Германо-российские дни студенческого кино

Москва, 15-18 сентября 2012

Кинотеатры «Художественный», «Звезда», Парк Горького

Содержание

Общая информация

1.

Программа

2.

Организаторы

3.

Год Германии в России 2012/2013

4.

Высшая школа кино и телевидения им. Конрада Вольфа Потсдам-Бабельсберг

5.

Высшая школа кино и телевидения Мюнхена

6.

Киноакадемия Баден-Вюртемберга 7.

Всероссийский государственный университет кинематографии им. Герасимова (ВГИК) 8.

Высшие курсы сценаристов и режиссеров 9.

Презентация ГРДСК во время Фестиваля немецкой культуры 10.

Мастер-класс: германо-российская копродукция 11.

Круглый стол: немецкие киношколы представляют международные проекты 12.

Контакты и места проведения 13.

Партнеры и участники проекта 14.

1. Общая информация Германо-российские дни студенческого кино впервые проходят в московских кинотеатрах «Художественный» и «Звезда» с 16 по 18 сентября 2012-го года. Мероприятие входит в официальную программу Года Германии в России, который по соглашению правительств обеих стран проводится с июня 2012 по май 2013. Официальными патронами Года Германии в России стали президенты Владимир Путин и Йоахим Гаук.

В рамках Германо-российских дней студенческого кино будут представлены самые лучшие работы молодых кинематографистов Германии и России последних лет – программы короткометражных фильмов, снятые студентами ведущих немецких и российских киношкол:

мюнхенской Высшей школы кино и телевидения (Hochschule fr Film und Fernsehen Mnchen), Киноакадемии Бадена-Вюртемберга (Filmakademie Baden-Wrtemberg), ВГИКа и Высших курсов сценаристов и режиссеров, отобранные представителями школ. Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа (Hochschule fr Film und Fernsehen «Konrad Wolf» PotsdamBabelsberg) впервые в Москве представит полнометражный фильм «Воительница», уже снискавший награды немецкого кинофестиваля «Лола». Российская премьера фильма прошла в рамках фестиваля молодого европейского кино VOICES в Вологде.

Все фильмы будут показаны на языке оригинала с русскими субтитрами. На встречу со зрителями приедут молодые кинематографисты из Германии: режиссеры и сценаристы представленных на фестивале фильмов. Кроме того, в рамках дней студенческого кино запланирована отдельная программа обмена для студентов и преподавателей российских и немецких кино-ВУЗов – встречи, мастер-классы, обсуждение совместных проектов. Одним из самых ярких пунктов этой программы станет мастер-класс на тему «Германо-российская копродукция», который проводится немецкими экспертами в области кино.

15 сентября международный студенческий кинофестиваль «Зейзюхте» («Sehschte») проводит презентацию Германо-российских дней студенческого кино в рамках Фестиваля немецкой культуры в Парке Горького.

В программе возможны изменения. Подробная информация:

www.germanyinrussia.ru/projects/cities/14/7 и www.facebook.com/Studentische.Filmtage.

2. Программа Германо-российских дней студенческого кино 15 сентября, Парк им. Горького 15:00 презентация в рамках Фестиваля немецкой культуры (Deutsches Kulturfestival). В программе: показ фильмов кинофестиваля «Sehschte», розыгрыш призов, розыгрыш билетов 16 сентября, кинотеатр «Художественный»

13:00 Мастер-класс на тему копродукции с Симоной Бауманн и Бригиттой Мантай 15:00 Программа фильмов студентов ВГИКа 17:00 Программа фильмов студентов Высшей школы кино и телевидения Мюнхена 19:00 Программа фильмов студентов Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа (фильм «Воительница») 17 сентября, кинотеатр «Художественный»

15:00 Программа фильмов студентов Высших курсов сценаристов и режиссеров 17:00 Программа фильмов студентов Киноакадемии БаденВюртемберга 19:00 Сase-study на тему международной кооперации: немецкие киношколы представляют свои международные проекты 21:00 Программа немецких студенческих фильмов, снятых в рамках международного сотрудничества 17 сентября, кинотеатр «Звезда»

15:00 Программа фильмов студентов ВГИКа 17:00 Программа фильмов студентов Высшей школы кино и телевидения Мюнхена 19:00 Программа фильмов студентов Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа 18 сентября, кинотеатр «Звезда»

15:00 Программа фильмов студентов Высших курсов сценаристов и режиссеров 17:00 Программа фильмов студентов Киноакадемии БаденВюртемберга 19:00 Показ немецких студенческих фильмов, снятых в рамках международного сотрудничества 3. Организаторы Interkultura Kommunikation – организатор Германо-российских дней студенческого кино. Это берлинское агентство, отвечающее за разработку, организацию, проведение и полное PRсопровождение культурных мероприятий в Германии и России. Сотрудники агентства имеют многолетний опыт работы в области арт-менеджмента и PR, обладают профессиональными знаниями о процессах и тенденциях, происходящих в современной мировой киноиндустрии.

Один из наиболее значимых и масштабных проектов агентства - Неделя российского кино в Берлине, которая проводится с 2005 года совместно с Генеральной дирекцией международных кинофестивалей «Интерфест» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и компании GAZPROM Germania GmbH. В числе других проектов агентства в разные годы были:

организация ретроспектив и отбор фильмов для Фестиваля искусств в Веймаре, Европейских дней культуры в Карлсруэ, Общества друзей немецкой кинематеки и Кинофестиваля Восточноевропейского кино в Коттбусе, а также германо-российские PR-проекты в области культуры и Public Affairs, в том числе PR-кампании Московского международного кинофестиваля (ММКФ), Посольства Республики Казахстан в ФРГ и Общества поддержки экономики «Берлин Партнер» в России. В 2011 году агентство Interkultura Kommunikation занималось организацией и PR-сопровождением культурной программы Дней Берлина в Москве и Дней Москвы в Берлине. Агентство является активным членом Германо-Российской Киноакадемии и правления Ассоциации Берлинских кинофестивалей «Фестивельт». Далее о проектах агентства: www.russische-filmwoche.de, www.mediaost.de, www.festiwelt-berlin.de Международный кинофестиваль «Sehschte» является партнером по презентации Германороссийских дней студенческого кино во время Фестиваля немецкой культуры. Это самый крупный студенческий кинофестиваль Европы. В апреле 2012 года кинофестиваль прошел в 41-й раз и представил 130 фильмов из 26 стран мира. Ежегодно фестиваль посещает около 10000 зрителей. Помимо конкурсных кинопоказов кинофестиваль проводит семинары для экспертов в области кино, круглые столы и дискуссии на различные темы, ретроспективы и вечеринки. Несмотря на международный статус, кинофестиваль в первую очередь является важнейшим «фильтром» для немецкого молодого кино. Работы немецких студентов обычно отличаются не только самым высоким качеством, но и тематическим разнообразием, в фокусе находятся процессы миграции в обществе, экология, социальные проблемы и общие философские вопросы жизни и смерти. Общая оценка экспертов и журналистов относительно студенческого кино Германии оптимистична: если будущее немецкого кино таково, то пусть оно скорее наступит! Далее о фестивале: www.sehsuechte.de 4. Год Германии в России 2012/ Германо-российские дни студенческого кино проходят в рамках официальной программы Года Германии в России 2012/2013, девиз которого – «Германия и Россия: вместе строим будущее».

Исходя из исторически сложившихся тесных германо-российских отношений, Германия будет представлена по всей России в качестве креативного и инновационного партнера в различных сферах.

Год Германии в России 2012/2013 призван укрепить российско-германские партнерские отношения в политической, социальной, экономической и культурной сферах, укрепить существующее сотрудничество и инициировать новые контакты, предложить идеи для решения глобальных вопросов и открыть новые дороги в совместное будущее России и Германии.

Обширная и ориентированная на будущее программа Года Германии охватывает широкую аудиторию и различные целевые группы как в России, так и в Германии. Она также призывает к дальнейшему тесному сотрудничеству между двумя странами.

В фокусе программы из почти тысячи мероприятий стоят шесть центральных тем: жизнь в Германии; современная культура; город и окружающая среда; общество, экономика, политика;

образование и наука; общая история. В том числе и Германо-российский кинофестиваль студенческого кино.

Организаторами Года Германии 2012/13 являются Министерство Иностранных Дел Германии, Гете-Институт, Восточный комитет германской экономики при поддержке Российско-Германской Внешнеторговой палаты.

5. Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа ПотсдамБабельсберг Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа (Hochschule fr Film und Fernsehen «Konrad Wolf» Potsdam-Babelsberg) была основана в 1954 году (тогда – Немецкая высшая школа киноискуства) в Потсдаме. Это старейшая и крупнейшая киношкола Германии, которая вместе с известной киностудией, знакомой России со времен ГДР, принадлежит к так называемому медиа-городу Бабельсберг. Киношкола предлагает около 10 различных направлений обучения, охватывающих все основные профессии в области кино и телевидения – от режиссерского до производственного. В 1985 году киношколе было присвоено имя Конрада Вольфа, известного кинорежиссера времен ГДР, выпускника ВГИКа. Киношкола производит фильмы разных форматов и жанров – короткий метр, художественные, документальные и мультипликационные, а также является основным организатором международного студенческого кинофестиваля «Sehschte». Далее о киношколе: hff-potsdam.de В программе Германо-российских дней студенческого кино впервые в Москве будет представлена нашумевшая картина прошлого года «Воительница», дипломная работа режиссера Давида Внендта. Фильм получил более 10 наград различных кинофестивалей, в том числе главный немецкий приз «Лола» (Deutsche Filmpreis Lola) за лучший сценарий и лучшую женскую роль, которую сыграла урожденная одесситка Алина Левшин, в 6 лет эмигрировавшая со своими родителями в Германию. Алина также закончила Высшую школу кино и телевидения имени Конрада Вольфа, и довольно быстро стала знаменитой благодаря сериалу о русской мафии в Германии «Перед лицом преступления» (реж. Доминик Граф), где она сыграла украинскую проститутку. Молодая актриса не ограничивается «этническими» ролями. В фильме «Воительница» она убедительно сыграла нео-нацистку. Эта работа получила признание не только в Германии, но и на международном кинофестивале в Сан-Паоло, где завоевала приз за лучшую женскую роль. В Москве фильм будет представлен оператором Йонасом Шмагером.

Перед «Воительницей» будет показана короткометражная анимация режиссера Само (Анны Бергманн) «Белый не белый», получившая приз за лучший студенческий фильм на международном фестивале Animest в Бухаресте в 2011 году.

Фильмы программы Высшей школы кино и телевидения им. Конрада Вольфа 1.«Белый не белый», 2010, анимация, 7 мин., реж. Само (Анна Бергман) 2. «Воительница», 2011, драма, 105 мин., реж. Давид Внендт, оператор Йонас Шмагер. В ролях:

Алина Левшин, Йелла Хаазе, Сайед Ахмад Василь Мроват, Герди Цинт, Лукас Штельтнер Лето в восточно-германской провинции. У Маризы, молодой нео-нацистки, в жизни черная полоса: друг арестован, в больнице умирает любимый дедушка, да еще и эта история с двумя нелегалами, которая ставит ее жизнь с ног на голову. И что-то меняется в сознании… На немецком языке с русскими субтитрами.

Показы:

16 сентября в 19 часов, к-р «Художественный», по окончании творческая встреча.

17 сентября в 19 часов, к-р «Звезда».

Программа не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

6. Высшая школа телевидения и кино Мюнхена Высшая школа кино и телевидения Мюнхена (Hochschule fr Fernsehen und Film Mnchen) была основана в 1966 году и предлагает пять основных направлений обучения: кино- и телефильм, документальный фильм и телепублицистика, производство и экономика, сценарное и операторское мастерство. Киношкола придает равное значение обучению в области дизайна, техники, экономики и СМИ наряду с эстетическими экспериментами, инновациями в области киноискуства и общественным дискурсом, выраженным языком кино. Среди выпускников высшей школы такие известные кинодеятели как классик немецкого кино Вим Вендерс, продюсер Бернд Айхингер и голливудский режиссер Роланд Эммерих. Дипломный проект выпускника киношколы Флориана графа Хенкеля фон Доннерсмарка «Жизнь других» в году получил Оскара за лучший фильм на иностранном языке. Далее о киношколе: www.hffmuenchen.de.

Во время фестиваля студенты киношколы представляют впечатляющую программу короткого метра, посвященную проблемам молодого поколения с его желаниями, надеждами, ценностями и перспективами. В Северной Ирландии или Германии, школьница из семьи иммигрантов, обычный немецкий парень или молодой отец из альтернативной среды – всех их объединяет душевная неустроенность и беспокойство о будущем, столь характерные для современного мира c его стремительным ритмом и завышенными ожиданиями. Эти фильмы о тех, кто не может или не хочет найти свое место в обществе, кто выражает протест, порой, самыми неожиданными способами. Все они – совсем юные люди, живущие рядом с нами.

Фильмы программы Высшей школы телевидения и кино Мюнхена 1. «Государственный экзамен», 2010, к/м, 20 мин., реж. Артём Баранов. В ролях: Урсула Реннеке, Фридрих Кустодио Шпизер. Фильм представит режиссер Артем Баранов 2. «Трахнутая Викки», 2010, к/м, 18:05 мин., реж. Натали Шпинель. В ролях: Лиза Викари, Каролина Поркари, Инаки Угарте. Фильм представляет доцент ВШТК Фердинанд 3. «Счастливая семерка», 2011, к/м, 26 мин., реж. Клаудия Хайндель. В ролях: Шон Каннинг, Адам Доэрти, Райн Грин, Адам Лапицки. Фильм представляет режиссер Клаудия Хайндель 4. «Натали», 2011, к/м, 9 мин., реж. Юлиан Крубасик. В ролях: Натали Грёшль, Сандра Грёшль, Дамиан Циунгу, Фердинанд Шиле. Фильм представляет режиссер Юлиан Фильм «Счастливая семерка» демонстрируется на английском языке с русскими субтитрами, остальные фильмы – на немецком языке с русскими субтитрами.

Показы:

16 сентября в 17 часов, к-р «Художественный», по окончании творческая встреча.

17 сентября в 17 часов, к-р «Звезда».

Программа не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

7. Киноакадемия Баден-Вюртемберга Киноакадемия Баден-Вюртемберга (Filmakademie Baden-Wrttemberg), государственная киношкола в Людвигсбурге, была основана после вывода американских войск в 1991 году.

Несмотря на относительно юный возраст академия уже приобрела солидный опыт и широкую известность не только в Германии, но и за ее пределами. По данным профессионального издания The Hollywood Reporter за 2010 год Киноакадемия Баден-Вюртемберга – единственная из всех немецких кино-ВУЗов – входит в число лучших киношкол мира. К числу наиболее известных международных проектов относится Ателье Людвигсбург-Париж, где студенты могут получить последипломное образование в области кинопроизводства и дистрибуции. Пожалуй, как никакой другой ВУЗ Германии, киноакадемия придает особое значение творческому поиску в сфере анимации, визуальных эффектов, цифрового производства, интернета и рекламы, что так актуально в современном медийном пространстве. Далее о киноакадемии:

www.filmakademie.de В рамках Германо-российских дней студенческого кино будет продемонстрирована широкая и чрезвычайно разнородная программа, состоящая из 16 кинопродукций самых разных жанров и тем – от рекламных роликов до анимации. Самый длинный фильм программы 35-минутный «О собаках и лошадях» режиссера Томаса Штубера в 2012 году завоевал «Серебрянного Оскара»

в номинации «Лучший студенческий фильм на иностранном языке».

Фильмы программы Киноакадемии Баден-Вюртемберга «Колесо», 2001, анимация, 8:30 мин., реж. Крис Штеннер, НРС «Жизнь зовет», 2012, реклама, 2 мин., реж. Томас Гарбер, АРС «Битва королев», 2011, трейлер к фильму, 1:40 мин., реж. Николас Штайнер, НРС «Уборка», 2008, к/м, 9 мин., реж. Себастьян Метц. В ролях: Йозеф Витнер, АРС «Жажда», 2008, реклама, 0:55 мин., реж. Георг фон Митцлаф, АРС «Изгоняющий дьявола», реклама, 1:32 мин., реж. Андреас Рот, НРС «458nm», 2006, анимация, 6:30 мин., реж. Ян Битцер, Илья Брунк, Том Вебер, НРС «366 дней», 2011, анимация, 12:12, реж. Йоханнес Шизель, НРС «Герр К. и С.», 2012, анимация, 4:31, реж. Иринг Фрайтаг, Денис Мюллер, НРС «Автобусный балет», 2008, реклама, 0:43, реж. Кристиан Мильман, АРС «Олег – жизнь штангиста», 2009, соц. реклама, 1:40 мин., реж. Марио Цоцин, АРС «О собаках и лошадях», 2011, к/м, 35 мин., реж. Томас Штубер. В ролях: Маттиас Бреннер, Бернд Штемпель, НРС. Фильм представляет режиссер Томас Штубер.

Остальную программу представляют доценты киноакадемии Тонислав Тони Божич и Андреас Фридрих.

Примечание: НРС – немецкий с русскими субтитрами, АРС – английский с русскими субтитрами.

Показы:

17 сентября в 17 часов, к-р «Художественный», по окончании творческая встреча 18 сентября в 17 часов, к-р «Звезда».

Программа не имеет возрастных ограничений.

8. Всероссийский государственный университет кинематографии им. Сергея Герасимова (ВГИК) Всероссийский государственный университет кинематографии им. Сергея Герасимова основан в 1919 году – это старейшая киношкола в мире, в становлении которой принимали участие такие выдающиеся деятели мирового кинематографа как Лев Кулешов, Сергей Эйзенштейн и многие другие. Сегодня университет является самой крупной российской киношколой и обладает полным техническим оснащением для производства кино- и видеофильмов. ВГИК готовит самый широкий спектр специалистов по кино, видео и телевидению, предлагая среднее специальное, высшее и дополнительное образование.

Традиционно ВГИК работает со многими киношколами мира в различных международных проектах, как в рамках межвузовских соглашений о сотрудничестве, так и на основании отдельных договоренностей. ВГИК активно взаимодействует со многими международными фестивалями, работы его студентов получали первые премии на международных кинофестивалях в Оберхаузене, Берлине, Каннах, Локарно, Римини и многих других, несколько раз были номинированы на премию «Оскар». Далее о киношколе: www.vgik.info На Германо-российских днях студенческого кино ВГИК представляет новую и очень разнообразную программу, все фильмы которой являются призерами международных кинофестивалей. Так, фильм «Гурбан», короткометражная лента Анара Аббасова об отце трех дочерей, отправившемся в паломничество на Святую Гору, чтобы попросить у Господа послать ему сына, получила приз Московского кинофестиваля короткометражных фильмов (МФКФ) за лучшую документальную работу в категории «дебюты». А дипломная работа студентки факультета режиссуры Ольги Томенко «Дотянуться до мамы» снискала сразу несколько призов зрительстких симпатий. Это трогательная история о том, как среди вечной домашней суеты и семейных ссор бывает нелегко вспомнить о своей любви к близким.

Фильмы программы Всероссийского государственного университета кинематографии им. Сергея Герасимова 1. «Дотянуться до мамы», к/м, 2010, 33 мин., реж. Ольга Томенко. В ролях: Дмитрий Мухамадеев, Лена Лямина, Виктория и Светлана Ключковы 2. «Гурбан», к/м, 2011, 25 мин., реж. Анар Аббасов. В ролях: Сарвар Шахбейли 3. «Опасность полного исчезновения», к/м, 2012, 26:20, реж. Константин Колесов. В ролях:

Филипп Авдеев, Глеб Голендер, Ася Якубова 4. «Мой странный дедушка», анимация, 2011, 8:40, реж.: Дина Беляковкая Программу представляет начальник отдела международных связей Татьяна Турсунова.

Показы:

16 сентября в 15 часов, к-р «Художественный», по окончании творческая встреча 17 сентября в 15 часов, к-р «Звезда»

Программа не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

9. Высшие курсы сценаристов и режиссеров Высшие курсы сценаристов и режиссеров, основанные в 1963 году, – это реальный шанс для молодых одаренных людей, уже имеющих любое высшее образование, начать свой путь в кинематографе. Основателями и педагогами Курсов были великие мастера Иван Пырьев, Леонид Трауберг, Михаил Ромм, Андрей Тарковский и практически все крупнейшие деятели кино, которые внесли в свой вклад в организацию принципиально новой киношколы.

Небольшие мастерские под руководством выдающихся отечественных режиссеров и драматургов, уникальная лицейская атмосфера и свободолюбивый творческий дух – из этого сложился феномен курсов За полвека Высшие курсы закончили уже больше тысячи кинематографистов, ранее бывших врачами, архитекторами, актерами, музыкантами и инженерами. Среди них – Г. Данелия, Г.

Панфилов, И. Авербах, П. Лунгин, В. Хотиненко и многие другие. Сейчас на курсах работают шесть режиссерских мастерских, возглавляет ВКСР ректор Вера Суменова. Учебные и дипломные фильмы студентов участвуют во всех крупнейших российских и международных фестивалях короткометражного кино. Далее о киношколе: www.kinobraz.ru Фильмы, которые будут представлять программу на Германо-российских днях студенческого кино, открывают зрителю сюрреалистичный мир Кафки и Булгакова, где окном в мир становится старая дверь, где женщины несут яйца от пролетающих мимо мужчин, и где можно обмануть собственную смерть. Все фильмы – призеры российских и международных и кинофестивалей.

Так, фильм «Последний день Булкина» режиссера Алексея Андрианова в 2009 году получил Диплом оргкомитета V Международного кинофестиваля короткометражного кино и анимации OPEN CINEMA (Локарно) в номинации «Лучший Российский короткометражный игровой фильм», фильм «Дверь» – дипломная работа режиссера Владимира Котта, удостоен более наград на международных фестивалях, в числе которых Las Palmas de Gran Canaria, Bruxelle Festival Fantastic Films, Damascus International Film Festival, Festival Premiers Plans, Poitiers Film Festival, PARIS TOUT COURT и другие. А наградами российского кинофестиваля «Святая Анна»

2011-го года отмечены дипломный фильм режиссера Антона Бильжо «Сказание о нас с Евгенией» и дипломный фильм Нигины Сайфуллаевой «Шиповник».

Фильмы программы Высших курсов сценаристов и режиссеров 1. «Последний день Булкина И.С.», к/ф, 2009, 12 мин., реж. Алексей Андрианов. В ролях:

Сергей Габриэлян, Виктор Вержбицкий 2. «Дверь», к/ф, 2004, 17 мин., реж. Владимир Котт. В ролях: Леонид Окунев 3. «Шиповник», к/ф, 2011, 30 мин., реж. Нигина Сайфуллаева. В ролях: Любовь Новикова, Роман Полянский 4. «Сказание о нас с Евгенией», к/ф, 2011, 30 мин., реж. Антон Бильжо. В ролях: Александр Толурия, Людмила Круглова Показы:

17 сентября в 17 часов, к-р «Художественный», по окончании творческая встреча 18 сентября в 17 часов, к-р «Звезда»

Программу представляет ведущий специалист Высших курсов Игорь Кокорев.

Программа не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18-летнего возраста.

10. Презентация в рамках Фестиваля немецкой культуры В субботу 15 сентября в 15:00 в рамках Фестиваля немецкой культуры в Парке Горького состоится презентация Германо-российских дней студенческого кино. Прямо под открытым небом на одной из площадок фестиваля пройдет насыщенная интерактивная программа, гвоздем которой станет показ молодого немецкого кино. Короткометражные фильмы будут представлены международным кинофестивалем студенческого кино «Зейзюхте»(«Sehschte»), который ежегодно проводится студентами потсдамской Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа уже 40 лет. Зрители смогут активно участвовать в процессе – выбрать лучший фильм программы, пообщаться с молодыми немецкими кинематографистами из различных ВУЗов Германии, а также принять участие в викторине на тему немецкого кино.

Перед показом зрители получат вопросы с вариантами правильных ответов либо с открытыми вопросами, некоторые из которых будут иллюстрированы отрывками из фильмов. За победу в викторине приз получит кто-то из зрителей, а приз зрительских симпатий достанется одному из фильмов-участников. Презентация рассчитана на московскую публику, которая сможет получить предсталение о молодом немецком кино и об особенностях немецкого короткометражного кино.

Презентацию проводят Тобиас Крель, директор, и Талея Ламбуш, художественный руководитель кинофестиваля «Sehschte». На презентации будут также присутствовать студенты Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа, Киноакадемия БаденВюртемберга и Высшей школы телевидения и кино Мюнхена, которые привезли свои фильмы на Германо-российские дни студенческого кино. Далее о фестивале: www.sehsuechte.de В программе:

1. «А теперь вы увидите…», 2010, к/м, 5 мин., реж. Эрик Шмидт, Штефан Мюллер. В ролях:

Штефан Мюллер 3. «Ткацкий станок», 2010, анимация, 5:33, реж. Ян Битцер, Илья Брунк, Ксаба Летей 4. «Alkoholic Faith: Mission-Legacy», 2011, муз. клип, 4:30 мин., реж. Брин Чейни 5. «У Курта все хорошо», 2011, к/м, 3:30 мин., реж. Ута Боденштайн. В ролях: Йорг Зибер, Томас Блок, Аня Зибер 6. «Больше красного», 2010, анимация, 5 мин., реж. Моника Тенхюндфельд. В ролях: Сандра Хайнрих, Торбен Майер 7. «Курица для Карла», 2011, к/м, 5:30, реж. Ян Лидтке. В ролях: Юрген Бирфройнд, Ангелика Бёттингер 8. «Двое мужчин и стол», 2011, к/м, 7 мин., реж. Эстер Амрами. В ролях: Рувен Гольшинер, Кида Ходр Рамадан Немецкий с русскими субтитрами.

Программа не содержит возрастных ограничений.

11. Мастер-класс на тему «Германо-российская копродукция»

В субботу 16 сентября в 13 часов в кинотеатре «Художественный» состоится мастер-класс, посвященный проблемам германо-российского совместного кинопроизводства. Мастер-класс проведут эксперты в области германо-российского сотрудничества Симона Бауманн (German Films/Германо-российская киноакадемия) и Бригитта Мантай (Фонд медиаподдержки Берлина и Бранденбурга/Германо-российский фонд совместного развития).

Мастер-класс будет интересен для желающих взвесить все за и против международной копродукции с Германией, в особенности с Фондом медиа-поддержки Берлина и Бранденбурга.

Какие проекты, сценарии и бюджеты находят поддержку? Как финансируются проекты? Как найти копродюсера? Какие европейские рынки открыты для копродукции? Как подготовиться к встрече с финансовым партнером, копродюсером, дистрибутором? Какую информацию предоставить ему в первую очередь? Все эти вопросы будут подробно освещены на мастерклассе. В программе также представление Германо-российского фонда совместного развития.

Мастер-класс проводится на английском языке.

Кратко о ведущих:

Симона Бауман, один из самых известных специалистов в области германороссийского сотрудничества в сфере кино, исполнительный продюсер компании Saxonia Entertainment GmbH, официальный представитель института German Films в Восточной Европе, руководитель Немецкого исполнительного комитета Друзей Германо-российской киноакадемии.

Симона, обладая 20-летним опытом в области кино и телевидения, плотно работает с германо-российскими проектами с 2003 года.

Бригитта Мантай, журналист и продюсер, с 1995 года работает консультантом Фонда медиаподдержки Берлина и Бранденбурга (Medienboard Berlin-Brandenburg) по вопросам фандрайзинга в области кинопроизводства, в особенности для совместных проектов со странами Восточной Европы и России. Кроме того, Бригитта является руководителем отдела кино в Литературном Центре Берлина (Literarisches Colloquium Berlin).

12. Круглый стол на тему «Международные студенческие проекты»

17 сентября в 19 часов в кинотеатре «Художественный» состоится круглый стол на тему «Международные студенческие проекты», в котором примут участие студенты российских и немецких киношкол, эксперты в области кино, журналисты и все желающие. Цель проекта – наладить контакты между студентами обеих стран, научить их работать вместе уже на этапе обучения. Студенты и доценты Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа, Высшей школы телевидения и кино Мюнхена и Киноакадемии Баден-Вюртемберга из Людвигсбурга представят свои международные студенческие проекты, поделятся опытом сотрудничества с киношколами других стран и обсудят возможность совместных германороссийских проектов.

Так, людвигсбургские студенты представлят проекты Ателье Людвигсбург-Париж, совместного института киноакадемии с парижской киношколой La fmis, где выпускники могут в течение года повысить свою квалификацию в области кинопроизводства, финансирования и дистрибуции фильмов. А студенты Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа расскажут о планах совместного производства рекламного ролика Недели российского кино в Берлине на тему «Германия и Россия: вместе строим будущее». Партнером немецкой киношколы станет Всероссийский государственный университет кинематографии им. Герасимова (ВГИК).

По окончании встречи, в 21 час, будет продемонстрировна программа фильмов, произведенных немецкими студентами в сотрудничестве с аргентинскими, французскими и канадскими коллегами.

В программе:

1. «Петер бежит», 2011, рекламный ролик Недели российского кино в Берлине, 1 мин., реж.

Якоб Шмидт. В ролях: Мария Токарева, Клаас Малорни. Представляет Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа 2. «Скажи мне», 2010, к/ф, 22:45 мин., реж. Жозефин Фридецки. В ролях: Рафаэль Шпрегельбурд, Валерия де Луке, Вероника Пьяджо. Представляет Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа. Испанский с русскими субтитрами 3. «Через объектив Чернильного Кенни», 2012, д/ф, 17 мин., реж. Дениз Галяу, Мари Элиза Шайдт. Представляет Высшая школа телевидения и кино Мюнхена. Английский с русскими субтитрами 4. «Между строк», 2011, к/ф, 9 мин., реж. Нора Фингшайдт. В ролях: Эльфриде Ирраль, Кристиан Петцольд, Цольт Дер. Представляет Киноакадемия Баден-Вюртемберга. Немецкий и венгерский с русскими субтитрами 5. «Контейнер», 2011, к/ф, 9 мин., реж. Томас Брекле. В ролях: Кристиан Беерманн, Карин Ханчевски. Представляет Киноакадемия Баден-Вюртемберга. Немецкий с русскими субтитрами Показы:

17 сентября в 19 часов в к-ре «Художественный»

18 сентября в 19 часов в к-ре «Звезда»

Программа не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18-летнего возраста.

13. Контакты и места проведения Даты и места проведения:

15 сентября: Презентация Дней студенческого кино в рамках Фестиваля немецкой культуры в Парке Горького, вход свободный.

М. Октябрьская, Парк культуры 16-17 сентября: кинопоказы в к-ре «Художественный»

Стоимость билетов: от 70 до 150 рублей Арбатская пл., 14, тел. 8 (495) 691 0247, м. Арбатская 17-18 сентября: повтор кинопоказов в к-ре «Звезда», м. Курская Стоимость билетов: от 70 до 150 рублей Земляной Вал, 18/22, тел. 8 (495) 917 8301, 8 (495) Ответственные за отбор фильмов:

Высшая школа кино и телевидения им. Конрада Вольфа Потсдам-Бабельсберг Высшая школа телевидения и кино Мюнхена Киноакадемия Баден-Вюртемберга Всероссийский государственный университет кинематографии им. Герасимова (ВГИК) Высшие курсы сценаристов и режиссеров Международный кинофестиваль студенческого кино «Sehschte»

Организаторы:

Interkultura Kommunikation Anklamer Strae 10115 Berlin Tel.: +49 30 311 Fax: +49 30 311 [email protected] Ведущий менеджер проекта:

Анна Леоненко В Берлине: +49 160 В Москве (с 10 сентября): 8 (985) Художественный руководитель проекта:

Юлия Кунис В Берлине: +49 В Москве (с 15 сентября): 8 (916) Координатор проекта:

Татьяна Ситникова В Берлине: +49 В Москве (с 5 сентября): 8 (903) Пресс-офис:

Татьяна Ситникова/Анна Леоненко В Берлине: +49 157 84252551; +49 160 В Москве: 8 (903) 6830664 (с 5 сентября); 8 (985) 971 3471 (с 10 сентября) [email protected] 14. Партнеры и участники проекта Организаторы выражают благодарность за успешное сотрудничество и поддержку:

Министерству иностранных дел ФРГ Институту немецкой культуры имени Гете ГБУК «Московское кино», в особенности руководству к-ров «Художественный» и Компании «Фестивальный центр ИФ» и лично Алексею Медведеву Высшей школе кино и телевидения им. Конрада Вольфа Потсдам-Бабельсберг Высшей школе телевидения и кино Мюнхена Киноакадемии Баден-Вюртемберга Всероссийскому государственному университету кинематографии им. Герасимова Высшим курсам сценаристов и режиссеров Кинофестивалю «Sehschte»

Радио Максимум Сайту kinote.info Сайту germania-online.ru Всем партнерам и сотрудникам, принимавшим участие в организации и проведении Германороссийских дней студенческого кино и в их числе: проф. Дитеру Видеману, Уте Катч-Егли, Владимиру Малышеву, Вере Суменовой, Татьяне Турсуновой, Игорю Кокареву, Маргот Фрайзингер, Тине Янкер, Кристине Маркс, Ксении Рыклин, Елене Антроповой, Татьяне Иличенко, Юрию Рогачеву, Яне Карповой, Евгении Герцовской, Алексею Медведеву, Грегору Петцу, Юрию Муравскому, Регине Райм, Катарине Янушевски, Тобиасу Крелю, Талее Ламбуш, Милене Томсен, Тониславу Божичу, проф. Петеру Баделю, Фредерику Фрайзингу, Симоне Бауманн и Бригитте Мантай.