«РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ © Корпорация Adobe Systems, 2007. Все права защищены. Руководство пользователя Adobe® Illustrator® CS3 для Windows® и Macintosh Если это руководство распространяется с программным обеспечением, ...»

программами Acrobat 3.0 программами Acrobat 3.0 открыта программами открыта программами и Acrobat Reader 3.0, а и Acrobat Reader 3.0, а Acrobat 4.0 и Acrobat Acrobat 4.0 и Acrobat также их более поздними также их более поздними Reader 4.0, а также их более Reader 4.0, а также их более эффектами "живой графических объектов с графических объектов с графических объектов с прозрачности". Объекты с эффектами "живой эффектами "живой эффектами "живой быть сведены до создания (Программа Acrobat (Программа Acrobat (Программа Acrobat файла формата PDF 1.3. Distiller всегда выполняет Distiller всегда выполняет Distiller всегда выполняет Формат не поддерживает Формат не поддерживает Слои будут сохранены при Слои будут сохранены при использование слоев. использование слоев. создании PDF-файлов с создании PDF-файлов с использование цветового использование цветового использование цветового использование цветового пространства DeviceN с 8 пространства DeviceN с 8 пространства DeviceN с 31 пространства DeviceN с Допускается встраивание Допускается встраивание Допускается встраивание Допускается встраивание многобайтных шрифтов. многобайтных шрифтов. многобайтных шрифтов. многобайтных шрифтов.

(Distiller преобразует шрифты в процессе встраивания.) Можно использовать 40- Можно использовать 128- Можно использовать 128- Можно использовать 128разрядный алгоритм разрядный алгоритм разрядный алгоритм разрядный алгоритм шифрования RC4. шифрования RC4. шифрования RC4. шифрования RC4 и 128разрядный стандарт AES Общие параметры PDF-файлов Можно задать следующие параметры в разделе "Общие" диалогового окна "Сохранить Adobe PDF":

Описание. Отображает описание из выбранного стиля и предлагает возможность редактирования описания.

Описание можно вставить из буфера обмена. При редактировании описания стиля к имени добавляется слово "(измененный)". При изменении настроек в стиле в начале описания добавляется фраза "[На основе ]".

Сохранять возможность редактирования в программе Illustrator. Сохраняет все данные Illustrator в файле PDF. Выберите этот параметр, если необходимо сохранить возможность открывать и редактировать файл PDF в Adobe Illustrator.

Важная информация: Этот параметр противодействует принудительному сжатию и даунсамплингу. Если сокращение размера файла имеет значение, отмените выбор этого параметра.

Встроить миниатюры страниц. Создает миниатюрное изображение иллюстрации. Миниатюра отображается в диалоговых окнах "Открыть" и "Поместить" в Illustrator.

Оптимизировать для быстрого просмотра в Web. Оптимизирует PDF-файл для быстрого просмотра в web-браузере.

Показать PDF-файл после сохранения. Открывает вновь созданный PDF-файл в приложении по умолчанию для просмотра PDF.

Создать слои Acrobat. из слоев верхнего уровня. Сохраняет слои высшего уровня Illustrator как слои Acrobat в PDFфайле. Это позволяет пользователям Adobe Acrobat 6, 7, и 8 создавать несколько версий документа из одного файла.

Примечание. Этот параметр доступен только в случае, когда параметру "Совместимость" присвоено значение "Acrobat 6 (1.5)", "Acrobat 7 (1.6)" или "Acrobat 8 (1.7)".

Создать многостраничный файл PDF, если включено разбиение страниц. Сохраняет каждый фрагмент в документе Illustrator как отдельную страницу в PDF-файле.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице “Печать и сохранение прозрачных иллюстраций” на странице “Создание файлов Adobe PDF” на странице Параметры сжатия и даунсамплинг для PDF-файлов При сохранении иллюстрации в Adobe PDF можно выполнить сжатие текста и штриховых рисунков, а также сжатие и даунсамплинг растровых изображений. В зависимости от выбранных настроек сжатие и даунсамплинг могут существенно сократить размер PDF-файла практически без потерь детализации и точности.

Область "Сжатие" в диалоговом окне "Сохранить Adobe PDF" разделена на три части. В них находятся приведенные ниже параметры сжатия и ресамплинга для цветных и монохромных изображений, а также изображений в градациях серого.

Важная информация: Параметр "Сохранять возможность редактирования в программе Illustrator" (в области "Общие настройки") противодействует принудительному сжатию и даунсамплингу. Если сокращение размера файла имеет значение, отмените выбор этого параметра.

Даунсамплинг. Если планируется использовать PDF-файл в Web, используйте даунсамплинг для более эффективного сжатия. Если планируется выполнение печати PDF-файла с высоким разрешением, не применяйте даунсамплинг. Отмените выбор этого параметра, чтобы отключить все параметры даунсамплинга.

Даунсамплинг (понижение разрешения) предусматривает уменьшение числа пикселов в изображении. Чтобы выполнить даунсамплинг цветного или монохромного изображения или изображения в градациях серого, выберите метод интерполяции (усредненный даунсамплинг, бикубический даунсамплинг или подвыборка) и введите нужное разрешение (в пикселах на дюйм). Затем введите разрешение в текстовом поле "Для изображений с разрешением выше". Если разрешение изображения превышает указанный порог, оно будет понижено.

Выбранный метод интерполяции определяет способ удаления пикселов.

• Усредненный даунсамплинг. Усредняет пикселы в пробной области и выполняет замену всей области усредненным цветом пиксела в указанном разрешении.

• Бикубический даунсамплинг. Использует средневзвешенное значение для определения цвета пиксела, что обычно позволяет получить более качественные результаты по сравнению с простым усредненным методом даунсамплинга. Бикубический метод является самым медленным, но самым точным для получения максимально качественного сглаживания.

• Сабсамплинг. Выбирает пиксел в центре области выборки и заменяет выбранную область пикселом этого цвета.

Сабсамплинг (подвыборка) существенно сокращает время преобразования по сравнению с даунсамплингом (понижением разрешения), однако создаваемые в результате изображения получаются менее сглаженными и плавными.

Сжатие. Определяет используемый тип сжатия. При выборе значения "Автоматически" обеспечивается наилучшее возможное сжатие, и качество задается автоматически для иллюстрации, содержащейся в файле. Для большинства файлов этот параметр обеспечивает удовлетворительные результаты. Используйте значение "Автоматически (JPEG)", если необходимо достичь максимального уровня совместимости. Используйте значение "Автоматически (JPEG2000)" для максимального сжатия.

• Сжатие ZIP. Такое сжатие удобно использовать для изображений с большими участками одного цвета или повторяющимся узором и для черно-белых изображений с повторяющимся узором. В зависимости от значения параметра "Качество" сжатие ZIP может выполняться как с потерями, так и без них.

• Сжатие JPEG. Этот метод подходит как для цветных изображений, так и для изображений в градациях серого.

Сжатие JPEG выполняется с потерей данных, что предполагает удаление данных изображения. При этом возможно ухудшение качества изображения, однако уменьшение размера файла выполняется с минимально возможными потерями данных. Поскольку при сжатии JPEG удаляются данные, оно позволяет получить значительно меньшие размеры файлов, чем сжатие ZIP.

• JPEG2000. Это новый международный стандарт сжатия и упаковки данных изображения. Как и сжатие JPEG, сжатие JPEG2000 подходит для цветных изображений и изображений в градациях серого. Кроме того, к достоинствам этих методов относится поддержка постепенного отображения рисунков.

• Сжатие CCITT и Run Length. Доступно только для растровых монохромных изображений. Сжатие CCITT (Consultative Committee on International Telegraphy and Telephony) подходит для черно-белых изображений и изображений, отсканированных с глубиной цвета в 1 бит. Group 4 – это универсальный метод, обеспечивающий хорошее сжатие для большинства монохромных изображений. Метод Group 3, применяемый в большинстве факсимильных аппаратов, выполняет построчное сжатие монохромных изображений. Сжатие по методу Run Length (сжатие повторяющихся последовательностей символов) дает наилучшие результаты для изображений, которые содержат большие непрерывные черные и белые области.

Качество изображения. Определяет применяемую степень сжатия. Доступные параметры зависят от выбранного метода сжатия. Для параметра "Сжатие JPEG" Illustrator предлагает значения "Минимальное", "Низкое", "Среднее", "Высокое" и "Максимальное". Для параметра "Сжатие ZIP" Illustrator предлагает значения "4-битное качество" и "8-битное качество". При использовании 4-битного сжатия ZIP с 4-битными изображениями или 8-битного сжатия ZIP с 4-битными или 8-битными изображениями, метод ZIP обеспечивает сжатие без потери качества, то есть данные не удаляются для сокращения размера файла, поэтому качество изображения не ухудшается.

Использование 4-битного сжатия ZIP с 8-битными данными может негативно повлиять на качество изображения, поскольку часть данных утрачивается.

Размер фрагмента. Этот параметр доступен, только если соответствующему параметру "Сжатие" присвоено значение "JPEG2000". Определяет размер сегментов для постепенного отображения.

Сжимать векторные объекты и текст. Применяет сжатие ко всему тексту и всем штриховым рисункам в файле. При использовании этого метода не происходит потери детализации или качества.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице Параметры меток и выпуска за обрез для PDF-файлов Выпуск за обрез – это область за пределами ограничительной рамки или меток кадрирования и обрезки. Выпуск за обрез можно включить в графический объект как поля ошибки, гарантирующие, что рисунок займет все пространство до края страницы после ее обреза, или что в документе будет виден только контур изображения.

В области "Метки и выпуск за обрез" диалогового окна "Сохранить Adobe PDF" можно задать размеры выпуска за обрез и добавить в файл различные типографские метки.

Все типографские метки. Включает все типографские метки (метки обрезки, метки приводки, цветовые шкалы и сведения о странице) в файл PDF.

Стиль типографских меток. Позволяет выбрать типографские метки с использованием латиницы или символов японского языка для печати на азиатских языках.

Метки обрезки. Располагает метки в каждом углу области обрезки, обозначая границы рамки отсекания в документе PDF.

Толщина меток обрезки. Задает толщину линии для меток обрезки.

Метки приводки. Располагает метки за пределами области кадрирования для выравнивания различных цветов в цветном документе.

Сдвиг. Определяет величину смещения всех типографских меток относительно краев монтажной области. Метки обрезки располагаются у края пространства, определенного величиной сдвига.

Цветовые шкалы. Добавляет небольшой цветной квадрат для каждого из плашечных или триадных цветов.

Плашечные Плашечные цвета после преобразования в триадные представляются с помощью триадных цветов.

Эти метки используются в типографии для настройки плотности красок на печатной машине.

Информация о странице. Помещает сведения о странице за пределами области кадрирования. Информация о странице включает имя файла, номер страницы, текущее время и дату, имя цветоделения.

Выпуск сверху, снизу, слева, справа. Определяет размеры выпуска за обрез для иллюстрации. Если выбран переключатель, эти четыре значения пропорциональны – изменение одного приводит к обновлению остальных трех значений.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице Параметры управления цветом и совместимости с PDF/X для файлов PDF Можно задать следующие параметры в разделе "Вывод" диалогового окна "Сохранить Adobe PDF". Взаимодействие между параметрами раздела "Вывод" зависит от того, включено или выключено "Управление цветом" и какой стандарт PDF выбран.

Преобразование цветов. Определяет способ представления информации о цвете в файле Adobe PDF. При преобразовании цветовых объектов в RGB или CMYK выберите также целевой профиль в раскрывающемся меню.

Все сведения о плашечных цветах сохраняются при преобразовании цвета, только эквиваленты триадных цветов преобразуются в заданное цветовое пространство.

• Без преобразования. Данные о цвете сохраняются в неизменном виде. Это происходит по умолчанию при выборе значения PDF/X-3.

• В целевое пространство. Преобразует все цвета в профиль, выбранный для параметра "Целевое пространство".

Параметр "Стратегией включения профилей" определяет, включен профиль или нет.

Примечание. Если выбран параметр "В целевое пространство" и значение параметра "Целевое пространство" не соответствует профилю документа, рядом с параметром отображается значок предупреждения.

• В целевое пространство (сохранить значения). Сохраняет значения цветов для неразмеченного содержимого в том же цветовом пространстве, что и целевой профиль (путем назначения целевого профиля вместо преобразования в него). Все остальное содержимое преобразуется в целевое пространство. Этот параметр недоступен, если управление цветом выключено. Параметр "Стратегией включения профилей" определяет, включен профиль или нет.

Целевое пространство. Описывает цветовой охват выводящего устройства RGB или CMYK, например монитора или стандарта SWOP. С помощью этого профиля Illustrator преобразует данные о цвете документа (определяемые исходным профилем в разделе "Рабочие пространства" диалогового окна "Настройка цветов") в цветовое пространство целевого устройства вывода.

Стратегия включения профилей. Определяет, будет ли цветовой профиль включен в файл.

Имя профиля способа вывода. Задает типичные условия вывода для документа. Профиль условий вывода требуется для создания PDF/X-совместимых файлов. Это меню доступно только в случае, если стандарт PDF/X (или стиль) выбран в диалоговом окне "Сохранить Adobe PDF". Доступные параметры зависят от того, включено ли управление цветом. Например, если управление цветом выключено, в меню содержатся доступные профили принтера. Если управление цветом включено, в меню содержится профиль, выбранный в качестве значения для параметра "В целевое пространство" (при условии, что это устройство вывода CMYK), в дополнение к другим предустановленным профилям принтера.

Условие вывода. Описывает условие для финальной печати. Эта запись может быть полезной для финального устройства приема документа PDF.

Идентификатор условия вывода. Указывает на дополнительные сведения об условии печати. Идентификатор автоматически добавляется для условий печати, которые включены в реестр ICC.

Имя реестра. Показывает web-адрес для получения дополнительной информации по реестру. URL-адрес автоматически вводится для имен из ICC-реестра.

Треппинг. Указывает состояние треппинга в документе. Совместимость с PDF/X требует наличия значения «Да» (выбрано) или «Нет» (не выбрано). Для любого документа, который не соответствует требованиям, система будет выдавать сообщение о несовместимости с PDF/X.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице “Управление цветом при подготовке PDF-документов к печати” на странице Параметры шрифта и сведения для PDF-файлов Можно задать следующие параметры в разделе "Дополнительно" диалогового окна "Сохранить Adobe PDF".

Сократить знаковый состав, если используется символов меньше. Определяет, должен ли быть встроен весь шрифт (а не только символы, использованные в документе) на основе процентной доли символов шрифта, использованных в документе. Например, если шрифт содержит 1000 символов, но в документе используется только 10 из них, возможно, встраивание всего шрифта не требуется, чтобы не увеличивать размер файла.

Наложение. Определяет, каким образом должны сохраняться перекрывающиеся цвета, заданные для наложения.

Можно выбрать сохранение или удаление наложения. Если параметру "Совместимость" (в верхней части диалогового окна) присвоено значение "Acrobat 4 (PDF 1.3)", можно задать имитацию наложения путем сведения иллюстрации.

Стиль. Если параметру "Совместимость" (в верхней части диалогового окна) присвоено значение "Acrobat 4 (PDF 1.3)" и иллюстрация содержит прозрачность, то можно задать стиль для настройки сведения прозрачности. Или нажмите кнопку "Другое", чтобы изменить значения настроек сведения.

Примечание. Acrobat 5 (PDF 1.4), Acrobat 6 (PDF 1.5) и Acrobat 7 (PDF 1.6) автоматически сохраняют прозрачность в иллюстрации. Таким образом, параметры "Стиль" и "Заказной" недоступны для этих уровней совместимости.

См. также “О формате Adobe PDF” на странице “Печать и сохранение прозрачных иллюстраций” на странице “О наложении цветов” на странице Защита PDF-файлов При сохранении в формат PDF можно использовать защиту паролем и средства ограничения доступа, четко определив не только круг лиц, которые смогут открыть файл, но и указав, кто имеет право копировать или извлекать содержимое, печатать документ и так далее.

Пароль может потребоваться для открытия документа (пользовательский пароль) и для изменения параметров защиты (пароль для изменения права доступа). Если для защиты файла будут использованы средства ограничения доступа, потребуется задать оба пароля, иначе любой, кто сможет открыть файл, сможет отменить любые ограничения. Если файл открыть с помощью введения пароля для изменения прав доступа, ограничения доступа будут отменены на время сеанса.

Метод защиты RC4 корпорации RSA используется для защиты паролем PDF-файлов. Уровень кодирования зависит от параметра "Совместимость" (категория "Общие").

Примечание. Стили Adobe PDF не позволяют заранее задавать пароли и параметры защиты. Если в диалоговом окне "Экспорт PDF-файла" задать пароль и параметры защиты, а затем нажать кнопку "Сохранить стиль", то ни пароль, ни параметры записаны не будут.

Параметры защиты При создании PDF-файла или в процессе защиты PDF-документа паролем можно задать следующие параметры.

Доступные варианты зависят от текущего значения параметра "Совместимость". Параметры защиты недоступны для стандартов PDF/X и соответствующих им стилей.

Совместимость. Параметр определяет тип шифрования для открытия документа, защищенного паролем.

Вариант "Acrobat 6.0 и старше" позволяет использовать для поиска метаданные.

Следует иметь в виду, что пользователи более ранней версии Acrobat могут оказаться не в состоянии открыть документ PDF, которому предписана совместимость с более поздней. Так, если выбрать вариант "Acrobat 8 и старше", документ может не открыться в программе Acrobat 6.0 или более ранней версии.

Запрашивать пароль при открытии документа. Этот параметр указывает, что для открытия документа пользователь должен ввести заданный пароль.

Пароль для открытия документа. Укажите пароль, который необходимо ввести пользователю для открытия PDFфайла.

Примечание. Забытый пароль невозможно получить из документа. Поэтому разумной мерой предосторожности на такой случай будет хранение паролей в другом надежном месте.

Использовать пароль для ограничения на редактирование и печать документа. Этот вариант ограничивает доступ к параметрам защиты PDF-файла. Файл, открытый в Adobe Acrobat, пользователь может просматривать, но для изменения параметров защиты и прав доступа ему потребуется специальный пароль. Если файл открыт в программах Illustrator, Photoshop или InDesign, также потребуется ввести пароль допуска, поскольку открыть файл только для просмотра невозможно.

Пароль для изменения прав доступа. Укажите пароль, который необходимо ввести для изменения параметров прав доступа. Этот параметр доступен только в случае, если ранее был выбран предыдущий параметр.

Разрешить печать. Параметр определяет допустимое качество печати для этого документа PDF.

• Нет. Этот вариант делает печать документа невозможной.

• С низким разрешением (150 dpi). Печать возможна с разрешением не выше 150 dpi. Печать может выполняться медленно, так как каждая страница печатается как растровое изображение. Такой вариант доступен только в случае, если параметр "Совместимость" имеет значение "Acrobat 5 (PDF 1.4) или старше".

• С высоким разрешением. Возможна печать с любым разрешением, направление высококачественной векторной графики на устройства PostScript и иное новейшее специализированное печатное оборудование.

Разрешенные изменения. Задает допустимые границы для внесения изменений в документ PDF.

• Нет. Запрещает внесение в документ любых изменений, перечисленных в меню "Разрешенные изменения", например заполнение полей форм и добавление комментариев.

• Вставка, удаление и поворот страниц. Позволяет осуществлять вставку, удаление и поворот страниц, создание закладок и миниатюр. Этот параметр доступен только при высоком уровне шифрования (128-битном RC4 или AES).

• Заполнение полей форм и подписание. Пользователи могут заполнять поля форм и ставить свою электронную цифровую подпись. Это не дает им возможности также добавлять комментарии и создавать новые поля форм.

Этот параметр доступен только при высоком уровне шифрования (128-битном RC4 или AES).

• Комментирование, заполнение полей форм и подписание. Пользователи имеют возможность оставлять свои комментарии, ставить цифровые подписи и заполнять поля в формах. Пользователь при этом лишен права перемещать объекты на странице или создавать новые поля форм.

• Все, кроме извлечения страниц. Пользователи могут редактировать документ, создавать и заполнять поля форм, добавлять комментарии и ставить электронные цифровые подписи.

Разрешить копирование текста, изображений и прочего содержимого. Пользователи могут выделять и копировать содержимое PDF-документа.

Разрешить доступ к тексту системам чтения с экрана для слабовидящих. Слабовидящие пользователи могут пользоваться программами чтения с экрана, однако копирование и извлечение содержимого невозможно. Этот параметр доступен только в случае использования стойких алгоритмов шифрования (128-битный алгоритм RC4 или AES).

Разрешить доступ к неформатированным метаданным. Пользователям разрешено копировать и извлекать содержимое из PDF-документа. Этот параметр доступен только в случае, когда для параметра "Совместимость" выбрано значение "Acrobat 6 или выше". Если воспользоваться этим параметром, к метаданным, содержащимся в документе, получат доступ системы хранения и поиска и поисковые машины.

Информация о файле и метаданные Сведения о метаданных Метаданные – это набор следующих стандартизированных сведений о файле: имя автора, разрешение, цветовое пространство, авторские права и ключевые слова. Например, большинство цифровых фотоаппаратов дописывает в файл изображения некоторые основные сведения, например высоту, ширину, формат файла и время снимка.

Метаданные можно использовать при рационализации технологического процесса, а также для сортировки файлов.

Сведения о стандарте XMP Метаданные сохраняются по стандарту расширяемой платформы метаданных (XMP), на котором построены приложения Adobe Bridge, Adobe Illustrator, Adobe InDesign и Adobe Photoshop. Изменения, внесенные в изображения с помощью приложения Photoshop® Camera Raw, сохраняются как метаданные XMP. Стандарт XMP основан на XML и в большинстве случаев метаданные хранятся в файле. Если хранить информацию в файле невозможно, то метаданные сохраняются в отдельный файл, который называется файлом настроек. Стандарт XMP упрощает обмен метаданными между приложениями Adobe, а также между различными рабочими процессами при публикации. Например, можно сохранить метаданные одного файла как шаблон, чтобы затем импортировать эти метаданные в другие файлы.

Метаданные, которые хранятся в других форматах (Exif, IPTC (IIM), GPS или TIFF) синхронизируются и описываются с помощью формата XMP, что упрощает их просмотр и управление этими метаданными. Кроме того, другие приложения и функции (например, приложение Adobe Version Cue) используют формат XMP для передачи и хранения такой информации, как примечания к версии, поиск которой поддерживается через приложение Bridge.

Чаще всего, метаданные остаются в файле даже тогда, когда изменяется его формат (например, из PSD в JPG). При вставке файла в документ или проект Adobe метаданные также сохраняются.

С помощью набора средств разработки для XMP можно настраивать процессы создания, обработки и обмена метаданными. Например, с помощью пакета SDK для XMP можно добавлять поля в диалоговое окно "Сведения о файле". Дополнительные сведения о стандарте XMP и пакете SDK для XMP можно найти на web-сайте компании Adobe.

Работа с метаданными в приложении Bridge и компонентах пакета Adobe Creative Suite Многие из мощных функций приложения Bridge, обеспечивающих группировку, поиск и отслеживание файлов и их версий, работают с метаданными стандарта XMP, которые хранятся в файлах. В приложении Bridge предусмотрено два метода работы с метаданными: через панель "Метаданные" и через диалоговое окно "Сведения о файле".

В некоторых случаях для одного свойства метаданных может существовать несколько представлений. Например, свойство может быть обозначено как "Автор" в одном представлении и как "Создатель" в другом, но оба будут ссылаться на одно и то же исходное свойство. Даже при настройке этих представлений с учетом определенных рабочих процессов они будут соответствовать стандарту XMP.

Обзор палитры "Информация о документе" Используйте палитру "Информация о документе", чтобы просматривать сводную информацию о файле и характеристиках объектов, о количестве и именах графических стилей, заказных цветов, узоров, градиентов, шрифтов и помещенных графических объектов. Чтобы отобразить палитру, выберите команду "Окно" > "Информация о документе".

• Чтобы просмотреть различные виды сведений, выберите соответствующий параметр в меню палитры:

"Документ", "Объекты", "Графические стили", "Кисти", "Объекты с плашечными цветами", "Объекты с узорчатой заливкой", "Объекты с градиентной заливкой", "Шрифты", "Связанные изображения", "Встроенные изображения" и "Сведения о шрифте".

• Чтобы просмотреть информацию только по выделенному объекту, выберите параметр "Только выделенный объект" в меню палитры. Если этот параметр не выбран, отображается информация обо всем документе в целом.

• Чтобы сохранить копию информации о файле в виде текстового файла, выберите "Сохранить" в меню палитры.

Укажите имя и расположение и нажмите кнопку "Сохранить".

См. также “Обзор рабочих сред” на странице Глава 10: Текст Одними из самых эффективных возможностей Adobe Illustrator являются функции, связанные с текстом. Можно добавить в иллюстрацию отдельную строку текста, создать столбцы и строки с текстом, разместить текст в форме или вдоль контура, а также работать с буквами как с графическими объектами. Примерами решений, которые можно принимать относительно оформления текста в иллюстрации, являются выбор шрифтов и настроек Illustrator для интерлиньяжа, кернинга и интервалов до и после абзаца.

Создание и импорт текста Ввод текста Добавить к документу текст можно одним из трех способов: в точке, в области и вдоль контура.

• Текст из точки представляет собой горизонтальную или вертикальную строку текста с началом в месте щелчка, которая увеличивается по мере ввода символов. Каждая строка текста является независимой – текст удлиняется или сокращается при редактировании, но не переходит на следующую строку. Ввод текста таким способом удобен для добавления к иллюстрации нескольких слов.

• Текст в области (называемый также текстом в абзаце) использует границы объекта, чтобы управлять размещением символов по горизонтали или вертикали. Когда текст достигает границы, он автоматически переносится, чтобы уместиться в заданной области. Ввод текста таким способом удобен, если нужно создать один или несколько абзацев (например, при подготовке брошюры).

• Текст по контуру располагается вдоль края открытого или закрытого контура. При вводе текста по горизонтали символы размещаются параллельно базовой линии. При вводе текста по вертикали символы размещаются перпендикулярно базовой линии. В любом случае текст размещается в том направлении, в котором точки добавлялись к контуру. (См.

При вводе текста, который не умещается в области или вдоль контура, рядом с нижней границей ограничительной рамки отображается маленький квадрат со знаком "плюс" (+).

Пример переполнения текста Для отображения неуместившегося текста можно изменить размер текстовой области или удлинить контур. Также можно связать несколько текстовых блоков.

Видеоролик с инструкциями по созданию начала набора и текста в области см. по адресу www.adobe.com/go/vid0045_ru. Видеоролик с инструкциями по созданию текста по контуру см. по адресу www.adobe.com/go/vid0046_ru. Дополнительные сведения по работе с текстом в Illustrator см. в документе «Работа с текстом» по адресу www.adobe.com/go/learn_ai_type_ru.

См. также “Импорт текстовых файлов в изображение” на странице “Связывание текста между объектами” на странице “Работа с текстом в области” на странице “Работа с текстом по контуру” на странице Ввод текста в точке 1 Выберите инструмент "Текст" или "Вертикальный текст".

Курсор примет I-образную форму внутри пунктирного прямоугольника. Маленькая горизонтальная линия в нижней части I-образного курсора соответствует положению базовой линии текста.

2 (Необязательно) Задайте параметры форматирования текста в палитре "Управление", "Символ" или "Абзац".

3 Щелкните в том месте, где должен начинаться текст.

Важная информация: Не щелкайте по существующему объекту, иначе он будет преобразован в область текста или контур для текста. Если в месте ввода расположен объект, закрепите или скройте его.

4 Введите текст. Нажмите клавишу "Ввод" или "Return", чтобы начать новую строку в этом же текстовом объекте.

5 Закончив ввод текста, выделите текстовый объект с помощью инструмента "Выделение". Или щелкните текст с нажатой клавишей "Ctrl" (в Windows) или "Command" (в Mac OS).

Ввод текста в область 1 Определите ограничительную рамку:

• Выберите инструмент "Текст" или "Вертикальный текст" и перетащите курсор по диагонали для определения прямоугольной ограничительной области.

• Нарисуйте объект, который будет использоваться в качестве ограничительной рамки. (Наличие у объекта атрибутов обводки или заливки значения не имеет, так как Illustrator их автоматически удаляет.) Затем выберите инструмент "Тест", "Вертикальный текст", "Текст в области" или "Вертикальный текст в области" и щелкните на контуре объекта.

Создание текстовой области с помощью перетаскивания (вверху) и преобразование в текстовую область существующей фигуры (внизу) Примечание. Если объект представляет собой открытый контур, для определения ограничительной рамки необходимо использовать инструмент "Текст в области". Для определения границ Illustrator рисует воображаемую линию между конечными точками контура.

2 (Необязательно) Задайте параметры форматирования текста в палитре "Управление", "Символ" или "Абзац".

3 Введите текст. Для начала нового абзаца нажмите клавишу "Ввод" или "Return".

4 Закончив ввод текста, выделите текстовый объект с помощью инструмента "Выделение". Или щелкните текст с нажатой клавишей "Ctrl" (в Windows) или "Command" (в Mac OS).

Ввод текста по контуру 1 Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы создать горизонтальный текст по контуру, выберите инструмент "Текст" или "Текст по контуру".

• Чтобы создать вертикальный текст по контуру, выберите инструмент "Вертикальный текст" или "Вертикальный текст по контуру".

2 (Необязательно) Задайте параметры форматирования текста в палитре "Управление", "Символ" или "Абзац".

3 Установите курсор на контуре и щелкните кнопкой мыши. (Наличие у контура атрибутов обводки или заливки значения не имеет, так как Illustrator их автоматически удаляет.) Примечание. Если контур закрыт, необходимо использовать инструмент "Текст по контуру".

4 Введите текст.

5 Закончив ввод текста, выделите текстовый объект с помощью инструмента "Выделение". Или щелкните текст с нажатой клавишей "Ctrl" (в Windows) или "Command" (в Mac OS).

Импорт текстовых файлов в изображение В изображение можно импортировать текст из файла, созданного в другом приложении. Программа Illustrator поддерживает импорт файлов в следующих форматах:

• Microsoft Word для Windows 97, 98, 2000, 2002, 2003 и • Microsoft Word для Mac OS X и • RTF (расширенный текстовый формат) • Открытый текст (ASCII) с кодировкой ANSI, Юникод, Shift JIS, GB2312, "Китайская традиционная (Big 5)", "Кириллица", GB18030, "Греческая", "Турецкая", "Балтийская" и "Центральноевропейская" Одно из преимуществ импорта текста из файла в сравнении с копированием и вставкой заключается в том, что импортированный текст сохраняет форматирование символов и абзацев. Например, текст из RTF-файла сохраняет в Illustrator параметры шрифтов и стилей. Кроме того, при импорте текста из открытого текстового файла можно задать кодировку и параметры форматирования.

Важная информация: При импорте текста из файлов Microsoft Word и RTF убедитесь, что шрифты, используемые в этих файлах, установлены в системе. Отсутствие шрифтов и стилей шрифтов, включая шрифты с одинаковыми именами, но разными форматами (Type 1, TrueType или CID) может привести к неожиданным результатам. В японских системах различия в наборах символов могут привести к тому, что текст, набранный в Windows, не будет отображаться в Mac OS.

Импорт текста в новый файл 1 Выберите команду "Файл" > "Открыть".

2 Выберите текстовый файл и нажмите кнопку "Открыть".

Импорт текста в существующий файл 1 Выберите команду "Файл" > "Поместить". Выберите текстовый файл и нажмите кнопку "Поместить".

2 При размещении файла с открытым текстом (.txt) выполните следующие действия, а затем нажмите кнопку "ОК".

• Задайте набор символов и платформу, которые использовались при создании файла.

• Выберите параметр "Лишние символы возврата каретки", чтобы определить, как Illustrator будет обрабатывать лишние символы возврата каретки в файле.

• Выберите параметр "Лишние пробелы", если нужно, чтобы программа Illustrator заменила последовательности пробелов в файле на символы табуляции. Задайте количество пробелов для замены на табуляцию.

Удаление пустых текстовых объектов из изображения Удаление неиспользуемых текстовых объектов упрощает процесс печати изображения и уменьшает размер файла.

Создать пустые текстовые объекты можно, если, например, случайно щелкнуть инструментом "Текст" в области изображения, а затем выбрать другой инструмент.

1 Выберите команду "Объект" > "Контур" > "Вычистить".

2 Выберите параметр "Пустые текстовые контуры" и нажмите кнопку "ОК".

Работа с текстом в области Изменение размера области текста v Выполните одно из следующих действий.

• Используя инструмент "Выделение" или палитру "Слои", выделите текстовый объект и перетащите маркер на ограничительной рамке.

Изменение размера текстовой области с помощью инструмента "Выделение" • Используя инструмент "Частичное выделение", выделите край или угол текстового контура. Затем перетащите его, чтобы изменить форму контура.

Изменение текстового контура с помощью инструмента "Частичное выделение" – самый простой способ, если объект отображается в виде контуров.

Изменение размера текстовой области с помощью инструмента "Частичное выделение" • Используя инструмент "Выделение" или палитру "Слои", выделите текстовый объект, а затем выберите команду "Текст" > "Параметры текста в области". Введите значения ширины и высоты и нажмите кнопку "ОК". Если форма текстовой области не прямоугольная, эти значения определяют размеры ограничительной рамки объекта.

См. также “Ввод текста” на странице Изменение поля вокруг текстовой области При работе с текстом в области можно изменять размер поля между текстом и ограничительным контуром. Это поле называют отступом.

1 Выберите объект с текстом в области.

2 Выберите команду "Текст" > "Параметры текста в области".

3 Введите значение в поле "Отступ" и нажмите кнопку "ОК".

Текст без отступа (слева) и текст с отступом (справа) Поднятие или опускание первой базовой линии в текстовой области При работе с текстом в области можно изменять выравнивание первой строки текста относительно верхней части области. Такое выравнивание называют смещением первой базовой линии. Например, можно сделать так, что текст будет выходить за пределы верхней границы объекта или находиться от нее на определенном расстоянии внизу.

Текст, у которого параметр "Первая базовая линия" имеет значение "По высоте прописных букв" (слева), и текст со значением "По интерлиньяжу" (справа).

1 Выберите объект "Текст в области".

2 Выберите команду "Текст" > "Параметры текста в области".

3 Для параметра "Первая базовая линия" выберите одно из следующих значений.

4 Задайте в поле "Мин." минимальное значение смещения базовой линии.

Например, если для параметра "Первая базовая линия" выбран вариант "По интерлиньяжу" и указано минимальное значение 1 пик, Illustrator будет использовать значение интерлиньяжа только в том случае, если оно превышает 1 пику.

См. также “Смещение базовой линии” на странице “Отображение параметров азиатского текста” на странице Создание строк и столбцов текста 1 Выберите объект "Текст в области".

2 Выберите команду "Текст" > "Параметры текста в области".

3 В разделах "Ряды" и "Колонки" задайте следующие параметры.

4 В разделе "Параметры" выберите один из параметров "Размещение текста", чтобы определить размещение текста в строках и столбцах: "По строкам" или "По столбцам".

5 Нажмите кнопку "OК".

Разгонка заголовка по всей ширине текстовой области 1 Выберите инструмент "Текст" и щелкните абзац, который нужно разогнать в текстовой области.

2 Выберите команду "Текст" > "Разогнать заголовок".

Примечание. Если изменить форматирование текста, нужно будет снова применить команду "Разогнать заголовок".

Связывание текста между объектами Чтобы продолжить текст из одного объекта в следующем объекте, объекты необходимо связать. Связанные текстовые объекты могут иметь любую форму, однако текст необходимо вводить в область или по контуру (не в точке).

У каждого объекта "Текст в области" есть входной порт и выходной порт, позволяющие связывать эти объекты с другими объектами и создавать связанную копию текстовых объектов. Пустой порт указывает, что отображается весь текст и что объект не связан. Стрелка в порте указывает на связь с другим объектом. Красный значок "плюс" в выходном порте указывает на наличие в объекте дополнительного текста. Такой оставшийся невидимым текст называется переполнением текста.

Порты на связанных текстовых объектах Можно разорвать связи, чтобы перенести текст в первый или следующий объект, а можно удалить все связи и оставить текст на месте.

Примечание. При работе со связанным текстом бывает полезно видеть связи. Чтобы просмотреть связи, выберите команду "Просмотр" > "Показать связи текстовых блоков", а затем выберите связанный объект.

См. также “Ввод текста” на странице Связь текста 1 Выделите текстовую область инструментом "Выделение".

2 Щелкните входной или выходной порт выбранного текстового объекта. Курсор преобразуется в значок "загруженного текста".

3 Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы установить связь с существующим объектом, наведите курсор на контур объекта. Вид курсора изменится на. Щелкните контур для связи объектов.

• Чтобы установить связь с новым объектом, щелкните или перетащите курсор на пустое место в монтажной области. При щелчке создается объект того же размера и формы, что и исходный; перетаскивание позволяет создать прямоугольный объект любого размера.

Другой способ связывания текста между объектами таков: выберите текстовую область и объекты для связи, затем выберите команду "Текст" > "Связанные текстовые блоки" > "Связать".

Удаление или разрыв связей 1 Выделите связанный текстовый объект.

2 Выполните любое из следующих действий.

• Для разрыва связи между двумя объектами дважды щелкните порт на любом конце связи. Текст будет перенесен в первый объект.

• Чтобы исключить объект из связанных текстовых блоков, выберите команду "Текст" > "Связанные текстовые блоки" > "Исключить выделенные". Текст будет перенесен в следующий объект.

• Чтобы удалить все связи, выберите команду "Текст" > "Связанные текстовые блоки" > "Удалить связь текстовых блоков". Текст останется на месте.

Обтекание текстом вокруг объекта Текст в области может обтекать любой объект, включая текстовые объекты, импортированные изображения и объекты, нарисованные в Illustrator. Если объектом обтекания является встроенное растровое изображение, Illustrator выполняет обтекание текстом вокруг непрозрачных или частично прозрачных пикселов и игнорирует полностью прозрачные пикселы.

Обтекание определяется порядком размещения объектов, который можно просмотреть в палитре "Слои", щелкнув треугольник рядом с именем слоя. Для обтекания текстом вокруг объекта объект должен находиться в том же слое, что и текст, и располагаться непосредственно над текстом в иерархии слоя. Иерархию можно изменить, перетаскивая объекты вверх или вниз в палитре "Слои".

Обтекание текстом вокруг объектов А. Объекты обтекания Б. Обтекающий текст См. также “Обзор палитры "Слои"” на странице “Размещение объектов” на странице Обтекание текстом 1 Убедитесь, что для обтекания текстом выполнены следующие условия:

• Текст введен в области (в текстовом поле).

• Текст находится в том же слое, что и объект обтекания.

• В иерархии слоя текст расположен прямо под объектом обтекания.

Важная информация: Если слой содержит несколько текстовых объектов, переместите текстовые объекты, которые не будут участвовать в обтекании, в другие слои или выше объекта обтекания.

2 Выберите объект или объекты, вокруг которых будет выполнено обтекание текстом.

3 Выберите команду "Объект" > "Обтекание текстом" > "Создать".

Установка параметров обтекания Параметры обтекания можно задать до или после обтекания текстом.

1 Выделите объект обтекания.

2 Выберите команду "Объект" > "Обтекание текстом" > "Параметры обтекания текстом" и задайте следующие параметры:

Отмена обтекания текстом вокруг объекта 1 Выделите объект обтекания.

2 Выберите команду "Объект" > "Обтекание текстом" > "Освободить".

Работа с текстом по контуру Перемещение или зеркальное отражение текста по контуру 1 Выделите текстовый объект.

Появятся скобки – в начале текста, в конце контура и в середине между начальной и конечной скобкой.

2 Поместите курсор над центральной скобкой текста так, чтобы рядом с курсором появился маленький 3 Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы переместить текст по контуру, перетащите центральную скобку вдоль контура. Чтобы текст не отображался зеркально на другой стороне контура, нажмите и держите клавишу "Ctrl" (в Windows) или "Command" (в Mac OS).

Перемещение текста вдоль контура • Чтобы зеркально отобразить текст вдоль контура, перетащите скобку поперек контура. Или выберите команду "Текст" > "Текст по контуру" > "Параметры текста по контуру", затем "Зеркальное отражение" и нажмите кнопку "ОК".

Зеркальное отображение текста по контуру Чтобы переместить текст через контур без изменения направления текста, воспользуйтесь параметром "Смещение базовой линии" в палитре "Символ". Например, если имеется текст, который идет слева направо по внешней стороне окружности, то можно ввести отрицательное значение для параметра "Смещение базовой линии", чтобы текст сместился внутрь окружности.

Видеоролик с инструкциями по созданию текста по контуру см. по адресу www.adobe.com/go/vid0046_ru.

См. также “Ввод текста” на странице “Смещение базовой линии” на странице Применение эффектов к тексту по контуру Эффекты текста по контуру позволяют искажать ориентацию символов на контуре.

1 Выделите текстовый объект.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Выберите команду "Текст" > "Текст по контуру" и во вложенном меню выберите эффект.

• Выберите команду "Текст" > "Текст по контуру" > "Параметры текста по контуру". Затем выберите в меню "Эффект" нужный параметр и нажмите кнопку "ОК".

Эффекты текста по контуру А. Радуга Б. Наклон В. 3D-тесьма Г. Лесенка Д. Гравитация Настройка вертикального выравнивания текста по контуру 1 Выделите текстовый объект.

2 Выберите команду "Текст" > "Текст по контуру" > "Параметры текста по контуру".

3 В меню "Выровнять по контуру" выберите параметр, чтобы задать способ выравнивания всех символов на контуре относительно общей высоты шрифта.

См. также “Смещение базовой линии” на странице Регулировка межсимвольных интервалов на острых углах Если символы находятся на кривой малого радиуса или на остром угле, они раздвигаются и между ними создается дополнительное пространство. Интервалы между символами на кривых можно уменьшить с помощью параметра "Интервал" в диалоговом окне "Параметры текста по контуру".

1 Выделите текстовый объект.

2 Выберите команду "Текст" > "Текст по контуру" > "Параметры текста по контуру".

3 Для параметра "Интервал" задайте значение в пунктах. Чем больше это значение, тем меньше расстояние между символами на резких поворотах и острых углах контура.

Текст без регулировки интервалов (слева) и текст с регулировкой интервалов (справа) Примечание. Значение "Интервал" не влияет на символы, расположенные на прямых отрезках контура. Чтобы изменить межсимвольный интервал на каком-либо участке контура, выберите символы и примените кернинг или трекинг.

Изменение масштаба и поворот текста Выбор текста для трансформирования Текст можно поворачивать, зеркально отражать, масштабировать и наклонять так же, как и другие объекты.

Однако результаты трансформирования зависят от способа выделения текста.

• Чтобы трансформировать текст вместе с его ограничительным контуром, выберите текстовый объект и воспользуйтесь инструментом "Поворот" для поворота объекта и текста.

• Чтобы трансформировать только ограничительный контур (но не текст на нем), выделите текстовый объект и перетащите его с помощью инструмента "Выделение".

Поворот контура текста (слева) и поворот текста и контура (справа) См. также “Трансформируемые объекты” на странице Настройка размера текста Можно задать пропорцию между высотой и шириной текста относительно исходной ширины и высоты символов.

Для немасштабированных символов эта величина имеет значение 100 %. Некоторые гарнитуры включают настоящий широкий шрифт, символы которого специально разработаны с большей шириной, чем в обычном шрифте. Масштабирование приводит к визуальному искажению символов текста, поэтому обычно предпочтительнее использовать шрифты, специально разработанные как узкие или широкие, если они доступны.

1 Выделите символы или текстовые объекты, которые необходимо изменить. Если текст не выделен, масштабирование применяется к вновь создаваемому тексту.

2 В палитре "Символ" задайте значения для параметра "Масштаб по вертикали" или "Масштаб по горизонтали" Поворот текста • Для поворота символов текстового объекта на определенное значение в градусах выберите символы или текстовые объекты. (Если текст не выделен, поворот применяется к новому создаваемому тексту). В палитре "Символ" задайте параметр "Поворот символа".

• Чтобы преобразовать горизонтальный текст в вертикальный и наоборот, выделите текстовый объект и выберите команду "Текст" > "Ориентация текста" > "Горизонтальная" или "Текст" > "Ориентация текста" > "Вертикальная".

• Чтобы повернуть весь текстовый объект (символы и ограничительную рамку), выделите текстовый объект и выполните поворот с помощью ограничительной рамки, инструмента "Свободное трансформирование", инструмента "Поворот", команды "Поворот" или палитры "Трансформирование".

• Чтобы повернуть несколько символов в вертикальном азиатском тексте, используйте параметр "татэ-тю-еко".

См. также “Обзор палитры "Символ"” на странице “Использование "татэ-тю-еко"” на странице “Поворот объектов” на странице Проверка орфографии и языковые словари Проверка орфографии 1 Выберите команду "Редактирование" > "Проверка орфографии".

2 Чтобы задать параметры поиска и пропуска слов, щелкните значок стрелки в нижней части диалогового окна и укажите нужные параметры.

3 Нажмите кнопку "Начать" для начала проверки.

4 Если Illustrator сообщит об орфографических или других возможных ошибках, выполните одно из следующих действий.

• Нажмите кнопку "Пропустить" или "Пропустить все", чтобы продолжить проверку орфографии без изменения слова.

• Выберите слово из списка "Предлагаемые варианты замены" или введите правильный вариант в верхнем текстовом поле, а затем нажмите кнопку "Заменить", чтобы исправить только данное вхождение неправильно написанного слова. Можно также нажать кнопку "Заменить все", чтобы заменить все вхождения этого слова в документе.

• Нажмите кнопку "Добавить", чтобы допустимое, но нераспознанное слово было сохранено в словаре и следующие вхождения этого слова не считались неправильными.

5 Когда проверка орфографии будет завершена, нажмите кнопку "Готово".

Программа Illustrator может проверять орфографию текстов, написанных на различных языках, на основе языка, назначенного тексту.

Редактирование словаря проверки орфографии 1 Выберите команду "Редактирование" > "Редактировать заказной словарь".

2 Выполните любое из следующих действий и нажмите кнопку "Готово".

• Для добавления слова в словарь введите слово в текстовом поле "Ввод" и нажмите кнопку "Добавить".

• Для удаления слова из словаря выделите слово в списке и нажмите кнопку "Удалить".

• Для изменения слова в словаре выделите слово в списке. Затем введите в поле "Ввод" новое слово и нажмите кнопку "Заменить".

Назначение языка тексту Программа Illustrator использует словари для поиска близких слов как при проверке орфографии, так и при расстановке переносов. Каждый словарь содержит сотни тысяч слов со стандартной разбивкой по слогам. Язык можно назначить как для всего документа, так и для выделенного текста.

Примеры расстановки переноса в разных языках А. Слово "Glockenspiel" на английском Б. Слово "Glockenspiel" на традиционном немецком В. Слово "Glockenspiel" на реформированном немецком Применение языка ко всему тексту 1 Выберите команду "Редактирование" > "Установки" > "Расстановка переносов" (в Windows) или "Illustrator" > "Установки" > "Расстановка переносов" (в Mac OS).

2 В раскрывающемся меню "Словарь по умолчанию" выберите словарь, а затем нажмите кнопку "ОК".

Назначение языка выделенному тексту 1 Выделите текст.

2 В палитре "Символ" в меню "Язык" выберите соответствующий словарь. Если меню "Язык" не отображается, выберите команду "Показать параметры" в меню палитры "Символ".

О кодировке Юникод Программа Illustrator поддерживает кодировку "Юникод", являющуюся стандартом, в котором каждому символу назначен уникальный номер вне зависимости от языка или типа используемого компьютера. Характеристики кодировки Юникод:

Портативность. Буквы и цифры не изменяются при переносе файла с одной рабочей станции на другую.

Добавление к документу иностранного языка не приводит к путанице, поскольку символы иностранного языка имеют собственные обозначения и не пересекаются с кодировками других языков в этом же проекте.

Нейтральность к различным платформам. Поскольку операционные системы Windows и Macintosh теперь поддерживают Юникод, переносить файлы между этими платформами стало проще. Сейчас больше не требуется вычитывать файл Illustrator после его переноса на компьютер Windows с компьютера Macintosh или наоборот.

Надежность. Поскольку совместимые с Юникод шрифты содержат большее количество возможных символов, можно использовать специальные символы.

Гибкость. Благодаря поддержке Юникод замена гарнитуры шрифта в проекте не приводит к замене символов. При использовании шрифта, совместимого с Юникод, символ g всегда остается символом g независимо от используемой гарнитуры.

Все это позволяет дизайнеру из Франции создать макет для клиента в Корее и передать задание партнеру из США без всяких проблем с текстом. Дизайнеру в США нужно только включить соответствующий язык в операционной системе, загрузить иностранный шрифт и продолжить работу с проектом.

Шрифты О шрифтах Шрифт представляет собой полный набор символов (букв, цифр и других знаков), которые характеризуются общей высотой, шириной и начертанием. Пример: Adobe Garamond, полужирный, 10 пунктов.

Гарнитуры шрифта (часто называемые начертанием или семейством шрифтов) представляют собой наборы шрифтов, обладающих общим внешним видом и спроектированных для совместного применения (например, Adobe Garamond).

Стиль шрифта – это вариант конкретного шрифта в гарнитуре. Обычно члены семейства шрифтов, имеющие в названии слово Roman или Plain (в разных гарнитурах по-разному), представляют собой базовый шрифт, который может включать в себя различные стили: обычный, жирный, полужирный, курсив и полужирный курсив.

В дополнение к шрифтам, установленным на компьютере, доступны также шрифты, установленные в следующих папках.

Windows Program Files/Common Files/Adobe/Fonts Mac OS Library/Application Support/Adobe/Fonts Если установить шрифт Type 1, TrueType, OpenType или CID в локальную папку Fonts, то шрифт появится только в приложениях Adobe.

Шрифты OpenType Шрифты OpenType используют единый файл шрифтов для компьютеров под управлением ОС Windows® и Macintosh®, поэтому можно переносить эти файлы с одной платформы на другую, не задумываясь о проблеме подстановки шрифтов и других проблемах, которые могут повлечь перекомпоновку текста. Эти шрифты могут содержать специальные возможности, например поддерживать каллиграфическое начертание и дополнительные лигатуры, которые недоступны в существующих шрифтах PostScript и TrueType.

Для шрифтов OpenType отображается значок.

При работе со шрифтом OpenType в тексте можно автоматически использовать альтернативные варианты начертания, например лигатуры, капители, дроби и пропорциональные цифры старого стиля.

Обычный шрифт (слева) и шрифт OpenType (справа) А. Порядковые номера Б. Дополнительные лигатуры В. Каллиграфическое начертание Шрифты OpenType могут содержать расширенные наборы символов и возможности компоновки для обеспечения более глубокой языковой поддержки и дополнительного типографского контроля. Шрифты OpenType от Adobe, включающие поддержку центральноевропейских языков (CE), в меню "Шрифты" того или иного приложения содержат в своем имени слово "Pro". Шрифты OpenType, не поддерживающие центральноевропейские языки обозначаются как "Standard" и отмечены суффиксом "Std". Все шрифты OpenType могут быть установлены и использованы одновременно со шрифтами PostScript Type 1 и TrueType.

Дополнительные сведения о шрифтах OpenType см. на странице www.adobe.com/go/opentype_ru.

Предварительный просмотр шрифтов Просмотреть образцы шрифта можно в меню гарнитуры и стиля палитры "Символ" и в других окнах приложения, где производится выбор шрифтов. Для указания различных видов шрифтов используются следующие значки.

• OpenType • Type • TrueType • Multiple Master • Комбинированный Отключить функцию предварительного просмотра или изменить размер имен шрифтов или образцов шрифтов (в пунктах) можно в диалоговом окне "Параметры текста".

Выбор гарнитуры и стиля шрифта 1 Выделите символы или текстовые объекты для изменения. Если текст не выделен, шрифт будет применен к новому тексту.

2 Выберите гарнитуру и стиль шрифта – в палитре "Управление", меню "Текст" или в палитре "Символ".

• В палитре "Управление" задайте параметры гарнитуры и стиля шрифта.

• В меню "Текст" выберите имя из подменю "Шрифт" или "Последние шрифты". Работать с меню "Шрифт" удобно, поскольку в нем можно посмотреть, как выглядят доступные шрифты.

• В палитре "Символ" задайте параметры гарнитуры и стиля шрифта. В дополнение к выбору имени из раскрывающихся меню можно щелкнуть текущее имя и ввести несколько первых символов нужного имени.

Чтобы изменить количество шрифтов в подменю "Последние шрифты", выберите команду "Редактирование" > "Установки" > "Текст" (в Windows) или "Illustrator" > "Установки" > "Текст" (в Mac OS) и задайте значение "Длина списка использованных шрифтов".

Указание размера гарнитуры 1 Выделите символы или текстовые объекты, которые необходимо изменить. Если текст не выделен, размер гарнитуры применяется к вновь создаваемому тексту.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Задайте параметр "Размер шрифта" в палитре "Символ" или на панели управления.

• Выберите размер в меню "Текст" > "Размер". Вариант "Другой" позволяет ввести новый размер в палитре "Символ".

Можно изменить единицу измерения для текста в диалоговом окне "Установки".

Поиск и замена шрифтов 1 Выберите команду "Текст" > "Найти шрифт".

Переместите диалоговое окно "Найти шрифт" так, чтобы был виден весь текст в документе.

2 В верхней части диалогового окна выберите имя шрифта для поиска. Первое вхождение этого шрифта будет выделено в окне документа.

3 В нижней части диалогового окна выберите шрифт для замены. Можно настроить список шрифтов для замены, выполнив следующие действия.

• Выберите в раскрывающемся меню "Список шрифтов для замены" один из параметров: "В документе" – в списке отображаются только шрифты, используемые в документе, или "В системе" – в списке отображаются все шрифты, установленные на компьютере.

• Выберите типы шрифтов для включения в список, отмените выбор типов шрифтов, которые не нужны.

4 Выполните одно из следующих действий.

• Нажмите кнопку "Заменить" для замены только одного вхождения выбранного шрифта.

• Нажмите кнопку "Заменить все" для замены всех вхождений выбранного шрифта.

Если в документе не останется вхождений какого-либо шрифта, его имя будет удалено из списка "Шрифты в документе".

5 Повторите шаги 2–4 для поиска и замены другого шрифта.

6 Нажмите кнопку "Готово", чтобы закрыть диалоговое окно.

Примечание. При замене шрифтов с помощью команды "Найти шрифт" все остальные атрибуты текста остаются без изменений.

Работа с отсутствующими шрифтами Если в документе использованы шрифты, не установленные в системе, то при открытии документа выдается предупреждающее сообщение. Illustrator указывает, какие шрифты отсутствуют, и заменяет их доступными подходящими шрифтами.

• Чтобы заменить отсутствующий шрифт на другой, выделите текст с отсутствующим шрифтом и примените к нему любой другой доступный шрифт.

• Чтобы сделать отсутствующие шрифты доступными в Illustrator, установите эти шрифты в системе или активируйте их с помощью приложения по управлению шрифтами.

• Чтобы выделить заменяемые шрифты розовым цветом, выберите команду "Файл" > "Параметры документа", а затем в раскрывающемся меню в верхней части диалогового окна выберите "Текст". Выберите "Подстановку шрифтов" и нажмите кнопку "ОК".

Форматирование текста Выделение текста Выделение символов позволяет их редактировать, форматировать с помощью палитры "Символ", применять к ним атрибуты заливки и обводки и изменять их прозрачность. Такие изменения можно применять к одному символу, диапазону символов или ко всем символам в текстовом объекте. Если выделены символы, они подсвечиваются в окне документа, а в палитре "Оформление" отображается слово "Символы".

Выделение текстового объекта позволяет применять глобальные параметры форматирования ко всем символам объекта, включая параметры в палитрах "Символ" и "Абзац", атрибуты заливки и обводки и настройки прозрачности. Кроме того, к выбранному текстовому объекту можно применять эффекты, различные заливки и обводки, а также непрозрачные маски. (Это невозможно сделать для отдельно выбранных символов). Если выделен текстовый объект, в окне документа вокруг него появляется ограничительная рамка, а в палитре "Оформление" отображается слово "Текст".

Выделение контура текста позволяет изменить его форму и применить к нему атрибуты заливки и обводки. Такой уровень выделения недоступен для текста из точки. Если выделен контур текста, в палитре "Оформление" отображается слово "Контур".

См. также “Клавиши для работы с текстом” на странице “Галерея инструментов выделения” на странице Выделение символов Выделение символов позволяет их редактировать, форматировать с помощью палитры "Символ", применять к ним атрибуты заливки и обводки и изменять их прозрачность. Такие изменения можно применять к одному символу, диапазону символов или ко всем символам в текстовом объекте. Если выделены символы, они подсвечиваются в окне документа, а в палитре "Оформление" отображается слово "Символы".

v Выберите любой инструмент для работы с текстом и выполните одно из следующих действий.

• Перетащите курсор, чтобы выделить один или несколько символов. Перетащите курсор с нажатой клавишей "Shift" для увеличения или уменьшения выделенной области.

• Установите курсор на слове и двойным щелчком выделите это слово.

• Установите курсор на абзаце и тройным щелчком выделите весь абзац.

• Выделите один или несколько символов и выберите команду "Выделение" > "Все" – будут выделены все символы в текстовом объекте.

Выделение текстовых объектов Выделение текстового объекта позволяет применять глобальные параметры форматирования ко всем символам объекта, включая параметры в палитрах "Символ" и "Абзац", атрибуты заливки и обводки и настройки прозрачности. Кроме того, к выбранному текстовому объекту можно применять эффекты, различные заливки и обводки, а также непрозрачные маски. (Это невозможно сделать для отдельно выбранных символов). Если выделен текстовый объект, в окне документа вокруг него появляется ограничительная рамка, а в палитре "Оформление" отображается слово "Текст".

v Выполните любое из следующих действий.

• В окне документа щелкните текст с помощью инструмента "Выделение" или "Частичное выделение". Чтобы выбрать дополнительные текстовые объекты, щелкните их с нажатой клавишей "Shift".

• В палитре "Слои" найдите текстовый объект, который нужно выделить, и щелкните его правый край (между целевой кнопкой и полосой прокрутки). Чтобы добавить или удалить объекты из выделенного набора в палитре "Слои", щелкните правый край этих объектов с нажатой клавишей "Shift".

• Чтобы выделить все текстовые объекты в документе, выберите команду "Выделение" > "По типу объектов" > "Текстовые объекты".

Выделение контура текста Выделение контура текста позволяет изменить его форму и применить к нему атрибуты заливки и обводки. Такой уровень выделения недоступен для текста из точки. Если выделен контур текста, в палитре "Оформление" отображается слово "Контур".

Выделить контур текста проще всего в режиме отображения контуров.

1 Выберите инструмент "Частичное выделение" или "Групповое выделение".

2 Если текстовый объект выделен, щелкните за пределами его ограничительной рамки, чтобы отменить выделение.

3 Щелкните на контуре текста, при этом постарайтесь не щелкнуть на символах. (Если щелкнуть на символе, вместо контура будет выделен текстовый объект.) Примечание. Установка "Выделять текстовые объекты только по контуру" определяет чувствительность инструментов выделения при выборе текстовых объектов в окне документа. Если эта установка выбрана, для выделения текста необходимо щелкнуть непосредственно на его контуре. Если эта установка не выбрана, для выделения текста можно щелкнуть в любом месте внутри его ограничительной рамки. Задать эту установку можно, выбрав команду "Редактирование" > "Установки" > "Текст" (в Windows) или "Illustrator" > "Установки" > "Текст" (в Mac OS).

Поиск и замена текста 1 Выполните одно из следующих действий.

• Для поиска во всем документе отмените выделение всех объектов.

• Для ограничения поиска текстовым объектом выделите объект.

• Для ограничения поиска диапазоном символов выделите символы.

2 Выберите команду "Редактирование" > "Найти и заменить".

3 Введите текстовую строку, которую нужно найти, и (по желанию) текст для замены.

Можно выбрать различные специальные символы в раскрывающихся меню справа от параметров поиска и замены.

4 Чтобы настроить поиск указанной текстовой строки, выберите какие-либо из следующих параметров:

Проверить закрепленные слои. Поиск текста в заблокированных слоях. Если этот 5 Нажмите кнопку "Найти", чтобы начать поиск.

6 Если будет найдено вхождение текстовой строки, выполните одно из следующих действий.

• Нажмите кнопку "Заменить" для замены текстовой строки, а затем кнопку "Найти далее" для поиска следующего вхождения.

• Нажмите кнопку "Заменить и найти" для замены текстовой строки и поиска следующего вхождения.

• Нажмите кнопку "Заменить все" для замены всех вхождений текстовой строки в документе.

7 Щелкните значок закрытия, чтобы выйти из диалогового окна.

Чтобы найти следующее вхождение текстовой строки, когда диалоговое окно "Найти и заменить" закрыто, выберите команду "Редактирование" > "Найти следующий".

Изменение цвета и оформления символов Можно изменить цвет и оформление текстовых объектов, применяя к ним заливки, обводки, параметры прозрачности, эффекты и стили графики. Текст остается редактируемым, пока он не растрирован.

1 Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы изменить оформление отдельных символов в текстовом объекте, выделите эти символы.

• Чтобы изменить оформление всех символов текстового объекта или применить несколько заливок и обводок, выделите текстовый объект.

• Чтобы добавить заливку или обводку в контур текста, выделите контур.

2 Примените заливки, обводки, параметры прозрачности, эффекты и графические стили.

При изменении цвета текстового объекта Illustrator перезаписывает атрибуты отдельных символов в текстовом объекте.

Для быстрого изменения цвета выбранного объекта используйте палитру "Управление".

См. также “Об атрибутах оформления” на странице Обзор палитры "Символ" Палитра "Символ" ("Окно" > "Текст" > "Символ") используется для применения параметров форматирования к отдельным символам в документах. Если выделен текст или активен инструмент "Текст", для форматирования символов также можно использовать параметры в палитре "Управление".

Видеоролик с инструкциями по работе со стилями символов и абзацев см. по адресу www.adobe.com/go/vid0047_ru.

Палитра "Символ" А. Шрифт Б. Стиль шрифта В. Кегль Г. Кернинг Д. Масштаб по горизонтали Е. Смещение базовой линии Ж. Интерлиньяж З. Трекинг И. Масштаб по вертикали К. Поворот символа Л. Язык А. Шрифт Б. Стиль шрифта В. Кегль Г. Выключка влево Д. Выключка по центру Е. Выключка вправо По умолчанию в палитре "Символ" видны только наиболее часто используемые параметры. Чтобы вывести все параметры, выберите в меню параметров команду "Показать параметры". Также можно щелкать двойной треугольник на вкладке палитры, чтобы циклически переходить от одного размера отображения к другому.

См. также “Клавиши для работы с текстом” на странице “Обзор рабочих сред” на странице Подчеркивание и перечеркивание текста 1 Выделите текст, который надо подчеркнуть или перечеркнуть. Если текст не выделен, настройка применяется ко вновь создаваемому тексту.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы подчеркнуть текст, нажмите кнопку "Подчеркнутый" в палитре "Символ".

• Чтобы перечеркнуть текст, нажмите кнопку "Перечеркнутый" в палитре "Символ".

Толщина линии подчеркивания и перечеркивания по умолчанию зависит от кегля шрифта.

Применение форматов "Все прописные" и "Капители" Когда текст отформатирован в виде капителей, автоматически используются символы капители, если они определены в шрифте. Если же капители в шрифте отсутствуют, то Illustrator синтезирует их, используя уменьшенные варианты обычных прописных букв.

Обычные прописные буквы (вверху) и капители (внизу) 1 Выделите символы или текстовые объекты для изменения. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Выберите команду "Все прописные" или "Капители" в меню палитры "Символ".

Чтобы задать размер синтезированных капителей, выберите команду "Файл" > "Параметры документа", а затем в раскрывающемся меню в верхней части диалогового окна выберите "Текст". В поле "Капители" введите процент от исходного размера шрифта для текста, форматируемого в капители. (Значение по умолчанию – 70 %).

Чтобы изменить стиль текста на "все прописные", "все строчные", "прописная в начале каждого слова" или "прописная в начале предложения", выберите команду "Текст" > "Изменить регистр".

См. также “Обзор палитры "Символ"” на странице Смена стилей использования прописных букв 1 Выделите символы или текстовые объекты для изменения.

2 Выберите в подменю "Текст" > "Изменить регистр" один из следующих параметров.

Прописная В Начале Каждого Слова. Первая буква каждого слова становится прописной.

Прописная в начале предложения. Первая буква каждого предложения становится См. также “Применение форматов "Все прописные" и "Капители"” на странице Указание фигурных или прямых кавычек Типографские кавычки, часто называемые фигурными, сочетаются с изгибами линий шрифта. Они традиционно используются для обозначения цитат и в качестве апострофов. Прямые кавычки традиционно используются в качестве аббревиатур футов и дюймов.

1 Выберите команду "Файл" > "Параметры документа", а затем в раскрывающемся меню в верхней части диалогового окна выберите "Текст".

2 Выполните одно из следующих действий и нажмите кнопку "ОК".

• Для использования прямых кавычек снимите флажок "Использовать типографские кавычки".

• Для использования типографских кавычек установите флажок "Использовать типографские кавычки", выберите язык, для которого нужно настроить кавычки, и задайте параметры "Двойные кавычки" и "Одинарные кавычки".

Примечание. Можно задать параметры кавычек для нескольких языков. Эти кавычки применяются к тексту на основе языка, назначенного с помощью палитры "Символ" или установки "Словарь по умолчанию".

Для замены прямых кавычек на типографские можно воспользоваться командой "Типографская пунктуация".

См. также “Назначение языка тексту” на странице “Использование типографской пунктуации” на странице Установка параметров сглаживания для текста При сохранении иллюстрации в растровом формате, например в JPEG, GIF или PNG, Illustrator растрирует все объекты с разрешением 72 пиксела на дюйм и применяет к ним сглаживание. Однако если иллюстрация содержит текст, стандартные параметры сглаживания могут не принести желаемых результатов. В Illustrator есть несколько параметров специально для растрирования текста. Чтобы воспользоваться этими параметрами, необходимо растрировать текстовые объекты до сохранения иллюстрации.

1 Выделите текстовый объект и выполните одно из следующих действий.

• Чтобы окончательно растрировать текст, выберите команду "Объект" > "Растрировать".

• Чтобы получить растрированное оформление без изменения базовой структуры объекта, выберите команду "Эффект" > "Растрировать".

2 Выберите параметр сглаживания:

Создание надстрочных и подстрочных индексов Текст надстрочного и подстрочного индексов (называемых также верхним и нижним) представляет собой символы уменьшенного размера, которые подняты или опущены относительно базовой линии шрифта.

При создании надстрочного или подстрочного индекса Illustrator применяет к символам предварительно заданное значение смещения базовой линии и размер кегля. Эти значения выражаются в процентах от текущего кегля и интерлиньяжа и основаны на параметрах, заданных в разделе "Текст" диалогового окна "Параметры документа".

См. также “Шрифты OpenType” на странице “Обзор палитры "OpenType"” на странице Создание надстрочных и подстрочных индексов в обычных шрифтах 1 Выделите текст, который нужно изменить. Если текст не выбран, любой новый текст будет вводиться как надстрочный или подстрочный индекс.

2 Выберите пункт "Надиндекс" или "Подиндекс" в меню палитры "Символ".

Создание надстрочных и подстрочных индексов в шрифтах OpenType 1 Выделите символы, которые нужно отобразить как надстрочный или подстрочный индекс. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Убедитесь, что выбран шрифт OpenType. Для этого можно просмотреть команду "Текст" > "Шрифт" – шрифты OpenType отображаются со значком.

3 В палитре "OpenType" выберите параметр в раскрывающемся списке "Положение".

Надиндекс/Надстрочный знак. Используются приподнятые символы (при их Подиндекс/Подстрочный знак. Используются опущенные символы (при их Изменение размера и положения надстрочных и подстрочных индексов 1 Выберите команду "Файл" > "Параметры документа", а затем в раскрывающемся меню в верхней части диалогового окна выберите "Текст".

2 Задайте значения параметров "Надиндекс" и "Подиндекс" и нажмите кнопку "ОК".

• В полях "Размер" введите процентное отношение размера шрифта для текста надстрочных и подстрочных индексов.

• В полях "Положение" введите процентное отношение обычного интерлиньяжа, чтобы указать величину смещения текста надстрочных и подстрочных индексов.

Преобразование текста в кривые Можно превратить текст в набор сложных контуров (кривых), редактирование и другая обработка которых осуществляется аналогично работе с любыми другим графическими объектами. Текст в виде кривых удобно использовать для изменения внешнего вида крупного выделенного шрифта. При работе с основным текстом или другим типом текста, набранного шрифтом малого размера, этот способ применяется редко.

Информация о кривых, образующих символы шрифта, содержится в файлах шрифтов, установленных на компьютере. При создании кривых из текста символы преобразуются в текущих позициях с сохранением всех параметров графического форматирования, таких как обводка и заливка.

Изменение формы буквы А. Исходный текстовый объект Б. Текст, преобразованный в кривые, разгруппированный и измененный Примечание. В кривые не могут быть преобразованы растровые шрифты, а также шрифты, защищенные от такого преобразования.

При преобразовании шрифта в кривые утрачиваются контрольные точки – инструкции по корректировке формы, встроенные в шрифты и позволяющие системе оптимизировать отображение и печать текста в широком диапазоне размеров. Если планируется изменение размера шрифта, это следует сделать перед преобразованием.

Преобразованию подлежит весь текст в выделенной области. Преобразовать одну букву из строки текста невозможно. Чтобы преобразовать в кривые одиночную букву, нужно создать отдельный текстовый объект, содержащий только эту букву.

1 Выделите текстовый объект.

2 Выберите команду "Текст" > "Создать кривые".

Выбор стиля чисел для шрифтов OpenType 1 Чтобы изменить стиль существующих чисел, выделите символы или текстовые объекты для изменения. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Убедитесь, что выбран шрифт OpenType.

3 В палитре "OpenType" выберите параметр в раскрывающемся списке "Цифры".

Пропорциональные современные. Используются полноразмерные цифры различной Пропорциональные старого стиля. Используются цифры различной высоты и ширины См. также “Шрифты OpenType.” на странице “Обзор палитры "OpenType"” на странице Форматирование дробей и порядковых числительных в шрифтах OpenType При использовании шрифта OpenType можно автоматически форматировать порядковые числительные с надстрочными символами (например, ). Такие символы, как надстрочные "a" и "o" в испанских словах segunda ( ) и segundo ( ) также набираются правильно. Кроме того, можно преобразовывать числа, разделенные косой чертой (например, 1/2), в дробь шиллинга (например, ).

1 Выделите символы или текстовые объекты, к которым нужно применить параметр. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Убедитесь, что выбран шрифт OpenType.

3 В палитре "OpenType" нажмите кнопку "Порядковые числительные" для включения или отключения порядковых числительных или кнопку "Дроби" для включения или отключения дробей. Эти кнопки действуют только в том случае, если в шрифте доступны порядковые числительные и дроби.

См. также “Шрифты OpenType” на странице “Обзор палитры "OpenType"” на странице Использование типографской пунктуации Команда "Типографская пунктуация" выполняет поиск клавиатурных символов пунктуации и заменяет их на типографские. Кроме того, команду "Типографская пунктуация" можно применять для глобальной вставки лигатур и дробей (если в шрифте есть такие символы).

Если используется шрифт OpenType, для ввода лигатур и дробей вместо диалогового окна "Типографская пунктуация" используйте палитру "OpenType".

1 Если нужно заменить символы в определенном тексте, а не во всем тексте документа, выберите нужные текстовые объекты или символы.

2 Выберите команду "Текст" > "Типографская пунктуация".

3 Установите один или несколько перечисленных далее параметров.

Лигатуры "ff", "fi", "ffi". Представление комбинаций букв "ff", "fi" или "ffi" в Лигатуры "ff", "fl", "ffl". Представление комбинаций букв "ff", "fl" или "ffl" в 4 Выберите параметр "Весь документ" для замены символов текста во всем файле или "Только текст" для замены символов только в выделенном тексте.

5 (Необязательно) Чтобы увидеть список и количество замененных символов, установите флажок "Отчет о результатах".

6 Нажмите кнопку "ОК", чтобы найти и заменить выделенные символы.

См. также “Использование лигатур и контекстных вариантов” на странице Интерлиньяж и межсимвольные интервалы Установка интерлиньяжа Интерлиньяж – это вертикальный интервал между строками текст. Он измеряется от базовой линии одной строки текста до базовой линии строки над ней. Базовая линия – это невидимая линия, на которой находится нижний край большинства букв.

Значение по умолчанию для автоинтерлиньяжа равно 120 % от кегля шрифта (например, для шрифта в 10 пунктов интерлиньяж равен 12 пунктам). Когда используется автоинтерлиньяж, значение интерлиньяжа отображается в скобках в меню "Интерлиньяж" палитры "Символ". Чтобы изменить значение автоинтерлиньяжа по умолчанию, выберите в меню палитры "Абзац" пункт "Выравнивание" и задайте процентное значение от 0 до 500.

По умолчанию интерлиньяж является символьным атрибутом, то есть в одном абзаце можно применить несколько значений интерлиньяжа. Интерлиньяж строки определяется по наибольшему его значению в этой строке.

Примечание. При работе с горизонтальным азиатским текстом можно указать, как следует измерять интерлиньяж: либо между базовыми линиями двух строк, либо от верха одной строки до верха следующей.

1 Выделите символы или текстовые объекты для изменения. Если текст не выделен, интерлиньяж применяется к новому тексту.

2 В палитре "Символ" задайте параметр "Интерлиньяж" (для вертикального текста – ).

Смещение базовой линии Для смещения выделенных символов вверх или вниз относительно базовой линии окружающего текста применяется параметр "Смещение базовой линии". Смещение базовой линии особенно полезно при ручной настройке фрагментов или настройке положения шрифта с пиктограммами.

1 Выделите символы или текстовые объекты, которые необходимо изменить. Если текст не выделен, смещение применяется к вновь создаваемому тексту.

2 На панели "Символ" задайте параметр "Смещение базовой линии". Положительные значения смещают базовую линию символа выше, а отрицательные – ниже базовой линии остальной части строки.

Текст с разными значениями смещения базовой линии Кернинг и трекинг Кернинг – это добавление или убавление интервала между определенными парами символов. Трекинг – это расширение или сужение интервала между символами в выделенном тексте или во всем блоке текста.

Кернинг текста может выполняться автоматически с использованием метрического или оптического кернинга.

При метрическом кернинге (называемом также автокернингом) используются пары литер, которые включены в большинство шрифтов. Шрифты содержат применяемые в процессе кернинга сведения о расстояниях между буквами в конкретных парах. Вот некоторые из этих пар: "LA", "P.", "To", "Tr", "Ta", "Tu", "Te", "Ty", "Wa", "WA", "We", "Wo", "Ya" и "Yo". Метрический кернинг применяется по умолчанию, поэтому к конкретным парам букв кернинг применяется автоматически во время импорта или ввода.

Некоторые шрифты включают подробные инструкции для кернинга. Однако если шрифт содержит только минимальные данные о кернинге или вообще их не содержит либо если в слове или строке одновременно используются различные гарнитуры и кегли, то может потребоваться применение оптического кернинга. При оптическом кернинге интервал между смежными символами выбирается с учетом их формы.

Параметры кернинга и трекинга А. Исходный текст Б. Текст после применения оптического кернинга В. Текст после установки вручную значения кернинга между буквами "W" и "a" Г. Текст после применения трекинга Д. Совмещение кернинга и трекинга Можно также воспользоваться и ручным кернингом, который идеально подходит для настройки интервала между двумя буквами. Трекинг и ручной кернинг дополняют друг друга. Можно сначала настроить отдельные пары букв, а затем сделать блоки текста более сжатыми или разреженными. Это не оказывает влияния на относительный кернинг пар букв.

Если поместить курсор между двумя буквами, на панели "Символ" отображаются значения кернинга. Значения метрического и оптического кернинга (или определенной кернинговой пары) отображаются в скобках. Точно так же значения трекинга появляются на панели "Символ" при выделении слова или фрагмента текста.

Трекинг и кернинг измеряются в 1/1000 "эм". Эта единица измерения равна ширине самой широкой буквы шрифта и позволяет задать размер относительно текущей гарнитуры. Для шрифта размером 6 пунктов 1 "эм" равна пунктам. Для шрифта размером 10 пунктов 1 "эм" равна 10 пунктам. Кернинг и трекинг строго пропорциональны текущему размеру гарнитуры шрифта.

Примечание. Значения кернинга и трекинга затрагивают тексты на японском языке, но обычно эти параметры используются для настройки межсимвольного интервала для латинских символов.

Настройка кернинга v Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы для выделенных символов использовались сведения о кернинге, встроенные в шрифт, выберите для параметра "Кернинг" в палитре "Символ" значение "Автоматический" или "Метрический".

• Чтобы автоматически настроить расстояние между выделенными символами с учетом их формы, выберите для параметра "Кернинг" в палитре "Символ" значение "Оптический".

• Чтобы настроить кернинг вручную, поместите курсор между двумя символами и установите нужное значение параметра "Кернинг" в палитре "Символ". (Примечание. Если выделен фрагмент текста, произвести кернинг текста вручную невозможно. Вместо этого воспользуйтесь автоматическим трекингом.) Чтобы уменьшить или увеличить кернинг между двумя символами, нажимайте комбинацию клавиш "Alt"+"Стрелка влево/вправо" (Windows) или "Option"+"Стрелка влево/вправо" (Mac OS).

• Чтобы отключить кернинг для выделенных символов, установите для параметра "Кернинг" в палитре "Символ" значение "0" (ноль).

Настройка трекинга 1 Выберите диапазон символов или объект текста, который необходимо настроить.

2 На панели "Символ" установите параметр "Трекинг".

Включение и выключение дробной ширины символов По умолчанию ПО использует дробную ширину символов при определении промежутка между символами. Это означает, что интервалы между символами неодинаковы по размеру и иногда равны дробным долям пикселов.

В большинстве случаев дробная ширина символов обеспечивает создание оптимальных межсимвольных интервалов, при которых текст хорошо выглядит и легко читается. Однако, при использовании в электронных документах текста небольшого размера (менее 20 пунктов) дробная ширина символов может вызвать их "слипание" либо появление между ними дополнительного пустого пространства, что затрудняет чтение.

Отключите дробную ширину символов, если необходимо ограничить межсимвольные интервалы целыми значениям в пикселах, чтобы избежать "слипания" мелкого текста. Настройка дробной ширины символов применяется ко всем символам текстового слоя. Применить этот параметр к выделенным символам нельзя.

v Выполните одно из следующих действий.

• Чтобы ограничить межсимвольные интервалы во всем документе целыми значениями в пикселах, выберите в меню палитры "Символ" пункт "Системная компоновка".

• Чтобы вновь включить дробную ширину символов выберите в меню палитры "Символ" пункт "Дробная ширина символов".

Специальные символы О наборах символов и вариантах начертания глифов В дополнение к символам, которые есть на клавиатуре, гарнитуры шрифтов содержат множество других символов.

В зависимости от шрифта, эти символы могут включать лигатуры, дроби, каллиграфические символы, орнаменты, порядковые числительные, заголовочные и стилистические варианты начертания, символы верхних и нижних индексов, цифры старого стиля и современные цифры. Глиф – это специальная форма символа. Например, в некоторых шрифтах у заглавной буквы "А" есть несколько форм (например, каллиграфическая или капитель).

Вставлять варианты начертания глифов можно двумя способами.

• Палитра "Глифы" позволяет просматривать и вставлять глифы из любой гарнитуры.

• Палитра "OpenType" позволяет задавать правила использования глифов. Например, можно указать, что в определенном текстовом блоке будут использоваться лигатуры, заголовочные символы и дроби. Использовать палитру "OpenType" проще, чем вставлять глифы по одному; кроме того, она позволяет получить более согласованные результаты. Однако в этой палитре можно работать только со шрифтами OpenType.

Обзор палитры "Глифы" Палитра "Глифы" ("Окно" > "Текст" > "Глифы") используется для просмотра глифов в шрифте и вставки определенных глифов в документ.

По умолчанию в палитре "Глифы" отображаются все глифы для выбранного шрифта. Шрифт можно сменить, выбрав другую гарнитуру и стиль в нижней части палитры. Если в документе выделены какие-либо символы, можно просмотреть их альтернативные варианты, выбрав команду "Варианты начертания для выделенного" в меню "Показать" в верхней части палитры.

Палитра "Глифы" А. Меню "Показать" Б. Гарнитура шрифта В. Стиль шрифта Г. Кнопки масштаба При выборе в палитре "Глифы" шрифта OpenType можно отобразить в палитре только определенные глифы, выбрав нужную категорию в меню "Показать". Также можно вывести раскрывающееся меню вариантов начертания глифа, щелкнув треугольник в правом нижнем углу поля глифа (если применимо).

Раскрывающееся меню вариантов начертания глифа Видеоролик с инструкциями по работе с палитрами "Глифы" и "Open Type" см. по адресу www.adobe.com/go/vid0048_ru.

См. также “Обзор рабочих сред” на странице Обзор палитры "OpenType" Палитра "OpenType" ("Окно" > "Текст" > "OpenType") используется для определения того, как будут применяться варианты начертания в шрифтах OpenType. Например, можно задать использование стандартных лигатур в новом или существующем тексте.

Следует учитывать, что шрифты OpenType сильно различаются по предлагаемым ими возможностям. Не все параметры в палитре "OpenType" доступны для каждого шрифта. Просмотреть символы шрифта можно в палитре "Глифы".

Палитра "OpenType" А. Стандартные лигатуры Б. Контекстные варианты В. Дополнительные лигатуры Г. Каллиграфический Д. Стилистические варианты начертания Е. Заголовочные варианты начертания Ж. Порядковые числительные З. Дроби И. меню палитры К. Стиль цифр Л. Расположение символов Примечание. Для азиатских шрифтов OpenType могут быть доступны дополнительные возможности.

Дополнительные команды и параметры находятся в меню, расположенном в правом верхнем углу палитры "OpenType". Видеоролик с инструкциями по работе с палитрами "Глифы" и "Open Type" см. по адресу www.adobe.com/go/vid0048_ru.

См. также “Установка атрибутов азиатских шрифтов OpenType” на странице “Обзор рабочих сред” на странице Вставка или замена символа с помощью палитры "Глифы" 1 Чтобы вставить символ, выберите инструмент "Текст" и щелкните мышью в том месте, где нужно вставить символ, а затем дважды щелкните нужный символ в палитре "Глифы".

2 Чтобы заменить символ, выберите в раскрывающемся меню пункт "Варианты начертания для выделенного символа", выделите в документе с помощью инструмента "Текст" нужный символ. В палитре "Глифы" дважды щелкните глиф, если он доступен.

Примечание. Для символов азиатских языков доступны дополнительные параметры замены.

Подсветка вариантов начертания глифов в тексте 1 Выберите команду "Файл" > "Параметры документа", а затем в раскрывающемся меню в верхней части диалогового окна выберите "Текст".

2 Выберите параметр "Подстановку глифов" и нажмите кнопку "ОК". Подстановочные глифы будут выделены в тексте.

Лигатуры и контекстные варианты Лигатуры – это типографские символы, замещающие определенные пары букв. Большинство шрифтов содержат лигатуры для стандартных пар букв, таких как "fi", "fl", "ff", "ffi" и "ffl". Кроме того, некоторые шрифты содержат дополнительные лигатуры для таких пар букв, как "ct", "st" и "ft". Хотя символы в лигатурах отображаются как слитные, они полностью доступны для редактирования и не приводят к ошибкам при проверке орфографии.

Контекстные варианты – это альтернативные символы, включенные в некоторые рукописные гарнитуры для улучшения их внешнего вида на стыках. Например, при использовании шрифта Caflisch Script Pro с включенным параметром "Контекстные варианты" пара букв "bl" в слове "bloom" стыкуется таким образом, чтобы результат был больше похож на рукописный текст.

Использование лигатур и контекстных вариантов 1 Выделите символы или текстовые объекты, к которым нужно применить параметр. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Убедитесь, что выбран шрифт OpenType.

3 В палитре "OpenType" выполните любое из следующих действий.

• Нажмите кнопку "Стандартные лигатуры", чтобы включить или отключить лигатуры для стандартных пар символов (например, "fi", "fl", "ff", "ffi" и "ffl").

• Нажмите кнопку "Дополнительные лигатуры", чтобы включить или отключить дополнительные лигатуры (если они доступны в текущем шрифте).

• Нажмите кнопку "Контекстные варианты", чтобы включить или отключить контекстные варианты (если они доступны в текущем шрифте).

См. также “Шрифты OpenType” на странице “Обзор палитры "OpenType"” на странице Использование каллиграфических символов, заголовочных вариантов начертания и стилистических вариантов начертания Многие шрифты OpenType включают стилизованные символы, позволяющие добавлять в текст декоративные элементы. Каллиграфические символы – это символы с множеством украшений. Заголовочные варианты начертания – это символы (обычно все прописные), разработанные специально для крупного набора (например, для использования в заголовках). Стилистические варианты начертания – это стилизованные символы, предназначенные для создания чисто эстетического эффекта.

1 Выделите символы или текстовые объекты, к которым нужно применить параметр. Если текст не выделен, параметр применяется к новому тексту.

2 Убедитесь, что выбран шрифт OpenType.

3 В палитре "OpenType" выполните одно из следующих действий.

• Нажмите кнопку "Каллиграфический", чтобы включить или отключить каллиграфические символы (если они доступны в текущем шрифте).

• Нажмите кнопку "Стилистические варианты начертания", чтобы включить или отключить стилистические варианты (если они доступны в текущем шрифте).

• Нажмите кнопку "Заголовочные варианты начертания", чтобы включить или отключить заголовочные варианты (если они доступны в текущем шрифте).