ПОЛОЖЕНИЕ
об открытом межрегиональном этапе Кубка РТС
«Кубок Брянска - 2014»
Цели и задачи.
Соревнования проводятся в целях:
• Усиления пропаганды и популяризации бальных спортивных танцев как важного
средства духовного и физического воспитания;
• Привлечения широких слоёв населения и, прежде всего, детей и молодёжи к
занятиям бальными спортивными танцами;
• Усиления позиций Российского Танцевального Союза в свободном участии танцоров в открытых соревнованиях, вне зависимости от принадлежности к каким-либо общественным организациям;
• Совершенствования работы Российского Танцевального Союза на контакте с региональными отделениями.
• Привлечение к участию в соревнованиях представителей региональных отделений РТС.
Соревнования ставят задачи:
• Повышение эффективности работы региональных спортивно-танцевальных коллективов РФ в осуществлении социально значимых программ в сфере культуры и спорта;
• Содействие в подготовке спортивных резервов и повышение уровня танцевального мастерства;
• Привлечение региональных членских организаций РТС и других общественных организаций, поддерживающих политику РТС к участию в турнире.
Руководство и судейская коллегия.
Общее руководство осуществляет Оргкомитет соревнований.
Председатель Оргкомитета:
Руководитель Регионального отделения Российского Танцевального Союза Брянской области Илона Полякова;
Непосредственное руководство возлагается на спортивно-танцевальный коллектив «ИЛАРТ» РО РТС Брянской области, руководители - члены Российского Танцевального Союза, судьи Всемирного Танцевального Совета Артур Потапцев, Илона Полякова Главная судейская коллегия назначается Оргкомитетом соревнований и утверждается в соответствии с Положением Российского Танцевального Союза об общероссийских соревнованиях ООО РТС.
Судейская коллегия формируется, прежде всего, из судей, имеющих право на судейство межрегиональных, всероссийских и международных турниров Российского Танцевального Союза в соответствии с Положением о квалификационных категориях представителей жюри (спортивных судьях) по бальным спортивным танцам Российского Танцевального Союза, номинированных региональными отделениями РТС и (или) региональными общественными организациями, являющимися членами РТС.
Номинировать судей могут только те организации, чьи пары участвуют в данном турнире.
В соответствии с Уставом РТС, исходя из равенства прав юридических и физических лиц – членов РТС, обязательным является назначение Председателем Коллегии судей РТС в судейские коллегии межрегиональных, всероссийских и международных турниров РТС до 1/3 судей из состава членов РТС – физических лиц от общего числа арбитров данных соревнований.
Исходя из Положения об аттестации специалистов общероссийской общественной организации «Российский танцевальный союз» по профессиональнопедагогической и общественной деятельности, «Только аттестованный специалист РТС в соответствии со своей судейской категорией может быть номинирован на судейство межрегиональных, всероссийских, международных турниров Российского Танцевального Союза».
Ответственность за распределение судей по бригадам, оценивающим исполнительское мастерство пар, несёт Главный судья турнира.
Командировочные расходы по проезду и проживанию судей, номинированных от регионального отделения, региональной организации - за счёт командирующих организаций.
Место, сроки и время проведения соревнований.
Дата: 30 марта 2014 года.
Место проведения: г. Брянск ул. 2-ая Мичурина д. Спортивно-оздоровительный комплекс «Брянск»
Проезд: от. Ж/Д Вокзала маршрутное такси №59 до остановки "Ул. Льва Толстого";
на такси до Спортивно-Оздоровительного комплекса "Брянск" ул. 2-ая Мичурина д. 32 (в пути 5-7 минут, цена 70 руб).
Предварительная регистрация на сайте: www.russianmaster.ru до 28 марта 2014 года.
Окончательная регистрация в дни проведения соревнований по указанному времени в программе.
По вопросам бронирования гостиниц обращаться до 28 марта 2014 г.
по тел: 8 (909) 244-54-34.
Участвующие организации, участники, условия и порядок проведения соревнований.
В соревнованиях могут принимать участие спортивно-танцевальные пары из танцевальных коллективов различных организаций РФ и других стран.
Допуск на соревнования проходит по классификационным книжкам, в которых должен быть проставлен класс программы сложности, дата рождения, отметка об оплате членских взносов в региональную организацию РТС или в РТС.
Открытые межрегиональные соревнования во всех возрастных категориях имеют личный характер - результаты каждой участвующей пары определяются с выведением занятого ею места.
Форма и ранг соревнований: рейтинговый этап кубка РТС.
Соревнования проводятся по бальным (СТ) и латино-американским (ЛА) танцам по следующим возрастным группам:
Ювеналы-1 9 лет и мл;
Ювеналы-2 10-11 лет (с допуском Ювеналы-1 9 лет и мл.);
Юниоры-2 14-15 лет (с допуском Юниоры-1 12-13 лет);
Молодежь-1 16-18 лет (с допуском Юниоры-2 14-15 лет);
Взрослые 21 и ст. (с допуском Молодежь-2 19-20 лет).
В рамках турнира проходят открытые классификационные соревнования РО РТС Брянской области, которые также имеют личный характер и проводятся по следующим классам и возрастным группам:
Е 9 лет и мл; Е 12-13 лет; Е 14-15 лет;
D 11 лет и мл; D 12-13 лет; D 14-15 лет; D 16 лет и ст;
Танцевальные пары “N”, “E”, “D”, “C” классов, выступая в данных классах, исполняют только фигуры международной классификации.
Финансовые условия.
Все организационные и наградные расходы за счёт собственных и привлечённых средств.
Взнос на уставные цели с участника: классы - 400 рублей с человека за программу;
Взнос на уставные цели со зрителя: до 16.30 - 200 руб. чел, с 16.30 - 400 руб. чел.
Командировочные расходы за счёт командирующих организаций.
Наградной материал: Грамоты, медали, кубки, подарки от спонсоров.
Программа соревнований Ювеналы-2 10-11 лет (с допуском Ювеналы-1 9 лет и мл.) Юниоры-1 12-13 лет (с допуском Ювеналы-2 10-11 лет) Юниоры-2 14-15 лет (с допуском Юниоры-1 12-13 лет) Молодежь-1 16-18 лет (с допуском Юниоры-2 14-15 лет) Взрослые 21 и ст. (с допуском Молодежь-2 19-20 лет)
МЕДЛЕННЫЙ ВАЛЬС
1.Закрытые перемены с ПН и ЛН Closed Changes 2.Натуральный поворот Natural Turn 3.Обратный поворот Reverse Turn 4.Натуральный спин поворот Natural Spin Turn 5. Виск вперед Whisk fwd 6. Шассе из ПП (Синкопированное шассе) Chasse from PP 7. Перемена хезитейшн Hesitation Change 8. Импетус Impetus (Закрытый импетус Closed Impetus) 9. Внешняя перемена Outside Change 10. Обратное корте Reverse Corte 11. Виск назад Back Whisk 12. Основное плетение Basic Weave 13. Плетение в ритме вальса Weave in Waltz time 14. Двойной обратный спин Double Reverse Spin 15. Обратный пивот Reverse Pivot 16. Локк назад Backward Lock 17. Локк вперед Forward Lock 18. Прогрессивное шассе направо Progressive Chasse to R 19. Плетение из ПП Weave from PP 20. Телемарк Telemark (Закрытый телемарк Closed Telemark) 21. Открытый телемарк (Телемарк в ПП) Open Telemark 22. Кросс хезитейшн Cross Hesitation 23. Крыло Wing 24. Открытый импетус (Импетус в ПП) Open Impetus 25. Внешний спин Outside Spin 26. Поворотный локк Turning Lock 27. Дрег хезитейшн Drag Hesitation 28. Поворотный локк направо (Перекрученный поворотный локк) Turning Lock to R 29. Закрытое крыло Closed Wing 30. Обрат. фолловей и слип пивот Fallaway Reverse andSlip Pivot 31. Ховер корте Hover Corte 32. Натуральный фолловей пов. (по Ховарду) Fallaway Natural Turn (Натуральный фолловей по А.Муру Natural Fallaway) 33. Бегущий спин поворот Running Spin Turn 34. Фолловей виск (после 1-3 Натур. Поворота) Fallaway Whisk(after 1-3 Natural Turn) - Открытый натуральный поворот из ПП Open Natural Turn from PP ТАНГО 1. Ход с ЛН и ПН Walk 2. Прогрессивный боковой шаг Progressive Side Step 3. Прогрессивное звено Progressive Link 4. Закрытый променад Closed Promenade 5. Рокк поворот Rock Turn 6. Закрытое окончание Closed Finish 7. Открытый обратный поворот, партнерша в 2-а плана Open Reverse Turn, Lady Outside 8. Корте назад Back Corte 9. Открытое окончание Open Finish 10. Открытый обратный поворот, партнерша в линию Open Reverse Turn, Lady in Line 11. Обратный поворот на прогрессивном боковом шаге Progressive Side Step Reverse Turn 12. Открытый променад Open Promenade 13. Роки на ЛН и ПН L.F. and R.F. Rocks 14. Натуральный твист поворот Natural Twist Turn 15. Натурал. променадный пов. Natural Promenade Turn 16. Натуральный променадный поворот в рок поворот Natural Promenade Turn to Rock turn 17. Променадное звено Promenade Link 18. Форстеп Four Step 19. Открытый променад назад Back Open Promenade 20. Внешний свивл после открытого променада Outside Swivel after Open Promenade 21. Внешний свивл после открытого окончания Outside Swivel after Open Finish 22. Внешний свивл после 1-2 шага обратного поворота Outside Swivel after 1 and 2 of Reverse Turn 23. Променад фолловей Fallaway Promenade 24. Форстеп перемена Four Step Change 25. Браш теп Brush Tap 26. Фолловей форстеп Fallaway Four Step 27. Основной обратный поворот Basic Reverse Turn (ББМББМ), (ББиББМ) 28. Чейс The Chase 29. Обрат. фолловей и слип пивот Fallaway Reverse and Slip Pivot 30.Файвстеп Five Step (поворотный А.Мур) 31. Мини файвстеп Mini Five Step (без поворотов по Ховарду)ВЕНСКИЙ ВАЛЬС
1. Натуральный поворот Natural Turn 2. Обратный поворот Reverse Turn 3. Шаги перемены вперед Forward Change Steps с ПН и ЛН (Reverse to Natural, Natural to Reverse) 4. Шаги перемены назад Backward Change Steps с ПН и ЛН (Reverse to Natural, Natural to Reverse)ФОКСТРОТ
1. Ход Walk 2. Перо Feather 3. Тройной шаг Three Step 4. Натуральный поворот Natural Turn 5. Обратный поворот Reverse Turn 6. Перо окончание Feather Finish 7. Импетус Impetus (Закрытый импетус Closed Impetus) 8. Натуральное плетение Natural Weave 9. Перемена направления Change of Direction 10. Основное плетение Basic Weave 11. Плетение после 1-4 шага обратной волны Weave after 1-4 Reverse Wave 12. Телемарк Telemark (Закрытый телемарк Closed Telemark) 13. Открытый телемарк Open Telemark (Телемарк в ПП) 14. Окончание Перо из ПП Feather Ending from PP 15. Топ спин Top Spin 16. Ховер перо Hover Feather 17. Ховер телемарк Hover Telemark 18. Натуральный телемарк Natural Telemark 19. Ховер кросс Hover Cross 20. Открытый телемарк в натурал. поворот и внешний свивл, законченный пером Open Telemark, Natural Turn, Outside Swivel and Feather Ending 21. Открытый импетус Open Impetus (Импетус в ПП) 22. Плетение из ПП Weave from PP 23. Обратная волна Reverse Wave 24. Натуральный твист поворот Natural Twist Turn в Парящее перо по ЛТ (МБиБМББ);в Перо окончание (МБиБББМББ);
в 2-7 шаги Натурального плетения (МБиБМББББББ).
25. Обратный пивот Reverse Pivot (М; Б; и) 26. Быстрый открытый обратный Quick open Reverse с ЛН (МБиБББ), (БиБМББ);
с ПН (МБиБМББ).
27. Быстрое натуральное плетение из ПП Quick Natural Weave from PP (МБиБМББ) 28. Изогнутое перо Curved Feather 29. Перо назад Back Feather 30. Изогнутое перо из ПП Curved Feather from PP 31. Изогнутое перо в перо назад Curved Feather to Back Feather 32.Натуральный зиг-заг из ПП Natural Zig-Zag from PP (МББББ) 33. Обрат. фолловей и слип пивот Fallaway Reverse and Slip Pivot 34. Натуральный ховер телемарк Natural Hover Telemark (МББМББ) или (МиММББ) 35. Пружинистый фолловей и окончание плетение Bounce Fallaway and Weave Ending 36. Продолженная обратная волна Extended Reverse Wave (Ховард) (Четыре волны The Four Waves А.Мур) 37. Изогнутый тройной шаг Curved Three Step
КВИКСТЕП
1. Ход Walk 2. Четвертной поворот направо Quarter Turn to R 3. Натуральный поворот Natural Turn 4. Прогрессивное шассе Progressive Chasse 5. Локк вперед Forward Lock 6. Натурал. поворот с хезитейшн Natural Turn with Hesitation 7. Натуральный пивот поворот Natural Pivot Turn 8. Натуральный спин поворот Natural Spin Turn 9. Обратный шассе поворот Chasse Reverse Turn (МББ) 10. Импетус Impetus (Закрытый импетус Closed Impetus) 11. Локк назад Back Lock 12. Обратный пивот Reverse Pivot (М, Б, и) 13. Прогрессивное шассе направо Progressive Chasse to R 14. Типл шассе направо Tipple Chasse to R 15. Бегущее окончание Running Finish 16. Натуральный поворот и Локк назад Natural Turn and Back Lock 17. Двойной обратный спин Double Reverse Spin 18. Типл шассе налево Tipple Chasse to L 19. Зиг-заг, Локк назад, Бегущее окончание Zig-zag, Back Lock, Running Finish 20. Быстрый открытый обратный Quick open Reverse 21. Фиштейл Fishtail 22. Бегущий правый поворот Running Right Turn 23. Четыре быстрых бегущих Four Quick Run 24. В-6 V- 25. Телемарк Telemark (Закрытый телемарк Closed Telemark) 26. Кросс свивл Cross Swivel 27. Шесть быстрых бегущих Six Quick Run 28. Румба кросс Rumba Cross 29. Типси вправо и влево Tipsy to R and L 30. Ховер корте Hover Corte 31. Открытое бегущее окончание (в ПП) Open Running Finish (to PP) 32. Бегущее кросс шассе Running Cross Chasse 33. Проходящий Натуральный поворот (Открытый натуральный поворот) Passing Natural Turn (Open Natural Turn) ЧА-ЧА-ЧА 1. Ча-ча-ча Шассе налево и направо Cha-cha-cha Chasse to L & R, 2. Тайм степ Time Step 3. Основное движение на месте Basic Movement in Place 4. Закрытое осн. движение Closed Basic 5. Чек (Нью-Йорк) Check (New York) - из открытой ПП - from Open PP - из открытой КПП - from Open CPP 6. Рука в руке Hand to Hand 7. Спот поворот влево, вправо, вкл. свитч и поворот под рукой Spot Turns to L or R,including. Switch and Underarm Turns 8. Боковые шаги влево и вправо Side Steps to L & R 9. Ча-ча-ча Локк шассе вперёд и назад Cha-cha-cha Locks fwd & bkwd 10. Открытое осн. движение Open Basic (S) 11.Плечо к плечу Shoulder to Shoulder (S) 12.Три ча-ча-ча вперед, назад Three Cha-cha-cha fwd; bkwd(S) 13.Назад и обратно There and Back (S) 14.Веер Fan (A) 15.Хоккейная клюшка Hockey Stick (A) 16.Алемана Alemana (A) Алемана из Откр.позиции Alemana from Open Position в Л руке п-ра П рука п-ши Left to Right Hand Hold Алемана (окончание А и окончание В) Alemana (finish A & finish B) Алемана с окончанием в откр.КПП Alemana checked to Open CPP 17.Натуральное раскрытие Natural Opening Out Movement (A) 18.Закрытый хип твист Closed Hip Twist (A) 19.Натуральный волчок и Натуральный волчок с окончанием А и В (A) Natural Top & Natural Top with finish A & B 20.Ронд шассе Ronde Chasse 21.Хип твист шассе Hip Twist Chasse 22.Открытый хип твист Open Hip Twist 23.Обратный волчок Reverse Top 24.Раскрытие из обр. волчка Opening Out From Reverse Top 25.Спираль Spiral 26.Аида Aida 27.Три ча-ча-ча в ПП и КПП Three Cha-cha-cha in PP and CPP 28.Локон Curl (L) 29.Лассо Rope Spinning (L) 30.Кубинский брейк в открытой позиции Cuban Break in Open Position (L) 31.Кросс бейсик Cross Basic (L) 32.Усложненный хип твист Advanced Hip Twist (F) 32. Алемана из Откр.поз., в П руке п-ра П рука п-ши Alemana from Open Position Right to Right Hand Hold (F) 33.Турецкое полотенце Turkish Towel (F) 34.Возлюбленная Sweetheart (F) 35.Кубинский брейк в открытой КПП Cuban Break in Open CPP (L) 36.Сплит кубинский брейк в открытой КПП Split Cuban Break in Open CPP (L) 37.Сплит кубинский брейк из ОКПП и ПП Split Cuban Break from Open CPP and PP (L) 38.Чейс Chase (L) 39.Следуй за лидером Follow My Leader (F) 40.Ритм гуапача Guapacha Timing (F) 41.Кросс бейсик с соло поворотом дамы Cross Basic with Lady’s Solo Turn (F) 42.Закр. хип-твист спираль Closed Hip Twist Spiral (F) 43.Откр. хип-твист спираль Open Hip Twist Spiral (F) 44. Методы смены ног в ча-ча-ча Methods of Changing Feet (F) САМБА 1. Основные движения: Натуральное – Обратное - Боковое - Прогрессивное Basic Movements: Natural - Reverse – Side – Progressive(S) 2. Самба Виски влево,вправо (также с поворотом п-ши под рукой, Вольта спот повороты вправо и влево для п-ши) Samba Whisks to L and R (also with Lady’s Underarm turn, Volta Spot Turns to R & L for Lady) (S) 3. Самба ходы: променадные - боковые - стационарные Samba Walks: Promenade –Side – Stationary (S) 4. Ритм баунс Rhythm Bounce (S) 5. Бота фого в продвижении (вперед, назад) Travelling Boto Fogos (Forward (S), Back (A)) 6. Бота фого в ПП и КПП Boto Fogos to PP and CPP (A) 7. Обратный поворот Reverse Turn (S) 8. Корта джака Corta Jaca (A) 9. Закрытые рокки Closed Rocks (A) 10. Разновидности движения Вольта Volta Movements:- Вольта с пов. влево Volta Turning to Left (A) - Вольта с пов. вправо Volta Turning to Right (A) - Вольта с продвижением Travelling Volta (A) - Спот вольта Spot Volta (A) - Круговая вольта Circular Volta (A) (по терминологии Имперского общества учителей танца) 11. Крисс-кросс бота фого (Теневые бота фого) - Criss Cross Bota Fogos (Shadow Bota Fogos) (S) 12. Аргентинские кроссы Argentine Crosses (L) 13. Соединения «Вольт»:
- Вольта с продвижением вправо, влево Travelling Voltas to R & L -Крисс-кросс Criss Cross (A) - Мэйпул (Продолженный Вольта спот пов. вправо, влево) Maypole (Continuous Volta Spot turn to R & L) (L) - Сольная вольта на месте Solo Spot Volta (A) 14. Боковые шассе Side Chasses 15. Натуральный ролл Natural Roll (F) 16. Откр. роки вправо и влево Open Rocks to R and L (L) 17. Роки назад с ПН и ЛН Backward Rocks on RF and LF (L) 18. Коса Plate (L) 19. Самба локки Samba Locks (F) 20. Методы смены ног Methods of Changing Feet (A-F) 21. Вольта в продвижении в правой теневой позиции Travelling Voltas in R Shadow Position 22. Круговая вольта в правой теневой позиции Circular Voltas in R Shadow Position (L) 23. Карусель Roundabout (F) 24. Контра бота фого Contra Boto Fogos (F) 25. Раскручивание от руки Rolling off the Arm (L) 26. Променадный бег Promenade to Counter Promenade Runs (F) 27. Крузадос ходы и локки Cruzados Walks & Locks (F) 28. Обратный ролл Reverse Roll (F) 29. Поворот на трех шагах Three Step Turn (F) - вход в Самба Локки Enrty to Samba Locks, - Усложненный обратный поворот Advanced Reverse Turn - Усложненный натуральный ролл Advanced Natural Turn 30. Дроп вольта Drop Volta РУМБА 1. Основные движения: Закрытое – Открытое - На месте - Альтернативное Basic Movements: Closed – Open - In place– Alternative (S) 2. Прогресс. ход вперед,назад (в ЗП или ОП) Progressive Walks fwd, bkwd (in CP or OpP) (S) 3…Спот поворот вправо, влево, вкл. свитч и пов. под рукой Spot Turns to R; to L, including Switch and Underarm Turns (S) 4. Рука в руке Hand to Hand (S) 5. Плечо к плечу Shoulder to Shoulder 6. Кукарача Cucarachas (S) 7. Боковой шаг Side Step (S) 8. Веер Fan (A) 9. Алемана из веерной позиции Alemana from Fan Position (A) Алемана из Откр.поз. в Л руке п-ра П рука п-ши Аlemana from Open Position Left to Right Hand Hold (A) Алемана с окончанием в откр.КПП (A) Alemana checked to Open CPP 10.Хоккейная клюшка Hockey Stick (A) 11.Натуральное раскрытие Natural Opening Out Movement (A) 12.Закрытый хип твист Closed Hip Twist (A) (по имперскому обществу) 13.Натуральный волчок (окончание А или В) Natural Top (ending A or B) (A) 14.Нью-Йорк в ЛБП или ПБП New York to Left or Right Side Position Чек из открытой ПП Check from Open PP Чек из открытой КПП Check from Open CPP (S) 15.Открытый хип твист Open Hip Twist (L) 16.Обратный волчок Reverse Top (L) 17.Раскрытие из обратного Opening Out From Reverse Top волчка (L) 18.Спираль Spiral (L) 19.Аида Aida (L) 20.Кубинские роки Cuban Rocks (S) (2; 3; 4.1) 21.Раскрытие влево и вправо Opening Out to R and to L (A) 22.Фехтование Fencing (F) 23.Развитие Альтернативного основного движения Development of Alternative Basic Movement (F) 24. Прогресс. ход вперед, назад (в БП) (в ПТП – Кики ходы) Progressive Walks fwd, bkwd (in SP) (A) (in RShP – Kiki Walks) (F) 25.Алемана из Откр.позиции в П руке п-ра П рука п-ши Alemana from Open Position Right to Right Hand Hold (F) 26.Три тройки Three Threes (F) 27.Усложненный хип твист Advanced Hip Twist (F) (по имперскому обществу) 28.Лассо Rope Spinning (L) 29.Локон Curl (L) 30.Фехтование cо спиновыми окончаниями Fencing with Spin Endings (F) 31.Усложненное раскрытие Advanced Opening Out Movement (F) 32.Три алеманы Three Alemanas (F) 33.Продолженный хип твист Continuous Hip Twist (F) 34.Продолженный круговой хип твист Continuous Circular Hip Twist (F) 35.Синкопир. кубинский рок Syncopated Cuban Rock (F) 36.Скользящие дверцы Sliding Doors (F)
ПАСОДОБЛЬ
1. Аппель Appel (S) 2. Основное движение - Марш – Сюр Плейс Basic Movement – March –Sur Place (S) 3. Шассе вправо, влево, включая подъем Chasses to R & L including Elevations (S) 4. Дрег Drag (S) 5. Перемещение – (Атака) Deplacement – (Attack) (S) 6. Променадное звено, вкл. Закрытый променад Promenade Link – including Closed Promenade (S) 7. Экарт (Фолловей Виск) Ecart (Fallaway Whisk) (S) 8. Променад Promenade (S) 9. Разделение Separation (S) - Разделение с ходами плаща дамы Separation with Lady’s Cape Walks (S) 10.Фолловей окончание к разделению Fallaway Ending to Separation (A) 11.Восемь Huit (A) 12.Шестнадцать Sixteen (A) 13.Твист поворот Twist Turn (L) 14.Променад в контр променад Promenade to Counter Promenade (A) 15.Большой круг Grand Circle (A) 16.Открытый телемарк Open Telemark (A) 17.Ля пассе La pass (L) 18.Бандерильяс Banderillas (L) 19.Обратный фолловей Fallaway Reverse (L) 20.Испанская линия Spanish Line (L) 21.Фламенко тепс Flamenco Taps (L) 22.Методы смены ног: Methods of Changing Feet:- задержка на один удар - One Beat Hesitation (L) - Синкопир. сюр плейс - Syncopated Sur Place (L) - Синкопир. шассе - Syncopated Chasse (L) 23.
«