«КАТАЛОГ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОРУМА CATALOGUE OF INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM ЭКОЛОГИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА ECOLOGY OF BIG CITY 20 - 23 марта 2012 Санкт-Петербург ЛЕНЭКСПО ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ...»

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

КАТАЛОГ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОРУМА

CATALOGUE OF INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

ЭКОЛОГИЯ

БОЛЬШОГО ГОРОДА

ECOLOGY OF BIG CITY

20 - 23 марта 2012

Санкт-Петербург

ЛЕНЭКСПО

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ

ОРГАНИЗАТОР ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕР ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

www.ecology.expoforum.ru www.infoeco.ru

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ

ЭКОЛОГИЯ

БОЛЬШОГО

ГОРОДА

РОССИЯ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ЛЕНЭКСПО, ПАВИЛЬОН

20 – 22 МАРТА www.ecology.expoforum.ru www.infoeco.ru Оргкомитет форума: ОРГАНИЗАТОР Россия, Санкт-Петербург В.О. 26 линия, дом 15, корпус +7 812 240 4040 (многоканальный)

ОРГАНИЗАТОР

organiser

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

support

МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

MINISTRY OF NATURE RESOURCES AND ECOLOGY OF THE RUSSIAN FEDERATION

МИНИСТЕРСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION

ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG

КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ

И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

COMMITTEE FOR GOVERNMENTAL CONTROL OF NATURE MANAGEMENT

& ENVIRONMENTAL SAFETY OF THE LENINGRAD REGION

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION

АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА

ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION

АССОЦИАЦИЯ ПОДДЕРЖКИ И РАЗВИТИЯ СИСТЕМЫ

ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ «ЧИСТЫЙ ГОРОД»

ASSOCIATION FOR SUPPORT AND DEVELOPMENT OF THE SYSTEM

OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT «CLEAN CITY»

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР

general business partner

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕДИА-ПАРТНЕР

general media partner

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

general information partners

CONTENT

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИВЕТСТВИЯ

greetings

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА

program of events

УЧАСТНИКИ

participants

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

thematic index

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

alphabetic index

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

information partners

ИНТЕРНЕТ-ПОДДЕРЖКА

internet support www.infoeco.ru www.vmost.ru www.mashportal.ru www.ecoprofi.info www.ecoguild.ru www.neftegaz.ru www.ecoidea.ru www.ktostroit.ru www.technosector.ru www.expolife.ru www.safeprom.ru www.welding.su www.ecorussia.info www. ecoportal.su www.new-garbage.com www.cleandex.ru www.renewable.com.ua www.exponet.ru www.alternativenergy.ru www.promportal.su www.expoholding.ru www.stroy-obozrenie.ru www.expo-world.ru wwww.expomap.ru Дорогие друзья!

Рад приветствовать в Санкт-Петербурге участников и гостей XII международного форума «Экология большого города».

Это представительное собрание специалистов в сфере природоохранной деятельности стало признанной площадкой для обсуждения самых острых и масштабных проблем, волнующих все человечество. И не случайно Форум проходит в таком мегаполисе, как Санкт-Петербург – городе, где сегодня находят практическое воплощение многие экологические проекты.

Политика Санкт-Петербурга по охране окружающей среды сосредоточена на решении вопросов защиты от воздействия отходов производства и потребления, а также на внедрении инновационных промышленных технологий. В нашем городе большое внимание уделяется экологическому просвещению, формированию у петербуржцев чувства ответственности за мир, в котором мы живем.

Уверен, что проведение форума «Экология большого города»

станет значительным вкладом в дело охраны окружающей среды, в укрепление международного сотрудничества в этой сфере.

Желаю всем участникам Форума плодотворной работы, новых деловых контактов и успехов в решении экологических проблем.

Губернатор Санкт-Петербурга GREETINGS | official catalogue вниманием. Это правило неизменно действует и сегодня при реализации городской экологической политики.

И то, что на протяжении двенадцати лет Правительство города неизменно поддерживает проведение форума «Экология большого города», формат конгрессных мероприятий, выставочной программы и предлагаем участникам обсудить законодательные вопросы в работе природоохранных органов субъектов Российской Федерации, представить инновационные разработки и технологии в сфере обращения с отходами, производства и потребления. Российский и международный опыт», семинары по инновационным экологическим технологиям, оборудованию, участникам будет предоставлена прекрасная возможность обсудить геологические риски и систему санитарной очистки городов в рамках двух города» позволит Санкт-Петербургу в очередной раз создать авторитетную площадку для решения вопросов охраны окружающей среды.

Уважаемые гости и участники XII международного форума «Экология большого города»!

У экологических проблем нет географических границ, интерес к природоохранной теме тем больше, чем более технически развитым становится наше общество. Все больше компаний объединены общими интересами по сохранению окружающей среды, развитию природоохранных проектов и внедрению инновационных технологий. Об этом говорят масштаб и успехи ежегодно проводимого в Северной столице международного форума «Экология большого города». В этом году он впервые объединит в одном конгрессно-выставочном формате представителей природоохранных органов субъектов Российской Федерации и городов, а также поставщиков и производителей оборудования и услуг, используемых при решении природоохранных задач на территории городов.

За 11 лет проведения форума, проходящего при неизменной поддержке Правительства Санкт-Петербурга, мероприятие стало интересным для предприятий буквально всех отраслей промышленности и успешно способствовало продвижению и внедрению в России инновационного природоохранного оборудования и технологий.

Я надеюсь, что проведение международного форума «Экология большого города» позволит Санкт-Петербургу создать авторитетную площадку, включающую в себя как дискуссионную базу по реализации вопросов охраны окружающей среды на территории городов России, так и крупнейшую выставку инновационных технологий по прикладному решению природоохранных задач.

От души желаю гостям и участникам XII международного форума «Экология большого города» интересных открытий на конгрессных мероприятиях и в выставочной программе!

Председатель Комитета по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности GREETINGS | official catalogue В работе Водоканала экологическая составляющая всегда была определяющей, будь то производство питьевой воды или работа со сточными водами.

обеспечить обработку всей питьевой воды ультрафиолетом. Петербург первым среди крупных городов России полностью отказался от использования хлора – ему на смену пришел столь же эффективный, но абсолютно безопасный реагент, гипохлорит натрия, для производства которого были построены защиту Балтийского моря. Петербург – крупнейший мегаполис, расположенный на берегах Балтики, и это накладывает на нас особую ответственность за состояние нашего общего моря. Сегодня Санкт-Петербург очищает 94% сточных вод. Это очень хороший показатель для мегаполиса, но у нас в планах – С июня прошлого года наш город полностью выполняет рекомендации Хельсинкской комиссии по защите Балтийского моря (ХЕЛКОМ) – содержание фосфора в общем сбросе сточных вод Петербурга не превышает 0,5 мг/л. Кроме Петербурга, таких результатов добились только Хельсинки и Стокгольм.

Но экология – это не только современные технологии. Это прежде всего – изменение отношения людей к природе. Поэтому Водоканал серьезно занимается экологическим просвещением, формированием бережного отношения к Форума, найдется время и возможность, чтобы посетить наш музейный комплекс «Вселенная Воды».

Желаю всем участникам форума «Экология большого города» успешной работы и интересных встреч.

Уважаемые дамы и господа!

Я рад приветствовать участников и гостей международного форума «Экология большого города», который является сегодня вторым по масштабу российским мероприятием экологической направленности.

В конце 2011 года «ЭкспоФорум», реализующий проект строительства нового конгрессно-выставочного центра (КВЦ), приобрел выставочный бизнес «Ленэкспо», став таким образом крупнейшим выставочным организатором в регионе. Сохраняя лучшие традиции «Ленэкспо», мы стремимся наполнить выставку «Экология большого города» новым интересным содержанием, насыщенной деловой программой.

Отмечу, что этот Форум – один из самых стремительно развивающихся проектов нашей компании, что говорит как о положительной динамике индустрии, так и о том, что все больше людей проявляет ответственность за экологическое будущее страны. Свой вклад в создание экологически ориентированного государства компания вносит не только проведением столь важного для отрасли мероприятия, но и использованием новейших технологий экологического строительства, применяемых в проекте КВЦ. Кроме того, ЗАО «ЭкспоФорум» является членом Совета по экологическому строительству по Северо-Западному федеральному округу.

Я надеюсь, что со временем форум «Экология большого города»

станет глобальным ивентом, консолидирующим большую часть мероприятий данной отрасли не только в России, но и за рубежом.

Я уверен, что наше общее дело – это важнейший вклад в развитие экологической отрасли. Желаю всем плодотворной работы и отличного настроения!

Генеральный директор ЗАО «ЭкспоФорум»

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ

XII INTERNATIONAL

ECOLOGICAL FORUM

20 МАРтА, ВтОРНИК 10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специализированных выставок павильон 10.00–12.00 Семинар «Геологические риски на территории городов»* 12.00–14.00 Семинар «Информационное обеспечение природоохранной деятельности»* зал 7- 14.00–14.30 Официальное открытие международного форума «Экология большого города» зал 7- 14.30–18.00 Конференция «Актуальные вопросы охраны окружающей среды в городах России»* зал 7- 21 МАРтА, СРЕДА 10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специализированных выставок павильон 10.00–14.00 Конференция «Обращение с отходами производства и потребления: российский и международный опыт»* 15.00–18.00 Круглый стол «Система санитарной очистки городов»* 15.00–18.00 Круглый стол «Ликвидация экологического ущерба, в том числе связанного с прошлой хозяйственной деятельностью (рекультивация территорий)»* зал 7- 10.00–17.00 Семинар «Плазменные технологии как инструмент защиты окружающей среды» зал 7- 10.00–18.00 Конференция «Настоящее и будущее урбанизации: экологический вызов»* зал 7- 22 МАРтА, ЧЕтВЕРГ 10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специализированных выставок павильон 10.00–18.00 Семинар «Инновационные экологические технологии и 10.00–14.00 Семинар «Организация экологического мониторинга на 10.00–17.00 Семинар «Зеленые производственные технологии на основе плазмы» зал 7-

ВЫЕЗДНЫЕ ЭКСКУРСИИ

НА ПРИРОДООХРАННЫЕ ОБЪЕКтЫ

PROGRAM OF EVENTS | official catalogue March 20, Tuesday 10.00–18.00 Forum «ecology of Big city» and specialized exhibitions 10.00–12.00 seminar «Geological risks in urban areas»* hall 7- 12.00–14.00 seminar «Information support of environmental activities»* 14.00–14.30 Official opening ceremony of the International environmental Forum «ecology of Big city» hall 7- 14.30–18.00 conference «Topical Issues of the environmental Protection March 21, Wednesday 10.00–18.00 Forum «ecology of Big city» and specialized exhibitions 10.00–14.00 conference «Industrial and households Waste Management:

15.00–18.00 round-table discussion «The system of household solid 15.00–18.00 round-table discussion «elimination of environmental damage caused by Previous Production activities (Land rehabilitation)»* hall 7- 10.00–17.00 Workshop «Plasma Technologies as a Tool for environmental Protection» hall 7- 10.00–18.00 conference «The Present and Future urbanization: ecological challenges»* hall 7- March 22, Thursday 10.00–18.00 Forum «ecology of Big city» and specialized exhibitions 10.00–14.00 seminar «Organization of environmental Monitoring in cities»* 10.00–17.00 Workshop «Green Production Technologies Based on Plasma»

PROGRAM OF EVENTS | official catalogue

ИНФОРМАцИЯ ОБ УЧАСтНИКАХ ВЫСтАВОК

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ

XII INTERNATIONAL

ECOLOGICAL FORUM

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД

aVOK nOrTh-WesT Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А 65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342, Russia / +7 (812) [email protected] www.avoknw.ru генеральный директор: Гримитлин Александр Михайлович/ general director: Grimitlin Alexandr M.

Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов.

Деятельность:

1) выпуск журнала «инженерные системы» и ежегодного каталога «инженерные системы. Компании и специалисты Северо-запада»;

2) проведение семинаров, конференций, презентаций;

3) издание профессиональной и публицистической литературы.

The association of engineers on heating, ventilation, an air conditioning, to water supply and water removal, building thermophysics, automation of systems and unites preservations of the environment more than 200 companies and experts of branch. activity:

1) release of magazines «Engineering systems», annual catalogue «Engineering systems. The companies and experts of north-West»;

2) carrying out of seminars, conferences;

3) the edition of the professional and publicistic literature.

АВтОПАРК № 1 «СПЕцтРАНС»

оао aTP № 1 «sPecTrans»

JSC Россия, 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 7, Lubotinskiy pr., St. Petersburg 196105, Russia +7 (812) [email protected] www.spest1.ru Крупнейший в России поставщик услуг по удалению тБО от населения:

– оказывает полный комплекс услуг: погрузка, хранение, транспортирование, отбор полезных компонентов, размещение твердых бытовых, промышленных и строительных отходов;

– ежегодно вывозит более полумиллиона тонн отходов;

– активно внедряются технологии ресурсосбережения посредством раздельного сбора и переработки отходов;

– пункты перегруза отходов переоборудованы в современные мусороперерабатывающие комплексы, что позволяет не только снижать затраты на of saint Petersburg and more than 10 thousand corporate clients. The enterprise with 100% private capital has the stable qualified collective, modern transport technical equipment, conveniently located points of overload and condensation, station of gathering of the secondary resources, the equipped dump.

PARTICIPANTS | official catalogue транспортировки и переработки твердых бытовых отходов с применением передовых природоохранных и ресурсосберегающих технологий. Ежегодно силами автопарка вывозится более 3,5 миллиона кубометров отходов от населения, а численность населения, обслуживаемая предприятием, составляет 1,5 миллиона человек.

АВтОСИСтЕМЫ ооо auTOsIsTeMs lTd.

Россия, 109651 Москва, ул. Перерва, 19, стр. 19-1, Pererva str., Moscow 109651, Russia / +7 (495) [email protected] www.autosistems.com генеральный директор: Осетров Валерий Владимирович/ general director: Osetrov Valery V.

«АвтоСистемы» – завод-изготовитель коммунальной спецтехники для сбора, транспортировки, хранения и утилизации бытовых отходов. одним из приоритетных направлений является производство автомобильных систем на шасси отечественного и импортного производства, оснащенных крюковыми и портальными погрузчиками, более известными как «мультилифты» и «бункеровозы». Сервисный центр навесного оборудования hyvalift, Multilift, Cayvol, nTM, Elbo, зао «подъемные машины».

АГЕНтСтВО ЭФФЕКтИВНЫХ тЕХНОЛОГИЙ

зао aGency OF eFFIcIenT TechnOLOGIes JSC Россия, 198095 Санкт-Петербург, ул. Розенштейна, 19, Rozenshteina str., St. Petersburg 198095, Russia / +7 (812) [email protected] www.aeft-spb.ru генеральный директор: Голод Александр Игоревич/ general director: Golod Alexander I.

АЭфт предлагает полный набор технических решений, а также весь комплекс услуг по монтажу и сервисному обслуживанию узлов учета воды, хозяйственно-бытовых и ливневых стоков как в напорных, так и в безнапорных трубопроводах и лотках на объектах любой сложности.

АЗС тЕХНОЛОГИЯ

для очистки поверхностных сточных вод от нефтепродуктов и взвешенных веществ. основные преимущества этих очистных сооружений – PARTICIPANTS | official catalogue нефтеуловители имеют 5 ступеней очистки – это гарантирует качество очищенной воды на выходе по нормативам рыбохозяйственного водоема. все имеет значительный опыт в проектировании, строительстве, финансировании и управлении крупнейшими инфраструктурными проектами. за плечами компании такие проекты, как скоростные автомагистрали, афинский метрополитен, новый аэропорт в афинах, олимпийская инфраструктура, проекты в области энергетики, охраны окружающей среды и удостоенный наград самый длинный в Европе мост на подвесных опорах Рионантирион. Компания входит в группу «ЭллаКТоР» (www.etae.gr), которая является одним из крупнейших инвесторов в Греции, обладающих инвестиционным пакетом с преобладанием инвестиций в строительство, концессии, производство энергии из возобновляемых источников, экологию и недвижимость. «аКТоР С.а.» сертифицирована по iSo 9001:2000, iSo 1400:2004 и ohSaS 18001. Компания имеет сертификат высшей категории в части строительства, что позволяет ей участвовать в сложных инженерных проектах «аКТоР С.а.» присутствует на международном рынке и ведет активную деятельность в оаЭ и в Юго-восточной Европе. в Болгарии компания выработала стратегическое партнерство с российской нефтяной компанией «лУКоЙл» и успешно выполнила реконструкцию нпз в г. Бургас. «аКТоР С.а.» активно развивает направление эксплуатации возобновляемых источников энергии – гидроэнергетики, ветряной и солнечной энергии, а также занимает ведущие позиции в Греции и на Кипре в части утилизации отходов, строительства и эксплуатации свалок и переработки опасных отходов. С приобретением компании «hERhoF» в Германии дочерней структурой «hElECToR S.a.», группа стала обладателем уникальной технологии по утилизации городских и промышленных отходов, тем самым став международным игроком в этой отрасли. 20 января 2011 года в Санкт-петербурге компания была объявлена победителем открытого конкурса на право заключения соглашения о создании и эксплуатации на основе государственно-частного партнерства объектов недвижимого и движимого имущества, входящего в состав завода по переработке твердых бытовых отходов. Консорциум предложил меньшую стоимость проекта, более «зеленую» и энергоэффективную технологию, чем другие участники конкурса.

Соглашение по осуществлению проекта было подписано 16 мая 2011. Компания hElECToR S.a. также недавно выиграла право на подписание соглашений по управлению отходами в Хорватии и иордании.

aKTOr s.a. is a largest construction company in Greece, which has significant experience in design, construction, financing and management of large infrastructure and industrial construction projects. over the shoulders of the company such projects as highways, athens subway, the new airport in athens, olympic infrastructure, including main olympic stadium, environment and energy projects as well as award-winning Europe’s longest suspension bridge Rion – antirion. aKToR S.a. – certified to iSo 9001:2000, iSo 14001:2004 and ohSaS 18001. in addition to that the Company has the EU certificate in construction of the highest category, which allows the Company to participate in the most complex engineering projects virtually in every country of the world.

aKToR S.a. is present on the international market with main activities in the UaE and South-Eastern Europe. in particular in Bulgaria, the company has already developed a strategic partnership with Russian lukoil, and successfully carries out the reconstruction of refinery owned by the oil company in the city of Bourgas. The company is actively developing renewable energy sources, particularly hydropower, wind and solar energy and holds the leading position in Greece and in Cyprus in terms of waste management, construction and operation of landfills for industrial, civil and hazardous waste. Since the acquisition hERhoF in Germany subsidiary hElECToR S.a. the group has won a unique technology for the disposal of municipal and industrial waste, thereby becoming an international player in this industry. on January 20, 2011 in St. petersburg (Russia), our company was declared the winner of the open tender for the right to conclude on the basis of public-private partnership (ppp) an agreement for construction and operation of the plant for treatment of municipal solid waste. The consortium offered more «green» cost effective and energy-efficient technology than the other bidder. The agreement for the implementation of the project was signed on 16 May 2011. hElECToR has also recently acquired waste management contracts in Croatia and Jordan.

ALLIANCE ELECTRO

Санкт-Петербурга в области внедрения технологий водоподготовки и водоочистки, энергосберегающих технологий, реконструкции энергоснабжения и электрооборудования промышленных предприятий, разработки и реализации систем автоматического управления технологическими процессами.

PARTICIPANTS | official catalogue Petersburg in the area of water treatment innovation, energy saving technologies adoption, reconstruction of power supply and electric equipment of industry

АНАЛИтИЧЕСКАЯ ЛАБОРАтОРИЯ

ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИтОРИНГА (АЛЭМ)

организаций любого профиля, в том числе строительной деятельности. наличие собственной аккредитованной лаборатории и проектного отдела позволяет решать сложные экологические задачи. осуществляет инженерно-экологические изыскания, экологическое проектирование, оценку is performing ecological support to the business of any area of activity including construction one. own accredited lab and projection department allow to solve complicated ecological tasks. alEM makes engineering and ecological research, ecological projection, estimation of physical factor, analysis of water, soil, air and waste material.

АСИО asIO Чешская Республика, 62700 Брно, Туранка, 1, а/я 1, Turanka, P. O. Box 56, Brno 62700, Czech Republic / +420 548 [email protected] www.asio.cz asIO – это международная инженерно-производственная компания, основанная в 1993 году. asIO представлена в 32 странах мира. Фирма занимается разработкой, производством и поставкой технологий для очистки сточных вод. Широкий ассортимент технологических очистных сооружений, предлагаемых компанией, находит свое применение в очистке сточных вод в частных домах, больницах, поселках, городах и различных отраслях промышленности.

помимо высококачественной производственной базы, фирма создала сеть продажных и сервисных центров в Чехии, а также во многих европейских странах. все фирмы, сотрудничающие между собой, работают в рамках ассоциации aSio Group, уровень продаж и качества продукции которой оценено по высоким стандартам и им присвоен сертификат iSo 9001:2000.

Цель фирмы – оказание широкого спектра услуг в области очистки сточных вод, производстве, продаже и поставке современных, высококачественных и надежных продуктов, отвечающих требованиям европейского законодательства, соблюдение высоких экологических стандартов. Девиз: «просто, быстро, качественно, экологично!».

asIO is an international company working around all europe, asia and africa with large network of representatives. asIO is supplier of container packed wastewater products. i. e. wastewater treatment plants, oil separators, grease traps, pumping shafts, etc. aSio is producer of atypical plastic and stainless steel products as well. aSio is supplier of technologies for municipal and industrial wastewater treatment plants.

aSio is leading Central European engineering company in the design, development, production and supply of wastewater treatment technologies. aSio is specialized in the production of small to medium-sized wastewater treatment plants, including dual biological anaerobic and aerobic plants, biological treatment plants and sewage treatment plants.

aSio also produces and supplies various subsystems and components, including pp and pE plastic tanks, oil separators, grease traps, plastic shafts and shaft covers, and range of stainless steel products. aSio is iSo 9001:94 certified. all co-operating firms are integrated in an association called aSio Group.

политику в области обращения с отходами, совершенствовать технологии обращения с отходами, содействовать сокращению объема отходов; обеспечивать эффективную деятельность членов Ассоциации. в состав ассоциации входят: оао «автопарк № 1 «Спецтранс», оао PARTICIPANTS | official catalogue «Коминвест-аКМТ»(Москва), ооо «Чистый город» (ижевск), Мп «Коммунальное хозяйство» (обнинск) и др.

«Truck Fleet № 6 «spetstrans», «Processing Waste Plants», Municipal enterprise Kurortnoe, Bioecology Ltd. The enterprises – members of the association have a big experience in the field of organization of waste management

АССОцИАцИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРтНЕРСтВА

объединяет более 50 природоохранных фирм и предприятий-природопользователей, которые совместно успешно решают экологические – проектирование, строительство и модернизацию как городских, так и локальных очистных сооружений, в том числе и по собственным оригинальным технологиям;

– разработка и согласование природоохранной документации;

– оборудование инженерных сетей;

– комплексное решение вопросов водоподготовки;

– создание нового оборудования, технологий и приборов для решения проблем охраны окружающей среды;

– выполнение комплекса работ по рекультивации и восстановлению загрязненных территорий и водоемов;

– сбор, переработка и утилизация опасных отходов, производство сорбентов;

– экологический аудит и экологическое страхование.

организации, входящие в асЭп, осуществляют свою деятельность во многих регионах Российской Федерации и в странах ближнего зарубежья.

асЭп проводит экологические семинары, «круглые столы», бизнес-форумы, активно сотрудничает с различными природоохранными организациями, в том числе и зарубежными, участвует в международных экологических проектах.

The association has been working since 1997. It includes over 50 environmental companies of different kind; working together they manage to solve various ecological problems and provide ecological services. The members of association work in many regions of Russia and abroad. The association runs ecological seminars, round tables discussions, business forums, productively works with different environmental institutions, and participates in numerous ecological projects.

БЕЗОПАСНЫЕ тЕХНОЛОГИИ

зао saFe TechnOLOGIes JSC Россия, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер., 15Д 15D, Krasnogvardeyskiy per., St. Petersburg, Russia / +7 (812) [email protected] www.zaobt.ru генеральный директор: Ладыгин Константин Владимирович/ general director: Ladygin Konstantin V.

Компания «Безопасные Tехнологии» основана в 2000 году в СанктПетербурге. Основные направления деятельности:

– управление отходами (проектирование и строительство комплексов по обезвреживанию и уничтожению промышленных, медицинских, биологических и бытовых отходов; разработка схем управления отходами на региональном и муниципальном уровнях);

– проектирование и строительство предприятий химической промышленности, производство оборудования для химической и энергетической

БИОСФЕРА

PARTICIPANTS | official catalogue биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом. журнал рассчитан на специалистов, участвующих в решении экологических проблем.

administrators of industrial enterprises, heads of services involved in environmental protection and education, and students of relevant disciplines.

БИОтЕХПРОГРЕСС

наУЧно-пРоизвоДСТвЕнноЕ пРЕДпРияТиЕ, зао BIOTechPrOGress SCiEnTiFiC RESEaRCh & pRodUCTion CoMpany, JSC Россия, 187110 Ленинградская область, Кириши, шоссе Энтузиастов, 6, shosse Enthuziastov, Kirishi, Leningrad region 187110, Russia +7 (81368) 25 507, +7 (812) / +7 (81368) 25 521, +7 (812) [email protected] www.biotechprogress.ru генеральный директор: Петров Сергей Васильевич/ general director: Petrov Sergey V.

НПП «Биотехпрогресс» с 1989 года осуществляет деятельность по разработке и внедрению современных технологий и оборудования по подготовке воды и очистке сточных вод на предприятиях энергетики, металлургии, пищевой, медицинской и химической промышленности, в коммунальном хозяйстве. Сфера деятельности предприятия включает выбор и обоснование технологии очистки, проектирование и разработку конструкторской документации, изготовление и поставку оборудования, проведение монтажных и пусконаладочных работ, сдачу объекта в эксплуатацию, выполнение авторского надзора, гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание, а так же выполнение всего комплекса работ «под ключ».

since 1989 Biotechprogress has been realizing activities on engineering and implementation of modern technologies, and equipment for water and waste water treatment at the plants of power, metallurgy, food, pharmaceutical, chemical industries and communal water supply services. our scope of activity includes choice and justification of a treatment technology, design and engineering documentation, manufacturing and supply, installation, starting-up and adjustment works, commissioning, follow-on, warranty and post-warranty services, as well as turn-key service.

БИОтРОФ ооо BIOTrOPh lTd.

Россия, 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, шоссе Подбельского, 9, shosse Podbelskogo, Pushkin, St. Petersburg 196608, Russia +7 (812) [email protected] www.biotroph.ru директор: Лаптев Г. Ю./director: Laptev G. Yu.

Переработка пивной дробины, свекловичного жома, послеспиртовой барды в корма для сельскохозяйственных животных. производство и разработка биопрепаратов. Технологии по утилизации и переработке навоза. Молекулярно-генетические исследования микрофлоры.

(bard) in forages for aricultural animals. production and development of biological preparations. Technology of recycling of manure. Molecular-genetic research of microflora.

БОЛИДЕН КОММЕРСИАЛ АБ

PARTICIPANTS | official catalogue Сбор электронных отходов. Пред-переработка и измельчение. Переработка. на металлоплавильном заводе Boliden’s Rnnskr (Швеция) изначально подготовленные электронные отходы, такие как печатные платы, расплавляются и перерабатываются в высококачественные металлы. полученные металлы используются для производства новой продукции, которая Технологически г. Роннскар является лидером в сфере переработки электронных отходов. Компания Boliden Commercial aB заинтересована в закупке подготовленных электронных отходов (печатные платы) в России.

Boliden Commercial aB in Rnnskr Smelter is interested in buying pre-processed electronic scraps like printed circuit boards from Russia.

БРт РЕцИКЛИНГ тЕХНОЛОДЖИ ГМБХ

BrT recycLInG TechnOLOGIe GMBh Германия Lengericher Strasse 1, 49479 Ibbenburen, Germany +49 5451 50 [email protected] www.brt.info BrT recycling systems Gmbh занимается разработкой концепций сортировочных комплексов, которые отличаются высокой функциональностью и надёжностью. BRT производит оборудование, отвечающее высочайшим техническим требованиям в странах всего мира и СнГ, для всего спектра сортировки, обогащения и переработки вторичных ресурсов. отличные производственные показатели систем BRT обеспечивают инвестиционУЧАСТНИКИ | официальный каталог ную надёжность и экономический успех партнеров фирмы.

BrT recycling systems Gmbh creates concepts for highly functional and reliable waste recycling plants. BRT supplies machines for materialrecycling and recovery of recyclables, meeting the highest technical demands worldwide and in the CiS countries. The high operational safety and high availability of the BRT systems provide investment safety and warrants your economical success.

БУРЕВЕСтНИК наУЧно-пРоизвоДСТвЕнноЕ пРЕДпРияТиЕ, оао BOureVesTnIK SCiEnTiFiC RESEaRCh & pRodUCTion CoMpany, JSC Россия, 195112 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195112, Russia / +7 (812) [email protected] www.bourevestnik.spb.ru генеральный директор: Цветков Владимир Иосифович/ general director: Tsvetkov Vladimir I.

НПП «Буревестник» – крупнейшее в России предприятие по исследованиям, разработке и производству рентгеновской аппаратуры для промышленных и научных целей в различных отраслях: металлургия и нефтепереработка, медицина и экологический мониторинг, горнодобывающая промышленность. предприятие имеет более 700 патентов и авторских свидетельств.

анализатор спектральный ЭМиС-2 предназначен для измерения в режиме реального времени массовой концентрации ионов различных элементов в водных средах и потоке.

Bourevestnik Inc. is the largest enterprise in russia of research, development and manufacture of x-ray equipment for industrial and scientific PARTICIPANTS | official catalogue Фирма VaPO возникла в 1993 году. У фирмы два направления производства: резинотехнические изделия и техническая прессованная резина.

грузов, уплотнительные подушки для закрытия повреждений, уплотнительные клинья и ремонтные вставки. Другие резинотекстильные изделия изготавливаются согласно специальным пожеланиям заказчиков. Техническая прессованная резина изготавливается в широком ассортименте стандартной прессовкой на прессах с электрическим подогревом. предприятие может выполнить заказ в короткие сроки – от одного экземпляра до нескольких specializes in two fields: rubberized-fabric products and moulded mechanical-rubber parts. among the rubberized-fabric products rank sealing bags for pipings, lifting bags, sealing bags for fissures, sealing wedges and pipe rehabilitation packers. Further rubberized fabric products are made according to specific ВАСМА МЕжДУнаРоДная СпЕЦиализиРованная выСТавКа ЭКолоГиЧЕСКиХ ТЕХнолоГиЙ и инноваЦиЙ WasMa inTERnaTional SpECializEd ExhiBiTion oF EnviRonMEnTal TEChnoloGiES and innovaTionS Россия, 107113 Москва, ул. Сокольнический вал, 1, Sokolnicheskiy Val str., Moscow 107113, Russia / +7 (495) [email protected] www.wasma.ru директор: Газарян Раиса Альбертовна/ director: Gazaryan Raisa A.

С 23 по 25 октября 2012 года в Москве в павильоне 2 КвЦ «Сокольники»

состоится 9-я международная специализированная выставка экологических технологий и инноваций WaSMa. организатор: Международная выставочная компания MvK в составе Группы компаний iTE. выставка проходит при поддержке МТпп, Ростехнадзора и ассоциации «Рециклинг отходов».

тематические разделы выставки: ecO WasMa – управление отходами, рециклинг; ecO WaTer – системы и технологии очистки воды, ECO enerGy – альтернативная энергетика, ресурсосберегающие технологии, ecO cITy – экология города, авторециклинг.

9th international specialized exhibition of environmental technologies and innovations Wasma will be held from 23 to 25 of october 2012 in Moscow, «Sokolniki», pavilion 2. organizer: MvK – international Exhibition Company the part of iTE Group. The exhibition is supported by Moscow Chamber of Commerce and industry, the Federal Service for Ecologycal and nuclear Supervision and the аssociation «Waste Recycling».

sections: ecO WasMa – Waste management and recycling; ecO WaTer – water treatment technologies, ecO enerGy – renewable energy, energy saving technologies, ecO cITy – ecology of the city, autorecycling.

ВЕСтНИК СтРОИтЕЛьНОГО КОМПЛЕКСА жУРнал VesTnIK sTrOITeLnOGO KOMPLeKsa MaGazinE Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6-8, офис 6-8, 13-th Line, of. 72, St. Petersburg 199034, Russia / +7 (812) [email protected] www.vestnik.info генеральный директор: Хоменко Н. П./ general director: Khomenko N. P.

«Вестник строительного комплекса» – специализированный общероссийский журнал, информирующий участников строительного комплекса о новых технологиях, материалах, методах управления производством. на страницах издания публикуются научные материалы, нормативная документация, информация Министерства регионального развития. информационный партнер ноСТРоЙ, ноп, ноиз. 6 номеров в год.

«Bulletin of a Building construction complex» is monthly information-analytical special edition about development of building branch. There are building industry. There are first persons of the regional and the federal authority, top-managers of the leading Russian companies and independent specialists PARTICIPANTS | official catalogue рынке уже более 10 лет. «В-Кран» является официальным дилером ведущих мировых производителей мусоровозов и коммунальной техники. Компанией получены одобрения типа на шасси Scania, volvo, Ford, isuzu и т. п. вся техника поставляется с гарантией. «в-Кран» осуществляет сервисное и постгарантийное обслуживание коммунальных машин.

ВОДА МЭГЭЗИН

жУРнал WaTer MaGaZIne Россия, 125212 Москва, Головинское шоссе, 8, корпус 8, bld. 2, Golovinskoe shosse, Moscow 125212, Russia / +7 (495) [email protected] www.watermagazine.ru генеральный директор: Ширяева Марина Викторовна/ general director: Shiryaeva Marina V.

Журнал для профессионалов в сферах водоподготовки, водоснабжения, водоотведения. о самых передовых зарубежных и отечественных технологиях, о новой технике и оборудовании, о современных методах управления и практике их применения. Распространяется по России, Украине, Казахстану, Белоруссии путем персонифицированной прямой рассылки по почтовой и редакционной подписке и на специальных выставках.

The edition is intended for the wide range of specialists in water supply and sewage treatment. The journal offers the most comprehensive information on:

– innovative foreign and regional technologies;

– novel equipment and machinery;

– advanced managerial methods and practical application.

The journal is distributed in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Byelorussia through personal direct delivery by post and editorial subscription, and at specialized exhibitions.

ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ

И ВОДОПОЛьЗОВАНИЕ

жУРнал WaTer resOurces and WaTer cOnsuMPTIOn MaGazinE Казахстан, 010008 Астана, пр. Абая, 103, а/я 103, Abaya pr., P. O. Box 1050, Astana 010008, Kazakhstan / +7 (7172) [email protected] www.kazsu.astanainfo.kz главный редактор: Сюндюкова Евгения Валериевна/ head editor: Syundyukova Yevgeniya V.

Ежемесячный научно-технический журнал «Водные ресурсы и водопользование» издается с октября 2003 года и ориентирован на вопросы эксплуатации и строительства систем водоснабжения и водоотведения, управления водными ресурсами, охраны окружающей среды, распространения опыта внедрения прогрессивных технологий, оборудования и современных материалов в водопроводно-канализационном хозяйстве.

magazine published since October 2003 and trend on operation and construction of water supply and sewerage systems issues, water resources management, protection of the environment, extension of advanced technologies, equipments and modern materials experience implementation to waterand-sewerage facilities.

publication frequency of magazine – once a month. a4 format. distribution: personalize direct sending, postal subscription, and distribution at the trade shows.

ВОДОКАНАЛ САНКт-ПЕтЕРБУРГА

PARTICIPANTS | official catalogue «Водоканал Санкт-Петербурга» оказывает жителям и организациям города услуги водоснабжения и канализования, используя в работе самые передовые технологии. в ведении «водоканала» находятся фонтаны просветительской деятельностью: в его составе работают музейный комплекс «вселенная воды» и Детский экологический центр.

«Vodokanal of st. Petersburg» provides water supply and wastewater disposal services to the citizens and organizations of st. Petersburg using advanced technologies. «vodokanal» is responsible for operation and maintenance of fountains and toilets of the city. Besides, «vodokanal» takes an active

ВОДОКАНАЛСтРОЙ

зао VOdOKanaLsTrOy JSC Россия, Санкт-Петербург, ул. Днепропетровская, 14, Dnepropetrovskaya str., St. Petersburg, Russia / +7 (812) [email protected] www.vodokanalstroy.spb.ru генеральный директор: Громов А. А./general director: Gromov A. A.

«водоканалстрой» является одним из старейших в России предприятий, специализирующихся в области строительства и капитального ремонта объектов водопроводно-канализационного хозяйства и инженерных сетей.

«vodokanalstroy» is one of the oldest Russian companies specialized in construction and capital repair of water supply and sewer objects.

ВОДООЧИСтКА. ВОДОПОДГОтОВКА.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ

жУРнал WaTer PurIFIcaTIOn. WaTer TreaTMenT. WaTer suPPLy MaGazinE Россия, 119571 Москва, ул. Академика Анохина, 13, Akademika Anokhina str., Moscow 119571, Russia / +7 (495) [email protected] www.vvv.id-orion.ru коммерческий директор: Коваленко А. А./ commercial director: Kovalenko A. A.

Журнал «Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение» – профессиональное научно-техническое издание, на страницах которого представлены современные тенденции отрасли, новые проектные и технические решения, актуальные технологии и дискуссионные вопросы. Постоянные рубрики издания: технологии, наука и практика, водоочистка, водоснабжение и водоотведение, передовой опыт, актуально.

издание индексируется в международных классификаторах, в российской системе научного цитирования и соответствующих подписных каталогах.

Magazine «Water purification. Water treatment. Water supply» – the professional scientific and technical edition on which pages the branch trends, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions are presented, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions. constant headings of the edition: technologies, a science and

ВОДОСНАБЖЕНИЕ

И САНИтАРНАЯ тЕХНИКА

PARTICIPANTS | official catalogue Ежемесячный научно-технический и производственный журнал «Водоснабжение и санитарная техника» освещает вопросы:

Фирма WOMBaT, s.r.o. в 2010 году отметила 20-летие своей деятельности. За это время фирма стала одной из интенсивно развивающихся компаний в новой области – реконструкции подземных трубопроводов бестраншейными технологиями – не только в Чехии, но и в Европе.

WoMBaT предлагает комплексный сервис в области диагностики и реконструкции подземных трубопроводов для канализационных, водопроводных и газопроводных подземных трубных систем.

Фирма WoMBaT владеет большинством серий реконструкционных технологий. Для ремонта канализационных сетей прежде всего используются бестраншейные рукавовые технологии KaWo, состоящие из установки футеровки в существующие неудобные трубопроводы. предложение толщины футеровки устанавливается компьютерным расчетом в зависимости от степени повреждения трубопровода, глубине прокладки трубопровода, нагрузки кровли и т.д.

Технология KaWo применялась при реконструкции канализации Центра в г. Биальско-Бяла (польша), технологической канализации в группе электростанций Mol (около Будапешта), при ремонте канализационных коллекторов на шоссе Д1 (прага) и др. в Москве осуществлена реконструкция напорного стального трубопровода dn 1400 на Кутузовском проспекте длиной более 1600 м., а также трех существующих канализационных дюкеров dn 1400 под рекой Москвой в районе Строгино, каждый длиной почти 200 м.

во время проведения строительных работ фирма соблюдает положения об охране окружающей среды.

The company WOMBaT, s.r.o. in 2010 celebrated the 20th anniversary of its activities in the inland and european market; the company became one of the progressively developing companies in the newly established sector – rehabilitation of underground pipelines by trenchless technologies.

nowadays the company offers complex services in the sector of diagnostics and rehabilitation of underground pipelines for the sewer, water and gas underground pipe systems.

The WoMBaT disposes of a number of rehabilitation technologies. The trenchless sleeve KaWo technology is employed in particular for refurbishment of the sewer networks, it consists in installation of the lining into the existing unsatisfactory pipelines. Thickness of the lining is designed by computation, depending on the degree of damage of the pipeline, depth of the laid pipeline, overlying stratum load, etc. hundreds of interesting projects have been realized by the KaWo technology such as: rehabilitation of the Main «Centrum» sewer in Bielsko-Biala (poland), refurbishment of the technological sewer in the power plant complex Mol close to Budapest, repair of sewer collectors on the highway d1 close to prague, etc. in Moscow the WoMBaT had made the reconstruction of the pressure steel pipeline dn 1400 in the Kutuzov pr. (total length – 1600 m) and rehabilitation of 3 pieces of the existing sewer siphons dn 1400 under the Moscow river in the Strogino region, each of them nearly 200 m long. When implementing the construction work, environmental protection is considered at first.

ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАтЕЛьСКИЙ ИНСтИтУт МЕтРОЛОГИИ

физико-химических измерений ФГУП «ВНИИМ» осуществляет обеспечеPARTICIPANTS | official catalogue образцы, измерительное, испытательное, поверочное, калибровочное оборудование и др.) и оказывает метрологические услуги по оЕи.

The research department for state standards in the field of physical chemical measurements of d. I. Mendeleyev Institute for Metrology ensures measurement traceability of physical chemical measurements in the different areas of

ВСЕРОССИЙСКИЙ НЕФтЯНОЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАтЕЛьСКИЙ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫЙ

ВНИГРИ основан в 1929 году, является одним из ведущих нефтяных институтов страны, проводит исследования в широком спектре современных теоретических и практических проблем нефтяной геологии. в системе Минприроды и Роснедр курирует проведение ГРР в СзФо и ДвФо России. основные направления деятельности:

– прогноз и оценка перспектив нефтегазоносности территорий и акваторий России;

– мониторинг, оценка эффективности и разработка программ геологоразведочных работ на нефть и газ;

– геолого-экономическая оценка разномасштабных нефтегазоносных объектов;

– разработка стратегии воспроизводства сырьевой базы ТЭК России, нормативно-правовых основ недропользования;

– геохимическая и геоэкологические исследования нефтегазоносных бассейнов;

– стратиграфия, литология и палеонтология нефтегазоносных бассейнов;

– теоретические и методические исследования в морской нефтяной геологии.

The VnIGrI was founded in 1929; it is one of the chief petroleum institutes of the country; it conducts researches in a wide range of current theoretical and practical problems of petroleum geology. in the system of the Ministry of natural Resources and Ecology and Rosnedra it leads conducting the exploration in the north-Western and Far Eastern Regions of Russia.

Main directions of investigations: forecast and estimate of onshore and offshore petroleum potential; developing the programs of licensing and geological researches for oil and gas; monitoring and estimate of efficiency of exploration for oil and gas; geological-economic estimate of the oil-gas objects; developing the strategy of renewal of the oil and gas resource base and normative-legal foundation of the subsurface use; lithology, stratigraphy, paleontology, geochemistry and geoecology of the oil-gas basins.

ГЕНЕРАЛьНОЕ КОНСУЛьСтВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛьША

В САНКт-ПЕтЕРБУРГЕ.

ОтДЕЛ СОДЕЙСтВИЯ тОРГОВЛЕ И ИНВЕСтИцИЯМ The GeneraL cOnsuLaTe OF The rePuBLIc OF POLand In saInT PeTersBurG.

Trade and InVesTMenT PrOMOTIOn secTIOn Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 5-я Советская, 12, 5-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia / +7 (812) [email protected] www.petersburg.trade.gov.pl руководитель отдела: Хенрык Бушта/head of section: Henry Buszta Отдел представляет польский бизнес в России. осуществляет торговоэкономические миссии в области Северо-западного региона. Участвует в выставках и ярмарках на территории Северо-западного региона РФ. оказывает помощь в поиске деловых партнеров в польше и налаживании торговых контактов. предоставляет информацию об экономике и инвестиционных областях польши, об ассортименте товаров, экспортно-импортных в настоящее время в рамках проекта Министерства экономики Республики польша работает портал продвижения экспорта, помогающий польским производителям выйти на международный рынок. Российские компании, заинтересованные в партнерах из польши могут прислать информацию о себе – furnishing of information concerning trade shows and exhibitions held in poPARTICIPANTS | official catalogue

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СтАНКИ И ОБОРУДОВАНИЕ

и производством оборудования для энергетики, машиностроения и водного хозяйства. Для этих отраслей изделия разрабатываются и совершенствуются в рамках отдельных проектов и заказов. одно из направлений программного обеспечения. прототипы разработанного оборудования реализуются с использованием собственных проектных и производственных мощностей. Компания была учреждена в ноябре 2003 года. Главным направлением была деятельность инженера павла Томашека (гидравлические станки и оборудование), который с 1993 года занимался проектированием, производством и обслуживанием промышленной гидравлики. в 2004–2007 гг., помимо заказов на производство гидроцилиндров и гидроагрегатов, компания получила несколько заказов на поставку «под ключ», многие из которых относятся к водному хозяйству и энергетике. в 2007 году компания успешно прошла сертификацию на соответствие требованиям стандарта iSo 9001.

The hydraulick stroje a zazen s.r.o. company is engaged in development and production of equipments for energetic, engineering and water industry. For these industries we produce and upgrade products within the project contracts. The company is focused on sophisticated machines and equipments including development of the software. prototypes of the developed equipments are realized within our own developmental and manufacturing capacities. The company was founded in november 2003 following the natural person ing. pavel Tomek – hydraulick stroje a zazen that was engaged in engeneering, producing a service works (primarily in industrial hydraulics) from the year 1993.

The company hydraulick stroje a zazen s.r.o. got several orders for consignments of the complete investment units in the years 2004–2007. a lot of these investment units was realized for water industry and energetics. in the year we became the holder of the iSo 9001 certificate.

ГИЛьДИЯ ЭКОЛОГОВ

GuILd OF ecOLOGIsTs Россия, 115582 Москва, Ореховый бульвар, 8, Orekhovy blv., Moscow 115582, Russia +7 916 186 5060, +7 (495) / +7 (495) [email protected] www.ecoguild.ru генеральный директор: Паньков Вячеслав Владимирович/ general director: Pankov Vyacheslav V.

Ассоциация надежных экологических компаний участвует в разработке нормативов, осуществляет информационную, политическую, рекламную поддержку членских организаций. организации Гильдии объединяют более 3500 специалистов, ведущие лаборатории, разработчиков программного обеспечения, научные, инжиниринговые, проектные организации. по рейтингу «ЭКоМ», Гильдия экологов входит в пятерку наиболее популярных экологических организаций России.

The independent association of recognized environmental companies participates in norms and legislation improvement, provides information, political, advertising support to its members. Guild’s organizations unite over 3500 professionals, leading laboratories, software developers, scientific, engineering, design organizations. in accordance with ECoM rating, the Guild is one of five most popular ecological organizations in Russia.

ГЛОБАЛ ПРИНтИНГ СИСтЕМС

Компания GPsystems занимается поставкой оборудования по переработке покрышек, кабеля, утилизации электрического и электронного оборудования. Компания поставляет установки по извлечению ртути. GpSystems PARTICIPANTS | official catalogue GPsystems is specialized in providing a full range of plants and machinery for Weee, tyres and cables recycling. We supply machines for mercury

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ГОИ КНц РАН)

Горный институт РАН занимает передовые позиции в таких приоритетных фундаментальных направлениях горных наук, как разработка рудных месторождений в сложных горногеологических условиях, горных работ, создание новых взрывчатых веществ, комплексная переработка минерального сырья, стратегическое использование подземного пространства, разработка техногенных месторождений, решение экологических Mining Institute ras is has advanced positions in top-priority fundamental mining research as ore deposit development under complicated mining-geological conditions, appliance of updated iT and computer technologies in mining, geomechanical justification and providing safe mining works, making new explosives, complex mineral processing, strategic use of underground space, development of technogenic deposits, solving of ecological issues in mining.

ГРУППА ЭНЭКОС

зао enecOs GrOuP JSC Россия, 199106 Санкт-Петербург, 23-я линия, 2А 2A, 23-th Line, St. Petersburg 199106, Russia / +7 (812) [email protected] генеральный директор: Волков Николай Константинович/ general director: Volkov Nikolai K.

«Группа ЭНЭКОС» занимается производством трубопроводной арматуры и сопутствующей продукции для систем водоснабжения уже более 5 лет. выпуск продукции обеспечен полным производственным циклом от разработки конструкций изделий до их изготовления.

высокотехнологичное производство компании опирается на самые современные достижения науки. «Группой ЭнЭКоС» освоены технологии наплавки нержавеющей стали на высокопрочный чугун (вЧШГ), коррозионностойкой защиты поверхностей запорной арматуры путем нанесения современного полимерного покрытия.

«enecOs Group» has been producing valves and pipeline accessories since 2006. The output is ensured by complete production cycle starting with design engineering of goods and up to its’ final assemblage.

Technology intensive manufacturing system of «EnECoS Group» is based on latest scientific and technical achievements. We adopt the technologies that allow to build up nodular cast iron with stainless steel alloys and protect valve’s from corrosion by coating with modern polymer compounds.

ГУБЕРНСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

GuBernsKIy Россия, 117105 Москва, Варшавское шоссе, 28А, стр. 28A, bld. 1, Varshavskoe shosse, Moscow 117105, Russia / +7 (495) [email protected] www.gubernskiy.ru генеральный директор: Лыхин Сергей Александрович/ general director: Lykhin Sergey A.

«Губернский деловой журнал» – журнал российских территорий – полноцветное, иллюстрированное, периодическое издание, отвечающее требованиям настоящего времени. Конкурентоспособное, самофинансируемое, обмену мнениями между органами власти, бизнес-сообществом и общественными организациями, при выполнении федеральных, региональных и problems in the fields of social and economical life. «Gubernskiy» helps the authority and business to be in common.

in addition to this, this magazine is important for experts community, which working out strategies of developping region’s economy and images of different Russian territories. all things consider, it can be also said, that there is lots of information about such issues as: ways of industrial politics and inculculation projects PARTICIPANTS | official catalogue

ДИРЕКцИЯ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ

«Дирекция особо охраняемых природных территорий СанктПетербурга» – государственное казенное учреждение, подведомственное Комитету по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности, создано в 2001 году с целью сохранения в городе ценных природных объектов и комплексов.

Учреждение управляет десятью существующими особо охраняемыми природными территориями, организует их охрану, обслуживание, мониторинговые и научные исследования, проводит экологические экскурсии для населения, осуществляет деятельность по образованию новых оопТ.

valuable natural objects and complexes in a city. The State institution operates ten existing protected areas, organizes their protection, service, monitoring ЕВРОСтРОЙ изДаТЕльСТво eurOsTrOy pUBliShinG hoUSE Россия, 117042 Москва, ул. Южнобутовская, 23, Yuzhnobutovskaya str., Moscow 117042, Russia +7 (499) 271 5779, +7 (812) / +7 (812) [email protected] www.eurostroyrus.ru генеральный директор: Гурова С. В./general director: Gurova S. V.

Журнал «Еврострой» – специализированное издание, освещающее новые строительные технологии, материалы и оборудование. издание ориентировано на широкую читательскую аудиторию. журнал полноцветный, тираж 30 000. выходит 4 разa в год. выпускается 5 тематических приУЧАСТНИКИ | официальный каталог ложений: «вода и Тепло», «Дом», «окна. Кровля. Фасады», «вентиляция.

Кондиционирование. отопление», «изоляционные материалы».

«Еврострой» оказывает полный комплекс издательско-полиграфических услуг и проводит рекламные кампании.

eurostroy magazine is a specialized edition in the building market of russian north-West. new building technologies, materials and equipments are widely covered in the magazine and supplements. Full-color, circulation is 30 000. it leaves 4 times a year. 5 thematic supplements are issued: «house», «Windows. Roof. Facades», «ventilation. air-conditioning. heating», «Water and heat», «insulation».

it means for persons, who choose building technologies, materials and equipments during professional activity or private building. We offer full assortment of polygraphic & advertising services.

ЖКХ МИКС

ооо

GKH MIX

lTd.

Россия, 198207 Санкт-Петербург, Ленинский пр., 109, Leninskiy pr., St. Petersburg 198207, Russia / +7 (812) [email protected] www.gkh-miks.ru генеральный директор: Андриевская Т. П./general director: Andrievskaya T. P.

«ЖКХ МИКС» – компания, предоставляющая большой спектр информационных, полиграфических и посреднических услуг организациям, работающим на рынке жилищно-коммунального хозяйства. Задача:

объективная и разъяснительная информация о работе aдминистраций районов города, жилищных агентств, частных и государственных управляющих компаний в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

С 2008 года компания издает журнал «ЖКХ mix»: просветительская работа среди населения о качестве предоставления жилищно-коммунальных услуг, формирование понятия «собственника», осознающего ответственность телевидение» в прямом эфире ведет передачу «ЖКХ микс»: помощь товариществам собственников жилья, жилищно-строительным кооперативам, управляющим компаниям в поиске добросовестных подрядчиков по любым видам работ – от ремонта кровли до герметизации подвала, от ремонта лифта до установки узлов учета тепловой энергии. С 2011 года издает

ЗАВОД ПО МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕРЕРАБОтКЕ

PARTICIPANTS | official catalogue Завод МПБО-2 – единственный в Санкт-Петербурге комплекс лицензированных природоохранных предприятий, работающих в сфере обезвреживания и размещения тБО. при обезвреживании отходов используется технология аэробного компостирования органических остатков The Plant MPBO-2 is a unique complex of the licensed environment protection companies, which working in wastes treatment and storage sphere.

ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ

ZVVZ-ENVEN ENGINEERING

a.S.

Чешская Республика, 39901 Милевско, ул. Сажинова, 1339, Sazinova, Milevsko 39901, Czech Republic [email protected] ZVVZ-enven engineering, член ЗВВЗ Груп (ZVVZ Group), является торгово-инжиниринговым обществом, которое проектирует, поставляет и реализирует оборудованиe:

– для очистки отходных газов от твердых и газообразных загрязненных веществ;

– для пневматического транспорта сыпучих материалов;

– по кондиционированию и вентиляции атомных электростанций;

– для кондиционирования зданий и вентилирования промышленных объектов, шахт, тоннелей и метрополитенов.

ZVVZ-enven engineering, a.s. a member of ZVVZ Group is a business-engineering company that plans, designs, delivers and installs:

– plants for treatment of waste gases, to remove the solid and gaseous pollutants;

– equipment for pneumatic transport of loose materials;

– equipment for air-conditioning and ventilation of nuclear power stations;

– equipment for air-conditioning of buildings and ventilation of industrial workshops, mines, tunnels and underground.

ЗИК МАЙХАК ГМБХ

sIcK MaIhaK GMBh Россия, 117198 Москва, Ленинский пр., 113/1, офис Д- 113/1, Leninskiy pr., of. D-201, Moscow 117198, Russia [email protected] www.sickmaihak.ru глава представительства: Др. Кай Векнер/ head of representative office: Dr. Kai Weckner Немецкая компания sIcK MaIhaK Gmbh является одним из ведущих разработчиков и производителей контрольно-измерительного оборудования для различных отраслей промышленности. Для инструментального контроля выбросов загрязняющих веществ в атмосферу в режиме реального времени компания производит комплексные решения на базе модульных аналитических систем, которые включают в себя:

– многокомпонентные беспробоотборные газоанализаторы или газоанализаторы с отбором пробы;

and sensor solutions for industrial applications in process automation segments. always one step ahead with innovative products, for example, continuously measuring analyzers for gases, dust and process liquids, gas flow measuring devices or tailored systems. Based on many years of experience, process

ИВАНОВСКАЯ МАРКА

PARTICIPANTS | official catalogue «Ивановская марка» – эксклюзивный торговый представитель заводов: ОАО «РАСКАт» (производитель уплотнителей полигонов твердых промышленных и бытовых отходов; дорожно-уплотнительной техники массой автокрановой техники массой от 16 до 100 тонн), ЗАО «БАЗ» (производитель шасси высокой проходимости).

Ivanovskaya Marka – the largest supplier of cranes, road rollers, compactors and special equipment in russia and the cIs countries. ivanovskaya on sales of ivanovets mobile cranes and slewing bearings, Jsc Bryansk automobile Plant – on sales of special wheel chassis and tractors, Jsc rasKaT – ИНДУСтРИЯ жУРнал IndusTry MaGazinE Россия, 191119 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 116- 116-118, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191119, Russia / +7 (812) [email protected] www.industri.ru генеральный директор: Абрамян Р. Л./general director: Abramyan R. L.

Межотраслевой информационно-аналитический журнал. 5 номеров в год. Тираж 8–12 тысяч экземпляров. издается с 2001 года. Целевая аудитория – 100%. Бесплатное распространение на ведущих промышленных фоУЧАСТНИКИ | официальный каталог румах, конференциях и выставках в 17 городах России. Рубрики: «Металлургия. Металлообработка. Машиностроение»; «Гидравлика. пневматика.

приводы»; «автоматизация. приборостроение. Электроника»; «ТЭК. Экология. жКХ»; «высокие технологии. инновации. наука». новые страницы российской промышленности – нас читают профессионалы!

5 issues a year. Edition 8000 copies each. Full-coloured print. The basic headings: Mechanical engineering & Metal-working; Science & high Technologies;

automation & Electronics; power & the heating engineer; Resource-saving & Ecology. In each number: analytical materials, characteristics of the equipment, perspective technologies, interview and author’s publications of experts of various industries. a target audience 100%. Free distribution at the Russian industrial exhibitions in 17 towns.

ИННОВАцИИ, тЕХНОЛОГИИ И КОНСАЛтИНГ ооо InnOVaTIOns, TechnOLOGIes and cOnsuLTInG lTd.

Россия 117218 Москва, Нахимовский пр., 26, стр. 26, bld. 1, Nakhimovskiy pr., Moscow 117218 Russia / +7 (495) [email protected], www. intech-consult.ru директор: Шовкова Нина Сергеевна/director: Shovkova Nina S.

Основные цели: улучшение информационного обслуживания в области приоритетных направлений науки и техники; координация деятельности отечественных производителей в области перспективных инновационных технологий; обеспечение научно-методических исследований и разработок.

Основные виды деятельности: рекламная, выставочно-демонстрационная; издательская и полиграфическая; оказание информационных, юридических, экономических, финансовых, патентно-лицензионных, посреднических услуг; организация конференций, симпозиумов, семинаров и других producers in the area of prospective innovation technologies; to provide for science methods and research and development; to use raw material and labor Main activities: advertisement, exhibitions, trade shows; provision of information legal, economic, financial patent license and intermediary services; organization of exhibitions, conferences, symposia, seminars and other similar events PARTICIPANTS | official catalogue

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИК РАН)

оптической элементной базы монофотонных приборов. Такие приборы обладают экстремально высокой чувствительностью и применяются для определения интегральной токсичности при проведении экологического мониторинга, в качестве детекторов пламени и электрического разряда.

The sulphate crystals which are produced in Ic ras are the basis of highsensitive (till single photons) detecting equipment (monophoton devices) such as flame sensor, electric discharge detector and detectors for environment impurities. Monophoton devices are produced in R&d Centre «Reagent»,

ИНСтИтУт ПРИКЛАДНОЙ ЭКОЛОГИИ

И ГИГИЕНЫ

ооо InsTITuTe OF aPPLIed ecOLOGy and hyGIene lTd.

Россия, 197022 Санкт-Петербург, пр. Медиков, 9, пом.17Н 9, Medikov pr., of. 17N, St. Petersburg 197022, Russia / +7 (812) [email protected] www.atr-sz.ru генеральный директор: Ломтев Алексей Юрьевич/ general director: Lomtev Aleksey Yu.

Институт прикладной экологии и гигиены выполняет комплексные работы по проектированию в сфере гигиены, экологии, промышленной и пожарной безопасности:

– обоснование размеров санитарно-защитных зон (Сзз) для предприятий, промышленных узлов и иных объектов, а также работы по оценке риска для здоровья населения;

– разработка разделов овоС, пМ ооС к проектам строительства и реконструкции различных объектов, проектов пноолР, пДв, нДС, зСо;

– разделов проектной документации по обеспечению промышленной, пожарной безопасности, иТМ ГоЧС, деклараций промышленной и пожарной безопасности.

институт выполняет сопровождение разработанной проектной документации в надзорных и контролирующих органах.

Institute of applied ecology and hygiene performs complex designing works in the fields of ecology, hygiene, industrial and fire safety:

– ecological feasibility of sanitary protection zone for industrial objects, health risk assessment works;

– designing of Eia section of construction and reconstruction projects, waste generation and disposal limits projects, emission limits projects, permissible discharges standards;

– designing of industrial and fire safety project sections, elaboration of emergency prevention measures.

ИНСтИтУт ПРОБЛЕМ ХИМИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

PARTICIPANTS | official catalogue General problems of chemical physics: structure of molecules and solids, chemical physics of combustion and explosion, kinetics and mechanism of complex

ИНСтИтУт ХИМИИ И тЕХНОЛОГИИ РЕДКИХ

ЭЛЕМЕНтОВ И МИНЕРАЛьНОГО СЫРьЯ

ИМ. И. В. тАНАНАЕВА КОЛьСКОГО НАУЧНОГО

цЕНтРА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

(ИХтРЭМС КНц РАН) ФЕДЕРальноЕ ГоСУДаРСТвЕнноЕ БЮДжЕТноЕ УЧРЕжДЕниЕ наУКи KOLa scIence cenTre OF The russIan acadeMy OF scIences I. V. TananaeV InsTITuTe OF cheMIsTry and TechnOLOGy OF rare eLeMenTs and MIneraL raW MaTerIaLs STaTE inSTiTUTion Россия, 184209 Мурманская область, Апатиты, Академгородок, 26А 26A, Academgorodok, Apatity, Murmansk 184209, Russia / +7 (81555) officе@chemy.kolasc.net.ru www.kolasc.net.ru/chemy генеральный директор: Калинников В. Т./general director: Kalinnikov V. T.

технология получения титанофосфатного сорбента и его применение для очистки воды от токсичных и радиоактивных элементов методом гиперфильтрации. авторы предлагают новый сорбционный материал, который синтезирован с использованием в качестве исходного сырья техногенных титансодержащих отходов оао «апатит». Сорбент представляет собой порошок или гранулы (по требованию потребителей) с аморфной или полукристаллической структурой, композиционного состава, который эффективно работает при очистке воды и жидких стоков вредных производств (предприятия цветной металлургии, гальванические и лакокрасочные предприятия, объекты, использующие радиоактивные элементы и др.).

использование композиционного сорбента для очистки воды способствует решению экологических проблем, связанных с защитой окружающей среды и здоровья человека.

a technology and application of titanium-phosphate sorbent for water treatment from toxic and radioactive elements involving the hyperfiltration method. The authors are presenting a new absorbing material synthesized by using titanium-containing wastes of apatit ltd. mining and concentration company. The sorbent represents a powder or granules (upon request) having an amorphous or semicrystalline structure and complex composition. it is effective in cleaning water and effluents of non-ferrous, galvanic, paint and varnish industries and radioactive objects. The new composite sorbent effectively purifies water thus improving the ecological situation and population health.

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХР РАН)

Сорбент нефти из отходов полиолефинов. Новый путь решения экологических проблем. Краткая характеристика: сорбент нефти – мелкодиPARTICIPANTS | official catalogue отходов полиэтилена по специально разработанной технологии. приводятся основные стадии технологии и сорбционные характеристики порошка по sorbent of oil from a polyolefins waste. a new way of the decision of environmental problems. The short characteristic: sorbent of oil – fine a powder by a specially developed technology. The basic stages of technology and sorption characteristics of the powder in relation to various petroleum products are ИНСтИтУт ХИМИИ СИЛИКАтОВ ИМ. И. В. ГРЕБЕНщИКОВА

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХС РАН)

ФЕДЕРальноЕ ГоСУДаРСТвЕнноЕ БЮДжЕТноЕ УЧРЕжДЕниЕ наУКи оРДЕна ТРУДовоГо КРаСноГо знаМЕни I. V. GreBenshchIKOV InsTITuTe OF sILIcaTe cheMIsTry OF russIan acadeMy OF scIences (Isc ras) STaTE inSTiTUTE Россия, 199034 Санкт-Петербург, набережная Макарова, 2, Makarova emb., St. Petersburg 199034, Russia / +7 (812) [email protected] www.isc.nw.ru директор: академик Шевченко Владимир Ярославович/ director: academician Shevchenko Vladimir Ya.

ИХС РАН – ведущий институт на Северо-Западе России в области неорганической химии. Основные направления научной деятельности:

– синтез новых неорганических веществ, материалов и химических продуктов;

– исследования в области наночастиц, наноматериалов и нанокомпозитов на основе оксидных и гидроксидных соединений;

– химическая энергетика и экология.

Isc ras is the leading Institute in north-West russia in the field of inorganic chemistry. The main directions of scientific activity:

– synthesis of new inorganic substances, materials and chemical products;

– research on nanoparticles, nanomaterials and nanocomposites based on oxide and hydroxide compounds;

– chemical energy and ecology.

ИНтЕГРАЛ ГРУппа КоМпаниЙ

INTEGRAL

lTd.

Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 4-я Советская, 15Б 15B, 4-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia / +7 (812) [email protected] www.integral.ru генеральный директор: Лайхтман Виктор Исаакович/ general director: Laichtman Victor I.

Группа компаний «Интеграл» – российский лидер в разработке программного обеспечения в области охраны окружающей среды. Разработанные «интегралом» программные средства серии «Эколог» решают software is widely used by thousands of organizations in Russia and abroad, including local environmental protection authorities, municipal and regional administrations, scientific, design and educational institutes, industrial enterprises etc.

PARTICIPANTS | official catalogue enerecO является поставщиком компактного оборудования для утилизации люминесцентных ламп, энергосберегающей продукции нового

ИНФОРМАцИОННЫЙ ПОРтАЛ

ПО ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСтИ

Интернет-портал safeprom.ru – это независимое информационно-аналитическое средство массовой информации, посвященное вопросам основные мероприятия Ростехнадзора, публикует выступления глав смежных ведомств по наиболее актуальным проблемам технологического, энергетического, строительного, экологического и других видов надзора. здесь можно найти статьи, исследования ученых, ведущих специалистов научнотехнических центров. Также здесь собрано более 1000 нормативных документов по промышленной безопасности и предупреждению ЧС.

Internet portal is an independent mass media devoted to industrial safety and security. our portal gives coverage to different Russian Federal Service for Ecological, Technical and atomic Supervision (RosTekhnadzor) activities publish articles of the related institutions executives and scientists on the current concerns in energy, construction and ecology industries.

КЛИНДЕКС

инФоРМаЦионно-аналиТиЧЕСКоЕ аГЕнТСТво cLeandex inFoRMaTion-analyTiCal aGEnCy Россия, 115191 Москва, Гамсоновский пер., 2, стр. 2, офис 2, bld. 2, Gamsonovskiy per., of. 207, Moscow 115191, Russia / +7 (495) 790 7591 (доб./add. 125) [email protected] www.cleandex.ru руководитель: Липатов Антон Юрьевич/head: Lipatov A. Yu.

ИАА «cleandex» специализируется на изучении рынков сектора «чистых технологий» (cleantech). за шесть лет работы выполнено более 100 исследовательских и консалтинговых проектов. Миссия агентства заключается в популяризации концепции устойчивого развития.

cleandex, research and information agency specializes in studying cleantech technologies and markets. Within 6 years it has accomplished more than 100 research and consulting projects. The mission of agency is to promote cleantech notion and the concept of sustainable development.

КЛИНтЕХ жУРнал

CLEANTECH

MaGazinE Украина, 01021 Киев, ул. Шелковичная, 16Б, офис 16B, Shelkovichnaya str., of. 37, Kiev 01021, Russia / +38 044 [email protected] www.CleanT.info генеральный директор: Березовская Ю. В./ general director: Berezovskaya Yu. V.

также других продуктов и услуг в сферах борьбы с глобальным потеплением; энергетической безопасности; продовольствия; качества жизни в связи the cIs, in the sphere of the clean technology sector. it’s bilingual (Russian and English) and it provides clear solutions and research on «green»

PARTICIPANTS | official catalogue стандартов CEn12341 (pM10) и CEn14907 (pM2.5). автоматические системы пробоотбора pnS16, аспираторы для сорбционных трубок GSU, онлайнмониторы apM, малогабаритные станции мониторинга атмосферного воздуха amoS и автоматические системы подготовки пробоотбора, взвешивания We specialize in developing and manufacturing of the equipment for ecological monitoring. our low volume Sampler derenda lvS3.1 is referred in the КОМИНВЕСт-АКМт зао cOMInVesT-aKMT JSC Россия, 111123 Москва, ул. Плеханова, 4А 4A, Plekhanova str., Moscow 111123, Russia / +7 (495) 212 [email protected] www.cominvest-akmt.ru генеральный директор: Халецкий Александр Борисович/ general director: Khaletskiy Alexandr B.

Компания «Коминвест-аКМТ» работает на рынке спецтехники с 1992 года.

Налаженные схемы работы позволяют своевременно выполнять комплексные поставки техники, предназначенной для применения в коммунальной, дорожной, аэродромной и строительной отраслях.

«Коминвест-аКМТ» имеет все необходимые ресурсы для осуществления крупноузловой сборки специализированных машин: конструкторский отдел, сборочные цеха, собственные производственные площади на территории РФ и стран СнГ. Конкурентное преимущество компании: развитая сеть сертифицированных сервисных центров обеспечения запчастями.

Company «Cominvest-aKMT» works since 1992. Well-established schemes of work, allow the timely implementation of integrated supply equipment intended for use in municipal, road, airport and construction industries.

Company «Cominvest-aKMT» has all the necessary resources to implement large-assembly of specialized vehicles: the design department, assembly department, its own production facilities in Russia and CiS. Competitive advantage:

the development of a network of certified service centers for spare parts.

КОМИтЕт ГОСУДАРСтВЕННОГО КОНтРОЛЯ

ПРИРОДОПОЛьЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСтИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСтИ

cOMMITTee OF The sTaTe cOnTrOL OF naTure ManaGeMenT and ecOLOGIcaL saFeTy OF LenInGrad reGIOn Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 4, Torzhkovskaya str., St. Petersburg 197342, Russia +7 (812) [email protected] www.lenobl.ru/gov/committee/ekokontrol Основными задачами Комитета государственного контроля природопользования и экологической безопасности Ленинградской области являются:

– контроль соблюдения требований нормативов в сфере охраны окружающей среды, а также обеспечения экологической безопасности;

– обеспечение государственного регулирования воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду, гарантирующего сохранение благоприятной окружающей среды и обеспечение экологической – предотвращение вредного воздействия отходов производства и потребления на окружающую природную среду и др.

– the control of execution of the legislation in sphere of preservation of the enPARTICIPANTS | official catalogue – the control of observance of requirements of specifications in sphere of preservation of the environment, and also maintenance of ecological safety;

– prevention of harmful influence of production wastes and consumption on surrounding environment, etc.

in leningrad region phone of «a green line» 492 9930 on which complaints to infringements in sphere of nature management and ecological safety of leningrad

ОХРАНЕ ОКРУЖАЮщЕЙ СРЕДЫ

И ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСтИ

Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности является отраслевым органом исполнительной власти Санкт-Петербурга, созданным для осуществления государственного управления и проведения государственной политики в сфере охраны окружающей среды, природопользования и обеспечения экологической безопасности, а также для координации деятельности в этой сфере иных исполнительных органов государственной власти Санктпетербурга.

The committee for nature use, environmental Protection, and ecological safety is a sectoral body of executive power of st. Petersburg, which was established to execute the state management and to pursue the state policy in the field of environmental protection, the use of natural resources, and environmental safety, as well as to coordinate the environmental activities of other public authorities of St. petersburg.

КОММАШ

ТоРГовая КоМпания, ooo KOMMash TRadinG CoMpany, lTd.

Россия, 607221 Нижегородская область, Арзамас, ул. 3-я Вокзальная, 2, 3-rd Vokzalnaya str., Arzamas, Nizhniy Novgorod region 607221, Russia / +7 (83147) [email protected] www.kommash.ru генеральный директор: Ефремов Александр Иванович/ general director: Efremov Alexandr I.

«Арзамасский завод коммунального машиностроения» – ведущее предприятие России и СНГ по производству и продаже техники для городского и коммунального хозяйства. ассортимент предприятия насчитывает более 300 моделей: мусоровозы с задней и боковой загрузкой, мусоровозы контейнерные, комбинированные дорожные машины, вакуумные машины, илососные машины, каналопромывочные машины, комбинированные машины, машины для перевозки баллонов со сжиженным газом, тротуароуборочные машины, а также техника совместного производства с иностранными партнерами.

arzamas Factory for communal services is one of the key enterprises in russia and cIs countries. The company manufactures equipment for urban and communal services. The range of produced models consists of 300 vehicles:

garbage compactors with back and side loading, garbage carriers, combined road machines, vacuum machines, mud-sucking machines, channel-washing machines, combined machines, transporters for liquefied gas tanks, sidewalkcleaning machines, machines in common production with foreign companies.

КОММУНАЛьНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ

является независимым изданием, учрежденным общероссийским отраслевым объединением работодателей «Союз коммунальных предприятий».

России. Содержит необходимую и оперативную информацию для эффективной работы предприятий и организаций жКХ: новшества законодательPARTICIPANTS | official catalogue «Russian Communal Complex» is an independent analytical magazine established by the all-Russian union of communal sector employers «Union of Communal Enterprises». The magazine is focused on the ongoing reform of necessary for the effective functioning of housing and communal services enterprises i. e. legislation changes, relevant economic and political analysis, technological and sciencitfic advances, market overviews etc.

Еженедельное издание, посвященное жилищно-коммунальному и строительному комплексу. публикует новостные и аналитические материалы подписку на газету можно оформить на почте («прессинформ» – подписной индекс 11003) и в редакции. издается с 2003 года.

single weekly publishing in russia, devoted housing-public complex. publishes the official documents and cognitive material for owner vein, as well as for organization, using dwelling and unoccupied fund, repair, building companies, producers and consumers. in each number – a consultations of the lawyer on practical person of the contractual relations in sphere zhKh, reviews new technology for improvement quality vein.

The subscription is on newspaper possible to arrange on mail (a subscription index 11003), in editing’s. on any kit number in current of the year. Without postal markup is published since 2003.

КОСМОС

ooo KOsMOs lTd. EnviRonMEnTal BUREaU Россия, 196191 Санкт-Петербург площадь Конституции, 7А, офис 519, 7A, Konstitutsii sq., of. 519, 535, St. Petersburg 196191, Russia / +7 (812) [email protected] www.otkhodov.net, www.materialexchange.ru, www.ecoprofi.info генеральный директор: Королева Евгения Борисовна/ general director: Koroleva Evgenia B.

Услуги: экологический менеджмент, аудит, экспертиза, подготовка предприятий к сертификации по iSo 14000; помощь в лицензировании деятельности с отходами, ломом черных и цветных металлов; разработка и согласование проектной документации; контроль выполнения экологических норм; разработка программ экологического и производственного контроля; консалтинговые услуги. «КоСМоС» является членом Экоаудиторской палаты. Международные программы: www.otkhodov.net, www.materialexchange.ru, www.

ecoprofi.info.

services: ecological management, audit, expertise, preparation of enterprises for iSo 14000 Certification, assistance in obtaining licenses for waste treatment activities, ferrous and nonferrous metal scrap, development of ecological projects; control of ecological norms and requirements; development of the programs for ecological control; ecological consulting. KoSMoS is the member of the Chamber of ecoauditors. International projects: www.otkhodov.net, www.

materialexchange.ru, www.ecoprofi.info.

Компания «КРЕАЛ» оказывает услуги комплексного решения экологических проблем различных предприятий, включая:

– обследование очистных сооружений и предприятий с разработкой решений по обеспечению нормативного сброса сточных вод и сокращению воPARTICIPANTS | official catalogue – проектирование, реконструкцию, строительство и наладку очистных сооружений, включая выполнение всего комплекса работ «под ключ»;

– специализируется на разработке и внедрении технологий и оборудования для очистки сточных вод от органических веществ, азота и фосфора, производит аэрационное оборудование, блоки плоскостной загрузки, фильтры с плавающей загрузкой, минерализатор-уплотнитель, установки УФобеззараживания сточных вод.

изготавливает модульные установки очистки воды контейнерного типа производительностью до 150 м3/сутки, сборно-модульные установки производительностью 600–800 м3/сутки, блочно-модульные очистные сооружения производительностью до 30 000 м3/сутки, модули обработки осадка, канализационно-насосные станции, установки УФ-обеззараживания воды.

The company «KreaL» services to comprehensively address environmental problems of various companies, including:

– survey of treatment facilities and enterprises with the development of solutions to ensure regulatory wastewater and reduce water consumption;

КтО ЕСть КтО НА РЫНКЕ СПЕцтЕХНИКИ КаТалоГ WhO Is WhO On The cOnsTrucTIOn MachInery MarKeT CaTaloGUE ООО «Издательский дом «СТ-Принт»:

Россия, Иваново, ул. 1-я Полевая, 33, офис Publishing house «ST-Print» Ltd.: 33, 1-st Polevaya str., of. 10, Ivanovo, Russia / +7 (4932) [email protected] www.cdminfo.ru «Кто есть кто на рынке спецтехники» – уникальный полноцветный каталог строительно-дорожной, коммунальной и специальной техники.

в нем представлены данные практически о всех видах техники, выпускаемой ведущими заводами производителями России, ближнего, дальнего заУЧАСТНИКИ | официальный каталог рубежья. Сегодня «Кто есть кто на рынке спецтехники» – это иллюстрированное издание, объемом 400 страниц, формат а4. выходит в свет один раз в год тиражом 10 000 экземпляров. Рубрики каталога: 1) землеройная техника; 2) Дорожная техника; 3) Грузоподъемная техника; 4) Коммерческий транспорт; 5) Коммунальная техника; 6) Спецтехника; 7) агрегаты и комплектующие.

«Who is Who on the Construction Machinery Market» is the comprehensive catalogue that meets the requirements of an ordinary salesperson as well as professionals of the construction machinery market. The catalogue is a unique, illustrated catalogue of machinery such as: earth-moving, road-building, commercial transport, municipal vehicles, and special purpose equipment. The catalogue compares favorably among similar editions for its informational richness and logical structuring.

КтО СтРОИт оБъЕДинЕнная РЕДаКЦия KTO sTrOIT ThE UniTEd EdiToRial STaFF Россия, 190000 Санкт-Петербург, набережная Мойки, 78, Moyki emb., St. Petersburg 190000, Russia / +7 (812) [email protected] www.ktostroit.ru генеральный директор: Кентлер Алексей Александрович/ general director: Kentler Alexey A.

Единый строительный портал www.ktostroit.ru входит в Объединенную редакцию «Кто Строит» наряду с еженедельной газетой «Кто строит в Петербурге» – официальным публикатором правовых актов губернатора Санкт-Петербурга, правительства Санкт-Петербурга, иных исполнительных органов в области проектирования, реконструкции, «КтоСтроит.ру» и газета «Кто строит в петербурге» ориентированы на руководителей и топ-менеджеров строительных организаций, а также на специалистов в области недвижимости, страхования, банковской деятельности, weekly newspaper «Kto stroit v Peterburge» («Who Builds in saint Petersburg»), which is an official publisher of st. Petersburg governor’s and government’s laws and laws of different executive organs in the spheres of ktostroit.ru) and the newspaper «Kto stroit v peterburge» is directors and topmanagers of building companies and besides specialists in real estate, insurance, banking and consulting.

PARTICIPANTS | official catalogue

КУБИЧЕК ВГС

Фирма специализируется на производстве компрессоров roots и агрегатов воздуходувок, используемых в широком спектре отраслей – от строительной промышленности и других отраслей. преимуществом изделий Kubek vhS является компактная конструкция, отличающаяся надежностью в работе, невысокими требованиями к техобслуживанию и очень Компания Kubek vhS располагает собственным отделом разработок, способным предложить конструктивные решения, отвечающие всем индивидуальным требованиям заказчика.

blower units that are applied across a wide number of industries, ranging from engineering (e.g. air sources for waste water treatment plants lines), the food industry, construction, and many, many more. From first contact with the client until delivery and installation of the equipment and its servicing, all employees of Kubek vhS are deeply committed to the main principles of our corporate culture. any need that any customer may have is addressed on an individual basis, quickly, correctly and in an unusually helpful manner.

Evidence of this attitude to our clients being fruitful are the positive references from both our domestic and international clients, as well as the many years of dynamic cooperation. This also brings continuous development of the company, upgrading its manufacturing capacity and headcount. The headquarters of Kubek vhS is in velk losiny, in the foothills of the high ash Mountains in the Czech Republic. The location has received international recognition for its famous spa and manual paper mill. With its current headcount of more than 100 employees, Kubek vhS is a major and stable employer in the region.