[ RU
СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций
СИНГАПУР — рабочая группа по стратегии проведения конференций
Воскресенье, 24 марта 2014 г., 15:15 – 16:15
ICANN — Сингапур, Сингапур
СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Благодарю вас. Через несколько минут я перейду на
другой язык. Я надеюсь, все понимают, что у нас будет презентация на разных языках. «На разных языках» — это на самом деле на четырех разных языках, и мы будем использовать оборудование, которым оснащено это помещение. И если вы не понимаете пофранцузски, по-английски, по-арабски, по-португальски или поиспански, если вы не понимаете ни один из этих языков, возьмите наушники.
Сейчас я перейду на французский.
Спасибо.
Наша программа посвящена тому, чтобы представить рекомендации рабочей группы по вопросам стратегии проведения конференций, рабочей группы по вопросам стратегии проведения конференций ICANN, которая была сформирована год назад на конференции в Пекине.
Ее члены -- у нас 21 член, и я имею честь быть председателем этой группы. У нас 16 членов, представляющих наше сообщество, и нашей задачей было сделать эту группу максимально репрезентативной.
Примечание. Следующий документ представляет собой расшифровку аудиофайла в текстовом виде.
Хотя расшифровка максимально точная, иногда она может быть неполной или неточной в связи с плохой слышимостью некоторых отрывков и грамматическими исправлениями. Она публикуется как вспомогательный материал к исходному аудиофайлу, но ее не следует рассматривать как аутентичную запись.
RU СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций И мы попытались -- мы стремимся к разнообразию в географическом смысле, а также мы хотели добиться гендерного равенства, или же гендерного баланса. И у нас почти вышло. Три члена нашей группы представляют корпорацию ICANN: Крис Гифт (Chris Gift), Ник Томассо (Nick Tomasso) и Салли Костертон (Sally Costerton). Они являются членами группы, а также представляют персонал ICANN. Затем у нас есть два члена Правления: Крис Дисспейн (Chris Disspain) и я.
И мы получили важную поддержку со стороны персонала ICANN. Я бы хотел выразить признание организатору всех конференций ICANN, человеку, который действительно хорошо знает, как все работает — Танзанике. Я хочу выразить признательность и поблагодарить Танзанику и всех членов рабочей группы, без которых мы не смогли бы поработать над этими предложениями.
Мы действительно много и интенсивно поработали и пришли к такому выводу -- у нас есть предложение, которое представляет собой отправную точку для дискуссии в сообществе.
Мы будем проводить презентации на нескольких языках. На этих заседаниях презентации проведут разные докладчики, это Мишель, Тиджани, Крис Дисспейн.
Целью этой группы было собрать информацию, обменяться мнениями и идеями и представить проект, касающийся будущего конференций ICANN со стратегической и операционной точки зрения.
Как вы слышали этим утром, конференции ICANN проводятся с -- вот уже несколько лет. 1 конференция ICANN проходила здесь, в Сингапуре.
Стр. 2 из RU СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций И с тех пор проводились встречи, постоянные конференции.
Изначально мы проводили четыре конференции в год. Затем мы стали проводить три конференции в год. Мы хотели понять, как лучше формировать повестку дня конференций. Мы сосредоточились на идеальном преобразовании конференции ICANN и на том, сколько конференций следует проводить ежегодно.
25 февраля для общественного обсуждения было опубликовано предложение, а период общественного обсуждения мы продлили до 4 апреля. За этим, если будет необходимо, последует период ответов на комментарии до 25 апреля.
Мы призываем всех присылать свои комментарии, это особенно важно в связи с тем, что мы попытались реализовать новую методику. С одной стороны, у нас есть наш канал #ICANNmswg в Стр. 3 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций МИШЕЛЬ ЧАПЛОУ (MICHELLE CHAPLOW): Я бы хотела объяснить наши ключевые рекомендации.
Стр. 4 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ТИДЖАНИ БЕН ДЖЕМАА (TIJANI BEN JEMAA): Как вы помните, несколько лет назад Ник Томассо Стр. 5 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Спасибо, Тиджани.
Стр. 6 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций АНА НЕВЕШ (ANA NEVES): На этом слайде мы видим -- этот слайд отражает то, что важно в Стр. 7 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Всем добрый день. Я буду говорить только на одном языке.
>>КРИС ДИССПЕЙН: Да, верно, на китайском. Итак, этот слайд касается открытого Стр. 8 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Спасибо, Крис.
Стр. 9 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ЭДУАРДО ДИАС РИВЕРА (EDUARDO DIAZ RIVERA): Спасибо. В общем и целом, рабочая группа по СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Спасибо, Эдуардо.
Стр. 10 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Включите микрофон, пожалуйста.
ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Приветствую вас. (говорит на одном из неанглийских Стр. 11 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Пожалуйста, Крис.
КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Патрик, спасибо. Я заметил, что когда вы говорили по-шведски, будем -- нужно будет проделать некоторую работу по реализации -устранить некоторые пересечения -- да, некоторые конфликты.
сосредоточившись на организациях поддержки и консультативных -то есть при наличии менее масштабной конференции в середине Стр. 12 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Мой вопрос был несколько шире -- применяли ли вы КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Это -- это -- это бы не -- график для этой конференции выглядел ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Хорошо. Подождите секунду. Я не говорю о Стр. 13 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций разные виды -Когда я говорю «конференции», я не имею в виду ICANN -Хорошо. У нас ошибка коммуникации. Это потому что английский — КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Да.
СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): И Тиджани хотел что-то сказать.
ТИДЖАНИ БЕН ДЖЕМАА (TIJANI BEN JEMAA): Да. Мы не можем применить это. Мы не применяли Стр. 14 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций
ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Да.
СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): К ответу на вопрос, не для этой конференции, потому ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Хорошо. Вы все же не совсем до конца поняли мой Стр. 15 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ЭДУАРДО ДИАС РИВЕРА (EDUARDO DIAZ RIVERA): Это Эдуардо. Я просто хотел привести, Патрик, ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Позвольте мне просто сказать: мне на самом деле, Стр. 16 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Донна, вы хотели что-то сказать? Вам нужно подойти к Стр. 17 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ДОННА ОСТИН (DONNA AUSTIN): Я просто -- в большинстве своем то же, что вы и говорили, Крис.КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Если можно, я просто приведу еще один пример, Патрик, пока КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN):
-- как следствие -- это очень полезный пример того, почему эта Стр. 18 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций ПАТРИК ФАЛЬТСТРОМ (PATRIK FALTSTROM): Да. Нет, вы меня убедили полностью, что -- во-первых, Стр. 19 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Спасибо, Патрик, за вашу информацию, и я был Стр. 20 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Ответ на ваш первый вопрос — слово Себастьену Стр. 21 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций Стр. 22 из СИНГАПУР — рабочая группа по вопросам стратегии проведения конференций СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): Говорит Себастьен.
«