МТЦ Таджикистан

МТЦ

Информационный бюллетень

Выпуск # 2 (22)

Международный Торговый Центр, проекты в Республике Таджикистан

Донор: Государственный Секретариат Швейцарии по Экономике (SECO) Апрель-июнь 2013 г.

ВТОРОЕ УЧАСТИЕ ТАДЖИКСКИХ КОМПАНИЙ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ

ВЫСТАВКЕ ПРЯЖИ И ВОЛОКНА В СТАМБУЛЕ

Пять прядильных компаний из Таджикистана - “Неку Худжанд”, “Олим Текстайл”, “Спитамен Текстайлз”, “Тента Куляб” и “Хима Текстайл” представили Таджикистан на 10ой Международной выставке пряжи и волокна в Стамбуле с 29 мая по 1 июня 2013 года.

Второй год подряд Международный Торговый Центр (МТЦ) организовал участие компаний из Таджикистана на одной из ведущих специализированных выставок в регионе, которая собирает огромное число покупателей и посетителей. Как и в прошлом году, десятая международная выставка пряжи и волокна в Стамбуле прошла одновременно с 30-й международной выставкой текстильного, ткацкого, прядильного, отделочного, вязального, трикотажного, чулочно-носочного оборудования, смежных отраслей и химических продуктов – Текспо Евразия 2013 и пятой международной выставкой текстильных технологий, текстиля и нетканых материалов Hightex 2013.

Наргиза Абдумаджидова, национальный ассистент Программы продвижения торговли в Таджикистане, которая сопровождала таджикскую делегацию на выставке, говорит: «Данная выставка является идеальной платформой для посетителей и поставщиков пряжи и волокна. Вниманию посетителей был представлен широкий ассортимент различных видов пряжи, а также они ознакомились с производителями и поставщиками пряжи и волокна. Выставка предоставила таджикским производителям отличную возможность показать и продвигать свою продукцию широкому кругу потребителей, в первую очередь оптовикам и продавцам в розницу из Турции и других стран. Таджикские компании извлекут выгоду от доступа к новым рынкам в Турции, стране, занимающей третье место в мире по производству».

Выставку посетили более 25 000 профессионалов отрасли из около 50 стран, а также около 400 поставщиков выставили свою продукцию на показ. На показ была выставлена пряжа, волокно, текстиль и текстильное оборудование, ткань, животная пряжа, трикотаж, нитки и т.д. Таджикская делегация уверена, что участие на выставке откроет новые двери в один из привлекательнейших рынков пряжи и волокна в регионе, как для компаний, которые уже экспортируют пряжу в Турцию, так и для компаний, которые собираются делать это.

Хайем Кулов, «ХИМА Текстайл», считает, что “выставка была очень полезной и выгодной для нас. В регионе существует высокая потребность в нашей продукции, и выставка поможет нам наладить новые бизнес-контакты с потенциальными клиентами, заключить новые контракты и диверсифицировать свои заказы. Во время выставки мы получили много полезной информации о современных видах оборудования, включая лабораторное оборудование, которые используются в текстильной индустрии”.

Проекты Международного Торгового Центра (МТЦ) в Республике Таджикистан:

- Программа Продвижения Торговли в Таджикистане разработана для содействия устойчивому расширению и диверсификации экспорта предприятий малого и среднего бизнеса в Таджикистане посредством повышения конкурентоспособности текстильной и швейной отрасли, а также путем усовершенствования инфраструктуры управления качеством в стране. Фаза III проекта началась в сентябре 2009 года и закончится в сентябре 2013 года.

- Компоненты 1 и 2 Программы сотрудничества в сфере торговли в Таджикистане Государственного Секретариата Швейцарии по экономике (SECO). Главной целью Программы сотрудничества в области торговли является содействие в реализации комплексных внутренних реформ в Таджикистане для вступления страны в ВТО, а также оказание поддержки стране в период после ее вступления.

Мы теперь в нажми здесь и нас Помощь МТЦ увеличивает экспорт текстильной и швейной продукции из Таджикистана Программы продвижения торговли приводят В прошлом году Таджикистан экспортировал к повышению качества товаров для мирового более 120 тысяч тонн сушеных фруктов в потребления, создают больше рабочих мест Россию, другие страны СНГ, а также, для женщин, а также снижают уровень впервые, в страны Европы. Саидрахмон бедности. Программы продвижения Назриев, заместитель министра торговли МТЦ в Таджикистане помогли экономического развития и торговли страны, повысить производство в секторе по называет это прямым результатом переработке сельскохозяйственной программы МТЦ по продвижению торговли, продукции, а также текстильной и швейной целевым сектором деятельности которой промышленности, создать рабочие места для была переработка сельскохозяйственной женщин и снизить уровень бедности, продукции. МТЦ также работает с утверждает заместитель министра таджикским правительством для развития направлено на целевые сектора развития.

экономического развития и торговли текстильной и швейной промышленности Проекты реализуются при финансовой Таджикистана. Сотрудничество страны с целью оказания помощи в поддержке Государственного секретариата правительства Таджикистана с МТЦ в производстве более качественной одежды из Швейцарии по экономическим вопросам целевых секторах переработки натуральных тканей, как для местного (SECO). Господин Назриев говорит, достигнусельскохозяйственной продукции и потребления, так и для экспорта. МТЦ, в тый успех в данных секторах в его стране явтекстильной промышленности привело к настоящее время, является единственной ляется результатом тесного сотрудничества увеличению экспорта продукции, которая организацией, работающей в данном секторе. между его министерством, заинтересованныконкурентоспособна на мировых рынках. По словам господина замминистра, при ми сторонами и МТЦ, привлекая их с ранней содействии МТЦ, производственные стадии - оценки потребностей и этапа разрамощности в секторе улучшились на 28% в ботки проектного документа, что обеспечивапрошлом году, а экспорт увеличился на 2,7%. ет соответствие данной поддержки нациоРазвитие текстильной промышленности нальным программам развития и ее принадпривело к созданию больше рабочих мест лежность бенефициарам.

для женщин, которые составляют 70% Посмотрите интервью с г-ном Назриевим, работников, а также является одним из чтобы узнать больше о результатах техничефакторов снижения уровня бедности в ской помощи МТЦ в Таджикистане.

стране. Сотрудничество Правительства Таджикистана с МТЦ, начатое в 2002 году, Источник: www.intracen.org Деятельность, достижения, проблемы и последуюШАГИ К УСПЕХУ щие шаги проектов МТЦ в Таджикистане были обсуждены 24-го мая, на очередном заседании Наблюдательного Комитета Проектов (НКП) в городе Душанбе.

Наблюдательный Комитет Проектов был создан с главной целью поддержки деятельности проектов, обеспечения прозрачности в деле реализации проектов, гарантировании, что результаты проектов отвечают приоритетам страны и т.д. В состав НКП входят представители ряда соответствующих министерств и ведомств, SECO, МТЦ, а также частного сектора.

Саидрахмон Назриев, заместитель министра экономического развития и торговли РТ, оценил деятельность проектов как очень успешную. Он высоко отозвался о вкладе, вносимой проектами во вступлении Таджикистана во Всемирную Торговую Организацию (ВТО). Господин Назриев: «Мы признательны нашим партнерам из SECO и МТЦ за их усилия и помощь, оказанные в процессе вступления Таджикистана в ВТО, в повышении осведомленности наших бизнес-структур о вызовах и выгодах от вступления в ВТО, а также в деле развития текстильной и швейной отрасли страны».

Армен Заргарян, региональный советник МТЦ по продвижению торговли, в качестве примера успешной деятельности МТЦ в Таджикистане в 2012 году, упомянул организацию участия текстильных и швейных предприятий страны в международных выставках в Стамбуле и в Москве; ознакомительную поездку таджикской делегации в Таиланд по вопросам касательно санитарных и фитосанитарных мер (СФС) и технических барьеров в торговле (ТБТ); содействие в участии таджикской делегации в переговорах в Женеве относительно вступления Таджикистана в ВТО; а также проведение серий тренингов и семинаров по повышению осведомленности представителей частного сектора по вопросам ВТО и т.д.

Бахтиер Мухиддинов, менеджер по экспорту компании «Нику Худжанд», отметил, что сотрудничество с МТЦ помогло им усилить свое присутствие на внешних рынках и повысить уровень конкурентоспособности компании. Мукаррама Каюмова, известный таджикской дизайнер одежды и основатель Международного фонда народного искусства Таджикистана - «Хафт Пайкар», выразила признательность за помощь в создании веб-сайта для ее организации. Она привела примеры того, как получала заказы от клиентов из разных уголков мира благодаря присутствию в интернете.

Участники заседания Наблюдательного Комитета Проектов также были ознакомлены с новой тржхлетней фазой проекта «Продвижение Торговли в Таджикистане», начало реализации которой ожидается в июле 2013 года.

МТЦ ПРОФИНАНСИРОВАЛ МЕЖДУНАРОДНУЮ

НОВАЯ ФАЗА ПРОЕКТА ПРОДВИЖЕНИЯ ТОРГОВЛИ

В ТАДЖИКИСТАНЕ БЫЛА ОБСУЖДЕНА С

ДУШАНБЕ

БЕНЕФИЦИАРАМИ

Международный торговый центр и Швейцарское бюро по сотрудничеству в Таджикистане инициировали проведение встреч с заинтересованными сторонами таджикской текстильной и швейной отрасли (компании, соответствующие министерства, местные консалтинговые компании и университеты), с тем чтобы поделиться результатами внешней оценки Проекта продвижения торговли, Фаза III (2009 гг), которая была проведена независимыми внешними аудиторами, а также обсудить видение новой фазы, ее основных компонентов, деятельности и т.д.

Проект продвижения торговли МТЦ направлен на укрепление устойчивого расширения и диверсификации экспорта малых и средних предприятий Таджикистана. Проект нацелен на развитие нациМеждународный Торговый Центр выступил одним из двух генеонального потенциала для развития торговли, сосредоточив внимаральных спонсоров 7-ой Международной выставки ние на поставщиках деловых услуг при одновременном решении институциональных вопросов.

Две встречи были последовательно проведены 4 апреля в Душанбе и Седьмая международная выставка производителей легкой и 5 апреля в Худжанде. Саидмумин Камолов, национальный мене- текстильной промышленности Интерлегпром – 2013 прошла в джер проекта МТЦ, представил участникам результаты внешней столице республики с 6 по 8 июня. Мероприятие было организовано Торгово-промышленной палатой Республики Таджикиоценки проекта. Он отметил: «Все заинтересованные стороны признастан при поддержке Правительства Республики Таджикистан.

ли, что вследствие проектной деятельности, был достигнут значительный скачок в развитии экспорта. Таджикским компаниям была оказана На выставке был представлен широкий ассортимент следующих продукций: ткани, ковры и ковровые изделия, обувь, одежпомощь в укреплении их присутствия на внутреннем и внешнем рында, белье, чулочно-носочные изделия, товары для детей, головках, оказано содействие по выходу на новые международные рынки, а такные уборы, домашний и технический текстиль, оборудование, же приняты меры по улучшению их услуг и качества продукции. В средпряжа, сырье, продукция народного промысла, и т.д. Целью нем, с начала проекта, пилотные компании увеличили свой экспорт на выставки являлась поддержка устойчивого расширения и диУчаствующие предприятия получили практическую помощь, а версификации экспорта предприятий малого и среднего бизневозможности поставщиков деловых услуг существенно возросли». са в Таджикистане посредством повышения конкурентоспособности текстильной и швейной промышленности, а также улучМалика Иброхимова, национальный координатор по экономиче- шения инфраструктуры управления качеством товаров в стране.

ским вопросам SECO обрадовала высокопоставленных представитеЗа 7 лет своего существования выставка Интерлегпром зарекоменлей таджикских компаний, сообщив о решении по продлению продовала себя как одно из самых значимых и крупномасштабных делоекта с дальнейшим упором на текстильную и швейную отрасль, ность новой фазы продолжится до 2016 года. Будут проведены кон- рынке, - отметила Лариса Кислякова, заместитель Председателя сультации со всеми заинтересованными сторонами, включая соотЛ. Кисляковой, заслуживает статуса уникального по масштабу и ветствующие министерства и представителей частного сектора. Созначимости мероприятия. Ежегодно в данном широкомасштабответствующие национальные стратегические документы будут прином мероприятии принимают участие предприятия, компаняты во внимание при разработке нового проекта. Она отметила:

«Оценщиками проекта был подготовлен ряд рекомендаций для повыше- и стран ближнего и дальнего зарубежья.

ния эффективности проекта и его устойчивости при разработке страДля многих отечественных и зарубежных предприятий отрасли, тегии выхода. Одна из рекомендаций заключается в сфокусированности опытом с другими компаниями. Должны быть разработаны и использо- рынке, конкурентные преимущества, - отметил заместитель миваны новые аудиовизуальные средства обучения и краткосрочные учебные нистра энергетики и промышленности Таджикистана Хайрулло программы для руководителей компаний данной отрасли». Махмадуллоев.

Участники встречи были проинформированы о компонентах и деяНафиса», «Умед», «Суман», «Атласи Хучанд», «Спитамен тельности следующей фазы. Также были обсуждены проблемы по доступу к финансам, с дальнейшим возможным оказанием помощи компаниям по получению доступа к финансам. Тахмина Нурова и национальную одежду и другие изделия на данной выставке.

Фирдавс Садыков - представители Международной финансовой корпорации (МФК) также представили свой проект по корпоратив- Источник: Официальный веб-сайт ТПП ному управлению в Таджикистане.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ВСТУПЛЕНИЯ В ВТО

Международный Торговый Центр (МТЦ) организовал три обучающих семинара для таджикских бизнес менеджеров и экспертов, на которых были обсуждены способы извлечения выгоды от вступления в ВТО, а также готовность к вызовам от вступления.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ

Первый семинар был проведен 2-го и 3-го бизнес ассоциаций, международных организа- по торговле сельскохозяйственной продукапреля 2013 года и собрал вместе предстаций, а также отраслевые эксперты в рамках цией, а также способы извлечения выгоды и вителей всех соответствующих министерств и ведомств, мобильных операторов и интерправилах, применимых в отношении обяза- были обсуждены заинтересованными сторонет провайдеров, бизнес ассоциаций, межтельств Таджикистана по транспортным услу- нами 28-го июня 2013 года.

дународных организаций, а также академигам. Они также обсудили способы извлечения ческих кругов. Участники ознакомились с правилами ВТО и обязательствами Таджиконсультант МТЦ, предоставила участникам решения проблем, связанных с данным членкистана по телекоммуникационным услусеминара общий обзор основных принциством. Семинар прошел 19-20 апреля гам, а также их влияние на поставщиков услуг. Г-жа Ли Татхил из Всемирной торгоа также Соглашения по сельскому хозяйвой организации предоставила участникам семинара общий обзор основных принциконсультант МТЦ, рассказал участникам семи- столбах правил ВТО по вопросам торговли в пов ВТО по телекоммуникационным услунара о ключевых принципах ВТО по транс- сельском хозяйстве, которыми являются гам. Она ознакомила участников с обоснопортным услугам. Г-н Маккиннон также объ- либерализация тарифов, экспортные субсиванием и преимуществами прояснил то, как либерализация и транспортный дии и внутренняя поддержка. Она добавила, конкурентных реформ, которые были осусектор, способствующий конкуренции, вклю- что «в ходе семинара, участники также ознакоществлены членами ВТО для либерализачая реформы сферы логистических услуг, мо- мились с разными классификациями субсидий/ ции телекоммуникационного сектора. Крогут извлечь выгоду в интересах пользователей внутренней поддержки, особо проявляя интерес ме того, были описаны возможные последименно за счет более эффективных и надеж- к их влиянию на производство и торговлю. Обствия реформ для бизнеса. Госпожа Татхил говорит: “Способность частного сектора восной компетенции. Он отметил: «Мы ясно осо- связанных с ними правил были в центре внимапользоваться возможностями, предоставлензнаем озабоченности связанные с данной либера- ния семинара. Говоря о доступе к рынку, мы ными данной системой, зависит в значительлизацией наряду с мерами, принятыми в конеч- сосредоточились на требуемое снижение тариной степени, от приверженности правительном итоге и их последствия. Акцентируя внима- фов".

ства к реализации внутренних реформ полиние на опыте других стран-членов ВТО, мы будем деятельности, которые будут способствовать

ЧАСТНЫЙ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКТОР ТАДЖИКИСТАНА

притоку частных инвестиций в экономику».

ОЗНАКОМИЛИСЬ С САНИТАРНЫМИ И ФИТОСАНИТАРНЫМИ

Двухдневный семинар на тему «Соглашение ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер (СФС): В контексте бизнеса» прошел с 25-го по 26-ое июня сего года в Душанбе.

На семинаре представителей частного и государственного секторов ознакомили с Соглашением ВТО по СФС. Тренерами выступили международные консультанты МТЦ Шиям Кумар Гуджадур и Эдиль Калашев. Господин Гуджадур сказал, что главной целью семинара являлась «информирование частного и государственного секторов о мерах, принятых ВТО и ее членами, стимулирующими свободную и справедливую торговлю на международном уровне и сведение к минимуму применение мер по СФС, которые могут привести к необоснованному и своевольному ограничению торговли. Эти шаги официально изложены в Соглашении ВТО по СФС, и они были основной темой обсуждения в ходе семинара. Участники также обсудили то, как они могут сотрудничать между собой, используя Соглашение для большего доступа к своим экспортным рынкам».

Участники семинара ознакомились с основными принципами и правилами Соглашения ВТО по СФС, с организациями, которые разрабатывают международные нормы согласно данного Соглашения, практическое применение Соглашения и т.д.

Проекты МТЦ финансируются ГосуМТЦ) – совместное агентство ООН дарственным секретариатом Швейи ВТО по техническому