстве этого стиля, могут быть открыты без потерь в программе Illustrator.

Большие форматы (только Acrobat) Позволяет создавать документы PDF, пригодные для просмотра и печати инженерно-технической документации, формат которой превышает 200 x 200 дюймов (5080 x 5080 мм). Такие документы PDF можно открыть в Acrobat или Reader версии 7.0 или в более поздних версиях.

PDF/A-1b: 2005 (CMYK и RGB) (только Acrobat) Используется при создании электронных документов, предназначенных для длительного (архивного) хранения. PDF/A-1b использует PDF 1.4 и преобразует все цвета в зависимости от выбранного стандарта либо в CMYK, либо в RGB. Такие документы PDF могут быть открыты программами Acrobat 5.0 и Acrobat Reader 5.0, а также в их более поздних версиях.

Формат PDF/X-1a (2001 и 2003) Для формата PDF/X-1a необходимо, чтобы все шрифты были встроены, чтобы были определены соответствующие ограничительные рамки PDF, а цвета были представлены в формате CMYK, в формате смесевых цветов или в обоих форматах сразу. Соответствующие этому стандарту файлы должны содержать описание условий печати, для которых такие файлы были созданы. PDF-файлы, соответствующие стандарту PDF/X-1a, могут быть открыты в Acrobat 4.0 и Acrobat Reader 4.0, а также в их более поздних версиях.

Набор PDF/X-1a предусматривает использование формата PDF 1.3, снижение разрешения цветных изображений и изображений в градациях серого до 300 ppi, а монохромных - до 1200 ppi, встраивание всех шрифтов в виде подмножеств символов, отсутствие встроенных цветовых профилей, а также сводит прозрачные области в соответствии с параметром "Высокое разрешение".

Примечание. Стили PDF/X1-a:2003 и PDF/X-3 (2003) устанавливаются на жесткий диск компьютера вместе с программой, однако они недоступны, пока пользователь не переместит их из папки "Extras" в папку "Settings".

PDF/X-4 (2007) В программе Acrobat 8 этот стиль называется "PDF/X-4 DRAFT", что отражает его статус черновика стандарта ISO на момент поставки программы. В нем предусмотрено применение формата PDF 1.4, который обеспечивает обработку "живой прозрачности". В PDF/X-4 такое же управление цветом и такие же цветовые параметры (ICC) консорциума ICC, как и в PDF/X-3. Файлы, соответствующие стандарту PDF/X-4, можно создавать непосредственно в программах пакета Creative Suite 3 (Illustrator, InDesign и Photoshop). В программе Acrobat 8 документы PDF можно преобразовывать в формат PDF/X-4 DRAFT при помощи инструментов диалогового окна "Предпечатная проверка".

PDF-файлы, созданные в соответствии с требованиями стандарта PDF/X-4, могут быть открыты с помощью программ Acrobat 4.0 и Acrobat Reader 4.0, а также с помощью их более поздних версий.

Полиграфическое качество Предназначен для создания файлов, ориентированных на типографскую высококачественную печать (например, на печать на цифровых печатных машинах или на вывод пленок на фотонаборных и формопечатных автоматах), но не предназначен для создания файлов, соответствующих формату PDF/X. В подобных случаях качество содержимого очень важно. Целью является сохранение в PDF-файле всей информации, которая потребуется для его качественного воспроизведения и печати в печатном бюро или в типографии. Этот набор задает использование формата PDF 1.4, преобразование всех цветов в CMYK, понижение разрешения цветных изображений и изображений в градациях серого до 300 ppi, а монохромных изображений до 1200 ppi, встраивание всех шрифтов в виде подмножеств символов и сохранение прозрачности (для типов файлов, которые ее поддерживают).

Такие PDF-файлы могут быть открыты программами Acrobat 5.0 и Acrobat Reader 5.0, а также их более поздними версиями.

Примечание. Прежде чем создавать PDF-файл для отправки в печатное бюро или типографию, следует уточнить у поставщика услуг разрешение выводящего устройства и прочие необходимые параметры либо запросить файл *.joboptions, содержащий все необходимые данные. По результатам может потребоваться изменить набор параметров PDF-файлов в соответствии с требованиями типографии, после чего потребуется создать собственный файл *.joboptions.

Информативный PDF Способствует созданию документов PDF с расширенным доступом, которые содержат теги, гиперссылки, закладки, а также интерактивные элементы и слои. Этим набором параметров предусмотрено использование формата PDF 1.5 и встраивание всех шрифтов в виде подмножеств символов. Файл при его использовании также будет оптимизирован для порционного обслуживания. Такие PDF-файлы могут быть открыты программами Acrobat 6.0 и Adobe Reader 6.0, а также их более поздними версиями. (Стиль "Информативный PDF" - Rich Content PDF - находится в папке "Extras".) Примечание. В ранних версиях некоторых приложений пакета этот стиль назывался "eBook".

Наименьший размер файла Набор предназначен для создания PDF-файлов, которые предполагается просматривать внутри глобальной или корпоративной сети, а также рассылать по электронной почте. Такой набор предусматривает сжатие и понижение разрешения изображений до относительно невысокого.

Все цвета преобразуются в sRGB, а шрифты (если файл создается с помощью программы Distiller) не встраиваются.

Файл при его использовании также будет оптимизирован для "порционного обслуживания" (byte serving).

Такие PDF-файлы могут быть открыты программами Acrobat 5.0 и Acrobat Reader 5.0, а также их более поздними версиями.

Стандартный (только Acrobat) Набор предназначен для создания PDF-файлов, которые будут распечатаны на принтере или копировальном устройстве, записаны на компакт-диски или направлены клиенту как пробный оттиск. Он предусматривает сжатие и понижение разрешения с целью уменьшения занимаемого файлом дискового пространства, однако при этом осуществляется также встраивание подмножеств символов всех (разрешенных) шрифтов, которые используются в документе, и преобразование всех цветов в sRGB. Обратите внимание, что по умолчанию не встраиваются подмножества символов шрифтов Windows. PDF-файлы, созданные с такими параметрами, могут быть открыты программами Acrobat 5.0 и Acrobat Reader 5.0, а также их более поздними версиями.

Более подробная информация о параметрах PDF, общих для всех компонентов Creative Suite, предоставлена в "Руководстве по внедрению PDF" на DVD-диске Creative Suite.

Настройка стилей PDF Хотя стандартные стили PDF созданы с учетом передового опыта, иногда в рабочих процессах (например, при печати) требуются особые параметры создания PDF-файлов, которые отсутствуют во встроенных наборах. В этом случае заказные стили можно создать самостоятельно или прибегнув к помощи поставщика услуг.

1 Выберите команду "Редактирование" > "Стили Adobe PDF".

2 Выполните одно из следующих действий.

• Для создания нового стиля нажмите кнопку "Новый". Чтобы создать новый стиль на основе существующего, сначала выберите стиль.

• Для редактирования существующего заказного стиля выберите набор параметров и нажмите кнопку "Редактировать". (Нельзя редактировать стандартные стили.) 3 Задайте параметры PDF и нажмите кнопку "ОК".

Кроме того, можно создать заказной стиль при сохранении PDF-файла. Для этого нажмите кнопку "Сохранить стиль" в нижней части диалогового окна "Сохранить Adobe PDF".

Стили PDF хранятся в файлах.joboptions в папке /Documents and Settings/All Users/Documents/Adobe PDF/Settings (Windows) или /Library/Application Support/Adobe PDF/Settings (Mac OS). Все заказные стили, сохраненные пользователем в этих папках, доступны и в других приложениях Creative Suite.

Если необходимо использовать стили совместно с другими пользователями, выберите один или несколько стилей и нажмите кнопку "Экспортировать". Стили сохраняются в отдельных файлах.joboptions, которые можно затем передать другому пользователю с помощью электронной почты или по сети.

См. также “Задание параметров Adobe PDF” на странице Загрузка стилей PDF Illustrator поставляется с дополнительными файлами стилей PDF (.joboptions), которые устанавливаются в папку Extras в /Documents and Settings/All Users/Documents/Adobe PDF (Windows) или /Library/Application Support/ Adobe PDF (Mac OS). Кроме того, заказные стили PDF можно получить от поставщика услуг или других пользователей.

v Чтобы загрузить стили PDF во все приложения Creative Suite 2, выполните одно из следующих действий.

• Дважды щелкните файл.joboptions.

• Выберите команду "Редактирование" > "Стили Adobe PDF". Нажмите кнопку "Импорт" и выберите файл.joboptions для загрузки.

Параметры Adobe PDF Задание параметров Adobe PDF Параметры Adobe PDF разделяются по категориям. Изменение любого из параметров приводит к смене имени стиля на "Заказной". Список категорий приведен в левой части диалогового окна "Сохранить Adobe PDF", за исключением параметров "Стандарт" и "Совместимость", которые расположены в верхней части диалогового окна.

Стандарт. Задает стандарт PDF для файла.

Совместимость. Задает версию PDF для файла.

Общие параметры. Задает стандартные параметры файла.

Сжатие. Определяет, применяется ли сжатие и даунсамплинг изображений. Позволяет настраивать метод сжатия и его параметры.

Метки и выпуск за обрез. Задает метки для принтера, а также область выпуска за обрез и служебное поле. Хотя параметры такие же, как в диалоговом окне "Печатать", вычисления несколько отличаются, поскольку PDF не выводится с определенным размером страницы.

Вывод. Управляет сохранением в PDF-файле цветов и профилей методов вывода PDF/X.

Дополнительно. Определяет, каким образом шрифты, наложение и прозрачность сохраняются в файле PDF.

Защита. Добавляет защиту в PDF-файл.

Сводка. Отображает сводку по текущим настройкам PDF. Чтобы сохранить сводку в виде текстового файла ASCII, нажмите кнопку "Сохранить сводку".

О стандартах PDF/X Стандарты PDF/X утверждены Международной организацией по стандартизации (ISO). Они применяются к обмену графическими данными. При преобразовании PDF-файл проверяется на соответствие заданному стандарту. Если PDF-документ не соответствует выбранному стандарту ISO, отображается сообщение, позволяющее выбрать между отменой преобразования и продолжением преобразования, при котором будет создан несоответствующий стандартам файл. Самое широкое распространение в издательском и печатном деле получили несколько разновидностей PDF/X: PDF/X-1a, PDF/X-3 и PDF/X-4.

Примечание. Дополнительные сведения о PDF/X см. на web-сайте ISO и web-сайте Adobe.

Уровни совместимости PDF Приступая к созданию документов PDF, необходимо решить, какую из версий PDF использовать. Номер версии формата PDF зависит от стиля; его можно также указать явно при выборе совместимости при сохранении или редактировании стиля PDF.

По сути, если отсутствуют некие особые причины соблюдать обратную совместимость, имеет смысл использовать самую свежую версию (в данном случае - версию 1.7). Последняя версия включает в себя все новейшие возможности в полном объеме. Однако если документ предназначен для широкого распространения, следует выбрать версию Acrobat 5 (PDF 1.4) или Acrobat 6 (PDF 1.5), чтобы любой из адресатов смог просмотреть и распечатать его.

В приведенной ниже таблице представлены особенности PDF документов, создаваемых с разными параметрами совместимости.