Руководство

по перевозке

пассажиров

Требования к документам

для поездки в США

Редакция от января 2009 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Часть I:

Требования к документам для въезда в США

I. Прибытие самолетом

А. Граждане США

B. Постоянные жители США

C. Гости

II. Прибытие наземным или морским транспортом

А. Граждане США

B. Постоянные жители США

C. Гости

III. Особые группы

А. Программа безвизового въезда B. Программа безвизового въезда в Гуам C. Автоматическое обновление визы D. Действительность отдельных заграничных паспортов E. Перечень прилегающих островов Часть II:

Требования к документам для отправки самолетом А. Граждане США B. Постоянные жители США C. Гости Часть III:

Образцы проездных документов для поездки в США Часть IV:

Категории виз Часть V:

Таблица облагаемых штрафом правонарушений Часть VI:

Краткие списки документов Часть VII:

Предварительная информация о пассажире Часть VIII:

Торговля людьми Введение Любое лицо, претендующее на въезд в Соединенные Штаты Америки, будь то гражданин Соединенных Штатов (в дальнейшем — «США»), постоянный житель США или гость США, обязан иметь документ, подтверждающий личность и национальность. Кроме того, каждый въезжающий обязан иметь соответствующий документ, подтверждающий цель поездки. Согласно закону США, к транспортным службам, перевозящим в США пассажиров без соответствующих документов, могут применяться санкции.

Руководство по перевозке пассажиров, разработанное Таможенно-пограничной службой США (Customs and Border Protection, CBP), является справочным пособием для лиц, работающих в сфере туризма. В нем описаны различные требования к документам, которые подаются с целью получения разрешения на въезд в США или выезд из страны. Сотрудники транспортных служб обязаны ознакомиться со всеми разделами публикации и руководствоваться ею при проверке проездных документов. Запросы на обучение персонала транспортных служб по вопросам, рассматриваемым в настоящей публикации, направляйте по адресу электронной почты [email protected], действующему в рамках программы взаимодействия транспортных служб, или звоните по номеру центра взаимодействия транспортных служб (202) 344-3440.

Региональные группы взаимодействия транспортных служб (Regional Carrier Liaison Group, RCLG) созданы CBP с целью оказания содействия при рассмотрении вопросов, связанных с въездом в США, в особенности для оказания помощи сотрудникам иностранных транспортных служб в определении подлинности проездных документов. RCLG отвечают на запросы сотрудников транспортных служб в отношении действительности предъявленных проездных документов или отсутствия запретов для туристов. По окончании проверки на предмет действительности документов и отсутствия запретов RCLG РЕКОМЕНДУЕТ, перевозить ли пассажира либо отказать ему в перевозке. Окончательное решение по перевозке пассажира принимает сотрудник транспортной службы. Региональные группы взаимодействия транспортных служб учреждены в Майями, Нью-Йорке и Гонолулу.

Если вы не можете связаться с ближайшим посольством США или представителем консульства, позвоните в RCLG, которая обслуживает пункты перевозки, по номерам, перечисленным ниже. Если вы находитесь в аэропорту, который контролируется в рамках программы оказания консультативных услуг иммигрантам (Immigration Advisory Program, IAP), обращаться следует к сотруднику IAP.

RCLG работают круглосуточно семь дней в неделю. Услугами группы могут воспользоваться все транспортные службы по всему миру в отношении любого рейса, прибывающего в США.

RCLG ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Гонолулу Азия, Страны Тихоокеанского бассейна 808-237- Майями Латинская Америка, Карибские острова 305-874- Нью-Йорк Европа, Африка, Ближний Восток 718-553- Кроме того, для ознакомления с обновленной информацией и получения общих сведений сотрудникам транспортных служб рекомендуется использовать два веб-сайта правительства США: веб-сайт Таможенно-пограничной службы США www.cbp.gov и веб-сайт Министерства иностранных дел, консульских дел США www.travel.state.gov.

Руководство по перевозке пассажиров — это совместная публикация Министерства национальной безопасности США, Таможенно-пограничной службы США, Департамента территориального управления, Центра взаимодействия транспортных служб. Комментарии и вопросы отправляйте по адресу:

Carrier Liaison Program, Carrier Information Guide Часть I:

Требования к документам для въезда в США Руководство по перевозке пассажиров I. Прибытие самолетом Согласно Инициативе о поездках в Западном полушарии (Western Hemisphere Travel Initiative, WHTI), для въезда в США и выезда из страны все пассажиры (в том числе граждане США), перелетающие из Северной и Южной Америки, с Карибских, Бермудских и прилегающих островов, а также в обратном направлении, обязаны иметь паспорт или другой соответствующий документ, подтверждающий личность и национальность владельца. Настоящая поправка внесена в предыдущую версию требований к поездкам.

Фаза I инициативы внедрена 23 января 2007 г. для путешествий самолетом.

Согласно WHTI, при внедрении последующих фаз все пассажиры, прибывающие НАЗЕМНЫМ и МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ, обязаны предъявлять паспорт или другой соответствующий документ.

ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, ВСЕ ПРОЕЗДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ, С НЕИСТЕКШИМ СРОКОМ

ДЕЙСТВИЯ.

А. ГРАЖДАНЕ США обязаны предъявлять один из следующих • Американский паспорт • Карту NEXUS (применяется только в специальных терминалах • Письмо-разрешение на въезд, выданное правительством США Особые группы граждан США 1. Военных на действительной службе (граждан США) разрешается перевозить без паспорта, если у них имеются командировочные предписания и военное 2. Сотрудников торгового флота (граждан США) разрешается перевозить без паспорта, если у них имеется удостоверение сотрудника торгового флота США, подтверждающее американское гражданство.

3. Гражданам и национальным лицам США, переезжающим непосредственно из одной части США в другую, а также по владениям и территориям страны без остановки на территории, принадлежащей другому государству, не требуется предъявлять действительный паспорт. К владениям и территориям США относятся Гуам, Пуэрто-Рико, Виргинские острова (США), Американские Самоа, остров Суэйнс и Содружество Часть I B. ПОСТОЯННЫЕ ЖИТЕЛИ США обязаны предъявлять один • Просроченную карту условного постоянного жителя, Documentation Identification and Telecommunications • Письмо-разрешение на въезд, выданное правительством Ребенка, родившегося за границей у законного постоянного жителя (Lawful Permanent Resident, LPR), разрешается перевозить, если он родился в период временного пребывания за границей матери, которая является законным иностранным постоянным жителем или национальным лицом США, при условии, что прошение о выдаче документов на въезд ребенка сопровождается родителем, который подал документы на повторный въезд в качестве постоянного жителя после первого Ребенка, родившегося за границей у сопровождающего родителя, после получения родителем иммиграционной визы, но до первого его въезда в качестве иммигранта, разрешается перевозить при условии наличия у ребенка паспорта либо когда запись о нем сделана в паспорте родителя и имеется Иностранный гражданин, входящий в состав вооруженных сил США, при наличии служебных предписаний и военного C. ГОСТИ/ТРАНЗИТНЫЕ ПАССАЖИРЫ обязаны • Требуется паспорт. Соблюдение требований к получению Жители Бермудских островов • Требуется паспорт. Соблюдение требований к получению разрешения на безвизовый въезд за исключением неиммиграционных виз категорий E, K и V (см. часть IV).

Национальные лица Мексики • Паспорт и карта-разрешение на пересечение границы Мексиканским дипломатам (и сопровождающим членам семьи) при наличии дипломатических или служебных паспортов для временного проживания в США разрешается въезжать без визы или карты-разрешения на пересечение границы и проживать в стране в течение не более шести месяцев. Членам семьи, путешествующим без самого дипломата, для въезда в США требуется получить визу.

Членам НАТО, прикрепленным к штабу Объединенных сил НАТО в США, путешествующим при наличии служебных предписаний и удостоверения члена НАТО, разрешается въезд без паспорта и визы.

Национальные лица Багамских островов или постоянные жители Великобритании, проживающие на Багамских островах: получение визы не требуется, если перед поездкой пассажиры прошли предварительную проверку CBP на Багамских островах на предмет отсутствия запретов.

Постоянные жители Великобритании, проживающие на Каймановых островах или островах Теркс и Кайкос:

получение визы не требуется, если пассажир прибывает непосредственно с Каймановых островов или островов Теркс и Кайкос и предъявляет оригинальную справку, выданную судебным секретарем и подтверждающую отсутствие судимости.

Национальные лица Великобритании, проживающие на Виргинских островах (Великобритания) и путешествующие непосредственно и только на Виргинские острова (США):

получение визы не требуется, если национальное лицо Великобритании, проживающее на Виргинских островах (Великобритания) (ВОВ), направляется непосредственно с ВОВ на Виргинские острова (США). Граждане Великобритании, проживающие на ВОВ, могут использовать программу безвизового въезда ( VWP).

Туристы, участвующие в Программе безвизового въезда:

гражданам указанных стран разрешается безвизовый въезд в США на короткий промежуток времени по работе или для отдыха. Сведения о требованиях для участия в Программе безвизового въезда (Visa Waiver Program, VWP) и Программе безвизового въезда в Гуам (Guam Visa Waiver Program, GVWP) Часть I * Прибытие морским транспортом из Западного полушария.

Требования к документам для путешествующих морским транспортом из Восточного полушария см. в разделе I «Прибытие самолетом»

Сведения об Инициативе Западного полушария см. на стр. Начиная с 31 января 2008 г., ГРАЖДАНЕ США обязаны предъявлять документы в соответствии со следующими В случае предъявления одного документа следует предъявить один из следующих документов:

• Карты «прверенного пассажира» (NEXUS, SENTRI или • Специальные водительские права, удостоверяющие командировочные предписания и военное удостоверение.

владениям и территориям США относятся Гуам, ПуэртоРико, Виргинские острова (США), Американские Самоа, • Удостоверяющая личность карта члена племени индейцев ** При возможности получить такую карту В случае предъявления ДВУХ документов (с 1 июня 2009 года вариант с предъявлением ДВУХ документов использоваться не будет, за исключением специально оговоренных случаев).

Документы, удостоверяющие Документы, удостоверяющие Водительские права или удостоверение Свидетельство о рождении США, выданное личности, выданные федеральной федеральной администрацией, администрацией администрацией, администрацией штата, штата, провинции, округа, территории или провинции, округа, территории или муниципальной администрацией муниципальной администрацией Военное удостоверение личности США Консульский доклад о рождении за границей * Все документы, удостоверяющие личность, должны иметь фото и указывать имя и фамилию и дату рождения B. ПОСТОЯННЫЕ ЖИТЕЛИ США обязаны предъявлять один из следующих документов:

• Карту постоянного жителя, форма I- • Просроченную карту условного постоянного жителя, форма I-551, вместе с уведомлением об утверждении, форма I-797, подтверждающим обновление карты • Иммиграционную визу и паспорт • Страницу в паспорте или форму I-94 с печатью о временном месте проживания (ADIT — Alien Documentation Identification and Telecommunications System — система хранения и передачи информации, удостоверяющей личность иностранных граждан) • Разрешение на повторный въезд, форма I- • Проездной документ беженца, форма I- • Разрешение на обратный въезд, форма I- • Письмо-разрешение на въезд, выданное правительством СШ Ребенка, родившегося за границей у законного постоянного жителя (LPR), разрешается перевозить, если он родился в период временного пребывания за границей матери, которая является законным иностранным постоянным жителем США, при условии, что прошение о выдаче документов на въезд ребенка в США подано в течение 2 лет со дня рождения и ребенок сопровождается родителем, который подал документы на повторный въезд в качестве постоянного жителя после первого возвращения.

Ребенка, родившегося за границей у сопровождающего родителя, после получения родителем иммиграционной визы, но до первого его въезда в качестве иммигранта, разрешается перевозить при условии наличия у ребенка паспорта либо когда запись о нем сделана в паспорте родителя и имеется свидетельство о рождении.

Иностранный гражданин, входящий в состав вооруженных сил США, при наличии служебных предписаний и военного Часть I C. ГОСТИ/ТРАНЗИТНЫЕ ПАССАЖИРЫ обязаны Гости, имеющие право на безвизовый въезд Национальные лица Канады обязаны предъявлять документы в соответствии со следующими требованиями:

• Свидетельство, удостоверяющее гражданство Канады • Карту, удостоверяющую принадлежность к племени • Пожалуйста, уточните требования в офисе RCLG.

В случае предъявления ДВУХ документов (с 1 июня 2009 года вариант с предъявлением ДВУХ документов использоваться не будет, за исключением специально оговоренных случаев).

Все граждане Канады, которые не могут удовлетворить требования, разрешающие предъявить один документ, могут въехать в США, если у них имеются ОБА документа – документ, удостоверяющий личность, и документ, удостоверяющий гражданство, из указанных в нижеследующей таблице:

Водительские права или удостоверение Свидетельство о рождении Канады, выданное личности, выданные федеральной федеральной администрацией, администрацией администрацией, администрацией штата, штата, провинции, округа, территории или провинции, округа, территории или муниципальной администрацией муниципальной администрацией Военное удостоверение личности Канады Карта гражданства Канады * Все документы, удостоверяющие личность, должны иметь фото и указывать имя и Мексиканским дипломатам (и сопровождающим членам семьи) при наличии дипломатических или служебных паспортов для временного проживания в США разрешается въезжать без визы или карты-разрешения на пересечение месяцев. Членам семьи, путешествующим БЕЗ самого Мексиканским дипломатам (и сопровождающим членам семьи) при наличии дипломатических или служебных паспортов для временного проживания в США разрешается въезжать без визы или карты-разрешения на пересечение границы и проживать в стране в течение не более шести месяцев. Членам семьи, путешествующим БЕЗ самого дипломата, для въезда в США требуется получить визу.

Членам НАТО, прикрепленным к штабу Объединенных сил НАТО в США, путешествующим при наличии служебных предписаний и удостоверения члена НАТО, разрешается въезд без паспорта и визы.

Национальные лица Багамских островов или постоянные жители Великобритании, проживающие на Багамских островах: получение визы не требуется, если перед поездкой пассажиры прошли предварительную проверку CBP на Багамских островах на предмет отсутствия запретов.

Постоянные жители Великобритании, проживающие на Каймановых островах или островах Теркс и Кайкос:

получение визы не требуется, если пассажир прибывает непосредственно с Каймановых островов или островов Теркс и Кайкос и предъявляет оригинальную справку, выданную судебным секретарем и подтверждающую отсутствие судимости.

Национальные лица Великобритании, проживающие на Виргинских островах (Великобритания) и путешествующие непосредственно и только на Виргинские острова (США):

получение визы не требуется, если национальное лицо Великобритании, проживающее на Виргинских островах (Великобритания) (ВОВ), направляется непосредственно с ВОВ на Виргинские острова (США). Граждане Великобритании, проживающие на ВОВ, могут участвовать в программе VWP.

Туристы, участвующие в Программе безвизового въезда:

гражданам указанных стран разрешается безвизовый въезд в США на короткий промежуток времени по работе или для отдыха. Сведения о требованиях для участия в Программе безвизового въезда (VWP) и Программе безвизового въезда в Гуам (GVWP) см. на стр. 16.

Часть I

А. ПРОГРАММА БЕЗВИЗОВОГО ВЪЕЗДА (VWP)

Согласно Программе безвизового въезда (VWP), граждане отдельных стран имеют право въезжать в США как туристы Граждане стран, перечисленных ниже, имеют право на безвизовый въезд при условии соблюдения следующих • Турист имеет машиночитаемый паспорт (Machine • Услуги перевозки самолетом или морским транспортом • Наличие разрешения на поездку, выданного системой • Наличие билетов в оба конца/пересадочных билетов • Турист не может прервать свое путешествие и проживать на граничащих территориях или прилегающих островах, • Турист является гражданином или национальным лицом ESTA – Электронная система выдачи разрешений на поездку Электронная система выдачи разрешений на поездку (Electronic System for Travel Authorization, ESTA) – это система, использующая Интернет для сбора информации о национальных лицах стран, имеющих право на безвизовой въезд, до посадки в направляющиеся в США воздушные или морские транспортные линии. Регистрация в системе ESTA является обязательной для граждан всех 35 стран, участвующих в Программе безвизового въезда.

Программа безвизового въезда – продолжение Программа безвизового въезда — страны-участницы Великобритания** Люксембург Франция * На въезд в США в рамках участия в Программе безвизового въезда имеют право только граждане и национальные лица Словении, имеющие словенский паспорт в красной обложке.

** Лица, предъявляющие паспорт Великобритании, должны иметь неограниченное право постоянного жительства в Англии, Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии, на Нормандских островах и на острове Мэн, чтобы иметь право участвовать в программе безвизового въезда.

***Важно иметь в виду, что граждане этих восьми стран ОБЯЗАНЫ предъявить электронный паспорт (имеющий на обложке логотип микросхемы ICAO).

Пожалуйста, учтите, что требования, касающиеся электронного паспорта (е-паспорта), начиная с начиная с 30 мая 2009 г. будут распространяться на паспорта для срочного проезда и временные паспорта стран, участвующих в Программе безвизового въезда.

Паспорта для срочного въезда стран, участвующих в программе безвизового въезда, которые не отвечают требованиям, предъявляемым к электронным паспортам, не будут более приниматься для въезда в Соединенные Штаты по Программе безвизового въезда.

Паспорта для срочного проезда и временные паспорта Германии недействительны для поездок по Программе безвизового въезда.

Часть I

B. ПРОГРАММА БЕЗВИЗОВОГО ВЪЕЗДА НА ВЪЕЗД В ГУАМ

Участников программы GVWP разрешается перевозить без визы при условии соблюдения следующих критериев:

• Услуги перевозки предоставляет транспортная служба — * Только для постоянных жителей Тайваня, которые: 1) вылетают из Тайваня прямым рейсом Тайвань — Гуам без пересадки или остановки, за исключением случаев, когда самолет останавливается на территории по маршруту в США; 2) имеют удостоверение личности гражданина Тайваня и действительный тайваньский паспорт с действительным разрешением на повторный въезд, выданным Министерством иностранных дел Тайваня.

** В том числе граждане бывшей колонии Гонконга, которые имеют паспорта Великобритании с пометкой British Citizen (Гражданин Великобритании) или British National Overseas (Национальное лицо Великобритании, проживающее за границей). Владельцы проездных документов, проживающие в Особом административном районе (Special Administrative Region, SAR), НЕ допускаются к участию в программе GVWP.

C. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВИЗЫ

Гостей (и сопровождающих супруга/супругу и/или детей) с просроченными визами разрешается перевозить при условии • Наличие подписанной формы I-94, подтверждающей, что срок • Отсутствие заявки на получение новой американской визы во • Сохранение аналогичного статуса гостя и намерение Студенты и гости по обмену, получившие визы категорий F и J, должны выполнить все указанные ниже требования для получения права на автоматическое обновление визы:

• Прибытие из Канады, Мексики или с прилегающих островов (за исключением Кубы) • Выезд из США в Канаду, Мексику или на прилегающие • Наличие свидетельства о соответствии статусу, форма I-20 для категории F-1 или форма DS-2019 для категории • Наличие подписанной формы I-94, подтверждающей, что срок действия разрешения на первоначальный въезд не истек или имеется разрешение на продление пребывания • Наличие паспорта • Отсутствие заявки на получение новой американской визы во время пребывания за границей • Сохранение аналогичного статуса студента или гостя по обмену и намерение возобновить его Положения об автоматическом обновлении визы не распространяются на национальные лица Кубы, Ирана, Ирака, Ливии, Северной Кореи, Судана и Сирии.

Часть I

D. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ЗАГРАНИЧНЫХ

ПАСПОРТОВ

E. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛЕГАЮЩИХ ОСТРОВОВ

Багамские острова Остров Св. Бартоломея Бермудские острова Сент-Винсент и Гренадины Виргинские острова Сент-Кристофер (Великобритания) Сент-Люсия Республика Каймановы острова Куба * Кюрасао Мартиника *При рассмотрении документов на въезд в США Куба не всегда считается государством прилегающих островов. Она исключается из списка согласно определенным указаниям.

Часть I 22 Таможенно-пограничная служба США Часть II:

Требования к документам для отправки самолетом Руководство по перевозке пассажиров II. Отправка самолетом Согласно Инициативе Западного полушария (WHTI), для въезда или повторного въезда в США все пассажиры (в том числе граждане США), перелетающие из Северной и Южной Америки, с Карибских, Бермудских и прилегающих островов, а также в обратном направлении, обязаны иметь паспорт или другой соответствующий документ, подтверждающий личность и национальность владельца.

Настоящая поправка внесена в предыдущую версию требований к поездкам. Фаза I инициативы внедрена 23 января 2007 г. для путешествий самолетом.

Согласно WHTI, все пассажиры, прибывающие наземным или морским транспортом, обязаны предъявлять паспорт или другой документ, отвечающий требованиям WHTI..

ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, ВСЕ ПРОЕЗДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ, С НЕИСТЕКШИМ СРОКОМ

ДЕЙСТВИЯ.

А. ГРАЖДАНЕ США обязаны предъявлять один из следующих • Американский паспорт • Карту NEXUS (применяется только в специальных терминалах • Письмо-разрешение на въезд, выданное правительством США Исключения 1. Военных на действительной службе (граждан США) разрешается перевозить без паспорта, если у них имеются командировочные предписания и действительное военное 2. Сотрудников торгового флота (граждан США) разрешается перевозить без паспорта, если у них имеется удостоверение сотрудника торгового флота США, подтверждающее американское гражданство.

3. Гражданам и национальным лицам США, переезжающим непосредственно из одной части США в другую, а также по владениям и территориям страны без остановки на территории, принадлежащей другому государству, не требуется предъявлять паспорт. К владениям и территориям США относятся Гуам, Пуэрто-Рико, Виргинские острова (США), Американские Самоа, остров Суэйнс и Содружество Северных Марианских островов.

B. ПОСТОЯННЫЕ ЖИТЕЛИ США обязаны предъявлять один • Страницу в паспорте или форму I-94 с печатью о временном месте проживания (ADIT — Alien Documentation Identification Часть II and Telecommunications System — система хранения и передачи информации, удостоверяющей личность иностранных • Иностранный гражданин, входящий в состав вооруженных сил США, при наличии официальных предписаний и военного C. Гости обязаны предъявлять следующие документы:

Срочный проездной документ: срочный проездной документ выдается в иностранном посольстве или консульстве специально для поездки его владельца в родную страну. Как правило, этот документ действителен в течение короткого промежутка времени (одного года или меньше) и количество въездов по нему может быть ограничено. Срочный проездной документ выдается в виде стандартного паспорта или фирменного бланка иностранного Удостоверения личности гражданина, справки о доходах, идентификационная карта, свидетельства, подтверждающие гражданство, свидетельства о принятии гражданства и другие документы, удостоверяющие личность, или справки с демографической статистикой НЕ являются проездными документами и НЕ принимаются для оформления документов на вылет из США.

Судебные приказы о высылке из страны: судебные приказы о высылке из страны — это документы, которые выдаются при необходимости высылки, отзыва, депортации иностранных граждан, не имеющих права на пребывание в США. Существует несколько форм судебных приказов о высылке из страны, которые выдаются Таможенно-пограничной (CBP) и Иммиграционной и таможенной (ICE) службами. Одна из самых распространенных форм — это письмо-разрешение на поездку в один конец.

ПРИМЕЧАНИЕ. Принимающая страна может затребовать Часть III:

Образцы проездных документов для поездки в США Руководство по перевозке пассажиров Часть III 28 Таможенно-пограничная служба США ЧАСТЬ III: Проездные документы для въезда в США Паспорта США

Паспортная карта США

Карта NEXUS

Военные удостоверения

Удостоверения сотрудника торгового флота США...... Карты FAST и SENTRI

Специальные водительские права, удостоверяющие гражданство США

Карты постоянного жителя

Уведомление об утверждении

Печать ADIT

Печать, заверяющая разрешение на обратный въезд... Иммиграционная виза

Разрешение на повторный въезд

Проездной документ беженца

Разрешение на обратный въезд

Письмо-разрешение на въезд

Письмо о разрешении на одну поездку

Гостевые визы

Карта-разрешение на пересечение границы, выданная в Мексике

Пропуск Организации Объединенных Наций на свободное пересечение границы.................. Электронные паспорта США определяются по Международному символу электронного паспорта, находящегося на обложке документа.

Это означает, что паспорт снабжен микросхемой, которая содержит информацию, находящуюся на странице с биографическими данными владельца паспорта, и его биометрические идентификаторы.

Часть III Паспорта США Американские дипломатические паспорта выдаются в черной обложке, служебные паспорта — в коричневой, паспорта для туристических поездок — в синей.

Паспортные карты США действительны только для въезда в США наземным и морским транспортом только из Канады, Мексики, Бермудских островов и большинства мест в странах бассейна Карибского моря. Для въезда воздушным транспортом попрежнему будет требоваться действительный паспорт. Ни при каких обстоятельствах паспортная карта не может использоваться в качестве замены обычного паспорта формата книжечки.

Паспортная карта США является приемлемым самостоятельным документом в соответствии с требованиями WHTI для въезда в США через все наземные пограничные пункты и морские порты.

Часть III Карты NEXUS — это документы на въезд, действительные для граждан США и Канады, они обслуживаются в специально оборудованных терминалах NEXUS в аэропортах.

Примечание. Законные постоянные жители США и постоянные Военные удостоверения Военных на действительной службе (граждан США) разрешается перевозить без паспорта, если у них имеются командировочные предписания и военное удостоверение.

Удостоверения сотрудника торгового флота США Удостоверение сотрудника торгового флота США заменяет американский паспорт, если в документах владельца указан статус Часть III Специальные водительские права, удостоверяющие гражданство США Карта FAST Карта SENTRI Выданные штатом специальные водительские права являются удостоверением личности и гражданства США. Эти новые документы были освоены многими штатами с целью соблюдения правил поездок WHTI. Специальные водительские права могут быть использованы гражданами США вместо паспорта при пересечении границы с Канадой или Мексикой.

Законному постоянному жителю (LPR) разрешается путешествовать в США при наличии карты постоянного жителя (форма I-551).

Законных постоянных жителей — владельцев просроченной формы I-551 разрешается перевозить без взыскания штрафа, при условии, что карта была выдана сроком на 10 лет и постоянный житель не покидал США на срок дольше 180 дней. Наличие паспорта необязательно.

Часть III Карты постоянного жителя – продолжение Министерство национальной безопасности США, Министерство юстиции США, выпуск 1993 г.

Карта постоянного жителя выпуска 1993 года больше не должна считаться действительной. Если пассажир при посадке предъявляет такую карту, настоятельно рекомендуется, чтобы агент связался с RCLG перед тем, как дать разрешение на посадку.

Условного постоянного жителя — владельца просроченной карты (выданной на срок два года) разрешается перевозить при наличии уведомления об утверждении (форма I-797). Получение уведомления об утверждении продлевает срок действия карты на определенный промежуток времени, как правило, на один год. Действительность карты не зависит от даты, указанной в графе Receipt Date (Дата выдачи). Наличие паспорта необязательно.

Часть III Примечание. Внешний вид и данные формы I-797 могут отличаться в Печать ADIT Законному постоянному жителю (LPR) разрешается повторный въезд в США при наличии действительной печати системы хранения и передачи информации, удостоверяющей личность иностранных граждан (ADIT). Печать ADIT ставится в документах законного постоянного жителя как временное подтверждение статуса постоянного жителя. Печать ADIT ставится в паспорте или форме I-94.

Печать, заверяющая разрешение на обратный въезд Начиная с 1 октября 2008 года Министерство национальной безопасности (DHS) и Служба США по вопросам гражданства и иммиграции (USCIS) и Таможенно-пограничная служба (CBP) начали использовать печать Министерства национальной безопасности (DHS), заверяющую разрешение на обратный въезд.

Иммиграционная виза выдается Государственным департаментом и вставляется в паспорт иммигранта.

После первого въезда и принятия в страну (США) по иммиграционной визе данная виза становится действительным документом, разрешающим повторный въезд в страну в течение одного года со дня разрешения. Надпись UPON ENDORSEMENT SERVES AS

TEMPORARY I-551 EVIDENCING PERMANENT RESIDENCE FOR

1 YEAR (при наличии разрешения документ служит в течение года временной формой I-551, подтверждающей место постоянного жительства) печатается на визе непосредственно над зоной для считывания машиной. Этот документ принимается при оформлении Часть III документов на туристические поездки или при приеме на работу и

РАЗРЕШЕНИЕ

Разрешение на повторный въезд Законному постоянному жителю разрешается повторный въезд в США при наличии разрешения на повторный въезд (форма I-327) без предъявления карты постоянного жителя. На момент предъявления разрешения на повторный въезд время отсутствия в США может превышать один год.

Разрешение на повторный въезд, продолжение Часть III Проездной документ беженца Проездной документ беженца (форма I-571) действителен для въезда в США и выезда из страны.

Проездной документ беженца, продолжение Часть III Разрешение на обратный въезд При наличии разрешения на обратный въезд (форма I-512) владелец имеет право подавать заявку на въезд или повторный въезд в США.

Предъявителя документа разрешается перевозить до окончания его срока действия. Разрешение использовать документ, подтверждаемое печатью на нем, не продлевает срок действия, напечатанный на разрешении на обратный въезд.

Примечание. Внешний вид и данные формы I-512 могут отличаться в зависимости от ведомства, где она была выдана Письмо-разрешение на въезд выдается американскому гражданину, законному постоянному жителю или беженцу в посольстве или консульстве США. Этого письма достаточно для въезда, при условии, что его владелец въезжает до окончания срока действия письма.

Часть III

RE: FULL NAME, LAST NAME FIRST

DPOB: DATE PLACE OF BIRTH

On the basis of sworn testimony given, results of record checks conducted, and examination of secondary evidence provided, this office has determined that INSERT FULL NAME OF ALIEN is eligible to make application for admission to a Customs and Border Protection (CBP) Officer at a U.S. Port of Entry as a Lawful Permanent Resident (LPR) alien of the United States whose Alien Registration Card (I-551) number INSERT NUMBER was reported REASON (Lost / Stolen / Expired / Left in USA), while traveling outside of the United States. A Transportation Company may accept this letter as assurance that the above named alien may be transported to the United States without liability under section 273(b) of the Immigration and Nationality Act. The alien is expected to arrive in the United States at the INSERT LOCATION Port of Entry.

The above named person whose photograph and Index Finger print (when applicable) appears below has been instructed to present the original of this letter in a sealed envelope to the Transportation Company on which travel to the United States is intended. The above named person has also been instructed to present a duplicate of this letter in a sealed envelope to the CBP Officer at the Port of Entry. This letter in no way constitutes an obligation on the United States Government to admit the alien. The CBP Officer at the Port of Entry has sole and exclusive authority to admit the above named alien. A copy of this letter has been retained by this office along with the bearer’s sworn testimony as to his/her claimed status as a LPR alien of the United States.

In the event that the Transportation Company feels that this document has in any way been tampered with, it is requested that the aforementioned alien is denied boarding to the United States and that this letter is reported and returned to the following office, INSERT CONTACT

INFORMATION.

INSERT NAME

DRAFT DRAFT DRAFT DRAFT DRAFT

Примечание. Внешний вид и данные могут отличаться в зависимости Письмо-разрешение на въезд, продолжение Государственный департамент может выдавать письма-разрешения на въезд беженцам и лицам, получившим убежище в стране, и визу типа «Lincoln» с тиснением из голографической фольги. Виза с тиснением из голографической фольги вставляется в паспорт или форму DS-232, выданную Государственным департаментом, если у владельца нет паспорта.

На голографической фольге в разделе Annotation (Комментарии) проставляется следующая информация. NOT A VISA. FOIL PREPARED

AT DHS REQUEST. MAY BE BOARDED WITHOUT TRANSPORTATION

CARRIER LIABILITY (Не является визой. Голографическая фольга подготовлена по запросу Министерства национальной безопасности США. Разрешается перевозка, транспортная служба ответственности не несет). Кроме того, проставляется категория визы ZZ или YY.

Каждый гость США обязан иметь визу с указанием определенной цели поездки (если нет разрешения на безвизовый въезд).

Часть III Карта-разрешение на пересечение границы, выданная в Мексике Новая карта-разрешение на пересечение границы (ВСС), которая выдается Государственным департаментом США в сотрудничестве с Министерством национальной безопасности США – это карточка из пластмассы размером с кредитную карточку, которая сочетает гостевую визу В1/В2 и карту-разрешение на пересечение границы.

Пропуск Организации Объединенных Наций на свободное пересечение границы Пропуск Организации Объединенных Наций на свободное пересечение границы — это действительный проездной документ на въезд в США при наличии визы США категории G4.

Часть III Часть IV:

Категории виз Руководство по перевозке пассажиров Часть IV 52 Таможенно-пограничная служба США ЧАСТЬ IV: Категории виз A-1 Члены правительства и члены семьи A-2 Члены правительства и члены семьи A-3 Работники по найму обладателя визы категории A-1 или A- B-1 Временный гость, цель поездки — работа B-2 Временный гость, цель поездки — отдых C-1 Лица, находящиеся в США проездом C1D Члены экипажа, находящиеся в стране проездом C-2 Лица, направляющиеся в штаб-квартиру ООН C-3 Члены правительства и члены семьи /работники по найму, находящиеся в США проездом D-1 Члены экипажа, прибывающие в страну и выезжающие из D-2 Члены экипажа, выезжающие из страны на другом судне или транспортном средстве E-1 Жители стран, заключивших Соглашение о торговле с США, супруг/супруга и дети E-2 Инвесторы, работающие в рамках Соглашения о торговле с США, супруг/супруга и дети E-3 Национальные лица Австралии определенных специальностей F-1 Студенты, приезжающие в США для получения университетского образования F-2 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории F- G-1 Представители и сотрудники международных организаций G-2 Представители и сотрудники международных организаций G-3 Представители и сотрудники международных организаций G-4 Представители и сотрудники международных организаций G-5 Сотрудники или члены семьи обладателя визы категории H-1B Лица определенных специальностей H-1B1 Работники в сфере свободной торговли из Чили и Сингапура H1C Медсестры/медбратья H-2A Временные работники в области сельского хозяйства H-2B Временные работники в области сельского хозяйства с опытом/без опыта работы H-3 Стажеры, принимающие участие в программах профессионального обучения H-4 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категорий H1H I Иностранный представитель СМИ и ближайшие J-1 Гость по обмену J-2 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории J- K-1 Жених/невеста гражданина США K-2 Ребенок обладателя визы категории K- K-3 Супруг/супруга гражданина США K-4 Ребенок обладателя визы категории K- L-1 Сотрудники, направленные на работу в филиалы компании в L-2 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории L- M-1 Студенты, приезжающие в США для получения профессионально-технического или неуниверситетского M-2 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории M- N-8 Родители специальных иммигрантов определенных категорий N-9 Ребенок обладателя визы категории N-8 или специального NATO-1 Представители стран НАТО и члены семьи NATO-2 Представители стран НАТО и члены семьи NATO-3 Представители стран НАТО и члены семьи NATO-4 Представители стран НАТО и члены семьи NATO-5 Сотрудники обладателя визы категорий NATO 1- NATO-6 Сотрудники обладателя визы категорий NATO 1- NATO-7 Сотрудники обладателя визы категорий NATO 1-6 или члены O-2 Сопровождающие/помощники обладателя визы категории Часть IV O-3 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категорий O- P-1 Спортсмены или члены спортивных команд, деятели шоубизнеса P-2 Артисты и деятели шоу-бизнеса, приезжающие по P-3 Артисты и деятели шоу-бизнеса, приезжающие в рамках P-4 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категорий Q-1 Участники международных программ культурного обмена Q-2 Участники программ культурного обмена в рамках Q-3 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категорий R-2 Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории R- TN Жители Канады и Мексики, участвующие в программах, действующих по Североамериканскому соглашению о TD Супруг/супруга или ребенок обладателя визы категории TN V-1 Супруг/супруга законного постоянного жителя (LPR) YY Виза Государственного департамента, выдаваемая вместо ZZ Виза Государственного департамента, выдаваемая вместо Часть V:

Таблица облагаемых штрафом правонарушений Руководство по перевозке пассажиров Часть V 56 Таможенно-пограничная служба США ЧАСТЬ V: Разделы облагаемых штрафом правонарушений согласно Закону об иммиграции и гражданстве (Immigration and Nationality Act, INA) В таблице ниже описаны облагаемые штрафом правонарушения согласно положениям INA, применяемые в настоящее время службой CBP. Дополнительные сведения см. в INA и действующих нормативных актах.

231(a) Отсутствие формы I-94 или неправильный $ образец формы I-94, предъявляемой по 231(b) Отсутствие или неправильное заполнение $ уведомления о прибытии самолета или посадке самолета в неразрешенном месте.

243(c) Невыполнение приказа о депортации $2, Невыполнение приказа об оплате расходов $2, на депортацию пассажира [см. 241(e)].

пассажира обратно на транспортное Незадержание безбилетного пассажира до $2, проведения проверки [см. 241(d)(2)].

депортацию безбилетного пассажира [см.

Депортация безбилетного пассажира [см. $5, Часть V 273(a)(1) Перевозка иностранного гражданина $3, Руководство по перевозке пассажиров Часть V 60 Таможенно-пограничная служба США Часть VI:

Краткие списки проездных документов Руководство по перевозке пассажиров Часть VI 62 Таможенно-пограничная служба США Требования к документам для Граждане США обязаны предъявлять один из следующих документов:

Американский Военное удостоверение Удостоверение сотрудника торгового флота (обслуживается только в терминале Nexus) из следующих документов (продолжение):

Часть VI Требования к документам для Граждане Канады и Бермудских островов обязаны предъявлять один из следующих документов:

(обслуживается только в терминале Nexus) Руководство по перевозке пассажиров Часть VI Требования к документам для Законные постоянные жители обязаны предъявлять один из следующих документов:

Проездной документ, выданный Министерством Часть VI Требования к документам для Все другие граждане обязаны предъявлять следующие документы:

Руководство по перевозке пассажиров Часть VI Требования к документам для Законные постоянные жители обязаны предъявлять один из следующих документов:

Проездной документ, выданный Министерством паспорт, срочный проездной документ или судебный Часть VI Требования к документам для Примеры документов, которые НЕ принимаются для въезда в США или отправки из страны самолетом:

• Водительское удостоверение • Свидетельство о рождении • Свидетельство, подтверждающее гражданство (или • Свидетельство о принятии гражданства • Идентификационная карта, выданная правительством Мексики (Matricula Consular) • Идентификационная карта, которую выдают правительства многих стран Латинской Америки (Cedula) • Удостоверение личности гражданина страны При возникновении сомнений обращайтесь в Региональную группу взаимодействия транспортных служб (RCLG), работающую под управлением CBP, или в ближайшую точку въезда в страну (Port of Entry).

Часть VI Требования к документам при отправке НАЗЕМНЫМ и МОРСКИМ транспортом Граждане Канады обязаны предъявлять один из следующих документов:

Часть VI 76 Таможенно-пограничная служба США Часть VII:

Предварительная информация о пассажире Руководство по перевозке пассажиров Часть VII 78 Таможенно-пограничная служба США Система сбора предварительной информации о пассажире (APIS) была разработана правительством США в 1989 году в качестве добровольной программы сотрудничества с отраслью воздушного транспорта. Программа APIS создала систему для электронной передачи информации полетного листа, включая биографические данные пассажиров и экипажа. Обязательные требования APIS были впервые введены в силу в соответствии с Законом о безопасности воздушной перевозки людей и груза 2001 года, Законом о повышении безопасности границ и реформе виз от 2002 года и Законом о реформе разведки и предотвращении терроризма (IRTPA) от 2004 года.

Требования APIS о предварительном предоставлении информации и Быстрый запрос APIS (AQQ) для коммерческих воздушных перевозчиков Таможенно-пограничная служба (CBP) опубликовала 23 августа 2007 года Итоговые правила (Final Rule) о предварительном предоставлении информации по системе APIS, которые должные были быть введены в течение 180 дней и затем вступить в силу февраля 2008 года. Эти правила вносят исправление в существующие инструкции и предоставляют три возможных варианта передачи данных коммерческими воздушными перевозчиками.

Неинтерактивная передача данных – это существующий метод передачи данных перевозчиками по системе APIS. В соответствии с Итоговыми правилами, перевозчики, которые используют этот метод, должны передать данные не позднее чем за 30 минут до закрытия дверей самолета.

Интерактивная передача данных – это новая возможность интерактивного взаимодействия, при которой перевозчики передают данные не позднее чем за 30 минут до закрытия дверей самолета и автоматически получают на мониторе список особого внимания.

Быстрый запрос APIS (AQQ) – это новая функция, которая позволяет перевозчикам передавать отдельные сообщения данных системы APIS в процессе регистрации пассажиров. Данные могут передаваться до момента закрытия дверей самолета, и перевозчики получают на мониторе интерактивный список особого внимания.

Таможенно-пограничная служба продолжает работу с перевозчиками и обслуживающими компаниями с целью внесения поправок в Быстрый запрос APIS (AQQ) и соблюдения соответствующих требований Электронной системы выдачи разрешений на поездку (ESTA). Таможенно-пограничная служба также продолжает работать в тесном сотрудничестве с Управлением транспортной безопасности (TSA) с целью координации введения Программы безопасности полетов TSA.

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно APIS, пожалуйста, обратитесь к вашему местному менеджеру по работе с перевозчиком.

Часть VII 80 Таможенно-пограничная служба США Часть VIII:

Торговля людьми Руководство по перевозке пассажиров Часть VIII 82 Таможенно-пограничная служба США Раздел III (Особые классы)

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ЖЕРТВЫ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ

Торговля людьми (human trafficking) отличается от незаконного провоза людей (human smuggling) несколькими факторами, причем главным фактором различия между этими понятиями является эксплуатация человека. Незаконный провоз людей осуществляется по доброй воле, и обычно отношения с лицом, осуществляющим незаконный провоз, кончаются после пересечения границы. Торговля людьми осуществляется независимо от их воли, включает насильственную эксплуатацию человека путем физического и/или психологического принуждения, и является преступлением против прав человека.

Вы, являясь представителем воздушного перевозчика, находитесь в исключительном положении, которое позволяет вам наблюдать за пассажирами и дает вам возможность видеть признаки, которые иначе остались бы незамеченными. Иногда признаки торговли людьми определить трудно, и в большинстве случаев жертва принимает участие в сговоре с целью незаконного провоза. Ниже приведены некоторые признаки торговли людьми:

• Страх: выглядит ли данное лицо испуганным, находящимся в подавленном состоянии, растерянным или чрезмерно повинующимся?

• Жестокое обращение: заметны ли у данного лица признаки физического насилия или лишения пищи, воды или сна?

• Признаки наблюдения или контроля: следит ли внимательно кто-либо за данным лицом? Разрешено ли данным лицам самим говорить за себя? Распоряжаются ли они сами своими проездными документами?

Ниже приведены подлинные истории, рассказанные вашими коллегами, работающими с воздушными перевозками:

• У служащей авиалинии вызвала подозрение тенденция, которую она заметила у стойки продажи билетов на внутренние полеты.

Она обратила внимание на то, что каждую неделю, в определенный день недели и определенное время, мужчина покупал билеты для различных совершающих поездку в одиночку женщин, которые, повидимому, были из одной страны. Билеты покупались в один из двух городов на Западном побережье США.

• Молодая девушка, совершающая поездку ее, продолжала находиться в очереди в результате физического принуждения. У девушки не было ни багажа, ни сумочки, Be alert. Be strong. Be free.

и создавалось впечатление, что она Ask for help if:

хотела привлечь к себе внимание других • Your identification documents are taken away • Во время полета стюардесса разговорилась and must work off your debt.

с проститутками подросткового возраста, • You or your family are threatened or abused.

которые утверждали, что они имеют • You are not allowed to leave your home or job гражданство США. Они говорили о том, что • You are forced to do things against your will.

не могут вырваться из сети проституции. • You are denied any freedom of choice or Мужчина, который, как казалось, был их human right.

сутенером, вмешался и предотвратил все дальнейшие контакты со стюардессой.

Должностные лица Таможенно-пограничной службы США обучены определять лиц, которые, как предполагается, могут быть жертвами торговли людьми. Кроме того, они могут осторожно уведомить пассажиров, предоставив им карты с информацией о торговле людьми (илл. справа). Такие карты также имеются на китайском (мандаринское наречие), французском, индонезийском, корейском, русском, испанском, тайском и вьетнамском языках.

Все лица, находящиеся в США, даже те, кто находится в США незаконно, находятся под защитой законов США и должны подчиняться им. Таможенно-пограничная служба США работает в тесном контакте с Правоохранительной иммиграционной и таможенной службой (ICE) и другими федеральными партнерами, чтобы обеспечить жертвам торговли людьми защиту, безопасное убежище и направление для получения медицинских или других услуг. Вы можете обратиться в Региональную группу связи перевозчиков Таможенно-пограничной службы США в Гонолулу (1-808-237-4632), НьюЙорке (1-718-553-1783) или Майами (1-305-874-5444). Специально обученные сотрудники эти групп работают круглосуточно, семь дней в неделю (24/7).

Часть VIII 84 Таможенно-пограничная служба США U.S. Customs and Border Protection Washington, D.C. Publication 0000-