[ 141 Magtymguly Avenue, Ak Altin Hotel, 4th Floor, Ashgabat Phone: (993-12) 36 13 65 Fax: (993-12) 36 46 93
744000 Turkmenistan Website: http://turkmenistan.usembassy.gov
ПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПО ПОДДЕРЖКЕ МЕСТНЫХ
ИНИЦИАТИВ
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММЕ И ЗАЯВКА НА ГРАНТ
United States Embassy Public Affairs Section Ashgabat, TurkmenistanПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ ДЕМОКРАТИЧЕКОЙ КОМИССИИ ПО
ПОДДЕРЖКЕ МЕСТНЫХ ИНИЦИАТИВ
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММЕ
Целью данной программы является награждение малыми грантами определенных проектов, направленных на:Развитие местных сообществ Свободный поток информации (включая поддержку независимых СМИ) Прозрачность в правительстве Общественное просвещение и защита прав/интересов Развитие ассоциаций Верховенство закона и правовые реформы Разрешение конфликтов Права человека Гражданское образование
Защита окружающей среды Развитие рыночной экономики Равенство национальностей, меньшинств и женщин Заявки на тему развития рыночных отношений должны фокусироваться на развитии бизнес-ассоциаций или просветительской деятельности о принципе рыночной экономики, но не должны быть использованы для повторения технической помощи или тренинговой программы, являющихся частью инициатив по развитию бизнеса, за исключением проектов, развивающих интеграцию определенных групп в общество (таковых, как национальные меньшинства, женщины, внутренне перемещенные лица, инвалиды и т.д.) Гранты могут быть выданы также на развитие недискриминации и толерантности к меньшинствам, но не должны быть использованы для продвижения определенной программы специфической группы, практики, образа жизни и т.п.
Особое внимание будет уделяться проектам, направленным на развитие терпимости, равных прав и возможностей (в вопросах расы, национальности, пола, или религии), профилактики наркомании, борьбы торговлей людьми и т.д.
Гранты, главным образом, выдаются местным общественным организациям/ассоциациям, инициативным группам и независимым медиа, работающим на некоммерческой основе.
Комиссия наиболее заинтересована в проектах, относящихся к следующей деятельности:
Проекты на мобилизацию сообщества и расширение региональной сети лидеров сообществ Конференции и летние лагеря с программами молодежного лидерства и профессионального развития Образовательные Ресурсные Центры и распространение информации Создание Интернет Центров, веб сайта Гражданское образование Почитание верховенства закона Роль женщин в развитии Реабилитация лиц, ограниченных физически и умственно Развитие частного сектора, включая развитие предпринимательства среди студентов Молодежные просветительские инициативы Развитие профессиональных членских организаций Комиссия также поддерживает проекты, состоящие из обучающих семинаров, деятельность ресурсных центров и публикацию материалов.
Комиссия НЕ финансирует заявки:
от организаций или частных лиц, проживающих за пределами Туркменистана относящиеся к партийной политической деятельности, благотворительности и гуманитарной деятельности, мероприятиям по привлечению средств, а также коммерческие проекты от общественной организации или инициативной группы, не обеспечивающей долгосрочную устойчивость проектной идеи повторящие действующие проекты Заявки будут оцениваться в соотвествии с темой проекта, четко сформулированными целями и фокусной группой, а также способностью организации-заявителя выполнить поставленные в проекте задачи.
ПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПО ПОДДЕРЖКЕ МЕСТНЫХ
ИНИЦИАТИВ
ПОСОЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
АШГАБАТ, ТУРКМЕНИСТАН
ЗАЯВКА НА ГРАНТ
Финансовые средства для Программы малых грантов Комиссии по Поддержке местных инициатив выделяются в соответствии с Законом США о поддержке свободы. Посольство США принимает заявки в любое время. Заявка на грант должна содержать всю информацию, указанную ниже. Проект не будет рассматриваться до тех пор, пока вся информация не будет предоставлена. Проекты должны быть составлены на английском языке или сопровождаться английским переводом.Дополнительные документы могут быть на русском или туркменском языках A. Информация о заявителе на грант:
1. Название подателя заявки, имена руководителя и членов организации/юридического лица, копия последней страницы паспорта руководителя проекта.
2. Адрес, номера контактных телефонов, факса, адрес электронной почты.
3. Резуме/краткие биографические сведения руководителя и исполнителей проекта.
4. Приложите описание обязанностей исполнителей проекта.
B. Краткая история организации, обращающейся за грантом:
1. Юридический статус подателя заявки (если заявитель – общественная организация или юридическое лицо, пожалуйста, укажите дату регистрации и приложите копию свидетельства о регистрации).
2. Дата регистрации организации/юридического лица.
3. Миссия и фокусная группа/целевая аудитория организации.
4. Пожалуйста, кратко опишите основную деятельность оргианизации, мероприятия, исполненные проекты, достижения, источники финансирования и т.д.
5. Вложите копии регистрационных документов.
C. Описание проекта и его обоснование:
Оценка проекта: значимость проекта / почему должна быть оказана финансовая поддержка этому проекту, какие изменения этот проект может внести в развитие 8. Ожидаемый долгосрочный эффект проекта.
9. План устойчивости проекта.
Комиссия поддержит проекты, которые отвечают целям и задачам данной грантовой программы.
D. Бюджет проекта.
Краткое описание бюджета должно состоять из предоставленния запрашиваемой суммы, а также детального описания статей расходов. Если Ваш проект нуждается в финансировании приобретения оборудования или услуг, к заявке нужно приложить три сметы от разных организаций, представляющих подобное оборудование или услуги. «Непредвиденные расходы» не могут являться статьй расходов в заявке.
Представительские расходы на примы и развлечения не приемлемы. Питание на конференции должно быть обоснованно и не более одного раза в день. Как правило, такие статьи расходов как зарплата не предусматриваются. Однако, в случае убедительного обоснования в контексте целей, они могут быть рассмотрены 1. Сумма согласно Вашей заявки в Комиссию по Поддержке Местных Инициатив.
2. Источники других видов поддержки проекта (материалы, оборудование, услуги).
3. Подробное, по пунктам, описание предназначенных к оплате только по этой заявке на 4. Подробное, по пунктам, описание расходов, предназначенных к оплате из других источников финансирования.
ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Копьютер HP Pentium 3, 2,66 GHz/DDR 256Mb/HDD 40Gb/ CD-ROM/modem UPS MercuryОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОФИСА
Канцтовары (ручки, карандаши, стиралки,ВКЛАД ЗАЯВИТЕЛЯ И ДРУГИХ ДОНОРОВ
Ремонт помещения (вклад коммерческой E. Укажите все остальные организации, к которым Вы уже обращались или намереваетесь обратиться за финансированием для осуществления этого проекта. Приложите письма F. Имеет ли Ваша организация какой-либо предыдущий опыт по использованию финансов по грантам? Если да, пожалуйста опишите.G. Как осуществление этого проекта может повлиять на достижение долгосрочных целей Вашей организации?
Проекты, отвечающие основным требованиям программы, будут рассмотрены на заседании Комиссии по Поддержке местных инициатив.В том случае, ели Ваша предварительная заявка соответствует критериям комиссии и проходит дальнейшее рассмотрение, Вы получите приглашение на собеседование. Вас также могут попросить предоставить дополнительную информацию.
ASHGABAT, TURKMENISTAN
LOCAL INITIATIVE SUPPORT GRANT APPLICATION SUMMARY
1. Name of the organization requesting the grant 2. Background on the organization; previous grants performed (brief) 3. Name, address and telephone number of the project manager, his/her copy of the 7. Project justification (why a proposal need to be funded) 8. Amount requested (in USD.) An itemized budget spreadsheet should be enclosed 9. Other sources of support for this project (including in-kind contribution) Для консультаций обращайтесь в отдел общественных связей Заявки должны быть представлены вместе с сопуствующими материалами в: отдел общественных связей Посольства США, Отель Ак Алтын, 4ый Этаж
«