«ОТ СОЛДАТА ДО ГЕНЕРАЛА Воспоминания о войне Том 15 Москва Академия исторических наук 2012 УДК 82-92 1941/45 ББК 84P7-4 О80 О 80 От солдата до генерала. Воспоминания о войне. Том 15. - М.: Академия исторических наук, ...»

Академия исторических наук

ОТ СОЛДАТА ДО ГЕНЕРАЛА

Воспоминания о войне

Том 15

Москва

Академия исторических наук

2012

УДК 82-92 1941/45

ББК 84P7-4

О80

О 80 От солдата до генерала. Воспоминания о войне. Том 15. - М.:

Академия исторических наук, 2012. -558 с.

ISSN 1818-6688 (print)

ISSN 1818-6696 (on-line)

ISBN 978-5-903076-25-3 (т.15) ISBN 5-903076-05-Х В настоящем томе публикуются воспоминания 46-ти советских воиновинтернационалистов и 5-ти военнослужащих Вооружённых сил Республики Афганистан в период Афганской кампании 1979-1989 годов, а также воспоминание ветерана Вермахта 1945 года, подготовленные ими в рамках целевой программы Академии исторических наук. Воспоминания представлены в авторской редакции.

Книга является источником для научных исследований, бесценным материалом при подготовке новых учебных пособий и литературных произведений, а также полезной людям, интересующимся военной историей.

Многотомник является некоммерческим изданием и распространяется по установленному Академией перечню получателей. Первыми получателями являются ветераны-авторы статей и их помощники-студенты, организаторы и преподаватели университета, а также библиотеки университетов, школ и организаций. По четыре экземпляра передаются бесплатно в каждый регион России - по одному экземпляру в библиотеки музея, университета, ветеранской организации и главы исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Предусмотрены бесплатные экземпляры для библиотек зарубежных университетов.

Начиная с 7-го тома, книга издается в 1000 экземплярах.

На Web-странице www.ainros.ru Академии исторических наук все тома размещаются для бесплатного чтения и копирования.

Издание тома осуществлено на средства Московского комитета ветеранов войны (Председатель Слухай Иван Андреевич) и Российского благотворительного общественного фонда помощи инвалидам и участникам Великой Отечественной войны «Виктория-1945» (Президент Магомедов Магомед Гаирбекович), при поддержке Муниципального образования «Басманное» в городе Москве (Руководитель Мороз Ива Васильевна).

УДК 82-92 1941/ ББК 84P7- ISSN 1818-6688 (print) ISSN 1818-6696(on-line) ISBN 978-5-903076-25-3 (т.15) © Академия исторических наук, ISBN 5-903076-05-Х Посвящается величию Подвига Солдата Дорогой читатель!

Перед Вами книга солдатских мемуаров. Это волнующие, искренние, простые и правдивые рассказы опаленных войной защитников Отечества. С честью и достоинством они прошли через огонь и дым пожарищ величайших сражений.

Никто не забыт! Ничто не забыто!

Оглавление Предисловие к изданию русский english (trans.Ustinova E.B., Moskow) deutsch (bersetzung. Stepul-Hesse Olga, Berlin) Мороз И.В. Война так просто не отпускает русский deutsch (bersetzung. Stepul-Hesse Olga, Berlin) Предисловие к 15-му тому deutsch (bersetzung. Stepul-Hesse Olga, Berlin) 1. Авдеев Геннадий Петрович В мой кабинет залетела неуправляемая ракета (продолжение, часть 2-я, начало в 11-м томе) Раненая книга (продолжение, часть 2-я, начало в 11-м томе) 3. Ахмад Шах Зубра Меня внедрили военнослужащим в ряды армии «Хальк»

4. Безгин Григорий Владимирович Мы не оставили в ущелье ни одного своего товарища Рота «Тяжелых машин»

Это был не наш МиГ-21 и не Су-17, а иранский Phantom 7. Воробьев Александр Георгиевич Пел восемь часов подряд, с 9 часов утра до 5 часов вечера 8. Галич Вячеслав Викторович Это страшно, когда ребята горят История с счастливым окончанием 10. Григорьев Семен Васильевич Служить нравилось, так как рядом - плечо друга В таком блиндаже круглые сутки темно, но зато всегда спокойно 12. Джалал Гулям Мухаммед Моей последней службой была битва за Джелалабад 13. Довгань Вячеслав Георгиевич Шёл уже шестой год необъявленной войны 14. Дудченко Руслан Петрович А если он неисправен? До пропасти метров двадцать!

УКВ-радиосвязь получалась только до первого серпантина горной дороги Мы к ней просто привыкли 17. Жарова Елена Васильевна Не забудь пистолет. Сядешь в самом конце аудитории Выходит механик самолета и начинает всем пристегивать парашюты 19. Костюк Иван Иосифович У всех на виду проходил расстрел трех девушек душманами 20. Кулаков Евгений Сергеевич С меня спрашивали наравне с подсоветным Решил ничего не менять 22. Лысак Сергей Владимирович Солдаты попросили их не увольнять Почуствовал удар и мигом оказался под бронёй 24. Мещеряков Борис Борисович Наш батальон был как отдельная застава Крупная операция. Поедешь старшим 26. Мирошниченко Николай Васильевич Операция в Панджшерском ущелье 27. Митинский Евгений Викторович Там будет не до этого 28 Никишин Александр Николаевич 14-й отдельный трубопроводный батальон Они выглядели так, будто их облили красной краской 30. Позолотин Владимир Анатольевич Я уже был похоронен и оплакан моими друзьями из других частей 31. Прохоров Николай Алексеевич Баграмский батальон разведки 32. Раздобудько Евгений Александрович Навыки пловца и помогли мне За два года их было более сорока 34. Рябко Сергей Анатольевич Под валуном были танковые домкраты Но не дошла до меня эта награда 36. Санжджар Гафари Десять лет проработал без каких-либо выходных Война была очень жестокой, мы стойко держались 38. Сенников Александр Юрьевич Спуск оказался еще труднее чем подъем 40. Стародубцев Владимир Дмитриевич Вылетел в образовавшуюся в машине пробоину Будет приказ, так и поеду С полуночи до шести утра мы вели бой 43. Темченко Александр Андреевич Ленточка орденская на знамени. Вот она меня и 44. Тестов Владимир Алексеевич За сорок минут боя из 22-х человек только шестеро остались 45. Титоренко Александр Николаевич У душманов была преобладающая высота 46. Уржунцев Вячеслав Васильевич Помощь от шурави обязательно придёт, только верьте нам!

47. Черноусов Олег Вячеславович Нам утвердили вариант ночного рейда В глазах его матери я чувствовал немой вопрос 49. Шаманов Юрий Владимирович Через два дня вылетаешь. Все подробности, всё там узнаешь.

На переговорах буду я, переводчик и связист 51. Языков Андрей Евгеньевич Мы должны были сидеть внутри машины 52. Bitther Ernst Kampf um den Reichstag. Luftwaffenhelfer bei der Verteidigung des Reichstages Биттхер Эрнст Битва за Рейхстаг. Участник противовоздушной обороны Рейхстага Во всемирной истории Вторая мировая война занимает особое место. Главным героем священной войны с фашизмом стал советский солдат. В грозный час смертельной опасности он не дрогнул, не пал духом, не склонил голову перед захватчиками. Не щадя себя в яростных и ожесточенных боях, сражаясь за каждый рубеж и высоту, он остановил врага у стен Москвы, обескровил отборные войска, покорившие Европу, а затем отбросил их на сотни километров, одержав первую историческую победу под Москвой.

Это он окружил и уничтожил крупнейшую группировку врага под Сталинградом, разгромил его хваленые танковые армады на Курской дуге, форсировал Днепр, освободил блокадный Ленинград, все наши земли, а затем и народы Восточной Европы, штурмом взял Берлин, водрузил Красное знамя над рейхстагом и принес народам мира Победу. Она стала возможной в результате великого единения армии и народа, большой организаторской деятельности ВКП(б) и всех государственных органов, подвига солдата и труженика тыла, партизана и подпольщика. Эта слава на века, радость и гордость, слезы и горечь утрат, клятва помнить павших в боях, наука побеждать - урок недругам, зарящимся на чужие земли.

Победа - это Знамя, которое объединяет всех людей Земли.

Выдающийся полководец и Маршал Победы Г.К. Жуков высоко оценил роль солдата в этой войне: «Кровью и потом солдата добыта Победа над сильным врагом. Он умел прямо смотреть в глаза смертельной опасности, проявил высшую воинскую доблесть и героизм. Нет границ величию его Подвига». Свой знаменитый труд «Воспоминания и размышления» прославленный маршал посвятил советскому солдату.

Всемирно-историческое значение Великой Победы в послевоенный период описано и доказано арсеналом фундаментальных военных трудов по истории, исследованию и изучению опыта Второй мировой войны.

Вместе с тем в военной мемуарной литературе преобладают воспоминания полководцев и видных военачальников. Даже мемуары командующих армиями стали появляться лишь в последнее десятилетие. Крайне редко издаются мемуары рядовых, сержантов, старшин, командиров взводов, рот, батальонов и им равных в различных родах войск и служб.

Не бывает армий без солдат, а боя - без бойцов. Именно они составляют основную массу непосредственных участников боевых действий, исполнителей замыслов и решений командиров и начальников. Лицом к лицу встречались они с врагом, смерть ходила рядом, но им выпало жить. Они - носители и первоисточники самой подробной, детальной, объективной и достоверной информации, интеграция и анализ которой позволяли командирам и штабам получить наиболее полную, правдивую и обоснованную оценку хода и результатов боя.

Первыми, кто пытался собрать и издать солдатские мемуары, были известные писатели С.С. Смирнов и К.М.

Симонов. Их выступления по телевидению, радио и в печати пользовались большой популярностью, но по ряду объективных причин, таких, как значительная стоимость работ и недостаточный материально-технический уровень издательской базы, эта работа продолжения и развития не получила. Были и причины субъективные, к которым следует отнести недооценку значения солдатских мемуаров.

Память о войне неподвластна времени, интерес к героическому подвигу армии и народа продолжает возрастать.

Открываются новые страницы патриотизма, героизма, стойкости, силы духа, верности долгу, мужества, чести и доблести. В них - ключи к решению многих задач, стоящих перед современным обществом.

Народная мудрость гласит: чтобы понять и оценить настоящее и предвидеть будущее, надо знать и помнить прошлое. Память о войне направляет наши мысли на патриотические дела в интересах народа и государства.

Редеют ряды ветеранов, и поэтому становится бесценной фронтовая, подлинная и достоверная, простая солдатская правда о войне. В этой связи потребность собрать, сохранить и издать воспоминания всех участников боевых действий стала еще более актуальной.

Большой размах и авторитет в стране приобрело ветеранское движение. Ветеранские организации вместе с учебными заведениями стали ведущей силой в решении задачи воспитания у молодого поколения высокого чувства патриотизма, долга и готовности к служению Отечеству.

Благодаря помощи и активному участию Московского комитета ветеранов войны (председатель Слухай И.А.) проведена работа по созданию многотомной серии воспоминаний всех участников боевых действий Второй мировой войны - от солдата до генерала. Для оказания помощи в подготовке воспоминаний к каждому ветерану прикрепляется студент учебного заведения. Совместная работа ветеранов и студентов имеет огромное воспитательное значение.

Достигнутый уровень компьютеризации учебных заведений и современная полиграфическая база способствуют решению задачи издания воспоминаний всех участников войны. Стало возможным с высоким качеством и в короткие сроки издавать серию книг до 50 воспоминаний в каждом томе с фотографиями ветерана и студента. За счет спонсорской помощи предпринимателей и организаций предыдущие тома издавались в количестве 750-850 экземпляров. По просьбе ветеранов и студентов, начиная с 7-го тома тираж увеличен до 1000 экземпляров: безвозмездно по 2 экземпляра передаются ветеранам и студентам, а остальные 800 экземпляров в библиотеки ведущих университетов, музеев, ветеранских организаций и глав исполнительной власти всех регионов России, а также в библиотеки ведущих зарубежных университетов мира.

Опыт взаимодействия ветеранской организации 4-й гвардейской танковой армии (председатель Пархоменко В.И.), Московского комитета ветеранов войны и факультета военного обучения (начальник Луценко В.Н.) Московского авиационного института (государственного технического университета) по подготовке воспоминаний ветеранов войны стал использоваться в 2003-2005 годах факультетами и кафедрами военного обучения еще четырнадцати российских высших учебных заведений:

• Московского авиационно-технологического университета;

• Московского государственного горного университета;

• Московского государственного лингвистического университета;

• Московского государственного строительного университета;

• Московского государственного технического университета имени А.Н. Косыгина;

• Московского государственного университета природоустройства;

• Московского инженерно-физического института (государственного университета);

• Московского энергетического института (технического университета);

• Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова;

• Российского государственного технологического университета имени К.Э. Циолковского;

• Московского государственного агроинженерного университета имени В.П. Горячкина;

• Кубанского государственного аграрного университета;

• Кубанского государственного технологического университета;

• Кубанского государственного университета.

С октября 2003 года на кафедре истории Московского авиационного института (заведующий Порохня В.С.) была проведена работа по привлечению к этому движению студентов-первокурсников. Добровольная активность студентов кафедры превзошла все ожидания – только за один семестр они способны подготовить материалы на целый том.

Их работа представлена в 7-м томе.

Приобретенный опыт использован университетами и молодежными организациями Москвы, Московской, Смоленской и Тамбовской областей, который представлен в 8м томе, а Краснодарского края - в 9-м томе, Республики Коми в 13-м томе настоящего издания.

По инициативе Межвузовского центра по историческому образованию в технических вузах Российской Федерации (директор Порохня В.С.), Федеральное агентство по образованию Министерства образования и науки Российской Федерации письмом от 1 октября 2008 года № ФАО-14868/12рекомендовало учреждениям высшего профессионального образования России провести работу по привлечению студентов и преподавателей истории для создания каждым Вузом своего тома. Благодаря такому предложению, в учебном процессе российских университетов внедряется новая элективная форма учебно-исследовательской работы студентов, которая позволит оказать помощь всем российским ветеранам войн в подготовке рукописей их мемуаров для публикации в настоящем издании. В результате на момент издания 13-го тома для публикации в Академию исторических наук собраны для более 20-ти новых томов мемуаров ветеранов-фронтовиков Великой Отечественной войны, подготовку которых осуществили:

1. Брянская государственная инженерно-технологическая академия;

2. Брянская государственная сельскохозяйственная академия;

3. Брянский государственный технический университет;

4. Брянский государственный университет;

5. Воронежский архитектурно-строительный университет;

6. Горский государственный аграрный университет (Владикавказ);

7. Дагестанский государственный педагогический университет;

8. Ивановский государственный архитектурностроительный университет;

9. Ивановский государственный энергетический университет;

10. Институт экономики и управления в медицине и социальной сфере (Краснодар);

11. Казанский государственный технический университет имени А.Н. Туполева;

12. Калмыцкий государственный университет;

13. Калужский филиал Российского государственного аграрного университета МСХА имени К.А. Тимирязева;

14. Кемеровский филиал Российского торговоэкономического института;

15. Костромской государственный университет имени Н.А. Некрасова;

16. Краснодарский университет МВД России;

17. Кубанский государственный медицинский университет (Краснодар);

18. Кубанский государственный медицинский университет.

19. Кубанский социально-экономический университет;

20. Курская государственная сельскохозяйственная академия имени И.И. Павлова;

21. Курский государственный технический университет;

22. Курский государственный университет;

университет;

24. Мордовский государственный педагогический университет имени М.Е. Евсевьева;

25. Мордовский государственный университете имени Н.П. Огарева;

26. Московский авиационно-технологический университет;

(государственный технический университет).

28. Московский государственный агроинженерный университет имени В.П. Горячкина;

29. Московский государственный горный университет;

30. Московский государственный лингвистический университет;

31. Московский государственный строительный университет;

32. Московский государственный текстильный университет имени А.Н. Косыгина;

33. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;

34. Московский государственный университет печати;

35. Московский государственный университет природоустройства;

36. Московский инженерно-физический институт (государственный университет);

37. Московский энергетический институт (технический университет);

38. Российский государственный технологический университет имени К.Э. Циолковского;

39. Санк-Петербургский государственный университет водных коммуникаций;

40 Саратовский государственный социальноэкономический университет;

41. Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского;

42. Северо-Кавказский филиал Правовой академии Минюста России (Махачкала);

43. Сибирская автомобильно-дорожная академия (Омск);

44. Славянский-на-Кубани государственный педагогический университет;

университета МВД России;

государственного университета.

Работа студентов и преподавателей кафедры истории (заведующий Антипин Л.Н.) Московского государственного текстильного университета имени А.Н. Косыгина опубликована в 2011 году в 14-м томе настоящего издания.

В конце 2008 года Академия исторических наук совместно с кафедрой истории (заведующий Порохня В.С.) Московского авиационного института и Местной общественной организацией «Общество воиновинтернационалистов Афганистана района «Басманный» города Москвы (председатель Попов Д.И.) провели эксперимент по подготовке ветеранами-интернационалистами воспоминаний об их участии в боевых действиях в 1979-1989 годах в составе Ограниченного контингента Советских войск в Афганистане.

В результате этого эксперимента создан 11-й том мемуаров «От солдата до генерала. Воспоминания о войне».

В настоящее время студенты и преподаватели кафедры истории Московского авиационного института работают над подготовкой мемуаров участников боевых действий во Вьетнаме и Корее.

Важным событием в развитии проекта явилось пребывание в ФРГ делегации российских ветеранских организаций с 20 по 25 апреля 2010 года в рамках мероприятий по празднованию 65-летия окончания Второй мировой войны. Инициатор и организатор поездки делегации Научное учреждение «Академия исторических наук». Главная цель поездки - вручение комплекта 13-ти томов мемуаров фронтовиков «От солдата до генерала. Воспоминания о войне»

библиотеке Бундестага.

Делегация состояла из 13-ти человек, в которую вошли:

- руководители двух ветеранских организаций России:

Карабанов Дмитрий Иванович (Председатель Совета Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов) и Антошкин Николай Тимофеевич (Герой Советского Союза, Заслуженный военный летчик, Председатель Правления Клуба героев Советского Союза, героев Российской Федерации и полных кавалеров «Ордена Славы», доктор военных наук, профессор, генералполковник);

- три фронтовика Великой Отечественной войны: Рунов Борис Александрович (Герой Советского Союза, член Президиума Всероссийской общественной организации ветеранов войны, действительный член Академии исторических наук, бывший заместитель министра сельского хозяйства СССР, участник штурма Берлина), Дементьев Василий Дмитриевич (заместитель Председателя Совета Региональной Отечественной войны - ветеранов 4-й гвардейской танковой армии, действительный член Академии исторических наук, доктор военных наук) и Колесникова Зинаида Андреевна (член Совета Региональной общественной организации инвалидов войны - ветеранов 4-й гвардейской танковой армии);

- ветеран тыла Великой Отечественной войны Епихин Виталий Иванович;

- руководитель университетского исторического сообщества России Порохня Виктор Сидорович (директор Межвузовского центра по историческому образованию технических вузов России, заведующий кафедрой истории Московского авиационного института, профессор, доктор исторических наук);

- представители Научного учреждения «Академия исторических наук»: Шоль Евгений Иванович (Президент, действительный член Академии исторических наук); Лидяева действительный член Академии исторических наук), Бояр Александр Михайлович (действительный член Академии исторических наук), Федулова Татьяна Михайловна (действительный член Академии исторических наук, редактор), Головушкин Вадим Игоревич (действительный член Академии исторических наук) и Новиков Игорь Михайлович (военный врач-терапевт).

Финансирование мероприятий делегации осуществлено на благотворительные средства, предоставленные Заслуженным конструктором России Гнездиловым Владимиром Алексеевичем, депутатом Московской областной Думы Аристарховым Владимиром Владимировичем и Академией исторических наук. По поручению первого заместителя Министра иностранных дел России Денисова Андрея Ивановича делегации оказали помощь Посольство России в Берлине (посол Котенёв В.В.) и Российский дом науки и культуры в Берлине (руководитель Владимир М.М.).

От имени Всероссийской общественной организации ветеранов войны делегация провела следующие мероприятия:

- 20 апреля в Трептов-парке (Берлин) и 21 апреля в музейном комплексе на Зееловских высотах (Зеелов) возложила венки к памятникам советским воинам;

- передала в дар восемь комплектов 13-ти томов мемуаров «От солдата до генерала. Воспоминания о войне»: 20 апреля Посольству России в Берлине, 21 апреля - музею Зееловских высот (Зеелов), Германо-Российскому музею капитуляции Берлин-Карлсхорст (Карлсхорст) и представителю университета города Лейдена (Голландия, Leiden, Campus Den Haag), 22 апреля - библиотеке Бундестага (Берлин), Российскому дому науки и культуры в Берлине и гимназии имени Лессинга (Берлин), 23 апреля - Фонду «Саксонские мемориалы» (Дрезден).

Важным результатом создания многотомника является проявление социальной ответственности предпринимателей и руководителей органов государственного управления в форме благотворительной помощи в издании мемуаров ветерановфронтовиков. Безвозмездную финансовую помощь в издании первых 15-ти томов мемуаров ветеранов-фронтовиков «От солдата до генерала. Воспоминания о войне» оказали:

- Аристархов Владимир Владимирович (6-й и 8-й тома, депутат Московской областной Думы);

- Благотворительный фонд «Вольное дело» (5-й том, Председатель совета директоров Дерипаска Олег Владимирович);

- Гнездилов Владимир Алексеевич (2-й и 10-й тома, Заслуженный конструктор России);

- Крошнев Евгений Альбертович (4-й том, Генеральный директор Рекламного агентства «Профис»);

- Левочкин Станислав Анатольевич (4-й том, Генеральный директор Группы компаний «Бауфлекс»);

- Московский комитет ветеранов войны (15-й том, Председатель Слухай Иван Андреевич);

- Муниципальное образование «Басманное» города Москвы (11-й и 15-й тома, Руководитель Мороз Ивисталина Васильевна);

- ООО «Газпром трансзаз Ухта» (13-й том, Генеральный директор, депутат Государственного Совета Республики Коми Захаров Анатолий Алексеевич);

- Префектура Северо-Восточного административного округа города Москвы (10-й том, Префект Рабер Ирина Яковлевна);

- Префектура Юго-Западного административного округа города Москвы (12-й том, Префект Челышев Алексей Валентинович);

- Префектура Южного административного округа города Москвы (14-й том, Префект Смолеевский Георгий Викторович);

- Российская инновационная топливно-энергетическая компания (9-й том, Генеральный директор Грайфер Валерий Исаакович);

- Российский благотворительный общественный фонд помощи инвалидам и участникам Великой Отечественной войны «Виктория-1945» (14-й и 15-й тома, Президент Магомедов Магомед Гаирбекович) - фирма Japan Tobacco International в России (14-й том, Генеральный менеджер Кевин Томлинсон) - Читипаховян Петр Степанович (7-й том, Генеральный директор Балтийской строительной компании);

- Шапошников Юрий Анатольевич (3-й том, Генеральный директор типографии МВД);

- Шоль Евгений Иванович (1-й том, Президент Академии исторических наук).

Участие спонсоров в издании томов отмечены Оргкомитетом на почетном месте – на обороте титульной страницы соответствующего тома.

подтверждаются видными российскими общественными, военными и научными деятелями-авторами предисловий к каждому тому. Среди них:

- Азаров Виктор Яковлевич (6-й том, Председатель Московского областного Совета ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов);

- Антипин Леонид Николаевич (14-й том, заведующий кафедрой истории Московского государственного текстильного института имени А.Н. Косыгина, доктор исторических наук, профессор);

- Аристархов Владимир Владимирович (8-й том, депутат Московской областной Думы);

- Вураки Андрей Фёдорович (4-й том, член Президиума Совета ветеранов 4-й гвардейской танковой армии, генералмайор в отставке);

- Дементьев Василий Дмитриевич (2-й том, председатель Мемуарного совета Академии исторических наук, профессор);

- коллектив кафедры истории Московского авиационного института (7-й том);

- Михалкин Владимир Михайлович (10-й том, маршал артиллерии);

- Мороз Ива Васильевна (11-й и 15-й тома, руководитель Муниципального образования «Басманное» города Москвы);

- Николаев Сергей Дмитриевич (14-й том, ректор Московского государственного текстильного института имени А.Н. Косыгина, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор технических наук, профессор);

- Пархоменко Владимир Иванович (1-й том, Председатель Совета ветеранов 4-й гвардейской танковой армии, генералмайор в отставке);

- Петрик Анатолий Алексеевич (9-й том, ректор Кубанского государственного технологического университета);

- Порохня Виктор Сидорович (1-й том, директор Межвузовского центра по историческому образованию технических вузов России, заведующий кафедрой истории Московского авиационного института, профессор, доктор исторических наук);

- Слухай Иван Андреевич (3-й том, Председатель Московского комитета ветеранов войны, генерал-майор в отставке);

- Трунов Михаил Петрович (5-й том, Председатель Совета всероссийской организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов);

- Цхадая Николай Денисович (13-й том, ректор Ухтинского государственного технического университета);

- Челышев Алексей Валентинович (12-й том, префект Юго-Западного административного округа Москвы).

В декабре 2011 года студенты и преподаватели кафедры истории (заведующий Паршин В.В.) Московского государственного технического университета имени Н.Э.

Баумана совместно с Местной общественной организацией «Общество воинов-интернационалистов Афганистана района «Басманный» города Москвы (председатель Попов Д.И.) передали в Академию исторических наук рукописи воспоминаний ветеранов Афганских событий 1979-1989 года.

Эти материалы опубликованы в 15-м томе.

С юбилейного 15-го тома начинается международный этап развития настоящего многотомного издания. В отличие от предыдущих томов, в 15-й том включены воспоминания зарубежных ветеранов-фронтовиков. В нем представлены воспоминания пяти ветеранов Вооружённых сил Республики Афганистан (1979-1989) и одного ветерана Вермахта Германии (1945).

Работа по подготовке публикации в настоящем томе воспоминания германского солдата Вермахта является результатом реализации мероприятий в Берлине вышеупомянутой делегации российских ветеранских организаций с 20 по 25 апреля 2010 года по рекомендации посольства России в Берлине. Руководство ветеранских организации России и Академия исторических наук считают необходимым участие зарубежных ветеранов и студентов в настоящем издании для объективного отражения военных событий, борьбы с фальсификациями истории, и, на их основе, укрепления взаимопонимания и дружбы между народами.

Работа студентов с ветеранами продолжается, её результаты будут основанием для издания очередных томов.

Она вселяет уверенность в реальности девиза создания многотомных мемуаров «От солдата до генерала.

Воспоминания о войне»: «Никто не забыт, ничто не забыто».

Председатель 16-го Объединённого совета Председатель Местной общественной организации «Общества воинов-интернационалистов Афганистана The Second World War holds a special place in the history of the world. The Soviet soldier became the main hero of the sacred war against fascism. At the terrible hour of danger of death he neither wavered nor lost his courage or bowed down to the invaders. Sparing no effort in fierce fighting for every defense line, objective or high ground he stopped the enemy at the walls of Moscow, weakened and exhausted the crack Nazi troops which conquered Europe and then threw them back for hundreds of kilometers with having gained the first victory of historic importance in the battle of Moscow.

It was the Soviet soldier who surrounded and destroyed large forces of the enemy at Stalingrad, defeated vaunted Nazi tank armadas at the Kursk Bulge, forced a crossing over the Dnieper, liberated besieged Leningrad, all of our land and then people of Eastern Europe, who took Berlin by storm, hoisted the Red Flag over the Reichstag building and brought Victory to the people of the world. This victory became possible due to the great unity of the army and people, organizational activity of the Communist Party and all governmental bodies, the feat of soldiers and those who worked hard on the home front, of partisans and underground members. This undying glory, joy and pride, tears and bitterness of loss, a vow to remember those fallen in battle and the ability to win will serve as a lesson to foes who have their eye on somebody else’s lands. The victory is a banner which joins together all the people of the World.

An outstanding military commander and Marshal of the Victory, Georgy Zhukov, set a high value on the role of the soldier in this war: “With the blood and sweat of the soldier we gained the Victory over a strong enemy, the soldier who was able to look straight into the eyes of deadly peril, who showed the highest military valour and heroism. There is no limit to the splendour of his deed.” The celebrated marshal dedicated his famous book of memoirs “Reminiscences and Reflections” to the Soviet soldier.

The universal and historic significance of the Great Victory is described and proven in the postwar period in a number of fundamental war-related works on history, research and investigation of the World War II experience.

However, one can notice that there is a predominance of military commanders and prominent military leaders’ reminiscences in the war-related memoirs. Even memoirs of army commanders began to appear only in the last decade. Such memoirs as those of privates, sergeants, sergeant majors, platoon commanders, company commanders, battalion commanders and similar of various corps and service branches are very rarely published.

But there is no army without soldiers and a battle without fighters. They constitute the bulk of direct participants of combat operations, performers of all plans and decisions of commanders and chiefs. They met the enemy face to face, they were within a hair’s breadth of death but it turned out for them to live. They are bearers and the primary source of the most detailed, objective and reliable information, integration and analysis of which made it possible for commanders and headquarters to get the most complete, correct and reasonable assessment of the progress and results of a battle.

The first who tried to collect and publish the memoirs of soldiers were well-known writers, Sergey Smirnov and Konstantin Simonov. Their speeches broadcasted on TV and radio and articles in the press were very popular, but for a number of objective reasons, such as significant cost of work and insufficient material and technical level of publishing facilities, this work was not continued and developed further. There were also some subjective reasons, which include underestimation of the soldiers’ memoirs importance.

The memory of the war is not subject to the influence of time. Interest in the heroic exploit of the army and people continues to increase. New pages of patriotism, heroism, firmness, fortitude, fidelity to duty, courage, honour and valour are being opened. They are the keys to solving many of the problems that modern society is facing now.

Folk wisdom says that in order to understand and evaluate the present and to look into the future, one should know and remember the past. Memories of the war direct our thoughts to patriotic goals for the benefit of the people and the country.

Celebration to mark the 60th anniversary of the Great Victory has confirmed the importance of soldiers’ memoirs as a source of new knowledge about the war.

The number of veterans becomes fewer every day so an authentic and simple soldier’s truth about the war becomes invaluable. In this regard the need to collect, preserve and publish the memoirs of all those who took part in combat operations in war times became even more important and urgent.

War veterans’ movement has become widespread and gained rather a great authority in the country. Veterans’ organizations together with educational institutions have become a leading force in achieving the goal of cultivating patriotism, a high sense of duty and readiness to serve the country in the people of young generation.

Thanks to the assistance and active participation of the Moscow War Veterans Committee (chaired by I.A. Slukhay) a serious work has been done in preparing a multivolume series of books to include memoirs of all those who took part in combat operations during the Second World War whether they are soldiers or generals. A higher education student is appointed to render help to each veteran in the process of memoirs preparation. Joint work of war veterans and students is of vast educational importance.

The currently achieved level of computerization in educational institutions and up-to-date printing facilities contribute a lot to solving the problem of veterans’ memoirs publication. It became possible to publish a series of books with high quality and within a short time with each volume containing up to reminiscences together with photographs of a veteran and a student who helped him. Due to the sponsorship of businessmen, companies and organizations the previous volumes were published in 750-850 copies. At the request of veterans and students the number of copies was increased up to 1000 beginning with the 7th volume: 2 copies are given free of charge to veterans and students and the remaining 800 copies to the libraries of leading universities, museums, veterans’ organizations and heads of executive authorities in all regions of Russia as well as to the libraries of leading foreign universities.

In 2003-2005 the experience of cooperation between the war veterans’ organization of the 4th Guards Tank Army (chaired by V.I. Parkhomenko), Moscow War Veterans Committee and the department of military training (headed by V.N. Lutsenko) of the Moscow Aviation Institute (State University of Aerospace Technologies) in the course of preparing memoirs of war veterans began to be used by faculties and departments of military training in fourteen more institutions of higher education in Russia. They are:

• Moscow University of Aviation and Technology;

• Moscow State University of Mining Engineering;

• Moscow State Linguistic University;

• Moscow State University of Civil Engineering;

• Moscow State Textile University named after A. Kosygin;

• Moscow State University of Environmental Engineering;

• Moscow Engineering and Physics Institute (State University);

• Moscow Power Engineering Institute (Technical University);

• Lomonosov Moscow State University;

• Russian State University of Aviation Technology named after K. Tsiolkovsky;

• Moscow State Agroengineering University named after V.

Goryachkin;

• Kuban State Agrarian University;

• Kuban State University of Technology;

• Kuban State University.

A work to involve first-year students into this activity has been carried out at the history department of the Moscow Aviation Institute (headed by V.S. Porokhnya) since October 2003.

Voluntary activity of the students exceeded all expectations: they are capable to prepare materials for an entire volume within one term only. The results of their work are given in the 7th volume.

The acquired experience was used by universities and youth organizations of Moscow, Moscow Region, Smolensk and Tambov Regions and is given in the 8th volume of the present publication and those of Krasnodar Territory and the Komi Republic are given in the 9th and 13th volumes, respectively.

At the initiative of Inter-University Center for historical education in technical institutions of higher education (headed by V.S. Porokhnya) the Federal Education Agency of the RF Ministry of Education and Science with its letter No. FAO-14868/12-16 dtd.

October 1, 2008 recommended that institutions of higher learning in Russia will carry out work to involve History lecturers and students in making its own volume of memoirs by each institution of higher education. Following this recommendation a new elective form of students’ educational and research work is being introduced in the academic process of Russian universities which will make it possible to help all Russian war veterans in preparing manuscripts of their memoirs for publication in the present series.

As a result, at the time of the 13th volume publication the materials for more than 20 new volumes of memoirs of veterans who took part in the Great Patriotic War were collected in the Academy of Historical Sciences. The materials were prepared by:

1. Bryansk State Academy of Engineering Technologies;

2. Bryansk State Agricultural Academy;

3. Bryansk State Technical University;

4. Bryansk State University;

5. Voronezh University of Architecture and Civil Engineering;

6. Gorsky (Mountain) State Agrarian University (Vladikavkaz);

7. Daghestan State Pedagogical University;

8. Ivanovo State University of Architecture and Civil Engineering;

9. Ivanovo State Power Engineering University;

10. Institute of Economics and Management in Medicine and Social Sphere (Krasnodar);

11. Kazan State Technical University named after A. Tupolev;

12. Kalmyk State University;

13. Kaluga branch of Russian State Agrarian University (MTAA) named after K. Timiryazev;

14. Kemerovo branch of Russian State University of Trade and Economics;

15. Kostroma State University named after N. Nekrasov;

16. Krasnodar University of MVD (Ministry of Internal Affairs) of Russia;

17. Kuban State Medical University (Krasnodar);

18. Kuban State Medical University;

19. Kuban Socio-Economic University;

20. Kursk State Academy of Agriculture named after I. Pavlov;

21. Kursk State Technical University;

22. Kursk State University;

24. Lipetsk State Technical University;

25. Mordovia State Pedagogical University named after M.

Evsevyev;

24. Mordovia State University named after N. Ogarev;

25. Moscow University of Aviation and Technology;

26. Moscow Aviation Institute (State University of Aerospace Technologies).

27. Moscow State Agroengineering University named after V.

Goryachkin;

28. Moscow State University of Mining Engineering;

29. Moscow State Linguistic University;

30. Moscow State University of Civil Engineering;

31. Moscow State Textile University named after A. Kosygin;

32. Lomonosov Moscow State University;

33. Moscow State University of Printing Arts;

34. Moscow State University of Environmental Engineering;

35. Moscow Engineering and Physics Institute (State University);

36. Moscow Power Engineering Institute (Technical University);

37. Russian State University of Aviation Technology named after K. Tsiolkovsky;

38. Saint-Petersburg State University for Waterways Communications;

39. Saratov State Socio-Economic University;

40. Saratov State University named after N. Chernyshevsky;

41. North-Caucasian branch of the Russian Law Academy of the Russian Federation Ministry of Justice (Makhachkala);

42. Siberian State Automobile and Highway Academy (Omsk);

43. Slavyansk-on-Kuban State Pedagogical University;

44. Stavropol branch of Krasnodar University of MVD (Ministry of Internal Affairs) of Russia;

45. Staryy Oskol branch of Voronezh State University.

The results of the work performed by the students and lecturers of the history department (chaired by L.N. Antipin) of the Moscow State Textile University named after A. Kosygin was published in 2011 as the 14th volume of the present publication.

In late 2008, the Academy of Historical Sciences in cooperation with the history department (headed by V.S.

Porokhnya) of the Moscow Aviation Institute and the community based organization “Society of peacekeeping soldiers who served in Afghanistan” of Basmanny district of Moscow (headed by D.I.

Popov) carried out an experiment on preparation of peacekeeping veterans’ memoirs related to their participation in combat operations of 1979-1989 when serving in the Limited Contingent of Soviet Forces in Afghanistan. As a result of this experiment the 11th volume of memoirs “From Soldiers to Generals. Memories of the War” was composed.

At the moment the students and lecturers of the history department of the Moscow Aviation Institute are working on preparation of the memoirs of those who participated in hostilities in Vietnam and Korea.

A visit of Russian veterans’ organizations delegation to the Federal Republic of Germany was of great importance to the project development. It took place on April 20-25, 2010 within the framework of events to mark the 65th anniversary of World War II.

This visit was initiated and arranged by the Academy of Historical Sciences. The main purpose of the trip was to give a set of volumes of veterans’ memoirs to the Bundestag Library.

The delegation consisted of 13 people as listed below:

- heads of two veterans’ organizations of Russia: Dmitry Ivanovich Karabanov (Chairman of the Council of the All-Russian Public Organization of Veterans (Pensioners) of War, Labour, Armed Forces and Law-Enforcement Agencies) and Nikolay Timofeyevich Antoshkin (Hero of the Soviet Union, Honoured Military Aviator, Chairman of the “Club of Heroes of the Soviet Union, Heroes of the Russian Federation and Full Cavaliers of the Order of Glory” organization, Doctor of Military Science, Professor, Colonel General);

- three veterans of the Great Patriotic War: Boris Aleksandrovich Runov (Hero of the Soviet Union, member of the Bureau of the All-Russian Public Organization of War Veterans, full member of the Academy of Historical Sciences, Ex-Deputy Minister of Agriculture of the USSR, participant of the storming of Berlin);

Vasily Dmitriyevich Dementyev (Deputy Chairman of the Council of Regional Public Organization of Disabled Veterans of the Great Patriotic War – Veterans of the 4th Guards Tank Army, full member of the Academy of Historical Sciences, Doctor of Military Science); and Zinaida Andreyevna Kolesnikova (member of the Council of Regional Public Organization of Disabled War Veterans – Veterans of the 4th Guards Tank Army);

- Vitaliy Ivanovich Yepikhin, veteran of the Great Patriotic War (home front worker);

- Victor Sidorovich Porokhnya, head of the historical community of universities of Russia (Director of the Inter-University Center for Historical Education in Technical Institutions of Higher Education of Russia, Head of the History Department of the Moscow Aviation Institute, Professor, Doctor of Historical Sciences);

- representatives of the Academy of Historical Sciences scientific institution: Evgeniy Ivanovich Shol (President, full member of the Academy of Historical Sciences), Natalia Igorevna Lidyayeva (Executive Secretary, full member of the Academy of Historical Sciences), Aleksandr Mikhaylovich Boyar (full member of the Academy of Historical Sciences), Tatyana Mikhaylovna Fedulova (full member of the Academy of Historical Sciences, editor), Vadim Igorevich Golovushkin (full member of the Academy of Historical Sciences) and Igor Mikhaylovich Novikov (military physician).

Financing of the events carried out within the framework of the delegation visit was provided on charity basis by Vladimir Gnezdilov, Honoured Designer of the RF; Vladimir Aristarkhov, Deputy of the Moscow Regional Duma, and the Academy of Historical Sciences. Under the instruction of Andrey Denisov, First Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the assistance was provided to the delegation by the Russian Embassy in Berlin (V. Kotenev, Ambassador) and by the Russian House of Science and Culture in Berlin (headed by M.M. Vladimir).

The following events were held by the delegation on behalf of the All-Russian Public Organization of War Veterans:

- On April 20, 2010 in Treptow Park (Berlin) and on April 21 in the museum complex at the Seelow Heights (Seelow) they laid wreaths at the monuments of Soviet soldiers;

- eight sets of memoirs “From Soldiers to Generals. Memories of the War” each consisting of 13 volumes were given: on April 20 – to the Russian Embassy in Berlin, on April 21 – to the museum of the Seelow Heights, the German-Russian Museum BerlinKarlshorst (of the surrender of the German armed forces) and to the representative of the University of Leiden city (Campus Den Haag, Leiden, the Netherlands); on April 22 – to the Bundestag Library (Berlin), to the Russian House of Science and Culture in Berlin and to the Lessing-Gymnasium (Berlin); on April 23 – to the Saxon Memorial Foundation (Dresden).

There is a very important thing that resulted from the process of the present multivolumed series creation which is a social responsibility of businessmen displayed by them in the form of a charitable donation to help in publishing of war veterans’ memoirs. Free financial assistance in publishing of the first volumes of veterans’ memoirs “From Soldiers to Generals.

Memories of the War” has been provided by:

- Vladimir Vladimirovich Aristarkhov, Deputy of the Moscow Regional Duma – Volumes 6 and 8;

- “Volnoe Delo” Private Charity Foundation (Oleg Vladimirovich Deripaska, Chairman of the Board) – Volume 5;

- Vladimir Alekseyevich Gnezdilov, Honoured Designer of the Russian Federation – Volumes 2 and 10;

- Evgeniy Albertovich Kroshnev, General Director of “Profis” Advertising Agency – Volume 4;

- Stanislav Anatolyevich Levochkin, General Director of BauFlex Group of companies – Volume 4;

- Moscow War Veterans Committee, headed by Ivan Andreyevich Slukhay – Volume 15;

- “Basmannoye” Municipality of Moscow headed by Ivistalina Vasilyevna Moroz – Volumes 11 and 15;

- OOO Gazprom Transgaz Ukhta (LLC) (Anatoly Alekseyevich Zakharov, General Director; deputy of the State Council of the Komi Republic) – Volume 13;

- Prefecture of Northeast Administrative Okrug of Moscow (Irina Yakovlevna Raber, Prefect) – Volume 10;

- Prefecture of Southwest Administrative Okrug of Moscow (Aleksey Valentinovich Chelyshev, Prefect) – Volume 12;

- Prefecture of South Administrative Okrug of Moscow (Georgy Viktorovich Smoleevsky) – Volume 14;

- Russian Innovation Fuel and Energy Company (OAO RITEK) (Valery Isaakovich Grayfer, General Director) – Volume - “Viktoria-1945” Russian Charity Foundation of Aid to Disabled Veterans and Participants of the Great Patriotic War (Magomed Gairbekovich Magomedov, President) – Volumes and 15;

- Japan Tobacco International company Russia (Kevin Tomlinson, General Manager) – Volume 14;

- Petr Stepanovich Chitipakhovyan, General Director of Baltic Building Company – Volume 7;

- Yuri Anatolyevich Shaposhnikov, General Director of MVD (Ministry of Internal Affairs) Printing House – Volume 3;

- Evgeniy Ivanovich Shol, President of the Academy of Historical Sciences – Volume 1.

Participation of sponsors in publication of volumes is mentioned by the Organizing Committee in the most honourable place of each volume, i.e. on the reverse side of the title page of a respective volume.

The importance of veterans’ reminiscences publishing is confirmed by prominent Russian public figures, military leaders and scientists who became authors of forewords to each respective volume. Among those are:

- Victor Yakovlevich Azarov, Chairman of the Moscow Regional Council of Veterans (Pensioners) of War, Labour, Armed Forces and Law-Enforcement Agencies (Volume 6);

- Leonid Nikolayevich Antipin, Head of the History Department of the Moscow State Textile University named after A.

Kosygin, Doctor of Historical Sciences, Professor (Volume 14);

- Vladimir Vladimirovich Aristarkhov, Deputy of the Moscow Regional Duma (Volume 8);

- Andrey Fedorovich Vuraki, member of the Veterans’ Council Bureau of the 4th Guards Tank Army, retired Major General (Volume 4);

- Vasily Dmitriyevich Dementyev, Chairman of the Council for Memoirs of the Academy of Historical Sciences, Professor (Volume 2);

- Team of the History Department of the Moscow Aviation Institute (Volume 7);

- Vladimir Mikhaylovich Mikhalkin, Artillery Marshal (Volume 10);

- Iva Vasilyevna Moroz, head of “Basmannoye” Municipality of Moscow (Volumes 11 and 15);

- Sergey Dmitriyevich Nikolayev, Rector of the Moscow State Textile University named after A. Kosygin, Honoured Science Worker of Russia, Doctor of Engineering, Professor (Volume 14);

- Vladimir Ivanovich Parkhomenko, Chairman of the Veterans’ Council of the 4th Guards Tank Army, retired Major General (Volume 1);

- Anatoliy Alekseyevich Petrik, Rector of the Kuban State University of Technology (Volume 9);

- Victor Sidorovich Porokhnya, Director of the InterUniversity Center for Historical Education in Technical Institutions of Higher Education of Russia, Head of the History Department of the Moscow Aviation Institute, Professor, Doctor of Historical Sciences (Volume 1);

- Ivan Andreyevich Slukhay, Chairman of Moscow Committee of War Veterans, retired Major General (Volume 3);

- Mikhail Petrovich Trunov, Chairman of the Council of the All-Russian Organization of Veterans (Pensioners) of War, Labour, Armed Forces and Law-Enforcement Agencies (Volume 5);

- Nikolay Denisovich Tskhadaya, Rector of the Ukhtinsk State Technical University (Volume 13);

- Aleksey Valentinovich Chelyshev, Prefect of Southwest Administrative Okrug of Moscow (Volume 12).

In December 2011 the students and lecturers of the history department (headed by V.V. Parshin) of the Moscow State Technical University named after N. Bauman in cooperation with the community based organization “Society of peacekeeping soldiers who served in Afghanistan” of Basmanny district of Moscow (headed by D.I. Popov) gave manuscripts of reminiscences of Afghan war veterans about their participation in combat operations of 1979-1989 to the Academy of Historical Sciences. These materials have been published in the 15th volume of the present series.

Beginning with the anniversary 15th volume an international stage has started in the project of publishing the present multivolumed series of books. As opposed to the previous volumes the 15th volume includes reminiscences of foreign war veterans. It represents memoirs of four veterans of the Armed Forces of the Republic of Afghanistan (1979-1989) and one veteran of the German Wehrmacht (1945).

The memoirs of the German Wehrmacht soldier being prepared for publication in this volume is a result of activities held by the above-mentioned delegation of Russian veterans’ organizations which took place on April 20-25, 2010 in Berlin as recommended by the Russian Embassy in Berlin. Heads of veterans’ organizations of Russia and the Academy of Historical Sciences consider it necessary that foreign veterans and students take part in this project in order to have an unbiased view and representation of war events, to struggle against falsification of history and thus to strengthen mutual understanding and international friendship.

Joint work of students and veterans is continued and its results will become a basis for the future volumes to be published.

Such work makes us feel certain that the motto of multivolumed memoirs “From Soldiers to Generals. Memories of the War” being composed is true to life: “Nobody is forgotten, nothing is forgotten”.

of the 4th Guards Tank Army, Major General (retired) “Society of peacekeeping soldiers who served in Afghanistan” In der Weltgeschichte nimmt der Zweite Weltkrieg einen besonderen Platz ein. Der Hauptheld im Groen Vaterlndischen Krieg gegen den Faschismus war erd sowjetische Soldat. In schrecklichen Stunden tdlicher Gefahr behielt er die Fassung, verlor nie den Mut und hat seinen Kopf vor den Eroberern nicht gebeugt. Ohne sich in heftigen und erbitterten Kmpfen zu schonen, kmpfe er um jede Kampfstellung und Hhe, und hielt den Gegner vor den Toren Moskaus auf. Er hatte den Elitetruppen des Feindes, die Europa erobert haben, schwere Verluste beigebracht, hatte sie um Hunderte Kilometer zurckgeworfen und den ersten historischen Sieg bei Moskau errungen.

Bei Stalingrad hat er die grte Feindgruppierung eingekesselt und vernichtet, die viel gepriesene gepanzerte Armada im Kursker Bogen zerstrt, den Dnjepr berwunden, das belagerte Leningrad und unser ganzes Land und dann die Vlker Osteuropas befreit, Berlin erstrmt, die rote Fahne ber dem Reichstag gehisst und den Menschen der Welt den Sieg gebracht. Dieser Sieg wurde mglich im Ergebnis der groen Einheit von Armee und Volk, durch die groe organisatorische Ttigkeit der KPdSU sowie aller ffentlichen Einrichtungen, durch die Heldentaten der Soldaten und Arbeiter an der Heimatfront, durch die Partisanen und Untergrundkmpfer. Dieser Ruhm bleibt fr ewig. Ebenso die Freude und der Stolz, die Trnen der Trauer um die im Kampf Gefallenen und der Schwur, sich ihrer immer zu erinnern. Diese Kunst zu siegen soll eine Lektion fr die Feinde sein, die nach fremden Lndern streben. Der Sieg ist das Banner, dass alle Menschen der Erde vereint.

Der herausragende Befehlshaber und Marschall des Sieges G.K. Shukow hat die Rolle des Soldaten in diesem Krieg immer hochgeschtzt: «Mit dem Blut und dem Schwei des Soldaten wurde der Sieg ber einen mchtigen Feind errungen. Er sah der tdlichen Gefahr direkt ins Auge und zeigte hchste militrische Tapferkeit und Heldenmut. Seine Heldentat ist beispiellos». Sein berhmtes Werk «Erinnerungen und Reflexionen» hat der ruhmreiche Marschall dem sowjetischen Soldaten gewidmet.

Die historische Bedeutung des Groen Sieges wurde in der Nachkriegszeit beschrieben und durch zahlreiche grundlegende Schriften zur Militrgeschichte, zur Forschung und ber die Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges belegt.

Zugleich dominieren in der Literatur ber diesen Krieg die Erinnerungen von Befehlshabern und angesehenen Militrs. Erst in den letzten zehn Jahren erschienen die Memoiren von Armeebefehlshabern. uerst selten werden Memoiren von Soldaten, Zugfhrern, Unteroffizieren, Kompaniefeldwebeln, Bataillonskommandeuren und anderen der verschiedenen Truppengattungen und Dienstellen verffentlicht.

Es gibt keine Armee ohne Soldaten und keinen Kampf ohne Kmpfer. Sie stellen den Groteil der direkten Teilnehmer an den Kampfhandlungen dar, die die Plne und Entscheidungen der Kommandeure und Chefs umsetzen. Von Angesicht zu Angesicht trafen sie auf den Feind, der Tod lauerte in ihrer Nhe, aber sie waren dazu bestimmt, zu berleben. Sie sind Trger und Quelle ausfhrlicher, detaillierter, objektiver und zuverlssiger Informationen, deren Einbeziehung den Kommandeuren und Stben ermglichte, eine vollstndige, wahrheitsgetreue und aussagekrftige Bewertung des Fortganges und der Ergebnisse der Schlacht zu bekommen.

Die ersten, die versucht haben, Memoiren von Soldaten zu sammeln und zu verffentlichen, waren die namhaften Schriftsteller S.S. Smirnov und K.M. Simonov. Ihre Auftritte im Fernsehen, im Rundfunk und in der Presse genossen eine groe Popularitt. Jedoch durch eine Reihe von objektiven Grnden, wie zum Beispiel erhebliche Kosten und der Mangel an Material und technischen Niveau der Verlage wurde diese Arbeit weder fortgesetzt noch weiterentwickelt. Auerdem spielten dabei auch subjektive Grnde eine Rolle wie die Unterschtzung der Bedeutung von Soldatenmemoiren.

Die Erinnerung an Krieg ist nicht der Zeit unterworfen, das Interesse an Heldentaten der Armee und des Volkes wchst auch weiterhin. Es ffnen sich neue Seiten des Patriotismus und Heldentums, der Ausdauer und Tapferkeit, der Pflichterfllung sowie von Mut und Ehre. Sie sind Schlssel zur Lsung vieler Probleme der modernen Gesellschaft.

Die Volksweisheit lautet: um die Gegenwart zu verstehen und bewerten zu knnen, um die Zukunft zu antizipieren, muss man die Vergangenheit kennen und sie in Erinnerung halten. Die Erinnerungen an diesen Krieg richten unsere Gedanken auf die patriotischen Taten im Interesse des Volkes und des Staates.

Die Feierlichkeiten anlsslich des 60. Jahrestages des Groen Sieges besttigten die wichtige Bedeutung von Soldatenmemoiren als Quelle neuer Erkenntnisse ber den Krieg.

Die Reihen der Veteranen lichten sich, und daher ist die authentische, glaubwrdige und einfache Soldatenwahrheit ber den Krieg ein unschtzbares Gut. In diesem Zusammenhang ist es aktueller denn je, die Erinnerungen aller Teilnehmer an den Kmpfen zu sammeln, zu bewahren und herauszugeben.

Die Veteranenbewegung hat an Ausma und Autoritt im Land gewonnen. e Veteranenorganisationen haben sich gemeinsam mit Bildungseinrichtungen zu einer fhrenden Kraft in der Erziehung der jungen Generation im Sinne des Patriotismus, der Pflichterfllung und Bereitschaft, dem Vaterland zu dienen, zusammengeschlossen.

Dank der Hilfe und der aktiven Beteiligung des Moskauer Komitees der Kriegsveteranen (Vorsitztender Sluchay I.A.) wurde eine groe Arbeit geleistet zur Erstellung einer mehrbndigen Reihe von Memoiren aller Teilnehmer der Kampfhandlungen des Zweiten Weltkrieges - vom Soldaten bis zum General. Bei der Vorbereitung der Erinnerungen wurde jedem Veteranen ein Hochschulstudent zur Untersttzung zugewiesen. Die gemeinsame Arbeit von Veteranen und Studenten ist von groem pdagogischem Wert.

Das erreichte Niveau der Computerisierung der einzelnen Bildungseinrichtungen und der modernen Polygraphie trgt dazu bei, die Verffentlichungen der Memoiren der Teilnehmer des Krieges zu gewhrleisten. Dadurch ist es mglich geworden, in kurzer Zeit eine Reihe von Bchern mit bis zu 50 Erinnerungen in jedem Band nebst Fotografien des jeweiligen Veteranen und seines zugewiesenen Studenten in hoher Qualitt zu verffentlichen.

Durch das Sponsoring von Unternehmern und Organisationen konnte man die bisherigen Bnde in einer Menge von 750- Exemplaren herausgegeben. Ab dem 7. Band erhhte sich auf Wunsch der Veteranen und Studenten die Auflage auf Exemplare: 2 Exemplare erhalten die Veteranen und Studenten unentgeltlich, die restlichen 800 Exemplare gehen an Bibliotheken fhrender Universitten, Museen, Veteranenorganisationen und an einige Leiter der Exekutive in allen Regionen Russlands sowie an Bibliotheken fhrender auslndischer Universitten.

Veteranenorganisation der 4. Gardepanzerarmee (Vorsitzender Parchomenko V.I.), des Moskauer Kriegsveteranenausschusses und der Fakultt fr militrische Ausbildung (Leiter Lutzenko V.N.) an der Moskauer Hochschule fr Luftfahrt (Staatliche Technische Universitt) bezglich der Vorbereitung der Erinnerungen der Kriegsveteranen begann man in den Jahren 2003-2005 an den Fakultten und Fachbereichen der militrischen Ausbildung an vierzehn weiteren russischen Hochschulen zu verwenden:

- Universitt fr Luftfahrttechnologie Moskau;

-·Staatlichen Bergbauuniversitt Moskau;

-·Staatlichen Linguistischen Universitt Moskau;

-· Staatlichen Universitt fr Bauwesen Moskau;

- Staatlichen Technischen Universitt «Kossygin» Moskau ;

- Staatlichen Universitt fr Naturgestaltung Moskau;

- Staatlichen Ingenieur-physikalischen Hochschule (Technische Universitt) Moskau - Hochschule fr Energetik (Technische Universitt) Moskau;

-·Staatlichen Universitt «Michail Lomonossow» Moskau;

-·Russischen Staatlichen Universitt fr Technologie «K.E.

Zyolkovski»;

-·Staatlichen Universitt fr Landwirtschaftsingenieure «V.P.

Gorjatschkin» Moskau;

-· Staatlichen Agraruniversitt Kuban;

-· Staatlichen Universitt fr Technologie Kuban;

-· Staatlichen Universitt Kuban.

Seit Oktober 2003 wurden am Lehrstuhl fr Geschichte an der Moskauer Hochschule fr Luftfahrt (Leiter Porochnja V.S.) Studenten des 1. Studienjahres in diese Arbeit einbezogen. Die freiwilligen Aktivitten der Studenten haben alle Erwartungen bertroffen - innerhalb nur eines Semesters ist es ihnen gelungen, Material fr einen ganzen Band vorzubereiten. Ihre Arbeit ist im 7.

Band enthalten.

Die gesammelten Erfahrungen setzte man an Universitten und in Jugendorganisationen Moskaus, der Regionen Moskaus, Smolensk und Tambow um. Diese werden im 8. Band vorgestellt und die Region Krasnodar und die Republik Komi - 9.Band.

Auf Initiative des Interuniversitren Zentrums fr geschichtliche Ausbildung an den technischen Hochschulen der Russischen Fderation (Direktor Porochnja V.S.) hat die fderale Agentur fr Bildung des Ministeriums fr Bildung und Wissenschaft der Russischen Fderation mit Schreiben vom 1.

Oktober 2008 № FAO-14868/12-16 den Hochschuleinrichtungen Russlands empfohlen, Studenten und Dozenten der jeweiligen Hochschulen bei der Schaffung eines eigenen Bandes einzubeziehen. Dank diesem Vorschlag wird in den Lernprozess der russischen Universitten eine neue ausgewhlte Form der Lehr -und Forschungsarbeit von Studenten integriert. Dabei werden alle russischen Kriegsveteranen in die Vorbereitung von Manuskripten fr weitere Verffentlichung ihrer Memoiren in diesem Band untersttzt. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung des 13. Bandes sind in der Akademie der Geschichtswissenschaften Memoiren von Veteranen des Groen Vaterlndischen Krieges fr weitere mehr als 20 neue Bnde gesammelt worden, an deren Vorbereitung folgende Hochschulen migewirkt haben:

1. Akademie fr Ingenieurwesen und Technologie Brjansk;

2. Staatliche Akademie fr Landwirtschaft Brjansk;

3. Staatliche Technische Universitt Brjansk;

4. Staatliche Universitt Brjansk;

5. Universitt fr Architektur und Bauwesen Woronesh;

6. Gorsky -Agraruniversitt (Wladikawkas);

7. Staatliche Pdagogische Universitt Dagestan;

8. Staatliche Universitt fr Architektur und Bauwesen Ivanovo;

9. Staatliche Universitt fr Energetik Ivanovo;

10. Hochschule fr konomie und Management in der Medizin und im Sozialwesen (Krasnodar);

11. Staatliche Technische Universitt «A.N. Tupolev» Kasan;

12. Staatliche Universitt Kalmykien;

13. Filiale der Russischen Staatlichen Agraruniversitt der Moskauer Akademie fr Landwirtschaft «K.A.. Timirjasew», Kaluga;

Wirtschaftshochschule Kemerovo;

15. Staatliche Universitt «N.A. Nekrasov» Kostroma;

16.Universitt des Innenministeriums Russlands, Krasnodar;

17. Staatliche Universitt fr Medizin Kuban, Krasnodar;

18. Staatliche Universitt fr Medizin Kuban;

19. Universitt fr Sozialwesen und Wirtschaft Kuban;

20. Staatliche Akademie fr Landwirtschaft «I.I. Pavlov»

Kursk;

21. Staatliche Technische Universitt Kursk;

22. Staatliche Universitt Kursk;

23. Staatliche Technische Universitt Lipezk;

24. Staatliche Pdagogische Universitt «M.E. Evsejev»

Mordowien;

25 Staatliche Universitt «N.P.Ogarjov» Mordowien;

26. Universitt fr Luftfahrttechnologie Moskau;

27. Hochschule fr Luftfahrt Moskau (Staatliche Technische Universitt);

28. Staatliche Universitt fr Landwirtschaftsingenieure «V.P.Gorjatschkin» Moskau;

29. Staatliche Universitt fr Bergbauwesen Moskau;

30. Staatliche Linguistische Universitt Moskau;;

31.Staatliche Universitt fr Bauwesen Moskau;

32. Staatliche Universitt fr Textilwesen «A.N. Kossygin»

Moskau;

33. Staatliche Universitt «Michail Lomonossow» Moskau;

34. Staatliche Universitt fr Druckwesen Moskau;

35. Staatliche Universitt fr Naturgestaltung Moskau;

36. Staatliche Ingenieur-physikalische Hochschule (Technische Universitt) Moskau;

37. Hochschule fr Energetik (Technische Universitt) Moskau;

38. Russische Staatliche Universitt fr Technologie «K.E.

Zyolkovski»

39. Staatliche Universitt fr Wasserkommunikationen Sankt Petersburg;

40 Staatliche Universitt fr Wirtschaft und Sozialwesen Saratov;

41. Staatliche Universitt «N.G. Tschernyschewski» Saratov;

42. Filiale der Akademie fr Recht des Justizministeriums der Russischen Fderation Nordkaukasus (Machatschkala);

43. Akademie fr Autoverkehr und Straen Sibirien (Omsk);

44. Staatliche pdagogische Universitt Slawjansk am Kuban;

45. Filiale der Universitt des Innenministeriums Russlands Krasnodar (Stavropol);

46. Filiale der staatlichen Universitt Voronesh (Stary Oskol).

Die Arbeit von Studenten und Dozenten des Lehrstuhls fr Geschichte (Leiter Antipin L.N.) der Staatlichen Universitt fr Textilwesen «A.N. Kossygin» in Moskau wurde 2011 im 14. Band verffentlicht.

Ende 2008 fhrte die Akademie fr Geschichtswissenschaften in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl fr Geschichte (Leiter Porohnya V.S.) der Moskauer Hochschule fr Luftfahrt und der in Moskau ansssigen gesellschaftlichen Organisation «Gesellschaft der Soldaten-Internationalisten in Afghanistan des Bezirkes Basmanny» (Vorsitzender Popov D.I.) ein Experiment zur Vorbereitung der Erinnerungen von Veteranen-Internationalisten ber ihre Beteiligung an den Kampfhandlungen in den Jahren 1979als Teil des begrenzten Kontingents der sowjetischen Streitkrfte in Afghanistan - durch. Als Ergebnis dieses Experiments erschien der 11. Band de Memoirenreihe «Vom Soldaten bis zum General. Erinnerungen an den Krieg».

Derzeit arbeiten Studenten und Dozenten des Lehrstuhls fr Geschichte (Leiter Porohnya V.S.) der Moskauer Hochschule fr Luftfahrt an der Vorbereitung der Memoiren von Teilnehmern an den Kriegshandlungen in Vietnam und Korea.

Ein wichtiges Ereignis bei der Entwicklung des Projektes war der Aufenthalt einer Delegation russischer VeteranenOrganisationen vom 20. bis 25. April 2010 in der BRD im Rahmen der Veranstaltungen anlsslich des 65. Jahrestages der Beendigung des Zweiten Weltkrieges. Initiator und Organisator der Reise dieser Delegation war die wissenschaftliche Einrichtung «Akademie fr Geschichtswissenschaften». Der Hauptzweck der Reise war die bergabe von 13 Bnden der Memoiren von Kriegsteilnehmern aus der Serie «Vom Soldaten bis zum General. Erinnerungen an den Krieg» an die Bibliothek des Bundestages.

Die Delegation bestand aus 13 Personen:

- Leiter zweier Veteranen-Organisationen in Russland:

Karabanov Dmitri Iwanowitsch (Vorsitzender des Rates der ffentlichen Organisation der Veteranen (Rentner) des Krieges, der Arbeit, der Streitkrfte und Rechtschutzkrfte Russlands) und Antoschkin Nikolai Dmitrijewitsch (Held der Sowjetunion, Verdienter Militrpilot, Vorstandsvorsitzender des Klubs der Helden der Sowjetunion, der Helden der Russischen Fderation und der Vollen Kavaliere des «Ordens des Ruhmes», Doktor fr Militrwissenschaften, Generaloberst);

- Drei Frontsoldaten des Groen Vaterlndischen Krieges:

Runov Boris Alexandrowitsch (Held der Sowjetunion, Mitglied des Prsidiums der ffentlichen Organisation der Kriegsveteranen Russlands, ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften, ehemaliger Stellvertretender Minister fr Landwirtschaft der UdSSR, Teilnehmer der Erstrmung Berlins), Dementjev Vassily Dmitrijewitsch (Stellvertretender Vorsitzender der regionalen ffentlichen Organisation der Invaliden des Groen Vaterlndischen Krieges - Veteranen der 4. Gardepanzerarmee, ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften, Doktor fr Militrwissenschaften) und Kolesnikova Sinaida Andrejewna (Mitglied der regionalen ffentlichen Organisation der Invaliden des Krieges - Veteranen der 4. Gardepanzerarmee);

- Epichin Vitaly Ivanowitsch, Veteran der Heimatfront des Groen Vaterlndischen Krieges;

- Leiter der Universitren Geschichtsgemeinschaft Russlands Porochnja Viktor Sidorowitsch (Direktor des Interuniversitren Zentrums fr geschichtliche Ausbildung an technischen Hochschulen Russlands, Leiter des Lehrstuhls fr Geschichte an der Hochschule fr Luftfahrt Moskau, Professor und Doktor fr Geschichtswissenschaften);

- Vertreter der wissenschaftlichen Einrichtung «Akademie fr Geschichtswissenschaften: Scholl Evgeny Ivanowitsch (Prsident, ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften);

- Lidjaeva Natalia Igorevna (Geschftsfhrende Sekretrin, ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften), - Bojar Alexander Michajlowitsch (Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften), Fedulova Tatiana Michajlowna.

(ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften, Redakteurin),. Golovuschkin Vadim Igorewitsch (ordentliches Mitglied der Akademie fr Geschichtswissenschaften) und Novikov Igor Michajlowitsch (Militrarzt).

Die Finanzierung der Aktivitten der Delegation erfolgte durch karitative Mittel, zur Verfgung gestellt durch den Verdienten Konstrukteur Russlands Gnesdilov Vladimir Alexejewitsch, den Abgeordneten der Moskauer Gebietsduma Aristarchov Vladimir Vladimirowitsch und die Akademie fr Geschichtswissenschaften. Im Auftrag des 1. Stellvertretenden Ministers fr Auswrtige Angelegenheiten der Russischen Fderation, Andrej Iwanowitsch Denisov, wurde die Delegation durch die Botschaft der Russischen Fderation in Berlin (Botschafter Kotenev V.V.) und das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin (Direktor Vladimir M.M.) untersttzt.

Im Namen der ffentlichen Organisation der Kriegsveteranen Russlands hat die Delegation folgende Veranstaltungen durchgefhrt:

- Kranzniederlegung an den Denkmlern fr die gefallenen sowjetischen Soldaten am 20. April im Treptow-Park (Berlin) und am 21. April an der Gedenksttte Seelower Hhen (Seelow) ;

- bergabe von acht Exemplaren der bisher 13-bndigen Ausgabe der Memoiren "Vom Soldaten bis zum General.

Erinnerungen an den Krieg“: am 20. April – an die Russische Botschaft in Berlin, am 21. April – an die Gedenksttte Seelower Hhen, an das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst und an einen Vertreter der Universitt Leiden (Niederlande, Leiden, Campus Den Haag), am 22. April – an die Bibliothek des Deutschen Bundestages (Berlin) und an das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin sowie an das LessingGymnasium (Berlin)und am 23. April – an die Stiftung "Schsische Gedenksttten" (Dresden).

Als ein wichtiges Ergebnis bei der Schaffung der mehrbndigen Ausgaben fungiert die Manifestation der sozialen Verantwortung von Unternehmern in Form einer karitativen Hilfe bei der Verffentlichung der Memoirenserie von Kriegsveteranen.

Eine unentgeltliche finanzielle Untersttzung bei der Herausgabe der ersten 15 Bnde der Memoirenserie von Kriegsveteranen «Vom Soldaten bis zum General. Erinnerungen an den Krieg» wurde von folgenden Personen und Organisationen gewhrt:

- Aristarchov Wladimir Wladimirowitsch (6. und 8. Bnde, Abgeordneter der Moskauer Gebietsduma );

- Wohlttigkeitsstiftung «Wolnoje delo» (5.Band, Vorsitzender des Direktorenrates Deripaska Oleg Vladimirowitsch);

- Gnesdilov Vladimir Alexejewitsch (2. und 10. Bnde, Verdienter Konstrukteur Russlands);

Generaldirektor der Werbeagentur «Profis»);

- Levotschkin Stanislav Anatoljewitsch (4. Band, Generaldirektor der Unternehmensgruppe «Bauflex»);

- Kriegsveteranenausschuss Moskau (15. Band, Vorsitzender Sluchay Ivan Andrejewitsch.);

- Munizipalgemeinde «Basmannoje» Moskau (11. und 15.Bnde, Leiter Moros Ivistalina Vassiljewna.);

- GmbH «Gazprom Transgaz Uchta» (13. Band, Generaldirektor, Abgeordneter des Staatsrates der Republik Komi Sacharov Anatolij Alexejewitsch);

- Prfektur des Verwaltungsbezirkes Nord-Ost Moskau (10.

Band, Prfektin Raber Irina Jakowlewna);

- Prfektur des Verwaltungsbezirkes Sd-West Moskau (12.

Band, Prfekt Tschelyschev Alexej Valentinowitsch.);

- Prfektur des Sdlichen Verwaltungsbezirkes Moskau (14.

Band, Prfekt Smolejevski Georgi Viktorowitsch.);

- Russisches Innovatives Unternehmen fr Treibstoff und Energetik (9. Band, Generaldirektor Grayfer Valeri Isaakowitsch);

- Russische karitative ffentliche Stiftung zur Untersttzung von Kriegsversehrten und Teilnehmern des Groen Vaterlndischen Krieges «Victoria 1945» (14. und 15. Bnde, Prsident Magomedov Magomed Gairbekowitsch) - Unternehmen Japan Tobacco International in Russland (14.

Band, Generalmanager Kevin Tomlinson) - Tschitipachovjan Pjotr Stepanowitsch (7. Band, Generaldirektor des Baltischen Bauunternehmens);

- Schaposchnikow Jurij Anatoljewitsch (3. Band, Generaldirektor der Druckerei des Innenministeriums);

- Scholl Jewgenij Ivanowitsch (1. Band, Prsident der Akademie fr Geschichtswissenschaften).

Die Teilnahme der Sponsoren an der Verffentlichung der Bnde wurde durch das Organisationskomitee auf der Rckseite der Titelseite des entsprechenden Bandes hervorgehoben.

Die Bedeutung der verffentlichten Schriften der Veteranen wird von prominenten russischen Personen des ffentlichen Lebens, Militrs und Wissenschaftlern – Autoren der Vorworte zu jedem Band - betont. Zu ihnen zhlen:

Asarov Viktor Jakowlewitsch (6. Band, Vorsitzender des Moskauer Gebietsrates der Veteranen (Rentner) des Krieges, der Arbeit, der Streitkrfte und Rechtschutzkrfte);

- Antipin Leonid Nikolajewitsch (14. Band, Leiter des Lehrstuhls fr Geschichte an der Staatlichen Hochschule fr Geschichtswissenschaften, Professor);

- Wladimir Wladimirowitsch Aristarchov (8. Band, Abgeordneter der Moskauer Gebietsduma);

- Vuraki Andrej Fjodorowitsch (4. Band, Mitglied des Prsidiums des Veteranenrates der 4. Gardepanzerarmee, Generalmajor a. D.);

- Dementjev Vasily Dmitrijewitsch (2. Band, Vorsitzender des Geschichtswissenschaften, Professor);

- Mitarbeiter des Lehrstuhls fr Geschichte der Hochschule fr Luftfahrt Moskau (7. Band);

- Michalkin Vladimir Michajlowitsch (10. Band, Marschall der Artillerie);

- Moros Ivistalina Vasiljewa (11. und 15. Bnde, Leiterin der kommunalen Einrichtung «Basmannoje» Moskau);

- Nikolajev Sergey Dmitrijewitsch (14. Band, Rektor der Staatlichen Hochschule fr Textilwesen «A.N. Kossygin» Moskau, Verdienter Wissenschaftler der Russischen Fderation, Doktor der technischen Wissenschaften, Professor);

- Parchomenko Vladimir Iwanowitsch (1. Band, Vorsitzender des Veteranenrates der 4. Gardepanzerarmee, Generalmajor a. D.);

- Petrik Anatoly Alexejewitsch (9.Band, Rektor der Staatlichen Universitt fr Technologie Kuban);

- Porochnja Victor Sidorowitsch (1. Band, Direktor des Interuniversitren Zentrums fr geschichtliche Ausbildung an den technischen Hochschulen Russlands, Leiter des Lehrstuhls fr Geschichte an der Hochschule fr Luftfahrt Moskau, Professor, Doktor der Geschichtswissenschaften);

- Sluchaj Ivan Andrejewitsch (3. Band, Vorsitzender des Moskauer Komitees der Kriegsveteranen, Generalmajor a. D.);

- Trunov Michail Petrowitsch (5. Band, Vorsitzender der Russischen Organisation der Veteranen (Rentner) des Krieges, der Arbeit, der Streitkrfte und Rechtschutzkrfte);

- Tzchadaja Nikolaj Denissowitsch (13.Band, Rektor der Staatlichen Technischen Universitt Uchta);

- Tschelyschev Alexej Valentinowitsch (12.Band, Prfekt des Verwaltungsbezirkes Sd-West Moskau).

Im Dezember 2011 bergaben Studenten und Dozenten des Lehrstuhls fr Geschichte (Leiter Parschin V.V.) der Moskauer Staatlichen Technischen Universitt „N.E. Baumann“ gemeinsam mit der in Moskau ansssigen gesellschaftlichen Organisation «Gesellschaft der Soldaten-Internationalisten in Afghanistan des Bezirkes «Basmanny» (Vorsitzender Popov D.I.) die Niederschriften von Veteranen des Afghanistan-Krieges 1979- an die Akademie fr Geschichtswissenschaften. Diese Materialien sind im 15. Band verffentlicht.

Ab dem 15. Jubilumsband beginnt der internationale Abschnitt in der Entwicklung dieser mehrbndigen Ausgabe. Im Gegensatz zu frheren Bnden enthlt der 15. Band Erinnerungen von auslndischen Kriegsveteranen. Das Buch stellt die Erinnerungen von vier Veteranen der Streitkrfte der Republik Afghanistan (1979-1989) und eines Wehrmachtsveteranen in Deutschland (1945) vor.

Die Arbeit zur Vorbereitung fr die Verffentlichung der Memoiren eines deutschen Wehrmachtssoldaten in diesem Band ist auf Empfehlung der Botschaft der RF in Berlin das Ergebnis der Aktivitten der o. g. genannten Delegation russischer VeteranenOrganisationen in Berlin vom 20. bis 25. April 2010. Die Leitung der Veteranen-Organisationen Russlands und der Akademie fr Geschichtswissenschaften halten die Teilnahme auslndischer Veteranen und Studenten an dieser Publikation fr einen notwendigen Teil im Interesse einer objektiven Darstellung von Kriegsereignissen, der Bekmpfung von Geschichtsverflschungen und es dient der Festigung eines gegenseitigen Verstndnisses und der Freundschaft zwischen den Vlkern.

Die Studenten arbeiten weiterhin mit Veteranen zusammen.

Die Ergebnisse dieser Arbeit bilden die Grundlage fr die Verffentlichung der nchsten Bnde. Sie besttigt die Wahrhaftigkeit der Devise der mehrbndigen Memoiren «Vom Soldaten bis zum General. Erinnerungen an den Krieg»: «Niemand ist vergessen, nichts ist vergessen».

Prsident der Akademie fr Geschichtswissenschaften Vorsitzender der in Moskau ansssigen gesellschaftlichen Organisation «Gesellschaft der Soldaten-Internationalisten in Война так просто не отпускает!

Война в Афганистане проходит красной нитью через историю нашей страны. Мне, как медику, отдавшей 41 год этой профессии, было очень тяжело и больно смотреть на приходящих ко мне на приём молодых ребят с увечьями и различными заболеваниями. Более того, у внешне здоровых людей наблюдался посттравматический синдром или как его называли в народе – «афганский синдром». Это было следствием пребывания в экстремальных ситуациях, на грани жизни и смерти. К сожалению, нет точной статистики, сколько ветеранов этой войны ушло из жизни уже на родной земле, но эти цифры внушительны и, возможно, значительно больше боевых потерь. Одних погубили болезни, приобретённые на чужой земле, других – наркомания и алкоголизм, есть и те, кто так и не смог найти себя в послевоенное время. Война так просто не отпускает!

Я рада, что есть люди, которые пытаются сохранить и открыть всем малоизвестную страницу нашей истории, и не просто сохранить, а ещё и привлечь к этой нелёгкой работе молодёжь. Общаясь с ветеранами Афганской войны, студенты узнают о героизме, мужестве, смелости и стойкости наших солдат, поколение которых выросло на примере высшей воинской доблести, смелости и отваги своих отцов и дедов.

Надеюсь, что благодаря общению с героями этой войны, у нашей молодёжи возникнет уважение к её участникам, укрепится патриотизм и любовь к своему Отечеству.

Der Krieg in Afghanistan zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte unseres Landes hindurch. Fr mich als Medizinerin, die 41 Jahre in diesem Beruf aufopferungsvoll gearbeitet hat, war es sehr schwer und schmerzhaft, junge Mnner mit Verstmmelungen und verschiedenen Krankheiten in meinen Sprechstunden zu sehen. Es ist umso schwerer, als bei vom ueren her gesunden jungen Mnnern ein posttraumatisches Syndrom oder wie im Volksmund genannt – das afghanische Syndrom, festzustellen war. Dies war die Folge der Extremsituationen, in denen sie sich befanden, wenn es um Leben und Tod ging. Leider gibt es keine genaue Statistik, wie viele Veteranen dieses Krieges aus diesem Leben bereits auf heimischem Boden verschieden sind. Diese Zahlen sind aber sehr beeindruckend und bersteigen bei weitem die Kriegsverluste.

Die einen sind den auf fremdem Boden eingehandelten Krankheiten zu Opfer gefallen, die anderen starben an Drogenund Alkoholmissbrauch. Es gibt auch solche, die sich in friedlicher Nachkriegszeit im Leben nicht zurechtfanden. Der Krieg lsst nicht einfach los!

Ich freue mich, dass es Menschen gibt, die es versuchen, diese wenig bekannte Seite unserer Geschichte aufzubewahren und aufzuschlagen. Sie bewahren sie nicht nur auf, sie versuchen, auch Jugendliche fr diese nicht einfache Arbeit hinzuzuziehen.

Whrend eines Dialoges mit Veteranen des Afghanistan-Krieges Unerschrockenheit und Standhaftigkeit unserer Soldaten, deren Generation an Beispielen hchsten militrischen Heldenmutes sowie an Beispielen der Tapferkeit und Khnheit unserer Vter und Grovter erzogen wurde. Ich hoffe, dass dank eines Dialogs mit den Helden dieses Krieges unsere Jugend Achtung vor dessen Soldaten entwickelt, dass dadurch Patriotismus und Liebe zu ihrem Vaterland geweckt werden.

Воспоминания ветеранов, которые представлены в этом томе, я начал собирать сразу после издания 11-го тома в году. Каждому новому рассказу я радовался, как счастливый добытчик найденному алмазу, ведь рассказы собирались на протяжении трёх лет буквально по крупицам.

Очень непросто найти среди ветеранов людей, желающих рассказать историю своей жизни, историю своей войны. Еще сложнее организовать их работу с добросовестным студентом, который найдет время и желание помочь ветерану вспомнить и записать его рассказ.

Чтобы получился этот 15-й том, пришлось провести работу более чем с 250-ми ветеранами и с 300-ми студентами.

Найти деньги на издание, оказалось самым легким из всего процесса. Хотя и этот вопрос непростой и я очень благодарен за помощь в финансировании этого издания:

- Московскому комитету ветеранов войны и его председателю Слухаю Ивану Андреевичу;

- Муниципальному собранию ВМО «Басманное» города Москвы и её руководителю Мороз Иве Васильевне.

С 1989 года свою жизнь я посвятил общественной работе в ветеранском движении и мне больно видеть и чувствовать, порой, безразличное и циничное отношение отдельных граждан к нашей категории ветеранов. Про войну в Афганистане не было снято ни одного нормального художественного фильма, где был бы показан крупным планом — ЧЕЛОВЕК.

Неудачи всех вышедших на большой экран фильмов об этой войне, на мой взгляд, кроются в том, что писали сценарии и снимали эти фильмы люди, не испытавшие на себе тяготы военных будней и склонные красочно показать сражения и баталии. Крайне скупо или вообще не показывается то, о чем думает, мечтает, переживает, как живет и служит человек Солдат, который жертвуя здоровьем и рискуя жизнью, готов умереть, выполняя приказ. Вот почему зрители и, особенно, участники войны в Афганистане не находят в этих фильмах искренности и правдивости.

Поэтому необходимо, чтобы с таким трудом собранная, «окопная правда» легла в основу сценария к фильму, который будет достойным продолжением фильмов о Великой Отечественной войне, сделанных её фронтовиками, таких как «А зори здесь тихие...», «В бой идут одни старики», «Судьба человека», «Баллада о солдате» и других прекрасных фильмов, которые по-прежнему с удовольствием смотрят самые разные поколения людей, и не только нашей страны.

Если о войне не расскажет сам ветеран, то за него о ней расскажут другие, причем в том контексте, в котором им будет нужно. И собирать рассказы ветеранов нужно было еще «вчера», поскольку количество участников Афганской войны неумолимо сокращается, а события, люди и факты забываются.

Издание воспоминаний – это ещё и попытка изменить отношение общества к ветеранам локальных войн и военных конфликтов, основное количество которых составляют ветераны войны в Афганистане.

В Федеральном законе «О ветеранах» говорится, что он «направлен на создание условий, обеспечивающим ветеранам достойную жизнь, активную деятельность, почет и уважение в обществе». Но, к сожалению, расхожая фраза конца 80-х годов: «Мы Вас туда не посылали...», по-прежнему жива в умах многих наших сограждан, порой занимающих высокие государственные посты, как отражение ненужной войны и соответственно, ненужных ветеранов.

Очень надеюсь, что этот том понравится читателю и он узнает много новых и интересных фактов об Ограниченном контингенте Советских войск в Афганистане. Хочется верить, что и участники Афганской войны, и студенты-помощники будут проявлять желание и инициативу принять участие в работе по изданию новых томов мемуаров «От солдата до генерала. Воспоминания о войне».

Материал, содержащийся в воспоминаниях, даёт пищу и творческим людям, которые своим поэтическим словом рассказывают другим об Афганской войне. Известная поэтесса, член Союза писателей России, Нина Попова, прочитав 11-й и рукописи 15-го тома, написала в декабре года стихотворение-диалог «Афганские письма»:

Здравствуй, мама! Как часто в Афгане мне снится, Что по нашему лугу иду босиком, И журчит так спокойно в овражке криница, А земля будто пахнет парным молоком.

Сыночек, родной, твои письма сегодня читала, Хоть помню, конечно, их все наизусть.

Что же ты о себе всегда пишешь так мало?

Ты пиши, я молчания больше боюсь.

А у нас здесь весна, расцветают тюльпаны, И колышут ветра это море цветов, На вершине – снега, а в пустыне – барханы, Всё как будто застыло на срезе веков.

Мой родной, я так много тебе написала, Жду ответа, а его почему-то всё нет, В сельсовет я ходила и там узнавала, Может быть, затерялся на почте ответ.

Здравствуй, мама, подходит к концу это лето, Понемногу и пыль, и жара улеглись, Не волнуйся, когда не приходит ответа, Каждый день за меня ты, родная, молись.

Засыпаю, сынок, и встаю я с молитвой, Целый день я шепчу, тихо Бога моля:

«Сохрани и спаси! Будь Ты сыну защитой, И помилуй его – он один у меня...».

Ты не плачь, потерпи ещё самую малость, Я ведь знаю, считаешь и ночи, и дни.

До приказа сто дней мне всего-то осталось!

Ты, родная, не плачь, пробегут и они.

Осень... Стыло... И старого тополя ветки Ветер рвёт и бросает ко мне на порог.

Из центральных газет вырезаю заметки, Вдруг мелькнёт про тебя там хоть несколько строк?

Знаешь, мама, колодец я наш вспоминаю, Той прохладной воды мне б напиться сейчас!

Я верблюжью колючку кипятком заливаю, И лишь фляга одна – весь дневной мой запас.

Ты послушай, сынок, я прошу тебя снова, Если очень устал или тяжко писать, Напиши мне всего лишь одно только слово, Что ты жив – и мне легче тебя будет ждать.

Вот и вышел приказ, скоро борт до Ташкента, А потом я на поезде – прямо домой, И останутся в прошлом войска контингента, И останутся в прошлом душманы и зной.

А над миром, по-прежнему, солнце восходит И весной птицы гнёзда торопятся свить, Только к матери письма давно не приходят, И не будут уже никогда приходить...

Председатель 16-го Объединённого совета Председатель Местной общественной организации «Общества воинов-интернационалистов Афганистана Die Geschichte von Veteranen, um die es in diesem Band geht, begann ich gleich nach der Verffentlichung des 11. Bandes 2009 zu sammeln. Jede neue Erzhlung freute mich, wie der Fund eines Diamanten einen Diamantenfrderer freut. Umso mehr, als die Erzhlungen innerhalb von 3 Jahren mit viel Mhe gesammelt wurden.

Es ist nicht einfach, unter den Veteranen Leute zu finden, die von ihrem Leben und von ihrem Krieg erzhlen mchten. Noch schwerer ist es, ihre Arbeit mit einem gewissenhaften Studenten zu organisieren, der die Zeit und den Wunsch hat, dem Veteranen zu helfen, sich an die Geschichte zu erinnern, um sie dann aufzuschreiben.