«Безбумажные регистраторы Мемограф-М-АС Руководство по эксплуатации 2.556.081-03 РЭ 2.556.081-03 РЭ 2 3 2.556.081-03 РЭ СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1 Назначение 12 2 Технические характеристики 14 3 Устройство и работа 3.1 Состав ...»

Описание позиций меню «Поиск в записях» представлено в таблице 13.

Таблица 13 – Описание позиций меню «Поиск в записях»

«Поиск в записях»

Критерий поиска Поиск может осуществляться по дате или по событию.

«Момент времени»: указанная дата и время показываются на графике индикации результатов измерения.

(только при поиске Заданный показатель: текущая дата «момента времени») Время Введите необходимое время.

(только при поиске Заданный показатель: текущее время «момента времени») Фильтр поиска Выбор определенных событий для поиска (натолько при поиске пример, только изменение настроек).

«сообщения») Заданный показатель: все сообщения Запустить поиск Начинается поиск с установленными параметрами В результате запуска поиска на дисплее появляется результат.

Вращением навигатора вправо и влево можно просмотреть результат поиска. Чтобы вернуться к отображению результатов измерений нажмите первую функциональную клавишу «Esc».

Текстовые комментарии к выбранным датам можно ввести при нажатии третьей функциональной клавиши «Текст». После ввода желаемой даты и времени выберите предварительно сохраненный текст или введите новый (смотри «Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Приложение» -> «Texts»).

Тексты сохраняются в журнале событий.

Примечание - Функцию «Сохранение текста» можно выбрать также через меню «Дополнительные установки». При активизированном управлении пользователя («Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Система» -> «Безопасность» -> «Защищено: FDA 21 CFR часть 11») эта функция доступна, если пользователь зарегистрирован и он обладает правами на доступ.

5.5.6.8 Функции «Карта SD» и «флэш-USB»

Функции, необходимые для сохранения данных и параметров прибора на карте SD и соответственно флэш-USB представлены в таблице Таблица 14 – Описание позиций меню «Карта SD» и «флэш-USB»

Безопас- Для безопасного извлечения носителя из прибора завершиное извле- те все внутренние сеансы доступа.

чение Вы получите уведомление, что носитель можно извлечь без Карта должна быть извлечена в течение пяти минут, в противном случае прибор снова автоматически сохранит информацию на карту.

Используйте для извлечения карты только эту функцию, в противном случае данные могут быть потеряны.

Обновле- Сохранение на носитель данных измерения, ранее не соние храненных.

Комплекс- Сохранение всей информации, содержащейся во внутренная защита ней памяти на носитель.

памяти Процесс регистрации результатов измерения идет параллельно сохранению и имеет наивысший приоритет.

Примечание - На одном носителе могут быть сохранены результаты измерения нескольких приборов.

Загрузка Только для опции «Карта SD».

начальных Загрузка параметров прибора (начальных установок) с ноустановок сителя во внутреннюю энергонезависимую память прибора.

продолжение таблицы Сохранение Сохранение всех параметров прибора (начальных устаноначальных вок) на носитель информации.

установок Данные могут быть заархивированы и использоваться для Сохранение Сохранение на носителе всех настроек и учетных записей параметров пользователей.

управления Файл имеет расширение *.ids пользователями Загрузка Загрузка всех настроек и учетных записей пользователей с параметров карты SD.

управления Файл имеет расширение *.ids пользователями (только для опции «Карта SD») Стереть Удаление всех данных прибора, записанных на SD карту.

Примечание - Если в программе начальной установки (только для опции «Кар- был задан код разблокировки, то удаление данных с карта SD») ты производится только при вводе этого кода.

При активном управлении пользователя удаление данных с карты производится только администратором Без влияния на внутреннюю память, пакеты данных копируются поблочно на носитель данных. При этом проверяется, безошибочно ли сохранились данные на носитель. То же самое происходит при сохранении данных на персональном компьютере, с соответствующим программным обеспечением персонального компьютера.

Примечания 1 Выберите перед извлечением носителя данных "обновление".

Блок данных закрывается и сохраняется на носитель данных. Тем самым Вы гарантированно сохраняете на носитель информации все необходимые данные (вплоть до последнего сохранения).

2 Прежде чем память носителя данных заполнится на 100%, появится окно сообщения с соответствующей информацией. Дополнительно может быть подключено реле.

3 Прибор реагирует, если какие-либо данные уже копировались, новый носитель данных наполняется недостающими данными из внутренней памяти - если они есть в наличии.

4 Так как регистрация измеренных значений имеет высший приоритет, то сохранение параметров на носитель информации может занять несколько минут.

5 При получении доступа к карте SD и соответственно устройству USB, загорается светодиод. В это время носитель данных нельзя извлекать!

5.5.6.9 Функция «Сохранение текста»

Текстовые комментарии к необходимым датам можно ввести с помощью функции «Сохранение текста» в пункте меню «Дополнительные установки».

После ввода желаемой даты и времени выберите предварительно сохраненный текст или введите новый (смотри «Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Приложение» -> «Texts»).

Тексты сохраняются в журнале событий.

Примечание - При активизированном управлении пользователя («Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Система» -> «Безопасность»

-> «Защищено: FDA 21 CFR часть 11») эта функция доступна, если пользователь зарегистрирован и обладает правами на доступ.

5.5.6.10 Функция «Копия экрана»

Сохранение отображаемых текущих результатов измерения в виде файла с расширением *.bmp на карте SD или флэш-накопителе USB происходит с помощью функции «Копия экрана».

Примечание - Эта функция недоступна, если в прибор не вставлена SD карта или флэш-накопитель USB.

Если в прибор вставлены оба типа носителей данных (SD карта и флэш-накопитель USB), то копия экрана будет сохранена только на флэш-накопителе USB.

5.5.6.11 Функция «Предельное значение»

Прибор позволяет изменять предельные значения во время работы из пункта меню «Дополнительные установки».

Выберите «Предельное значение», «Уставка х». На экране прибора появится информация о выбранном канале и значении уставки.

С помощью опции «Значение уставки» введите необходимое значение.

Примечание - Предельные значения должны быть заранее настроены (смотри п. 5.5.2.6), данная функция позволяет только изменять значение уставки.

Функция отображается, если в «Главном меню», «Начальные установки»/ «Эксперт» в разделе «Приложение» установлено «Изменение предельных значений: Also in menu Extras» (смотри пункт 5.5.4.1).

5.6 Главное меню прибора Нажмите на навигатор прибора, на дисплее появится главное меню (рисунок 20).

5.6.1 Раздел «Язык/ Language»

Заводская установка использующегося языка обслуживания прибора – русский. Для выбора другого языка выберите опцию «Язык/ Language» главного меню прибора (смотри пункт 5.4.3).

5.6.2 Раздел «Отображение/ Режим»

Выберите опцию «Отображение/ Режим» в главном меню прибора или в меню «Дополнительные установки» для изменения способа отображения результатов измерения (смотри пункты 3.2.6 и 5.5.6.2).

Способ отображения не влияет на регистрацию сигнала.

5.6.3 Раздел «Начальные установки»

Выберите опцию «Начальные установки» для настройки основных обслуживающих параметров прибора (смотри пункт 5.5).

5.6.4 Раздел «Диагностика/ Симулирование»

Выберите опцию «Диагностика/ Симулирование» в главном меню прибора для отображения сведений о приборе, регулируемые параметры и их основные функции приведены в таблице 15.

Таблица 15 – Параметры раздела «Диагностика/ Симулирование»

Позиции меню «Диагностика/ (заводские установки выделены жирным курсивом) Симулирование»

Текущее диагно- Отображает текущее сообщение диагностики стическое сообщение Последнее ди- Отображает последнее сообщение диагностики агностическое сообщение Журнал собы- Перечисление событий в порядке возникновения тий/ контроль- (например, срабатывание уставок и внезапное отный журнал ключение питания) Подменю «Дан- Отображение важной информации о приборе.

ные прибора/ См. таблицу 12, Подменю «Данные прибора»

ENP» «IP»: если устройство имеет DHCP настройки «Отработан. время»: показывает время, в течение Подменю «Оборудование»: отображение данных Подменю «Протокол»: отображение внутренних аппаратных протоколов.

Подменю «Мо- Позволяет моделировать различные функции/ сигделирование» налы в целях проверки.

Примечание - При активизации режима симулирования обычный процесс регистрации результатов измерения прерывается, и факт вмешательства «Выходы»: симулирование выходов (аналоговый/ «Тест дисплея»: проверка исправности всех пикселей.

Стереть внут- Удаляет всю информацию, содержащуюся во внутреннее ЗУ ренней памяти результатов измерения.

Примечание - Информация на карте SD и флешнакопителе USB не стирается. Если в программе начальной установки был задан код разблокировки, продолжение таблицы Подменю «Дан- Информация об объеме памяти и времени, в теченые памяти» ние которого возможно сохранение («Внутренняя - Расчет памяти происходит на основании нормального режима работы (т.е. стандартный цикл сохранения). Более высокие скорости сохранения для аварийных сигналов и многочисленные сохранения событий могут существенно сократить время сохранения!

- Сохранение на SD карте копий экрана также сокращает время сохранения. Поэтому очистите память заранее или замените внешнее устройство сохранения данных.

Примечание - Даже если внешняя память еще не заполнена, производите сортировку данных и создавайте резервные копии на компьютере. Сведения сохранения устройства USB не отображаются.

Коррекция Калибровка прибора (смотри приложение Л).

При активации этой функции процесс регистрации результатов измерения прерывается, и факт вмешательства регистрируется в журнале событий.

Для входа в режим калибровки введите сервисный 5.6.5 Раздел «Эксперт»

Выберите опцию «Эксперт», чтобы изменить параметры работы прибора, в том числе и специальные (см. пункт 5.5).

5.6.6 Раздел «Управление пользователями»

Чтобы защитить устройство от несанкционированного доступа, активируйте систему безопасности в главном меню прибора: «Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Система» -> «Безопасность» -> «Защищено:

FDA 21 CFR часть 11» (код прямого доступа 18000/000). Только после этого станет активно имеющееся в приборе управление пользователями.

Введите пользователей (максимум 50) для управления прибором (выполняется администратором).

ВНИМАНИЕ! ПОСЛЕ НАСТРОЕК ПАРАМЕТРОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ВНЕСТИ КОРРЕКТИРОВКИ (ДОБАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, СМЕНИТЬ ПАРОЛИ И Т.Д.) МОЖЕТ ТОЛЬКО АДМИНИСТРАТОР ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ ПОД СВОИМ ПАРОЛЕМ. ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В МЕНЮ ПРИБОРА НЕТ РАЗДЕЛА «УПРАВЛЕНИЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ».

Смена учетной записи, отмена регистрации или изменение пароля зарегистрированного пользователя производится в меню «Дополнительные установки» (см. п. 5.5.6).

Настраиваемые параметры прибора в разделе «Управление пользователями» приведены на рисунке 21, а пояснения в таблице Е6.

Рисунок 21 – Параметры настройки в меню «Управление пользователями»

5.7 Сохранение результатов измерения Рисунок 22 – Схематическое представление сохранения результатов 5.7.1 Внутренняя память Сохранение результатов измерений отображает изменения сигналов и обеспечивает доступ к событиям, произошедшим ранее.

Внутренняя память прибора работает по принципу кольца. Когда она заполняется, более ранние данные переписываются (принцип «первыми записаны / первыми стерты»). Таким образом, всегда обеспечивается сохранность последних данных.

Прибор имеет информацию о величине доступной внутренней памяти для результатов измерения, то есть, на какой период времени хватит памяти при текущих настройках прибора (смотри таблицу 16).

Таблица 16 - Внутренняя память 256 Мбайт аналоговых входов 5.7.2 Просмотр сохраненных результатов измерений. «Архив»

5.7.2.1 В процессе работы можно просмотреть сохраненные результаты измерений в графическом представлении.

Нажмите вторую функциональную клавишу, над которой написано «Архив» (доступно также через меню «Дополнительные установки»).

Чтобы пролистать данные вверх или вниз, вращайте навигатор вправо или влево.

Чтобы вернуться в нормальный режим работы, нажмите первую функциональную клавишу, над которой написано "Esc".

Примечание - Если в течение 5 мин не нажимать никаких кнопок, прибор автоматически возвращается в нормальный режим работы.

При некоторых особенных конфигурациях загрузка и прокручивание данных может занимать долгое время (например, если цикл сохранения группы 1 «100 мс», группы с 2 по 9 - «1 с» и группы 10 «1 час»). Во время процесса загрузки с прибором работать невозможно.

Доступны только данные актуальной конфигурации (после изменений настроек в «Начальные установки»/ «Эксперт»).

5.7.2.2 Нажмите на клавишу "Текст", чтобы вставить текстовые комРЭ ментарии к данному моменту времени.

После введения данных и времени выберите заданный текст или введите новый (смотри "Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Приложение» -> «Texts»).

Тексты сохраняются в «Журнале событий/ Контрольном журнале».

Примечание - Функция «Сохранить текст» доступна также через меню «Дополнительные установки».

Если активировано пользовательское управление ("Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Система» -> «Безопасность» - «Защищено:

"FDA 21 CFR часть 11»), эта функция доступна только в том случае, если пользователь зарегистрирован и имеет соответствующие права.

5.7.3 Принцип работы SD-карты либо USB-накопителя 5.7.3.1 Пакеты данных по блокам копируются на SD-карту, что никак не влияет на внутреннюю память. При этом осуществляется проверка корректной записи данных. То же самое происходит и при загрузке данных на ПК при помощи программного обеспечения, входящего в комплект поставки. Там данные защищены от изменений, но доступны для просмотра, а также при необходимости для экспорта в другие приложения, например, MS-Excell® - защищенная база данных при этом не теряется.

Примечание - Все данные, имеющиеся на SD-карте либо USBнакопителе, переписываются, когда вы вставляете их в гнездо.

Занятый объем памяти на SD-карте или на USB-накопителе в нормальном режиме отображается вверху справа на экране („SD:

xx%" или "USB: xx%").

Дефисы «-»в этой области означают, что SD-карта не вставлена.

Если не подключен USB-накопитель, информация не выдается.

SD-карту нельзя защищать от записи.

Прежде чем вынуть внешний накопитель, выберите в меню «Дополнительные установки -> Карта-SD (либо Флеш-USB) -> Обновление». Новый блок данных закрывается и сохраняется на внешнем накопителе. Таким образом, Вы можете быть уверены, что там содержатся все актуальные данные (вплоть до последнего сохранения).

В зависимости от конфигурации Вашего прибора (смотри «Начальные установки»/ «Эксперт» -> «Система» -> «Внешний накопитель данных» -> «Предупреждение»), до того, как внешний накопитель заполнится на 100 %, вы получаете сообщение на экране о том, что внешний накопитель необходимо сменить.

Прибор запоминает, какие данные уже были скопированы на SDкарту либо USB-накопитель. Если Вы забудете вовремя заменить носитель (например, не вставите SD-карту), то новый внешний накопитель будет заполняться незаписанными данными из внутренней памяти - пока они еще остаются.

Поскольку процесс получения и регистрации результатов измерений является приоритетными, в таком случае может потребоваться несколько минут, чтобы скопировать данные из внутренней памяти на SD-карту либо на USB-накопитель.

5.7.3.2 Прибор имеет информацию о величине доступной внешней памяти (SD-карты), то есть, на какой период времени хватит памяти при текущих настройках прибора (смотри таблицу 17).

Таблица 17 – Внешняя SD-карта 256 Мбайт аналоговых входов 5.8 Функции программного обеспечения для ПК, входящего в комплект поставки Установите программное обеспечение на ПК (способ установки приведен в п. 5.4.9.2).

5.8.1 Перенос данных в программное обеспечение Данные можно перенести в программное обеспечение компьютера следующими способами:

- использованием USB, RS232/ RS485 или Ethernet. Связь и скачивание данных на ПК осуществляется при помощи функции: «Считать -> Считать результаты измерений через интерфейс/ модем».

- сохранение данных на SD-карту либо USB-накопитель при помощи функции «Дополнительно -> SD-карта либо USB-накопитель -> Обновить».

Вынимать эти накопители из гнезда можно только через функцию прибора: «Дополнительные установки -> карта SD либо флэш-USB -> Безопасное извлечение».

Вставьте SD-карту либо USB-накопитель в ПК и считайте данные функцией «Считать -> Считать значения измерений, используя PC кард драйв".

Данные можно считать непосредственно с SD-карты либо USBнакопителя. Считывание происходит через интерфейс RS232/ RS485, Ethernet либо USB.

Запустите ПО.

Выберите «Считать -> Считать значения измерений, используя интерфейс/ модем».

Выберите соответствующий прибор из базы данных ПК.

Выберите «Прибор -> Открыть приборы». Устанавливается соединение.

Выберите соответствующий файл на SD-карте либо USBнакопителе и подтвердите выбор клавишей «ОК».

Данные считываются, при этом оставаясь на SD-карте либо USBнакопителе.

5.8.2 Проверка данных в режиме offline, анализ и распечатка Данные, сохраненные в режиме offline либо загруженные на ПК (одним из вышеописанных способов), можно просмотреть при помощи ПО, функция «Показать -> отобразить архивные результаты измерений».

Все имеющиеся данные можно отобразить и распечатать в виде трендового графика или в виде таблиц (смотри соответствующие функции печати в главном меню ПО). Подробное описание функций есть на компакт-диске с ПО.

5.8.3 Представление данных в виде электронной таблицы На приборе в «Главное меню -> Начальные установки/ Эксперт -> Система -> Внешний накопитель данных -> Записано» выберите «открытый формат (*.csv) (comma separated values) как тип сохранения. Таким образом, Вы сможете открыть данные непосредственно в виде электронной таблицы, чтобы их проанализировать и распечатать.

Примечание - Чтобы открыть данные непосредственно через MS-Excell®, выберите в качестве разделительного знака точку с запятой «;» в главном меню прибора: «Начальные установки/ Эксперт -> Система -> Внешний накопитель данных -> Разделитель CSV».

MS-Excell ограничивает открытый формат (*.csv): максимум до 65535 строк.

Можно экспортировать данные при помощи ПО. Выберите в пункте «Прочее -> Экспортировать значения измерений» в формате *.xls, *csv или *.txt.

5.9 Обновление программного обеспечения, подключение программной опции В приборе есть возможность обновить программное обеспечение или подключить программную опцию (например, математику). Последовательность действий приведена в приложении Ж.

6 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

Данный раздел устанавливает методы и средства первичной и периодической поверок приборов. Межповерочный интервал – два года.

6.1 Операции поверки 6.1.1 При поверке следует выполнять операции, указанные в таблице 18.

Таблица 18 – Операции поверки Проверка электрической прочности изоляции (только при первичной проверке) Измерение электрического сопротивления изоляции 6.6. Определение основной погрешности измерений 6.6. Определение основной погрешности аналогового выхода преобразования Определение основной погрешности измерения по импульсному (частотному) сигналу Проверка источника для питания внешних датчиков 6.6. Проверка функций прибора «Цифровые входы/ выходы» 6.6. Проверка работы приборов с интерфейсами 6.6. Примечание – последовательность испытаний может быть изменена.

6.2 Средства поверки 6.2.1 При поверке приборов необходимо применить средства поверки согласно таблице 19.

Таблица 19 – Перечень и характеристики средств измерений Средства оборудование аспирационный постоянного тока 200 мА Установка для ческой прочности напряжений От 0 до 10 В, погрешность ± 50 мкВ постоянного тока Эталонное 100 Ом, класс точности 0, сопротивление Автотрансформа- 0 – 250 В, 2 А, класс 1, тор ный продолжение таблицы Генератор токо- Диапазон от 0 до 20 мА, Калибратор Генератор им- частота от 0 до 10 кГц, Частотомер Режимы измерения и счета посту- ЧЗ- Примечание – Допускается применение оборудования любых типов, характеристики которых не хуже приведенных 6.3 Требования к квалификации поверителей 6.3.1 Поверку приборов должен выполняться поверитель, прошедший инструктаж по технике безопасности, освоивший работу с поверяемым прибором и используемыми эталонами. Поверитель должен быть аттестован в соответствии с ПР 50.2.012-94 «Правила по метрологии. ГСИ. Порядок аттестации поверителей средств измерений».

6.4 Требования безопасности 6.4.1 При проведении поверки необходимо соблюдать требования безопасности, предусмотренные «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей», ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.1.019-79, указаниями по безопасности, изложенными в данном РЭ, а также в инструкциях по эксплуатации на применяемые эталоны и вспомогательное оборудование.

6.5 Условия поверки и подготовка к ней 6.5.1 При проведении операций проверки должны соблюдаться следующие условия (далее – нормальные условия):

- температура окружающей среды (20 ± 2) °С;

- относительная влажность воздуха от 30 до 80 %;

- атмосферное давление от 86 до 106 кПа;

- напряжение питания от 185 до 242 В или (24 ± 1) В – зависимости от исполнения;

- частота сети (50 ± 1) Гц.

Средства проверки должны быть выдержаны в условиях, оговоренных для проведения проверки, и прогреты в соответствии с их инструкциями по эксплуатации.

6.5.2 Перед началом поверки поверитель должен изучить руководство по эксплуатации поверяемых средств измерений, эталонов и других технических устройств, используемых при поверке, и правила техники безопасности.

6.6 Проведение поверки 6.6.1 Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра должно быть установлено:

соответствие комплектности, маркировки требованиям сопроводительной документации;

отсутствие механических повреждений (вмятин, трещин).

6.6.2 Проверка электрической прочности изоляции Проверка электрической прочности изоляции (п. 2.20) следует производить приложением испытательного напряжения в соответствии с таблицей 1, предварительно замкнув указанные цепи.

Мощность испытательной установки должна быть не менее 0,25 кВ·А.

Испытательное напряжение повышать плавно, начиная с нуля, до заданного значения за время не более чем 30 с. Изоляцию выдерживать под испытательным напряжением в течение 1 мин. Затем уменьшить напряжение до нуля с такой же скоростью, как и при его повышении.

Приборы считают выдержавшими испытание, если во время испытания не произошло электрического пробоя или поверхностного разряда.

6.6.3 Измерение электрического сопротивления изоляции Измерение электрического сопротивления изоляции (п. 2.21) производить мегаомметром с погрешностью, не превышающей 10 %, при приложении постоянного напряжения 500 В между замкнутыми контактами в соответствии с таблицей 1. Отсчет показаний производить по истечении 1 мин после приложения напряжения или после того, как показания установятся.

Приборы считаются выдержавшими испытание, если выполняются требования п. 2.21.

6.6.4 Определение основной погрешности измерений 6.6.4.1 Подключить приборы в соответствии с приложением Г.

Время прогрева прибора составляет 30 мин.

Порядок программирования - в соответствии с разделом 5 настоящего руководства.

6.6.4.2 Проверку основной погрешности измерений проводить в режиме цифровой индикации не менее чем при пяти значениях измеряемой величины (примерно 0, 20, 50, 80, 100 % нормирующего значения, от начальной отметки, смотри приложение А), для номинальных статических характеристик ТС и ТП, постоянного тока и напряжения.

Проверку производить на каждом канале при входных сигналах с НСХ: S, 50П (четырехпроводное подключение), а также в диапазоне измерения постоянного тока 0 – 5 мА и напряжения от 0 до 10 В.

Примечание – Допускается проводить проверку только при входных сигналах, используемых в производстве.

6.6.4.3 Проверку при входных сигналах от термопар проводить при включенной внутренней компенсации температуры свободных концов.

Сигналы, имитирующие ТП, подключить к входу прибора термокомпенсационными проводами с соответствующей номинальной статической характеристикой (НСХ). Концы проводов соединить с медными проводами, и место соединения поместить в термостат со стабильной температурой.

Термокомпенсационные провода должны быть аттестованы метрологической службой предприятия - изготовителя.

Перед проведением проверки произвести установку поправки температуры свободных концов термопары по следующей методике:

- определить показания прибора при значении входного сигнала, соответствующего 0 °С;

- если показания прибора по выбранному каналу превышают значение ± 0,5 °С, то необходимо ввести поправку температуры свободных концов термопары.

Для этого выберите в главном меню прибора: «Эксперт» -> «Входы»

-> «Аналоговые входы» -> «Аналоговый вход х» -> «Коррекция измерения» -> «Корректировка ТЗС» (смотри таблицу 7), для входа в меню «Эксперт» необходимо ввести сервисный код «7049».

Изменяя значение «Корректировка ТЗС», добиться того, чтобы показания прибора были не более ± 0,5 °С.

6.6.4.4 Рассчитать значение входного сигнала X P1, соответствующее контролируемому значению измеряемой величины ( YК ), по формуле:

где X ном – номинальное значение входного сигнала, соответствующее контролируемому значению температуры, В, мВ, Ом, мА, которые определить:

- по ГОСТ Р 8.585-2001 для входных сигналов от ТП;

- по ГОСТ 8.625-2006 (ГОСТ 6651-94) для входных сигналов ТС;

- по формуле (4) для входных сигналов постоянного напряжения и силы постоянного тока;

- по формуле (5) для входных сигналов с корнеизвлекающей зависимостью.

– поправка на систематическую составляющую погрешности, определяемая как разность между ТЭДС компенсационных проводов соответствующей НСХ по ГОСТ Р 8.585-2001 и ТЭДС применяемых компенсационных проводов при температуре окружающего воздуха в условиях проверки;

Х – значение ТЭДС по ГОСТ Р 8.585-2001, соответствующее знат чению температуры в термостате, для преобразователей с номинальной статической характеристикой S, K, L, Т, R; N, J.

При проверке приборов с входными сигналами постоянного напряжения и силы постоянного тока X ном определить по формулам:

где YК - контролируемое значение измеряемой величины в единицах измерения;

Yв, Yн - верхний и нижний предел диапазона измерения (в единицах измерения);

Х в, Х н - верхнее и нижнее предельные значения входного сигнала, мВ, В, мА.

6.6.4.5 На мере входного сигнала установить значение X P1.

6.6.4.6 На дисплее поверяемого прибора зафиксировать значение YИ (измеренное значение в контрольной точке).

6.6.4.7 Определить в процентах основную погрешность измерения по формуле (6) для входных сигналов согласно приложения А ( ТП для входных сигналов с компенсацией температуры свободных концов, смотри формулу 1):

где YК - контролируемое значение измеряемой величины;

YИ - измеренное значение в контрольной точке, D – нормирующее значение, в соответствии с п. 2.2.

Примечание – Для входных сигналов с компенсацией температуры свободных концов при необходимости установите поправку:

- определите показания прибора при значении входного сигнала, соответствующем 0 °С;

- если показания по выбранному каналу превышают значение ±0, °С, введите поправку (главное меню прибора: «Эксперт» (введите сервисный код) -> «Аналоговые входы» -> «Аналоговый вход х» -> «Коррекция измерения» -> «Корректировка ТЗС»).

Изменяя значение поправки, добейтесь того, чтобы показания прибора были не более ±0,5 °С.

6.6.4.8 Прибор считается выдержавшим испытание, если соответствует требованиям п.п. 2.2 и 2.3.

6.6.5 Определение основной погрешности измерения по импульсному/ частотному сигналу 6.6.5.1 Приборы подключить в соответствии со схемой приложения Г 6.6.5.2 Определить погрешность измерения частотного (импульсного) входа.

В настройках приборов установить минимальный и максимальный диапазон измерения 0 и 10000 Гц соответственно. Диапазон измерения 0 – 100,0000 %.

Установить на выходе генератора сигнал:

- амплитуда от 0,7 до 1 В;

- частота 50, 5000 и 10000 Гц.

Подать с генератора частотный сигнал на вход прибора поочередно: 50, 5000, 10000 Гц, контролируя показания частотомером.

Снять цифровые показания с дисплея прибора и сравнить с показаниями частотомера. Рассчитать погрешность измерения по частотному входу ( ИМП / Ч ) по формуле (6).

Приборы считают выдержавшими испытание, если показания приборов соответствуют показаниям частотомера с допустимым отклонением ± 0,01 %.

6.6.6 Проверка функционирования Проверку функционирования в рабочем режиме (пп. 2.1, 2.11) проводить одновременно с определением основной погрешности и проверкой срабатывания реле Rel 1.

Проверку срабатывания Rel 1 (реле 1) осуществлять по схеме рисунка Г.9 по методике п. 6.6.10, замкнув тумблер S1. Н1 загорается при достижении входным сигналом заданного предельного значения.

Приборы считают соответствующими требованиям пп. 2.1, 2.11, если:

- основная погрешность в пределах допустимой;

- результаты проверки реле - положительные, т. е. прибор устанавливает контакты реле в открытое и закрытое состояние;

- в приборах есть функция самоконтроля и контроля предельных значений, наглядное группирование по каналам, автоматическая обработка сигналов;

- при превышении (занижении) диапазона измерений показание на дисплее: «^^^^»;

- термопары и контур тока 4 – 20 мА контролируются при обрыве.

6.6.7 Определение основной погрешности аналогового выхода преобразования 6.6.7.1 Проверку проводить по рисунку Г.5, отдельно для каждого выхода при пяти значениях входного сигнала X (токовый сигнал 4 – 20 мА), включая начальное и конечное значение.

В качестве выходного токового сигнала выбрать сигнал 4 – 20 мА.

6.6.7.2 Рассчитать значение выходного токового сигнала по формуле:

где YР - расчетное значение выходного сигнала, мА;

Y, Yмин - соответственно максимальное и минимальное предельмакс ные значения выходного сигнала, мА;

X - проверяемое значение входного сигнала, мА;

Х, Х - соответственно верхний и нижний пределы входного сигв н нала, мА.

6.6.7.3 Поочередно, с помощью меры входного сигнала, для каждой проверяемой точки задать значения входного сигнала X, мА.

6.6.7.4 Определить измеренное значение тока следующим образом.

Зафиксировать значение в контрольной точке по показаниям вольтметра ZV и определить значение тока по формуле (8), мА:

где U - показания вольтметра ZV, мВ;

R - значение сопротивления катушки Р3 (100 ± 0,05) Ом.

6.6.7.5 Определить основную погрешность преобразования формуле (9), %:

где YР - расчетное значение выходного сигнала, мА;

Y - измеренное значение в контрольной точке, мА;

макс, мин - тоже, что в формуле (7).

6.6.7.6 Приборы считаются выдержавшими испытания, если соответствуют требованиям п. 2.4.

6.6.8 Проверка источника для питания внешних датчиков Проверку проводить по рисунку Г.7.

Подключите к выходу источника питания цепочку, состоящую из цифрового вольтметра ZV, амперметра ZA и резистора R1.

Задайте при помощи резистора R1 номинальный ток, контролируя его значение по амперметру ZA.

Зафиксируйте значение выходного напряжения по вольтметру ZV.

Приборы считают выдержавшими испытание, если зафиксированное значение соответствует требованиям п. 2.17.

6.6.9 Проверка работы приборов с интерфейсами Проверку работы приборов с интерфейсами производить в соответствии с п. 5.4.9.8, подключив интерфейсы к соответствующим разъемам прибора.

Приборы считаются выдержавшими испытание, если параметры установки были переданы в прибор.

6.6.10 Проверка функции приборов «Цифровые входы/ выходы»

6.6.10.1 Проверку срабатывания реле Rel 2 – Rel 12 по уставкам (1, 2) осуществлять по схеме рисунка Г.6:

- на первом канале установить срабатывание реле Rel 2, 3, … (по выбору), задать уставку 1 «сигнал ниже уставки» и уставку 2 «сигнал выше уставки» («Главное меню -> Начальные установки/ Эксперт -> Входы -> Предельное значение -> Уставка х», смотри п. 5.5.2.6);

- изменять входной сигнал; при достижении входным сигналом значения уставки наблюдать срабатывание реле по индикации сигнальных ламп Н1 – Н11.

Н1 – Н11 загораются, когда сигнал становится ниже уставки 1 и когда сигнал становится выше уставки 2.

6.6.10.2 Проверку действий, которые осуществляются по состоянию управляющих входов, проводить по схеме рисунка Г.6:

- установить функции цифровых входов «управляющий вход»

(«Главное меню -> Начальные установки/ Эксперт -> Входы -> Цифровые входы -> Цифровой входа х», смотри п. 5.5.2.3);

- активизировать функцию «Внешнее управление» для анализа сигнала («Главное меню -> Начальные установки/ Эксперт -> Система -> Анализ сигнала -> Анализ х», смотри п. 5.5.1) - назначить действие управляющих входов по выбору («Главное меню -> Начальные установки/ Эксперт -> Входы -> Цифровые входы -> Цифровой вход х», смотри п. 5.5.2.3): «хранитель экрана вкл.», «Запуск/остановка анализа х», «блокировать начальные установки».

Устанавливать переключатель S1 в положение 1 – 14 и контролировать выполнение любой из выше указанных функций.

6.6.10.3 Приборы считают выдержавшими испытания, если соответствуют требованиям пп. 2.9, 2.10, 2. 6.7 Оформление результатов поверки Положительные результаты первичной поверки оформляются записью в паспорте с указанием даты поверки и подписью поверителя, удостоверенной клеймом.

По результатам последующих поверок поверителем оформляется свидетельство о поверке по ПР 50.2.006-94 «Правила по метрологии.

ГСИ. Порядок проведения поверки средств измерений».

Прибор, не удовлетворяющий требованиям одного из пунктов поверки, бракуется и не допускается к применению. При этом выпускается извещение о непригодности согласно ПР 50.2.006-94.

7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

7.1 Основные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 20.

Таблица Неисправ Ошибка Свойство LCD или TFT- Такая неисправность не пикселей мониторов, имеющее техноло- относится к гарантийному Используемый TFT-экран может пикселей (класс ошибки III согласно ISO 13406-2) Экран не Активна заставка (хранитель Нажать любую клавишу.

Не горит светодиод рядом с Проверить сетевое питаклавишами либо на оборотной ние и подключение к сети стороне прибора (Ethernet) => сетевое питание отсутствует клавишами либо на обратной либо связаться со служстороне прибора (Ethernet) => бой поддержки клиентов!

Гнездо Процессор неисправен Заменить процессор либо работает продолжение таблицы На SD карте Изменены настройки Необходимо сохранять Неисправна SD-карта Заменить SD-карту, использовать оригинальные карты изготовителя Начальные Активна блокировка начальных Подача цифрового сигустановки установок, необходимо снять нала на управляющий заблокиро- блокировку цифровым сигна- вход снимает блокировку Реле не Неверное подключение Проверьте подключение рует соединение с прибором Не установлен драйвер для Установите драйвер через USB USB соединения RS232/ терфейс продолжение таблицы Процессор неисправен Замените процессор, либо свяжитесь со службой Не работает Модем неустановлен на при- Установите модем при соединение Неверное или неисправное ка- Замените кабель Цифровой Подключение неверно Проверьте подключение и Процессор неисправен Замените процессор, либо свяжитесь со службой Аналоговый Значение: обрыв провода Проверьте подключения вход показы- Сигнальные провода неверно вает «----» подключены или не подключены вовсе Аналоговый Значение: измеренное значе- Проверьте сигнал на вход показы- ние неверное входе и параметры навает «******» Сигнал на входе не соответст- стройки Аналоговый Значение: выше допустимого Проверьте входной сигвход показы- диапазона нал и замените датчик вает «^^^^^» Датчик неисправен Аналоговый Значение: ниже допустимого Проверьте входной сигвход показы- диапазона нал и замените датчик вает «vvvvvv» Датчик неисправен Аналоговый Цифровая карта (опция) неис- Замените цифровую карвыход не ра- правна ту, либо свяжитесь со продолжение таблицы левой шиной Неисправен модуль Anybus 7.2 Если возникает неисправность или ввод данных неверный, прибор выдает достаточно ясный текст сообщения на экран.

8.1 Ремонт прибора должен проводиться только сервисной службой предприятия-изготовителя или специально обученным персоналом. Перед отправкой в ремонт на предприятие-изготовитель, прибор следует упаковать в первоначальную упаковку, которая обеспечивает его надёжную защиту.

При отправке на ремонт приложите описание неисправности и использования прибора.

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1 К эксплуатации прибора должны допускаться лица, изучившие настоящее РЭ и прошедшие инструктаж по технике безопасности.

9.2 В процессе эксплуатации прибор должен периодически подвергаться внешнему осмотру. При этом следует проверить надежность заземления, отсутствие обрывов или повреждений изоляции соединительных линий.

Одновременно необходимо производить чистку корпуса от пыли и загрязнений при помощи сухой ветоши.

Рекомендуемая периодичность осмотра - один раз в три месяца.

10 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

10.1 Хранение приборов без упаковки допускается в потребительской таре в отапливаемых вентилируемых складах, хранилищах, на стеллажах при температуре от минус 20 до 60 °С и относительной влажности воздуха до (95±3) % при 35 °С и более низких температурах.

Воздух помещения не должен содержать пыли, паров кислот и щелочей, а также газов, вызывающих коррозию.

10.2 Расстановка и крепление ящиков с приборами должны исключать возможность их смещения и ударов друг о друга и о стенки транспортных средств.

10.3 Транспортирование приборов осуществляется в упаковке предприятия-изготовителя всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах (воздушным - в герметизированных отапливаемых отсеках) в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта (любым транспортным средством с обеспечением защиты от дождя и снега, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 50 °С и относительной влажности воздуха до (95 ± 3) % при температуре 35 °С). Срок пребывания приборов в соответствующих условиях транспортирования – не более 3 месяцев.

После распаковывания приборы выдерживают не менее 24 ч в сухом и отапливаемом помещении, чтобы они прогрелись и просохли.

Только после этого приборы могут быть введены в эксплуатацию.

10.4 Ящики с приборами должны транспортироваться и храниться в определенном положении, обозначенном манипуляционными знаками.

При распаковывании не допускаются удары по ящику и сильные сотрясения.

Не допускается размещение приборов один на другом.

11 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

11.1 Комплект поставки приведен в паспорте на прибор.

11.2 Для дополнительного заказа комплектующих изделий обращайтесь в сервисную службу.

Блокировать начальные установ- 89 М Версия встроенного программно- Н Внешняя SD-карта, цикл записи 78 Настройки «Система» Внутренняя память, цикл записи 76 П Диагностика/ симуляция 65, 72 Предельное значение Температура окружающей среды 14 Электрическая изоляция Транспортирование и хранение 93 Электрическое сопротивление Управление пользователями 75 Я Адрес: 454047, г. Челябинск, ул. 2-я Павелецкая, Телефон: (+7 351) 725-75-00 (многоканальный) E-mail: [email protected] Internet-адрес: http://www.tpchel.ru Сервисная служба: (+7 351) 725-75-00, добавочный Отдел продаж: (+7 351) 725-75-00, добавочный 7401, 7402, Отдел по работе с дилерами: (+7 351) 725-75-00, добавочный Отдел маркетинга: (+7 351) 725-75-00, добавочный Отдел закупок: (+7 351) 725-75-00, добавочный Техническая поддержка:

• вторичные приборы контроля и регулирования, функциональная аппаратура: (+7 351) 725-76- Продукция произведена ООО «Теплоприбор-Юнит»