Миссия США в Туркменистане
Туркменистан, 744000, г. Ашгабат Телефон: 35 00 45; факс: 39 26 14
ул. Пушкина 9 Адресс в Интернете: www.usemb-ashgabat.rpo.at
Номер 31 Ежемесячный вестник Апрель 2004
Посольство США передает 10 водовозов В этом Погранслужбе Туркменистана выпуске:
Посольство США в Туркменистане передала 10 водовозов Государственной погранинчной 3 Презентация службе (ГПС) Туркменистана на церемонии системы вручения, проходившей в воинской части ГПС в образования США Ашхабаде 20 апреля 2004 г. Посол США в в Дашогузе Туркменистане Трейси Анн Джейкобсон и Первый заместитель начальника Погранслужбы 4 Успех выпускни- Туркменистана полковник Рахмангельды ков программы CI Аннасахатов участвовали на церемонии.
в их борьбе с Водовозы были переданы безвозмездно в распростране- рамках программы по экспортному контролю и нием ВИЧ/СПИДа безопасности границ (EXBS), осуществляемой Госдепар-таментом США и Таможенной службой 4 Программа Ugrad США и администрируемой Посольством в – конференция Ашхабаде.
Посол Джейкобсон и полковник Аннасахатов «Правительство США привержено сотруднипо региональной осматривают новые водовозы.
честву с Туркменистаном в борьбе с контрабанбезопасности дой наркотиков, незаконной торговлей оружием EXBS является действующей программой и людьми», - отметила посол Джейкобсон на 5 Конференция по Правительства США по предоставлению церемонии. «Пограничникам часто приходится Всемирной технического оборудования и обучения с целью работать в изолированных районах вдоль граниХартии Земли в содействия в повышении эффективности охраны цы. Условия их работы могут быть сложными, и Алматы границ. Ее функция заключается в остановке сама работа связана со сложными задачами».
транзита оружия массового уничтожения и Полковник Аннасахатов выразил свою 5 Представитель связанных с ним материалов через попытки благодарность Посольству США «за участие в Правительства задерживать эти материалы в странах как можно деле охраны рубежей нашей родины». Он также США знакомится ближе к источнику. Страны, участвующие в выразил признательность Посольству США за данной программе, извлекают выгоду, используя с деятельностью предоставление в пользование ГПС автотехники оборудование и тренинги для обеспечения выпускников и оборудования в виде 40 автомобилей УАЗ, безопасности на своих границах. Оборудование и единиц приборов ночного видения, обучение, предназначенные для остановки 6 Визит генераль- биноклей, 7 наборов для проведения досмотра, перемещения оружия массового уничтожения и и 40 единиц аппаратуры спутниковой навигации ного директора связанных с ним материалов, также могут быть (GPS). «Я уверен, что перечисленное имущество проекта EDP в использованы для предотвращения торговли окажется очень полезным и облегчит работу Ашхабад наркотиками, людьми и контрабанды товаров с наших пограничников», - отметил первый целью уклонения от налогообложения.
заместитель начальника ГПС.
7 Конференция по развитию Ашхабад отмечает Месяц Земли – апрель 2004 года информационно й технологии Весь апрель сотрудничество Конкурс в колледже для девочек Посольства США и различных 7 Курс по основам 6 апреля в колледже для девочек сообществ Туркменистана было Интернета в «Гульрух» прошел конкурс среди направлено на повышение уровня Туркменабате учащихся на лучший рисунок и информированности населения в конкурс среди команд на знание вопросах охраны окружающей 7 Программы вопроса о сбережении водных среды. В рамках природоохраннепрерывного ресурсов в Туркменистане. В своих ного партнерства прошли такие образования выступлениях члены команд мероприятия, как экологическая подчеркивали важность сохранения акция по очистке зоны отдыха в 7 ИРЦ знакомит водных ресурсов. Они также окрестностях города Ашхабада, молодежь с представили проекты, ставящие олимпиады на знание вопросов системой экологии, показ экологических выборов в США фильмов и другие.
МЕСЯЦ ЗЕМЛИ
своей целью воспитание у населения экологически грамотного отношения к окружающей среде. Финансируемая ЮСАИД Программа по совершенствованию управления природными ресурсами (NRMP) помогла коллективу колледжа в проведении конкурса, предоставив образовательно-просветительские материалы для использования в конкурсах.Просмотр фильмов 15, 16 и 19 апреля посетители Американского центра имели возможность посмотреть документальные и продемонстрировавшие как предотвращать истощение земельных и водных ресурсов и, в более широком смысле, как экологически грамотно относиться к природе. Выпускники участвуют в акции по очистке Гокдере.
Художественный фильм «Смерч» о торнадо, показанный в офисе АЙРЕКС 16 апреля, показал «страшную» акцию под девизом «Вода для жизни: действуй локально, сущность природы и необходимость исследования мысли глобально». Свыше 80 добровольцев собралось в природных явлений. После просмотра фильмов, местечке Гокдере, в зоне отдыха недалеко от Ашхабада, участники акции выразили желание более активно чтобы провести посвященную Дню Земли акцию по содействовать решению окружающих нас экологических очистке территории вдоль речки Чулинки. Разбросанные ЮСАИД содействует в проведении семинара для различные по составу группы добровольцев состояли из специалистов нефтегазовой промышленности выпускников обменных программ, ашхабадских 20 апреля в рамках Программы NRMP состоялся общественных групп и представителей польской, семинар по проблемам нефтегазового комплекса для казахской и русской общин. Не испугавшись сильного представителей Туркменского политехнического дождя, участники акции очистили берега речки от института в Ашхабаде. Основной целью семинара было бытового мусора. Друзья природы, одетые в яркие майки ознакомление преподавателей и студентов института с с символикой Дня Земли, останавливались, чтобы такими вопросами, как заключение контрактов в побеседовать с отдыхающими о том, насколько важно в нефтебизнесе, методы восстановления почв в местах экотуризме осознавать свою ответственность за охрану нефтеразработок, консервация и закрытие нефтяных и окружающей среды.
«Я много узнал об одной из экологически чистых представитель Международного фонда дикой природы технологий, применяемой для восстановления почв, (WWF) выступил с небольшой лекцией на тему охраны структура которых нарушена из-за воздействия нефти», - природы, и, кроме того, участники познакомились с сказал Максат Халмамедов, президент студенческой организованной Отделом общественных связей секции Общества инженеров-нефтянников ТПИ. Посольства выставкой плакатов, посвященных Дню Около 15 студентов, включая членов студенческой Земли. Представители NRMP раздали участникам секции Общества инженеров-нефтянников, приняли брошюры с информацией о важности рационального участие в этом семинаре, проявив большой интерес к использования воды и картой основных водохранилищ затронутым проблемам. Отличительной чертой семинара Туркменистана. В завершение природоохранной акции ее стал открытый характер дискуссии и обмен мнениями участники организовали небольшой концерт, среди участников и инструкторов. демонстрируя свои песенно-музыкальные таланты и Семинар стал продолжением долгосрочного искусство рассказывать интересные истории.
сотрудничества между NRMP и ТПИ, начавшегося в 2000 Экологическая акция, посвященная Дню Земли, году, чтобы помочь институту в выполнении его основной отмечаемому ежегодно 22 апреля, стала традиционным миссии – подготовке высококвалифицированных событием, собирающим вместе людей различного специалистов для нефтегазовой индустрии страны. возраста и положения, объединенных одной общей 25 апреля Посольство США в Туркменистане совместно содействовала повышению уровня информированности с Обществом охраны природы Туркменистана, молодежи в вопросах охраны природы, но и еще раз Программой NRMP и Министерством охраны природы подчеркнула важность уважительного и бережного Туркменистана организовали эколого-просветительскую отношения к биоразнообразию окружающей нас природы.
Проект NRMP проводит презентацию по разработке дискуссии принимали участие заместитель посла США и 27 апреля 2004 года директор Проекта NRMP и консультативной группы «Экологические решения, Лтд» и выпускник программы им. Эдмунда Маски Шохрат Оразов проекта NRMP, которые отвечали на вопросы многочисрассказал группе учащихся средней школы о своей работе, ленных посетителей. Трое из главных участников события связанной с вопросами повышения информированности в были выпускниками спонсируемых Правительством США вопросах окружающей среды в странах Центральной Азии обменных программ – им. Маски, «Актуальные вопросы и Кавказского региона. Оразов рассказал школьникам о современности» и Региональная обменная программа для значении социальных реклам в повышении информиро- ученых. Более пятидесяти представителей туркменской ванности людей в вопросах сбережения водных ресурсов и общественности присутствовали на дискуссии, среди них осведомленности об опасности загрязнения атмосферного ряд выпускников обменной программы для учителей воздуха вообще и выбросами в атмосферу двуокиси английского языка (TEA), осуществляющих информационуглерода и других загрязнителей в частности. Социальные но-просветительские акции о «Хартии Земли», представиреклама – общественно-значимые рекламные программы, тели государственных органов Туркменистана, волонтеры использующие возможности коммерческого рынка на благо Национального общества красного полумесяца, студенты и людей и общества в целом. Они стали частью культуры преподаватели Туркменского государственного универсиСМИ на Западе и стремительно развивается в странах тета, учителя биологии и экологии местных средних школ, бывшего СССР. представители природоохранных и научно-исследовательОразов пригласил школьников подойти критически к ских учреждений, местных экологических общественных рассмотрению социальных реклам, которые он помог организаций и другие.
создать для Украины и Узбекистана, тем самым предос- В фокусе дискуссии были такие вопросы, как роль тавив им возможность выработать свои собственные под- местных сообществ в защите окружающей среды, экологиходы к отбору злободневных для туркменской аудитории ческая политика США, программы и опыт Госдепартамента тем рекламы. Презентация вылилась в оживленную США в области охраны природы, усилия промышленного дискуссию о рациональном использовании природных сектора по защите окружающей среды в Туркменистане и ресурсов в регионе, о значении социальой рекламы в роль общественных групп и граждан страны в совершенстповышении уровня экологической информированности, об вовании законодательства в области охраны природы.
изменении подходов к вопросам охраны природы и об Аудитория была очень активна, поднимая и ставя на экологически грамотном поведении людей. обсуждение такие вопросы, как позиция США по Киотскому Дискуссия об экологических инициативах США и сохранении экологического баланса Каспийского моря, Дискуссия, организованная 29 апреля Посольством США других связанных с темой вопросов. После презентации и посвященная теме «Промышленность и защита продолжилось уже неофициальное, более детальное окружающей среды», стала завершающим событием в обсуждение участниками вопросов, поднятых на дискуссии.
серии акций, посвященных Дню Земли, в течение апреля. В
КОРПУС МИРА
Волонтер Корпуса Мира проводит в Дашогузе презентацию системы образования США 7 апреля в Интернет-центре IATP в Дашогузе состоялся В заключение семинара участники получили возможность семинар на тему «Система образования США», который попрактиковаться в использовании Интернета для поиска провел волонтер Корпуса Мира Роберт Моррисон. Перед вузов в электронной «паутине», посетив вебсайты нескольначалом интерактивного семинара Роберт опросил всех ких университетов, программы которых их заинтересовали.участников семинара, чем их заинтересовала эта тема. В своих ответах участники упоминали высокое качество образования в США, широкий выбор образовательных возможностей и систему кредитных часов. В качестве основных трудностей, с которыми можно столкнуться в США, участники указали языковой барьер, адаптацию к американскому образу жизни и финансовый аспект жизни в Америке.
Затем Роберт сделал обзор образовательной системы в США, объяснил процедуру поступления в вузы и рассказал о стандартных тестах, включая тест по английскому языку в качестве иностранного языка (TOEFL), требуемый от большинства иностранцев, желающих получить образование в США. Он также объяснил, что образование в госуниверситетах обычно дешевле, чем в частных вузах, но программы финансовой помощи часто снижают или полностью устраняют этот финансовый разрыв, и при этом он расска- Роберт Моррисон рассказывает о системе образования зал как работает система оказания финансовой помощи. США.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФОРУМЫ ВЫПУСКНИКОВ ОБМЕННЫХ ПРОГРАММ
Признание успеха выпускников программы «Актуальные вопросы современности» в работе по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа 28 апреля Бюро по вопросам образования и культуры в Туркменистане», - сказал Чары Атаев, делясь своими впеГосдепартамента США чествовало выпускников программы чатлениями о визите с представителями Бюро по вопросам «Актулаьные вопросы современности» (CI) Чары Атаева и образования и культуры и сотрудниками АЙРЕКС.Галину Карманову за их вклад в реализацию проектов, Чары Атаев - национальный руководитель проекта, связанных с повышением информированности населения, реализуемого представительством ООН по контролю за профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа в странах региона наркотиками и предупреждению преступности в Ашхабаде.
Евразии. Церемония чествования состоялась в Вашингтоне Галина Карманова сейчас работает в Узбекистане и возгво время торжественного обеда, специально организован- лавляет программу «Снижение спроса на наркотики», финого для шести выпускников программы CI, отобранных нансируемую ЮСАИД и которая реализуется в УзбекисАЙРЕКС из всех участников программы в Евразийском ре- тане, Таджикистане и Ферганской долине в Кыргызстане.
гионе. Критерием отбора стало их активное плодотворное участие в работе по борьбе с пандемией ВИЧ/СПИДа.
Недельная программа пребывания Атаева и Кармановой (наряду с тремя другими коллегами по программе CI в Евразии) в Вашингтоне и Нью-Йорке с 26 по 30 апреля включала встречи со специалистами и законодателями в области информированности о ВИЧ/СПИДе и профилактики заболевания. Они встретились со специалистами и побывали в таких учреждениях, как Клиника «Уитман Уолкер», Национальный институт здоровья, Национальный Институт аллергических и инфекционных болезней и Управление UNAIDS. Кроме того, у них были встречи и беседы с руководителями Департамента здравоохранения и медицинских услуг, Управления по вопросам глобального здравоохранения, Национального информационного совета «Все, что я узнал, мне пригодится в моей повседневной деятельность в борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.
работе, и я поделюсь своими знаниями с моими коллегами Справа – Галина Карманова и Чары Атаев.
Туркменские выпускники Ugrad – на конференции в Казахстане Пять выпускников обменной программы для студентов вопросы в Центральной Азии, топливно-энергетический вузов (Ugrad) из Туркменистана стали участниками баланс и управление природными ресурсами.
конференции, которая проходила в Алматы (Казахстан) с 10 Представители делегации Туркменистана провели по 12 апреля. В фокусе трехдневной конференции, презентацию на тему «Богатые нефте-газовые ресурсы и инциированной АКСЕЛС-ом и собравшей вместе региональная безопасность», которая высветила роль выпускников программы Ugrad со всей Центральной Азии, огромных запасов углеводородных ресурсов Туркменисбыли дискуссии, презентации и работа по секциям по тана в обеспечении региональной стабильности. Особое вопросам региональной безопасности в странах место в презентации туркменских выпускников заняли Центральной Азии, а также обсуждение роли, которую вопросы, касающиеся важной роли существующих и выпускники обменных программ могут сыграть в оказании потенциальных газо- и нефтепроводов в регионе в решении влияния на проведение реформ в своих странах.
Работа региональных топливно-энергетических проблем.
конференции проходила по таким темам, как этнические В последний день конференции была проведена Группа выпускников программы Ugrad из Туркменистана.
Анна Грехова (CI 03), директор-учредитель клуба 20 учителей английского языка средних школ из Казахсучителей «ПОЭТ», была одним из главных организаторов тана, Кыргызстана и Таджикистана.
конференции под названием «Хартия Земли и расширение Учителей познакомили с Хартией Земли, представляювозможностей экологического образования в Центральной щей собой декларацию основных принципов построения Азии», которая прошла в Алматы (Казахстан) с 22 по 23 справедливого, устойчивого и мирного общества в ХХI веке, апреля. В организации конференции оказали содействие которая была официально принята в Гааге 29 июня «ПОЭТ» и Центральноазиатский региональный экологи- года. Миссия самой инициативы принятия Хартии Земли ческий центр (CAREC), созданный в Алматы на базе уни- заключается в создании рационального этического верситета KIMEP. В работе форума приняли участие около фундамента для формирующегося глобального общества и Лариса Ахметова из Туркменистана (справа) беседует со своими коллегами из Алматы на выставке, посвященной Хартии Земли.
ВИЗИТЫ
Представитель Правительства США знакомится с выпускниками в Туркменистане Специальный советник в отделе координатора вом США обменных программ. Около 20 участников Госдепартамента США по странам Европы и Евразии встречи, рассказали об успешных общественно-значимых Самуэль Айзен в конце апреля посетил Туркменистан, совместных проектах, которые родились в результате чтобы непосредственно на месте ознакомиться с ходом разработки и реализации совместных идей и объединенных выполнения спонсируемых Правительством США усилий участников различных обменных программ, наприобменных программ. Помимо консультаций, которые он мер, такие проекты, как организация летних оздоровительпровел в Посольстве и представительствах АКСЕЛС и но-просветительских лагерей, создание групп, работающих АЙРЕКС, которые администрируют реализацию программ с детьми-инвалидами, реализация образовательно-просПравительства США в Туркменистане, г-н Айзен провел ветительских акций и кампаний, конференций и др.также некоторую работу с выпускниками обменных Участники встречи проявили интерес к перспективным плапрограмм и гражданами Туркменистана. нам Госдепартамента, касающихся дальнейшей реализаапреля в новом Интернет-центре IATP в Туркменабате ции обменных программ для школьников и студентов. Г-н Самуэль Айзен провел электронный чат-сеанс с 18 участни- Айзен рассказал выпускнкам, что проведя в Туркменистане ками из трех велаятов Туркменистана, 11 из которых всего три дня, он понял, что теперь знает Туркменистан наявляются выпускниками обменных программ. Г-ну Айзену много лучше и, «вооружившись» приобретенными знаниябыло интересно узнать о проектах, осуществляемых ми и впечатлениями о стране, он, по прибытии в Вашингтон, выпускниками программ. «Мы спонсируем такого рода расскажет и другим о том, что он видел и что узнал.
обменные программы и программы IATP, чтобы содействовать укреплению добрых отношений между нашими странами, а также чтобы помочь вам в ваших самых благих намерениях, направленных на расширение международного понимания и демократического и экономического развития вашей страны. Трудно переоценить значение ваших усилий в реализации этих целей», - сказал он в своем вступительном слове. В ходе чат-сеанса участники рассказали г-ну Айзену о том, как они используют ресурсы IATP в своей деятельности на благо общества. Они также задали гостю несколько вопросов, связанных с реализацией американских программ технического содействия Туркменистану.
28 апреля в Ашхабаде состоялась встреча Самуэля Самуэль Айзен в Американском центре во время дискуссии за Айзена с группой выпускников спонсируемых Правительст- «круглым столом» с выпускниками обменных программ.
ПРОЕКТЫ ЮСАИД
USAID/EDP в Туркменистане принимает главу регионального офиса 10-16 апреля сотрудники Проекта развития оказания услуг, а также поделился своим видением предпринимательства (EDP) Агентства USAID в Туркменис- ближайшего и отдаленного будущего кооператива.тане принимали Рональда Эшкина, руководителя В целом, на г-на Эшкина произвела большое впечатрегионального офиса, объединяющего представительства ление работа, проделанная проектом EDP в EDP в пяти центральноазиатских странах. Цель визита Туркменистане. В связи с этим г-н Эшкин готов предложить состояла в том, чтобы ознакомиться с последними измене- новые проекты в рамках Стратегического плана действий.
ниями в инициативах осуществляемого в Туркме-нистане В ходе встреч с представителями USAID и послом США проекта EDP, глубже понять сложности, возникающие в представитель EDP рассказал о новых услугах и процессе реализации проекта в Туркменистане и опре- программах, связанных с реализаций этой инициативы в делить потенциальные возможности дальнейшего совер- региональном масштабе. Посол США и представители шенствования и расширения региональной инициативы. USAID с большим вниманием отнеслись к этой новой USAID и EDP продолжают оказывать поддержку инициативе и заверили г-на Эшкина в их полной поддержке ассоциациям, которые призваны поддерживать местные и помощи в ускорении ее реализации.
профессиональные и деловые сообщества через налаживание связей, защиту и продвижение прав и интересов и подготовку кадров. С этой целью EDP наладило сотрудничество с недавно созданной Ассоциацией бухгалтеров Туркменистана в вопросах разработки ее стратегии и устойчивости перспективного развития. Во ходе своего пребывания в Ашхабаде г-н Эшкин встретился с представителями ассоциации и официально поздравил их с достигнутыми успехами, а также обсудил возможность проведения конференции по будущему развитию ассоциации.
«