Территория очистки, связанной с

последствиями деятельности

металлургического комбината в г. Эверетт 3190 160th Avenue SE  Программа очистки от токсичных вещест в июль 2012 г.

Bellevue,  WA 98008  Работы по очистке почв в Вопросы?

Эверетте будут продолжены этим Общие вопросы и участие летом общественности Meg Bommarito, руководитель проекта В 2011 году Министерство охраны окружающей среды удалило Северо-западное региональное загрязненные почвы с 24 объектов в районе ликвидации отделение загрязнения, возникшего в результате работы металлургического 3190 160th Street Bellevue, WA предприятия, расположенного в Эверетте. В этом году работы Телефон: (425) 649-7256 или продолжаться на двух площадках: в южной и северной части (425) 412-0372 (мобильный) Бродвея (смотрите стр. 2). В целом, работы будут проведены на Email: [email protected] территории 55 объектов.

Технические вопросы и вопросы строительства:

Что ожидать в этом году? Frank Reinart, управляющий участком Телефон: (425) 649-7287 или (425) Работы по очистке:

530-5169 (мобильный) Субподрядчики министерства уже начали работы по Email: [email protected] удалению загрязненной почвы с объектов на Бродвее, Местная информационная Лиджен драйв, Уинтон авеню, 5-ой улице, улице Готорн Ликвидация загрязнения линия и Ист марин вью драйв. Кроме того, этой осенью Эверетт, штат Вашингтон начнутся работы в комплексе «Грандвью» и (425) 530-5169* продолжаться до весны 2013 года. *Сообщения будут проверяться ежедневно. Нас сотрудник Работы по удалению перезвонит вам в течение 24 часов.

Вероятнее всего, что работы по обе стороны Бродвея загрязнения на месте будут проводиться одновременно. Жителям следует Вопросы здравоохранения:

работы металлургического быть готовыми к большому потоку грузовых Jim White предприятия продолжаются автомобилей и значительному оживлению в месте Департамент здравоохранения штата в Эверетте работ. Телефон:(360) 236-3192 or Бесплатный 1-877-485- Email: [email protected] Сбор образцов:

Информация о мышьяке ID объекта очистки #: Большинство работ по сбору образцов было завершено http://www.doh.wa.gov/ в этом году, осталось несколько объектов, где образцы CommunityandEnvironment/ будут собраны этим летом. Contaminants/Arsenic.aspx and lead Если Вы хотите получить данную Если сбор образцов запланирован на территории вашего брошюру в альтернативном формате, http://www.doh.wa.gov/ehp/Lead/ дома, вы должны были получить письмо и разрешение позвоните в приемную 425-649-7000. default.htm на право доступа. Министерство не будет собирать Лица, страдающие нарушением слуха образцы на вашей территории без разрешения.

могут воспользоваться телетайпом, Сайт министерства позвонив 711. Лица, страдающие http://www.ecy.wa.gov/programs/tcp/ Результаты анализа образцов, собранных в 2012 будут sites_brochure/asarco/es_main.html нарушением речи, могут позвонить ID объекта очистки # готовы в конце сентября или начале октября.

877-833-6341. Территория очистки, связанной с последствиями деятельности металлургического комбината в г. Эверетт, Эверетт Номер публикации : 12-09-134RU Пожалуйста, утилизируйте Номер публикации : 12-09-134RU Пожалуйста, утилизируйт Территория очистки, связанной с последствиями деятельности металлургического комбината в г. Эверетт Территория очистки, связанной с последствиями деятельности металлургического комбината в г. Эверетт История Мероприятия по очистке в 2012 г. Работа металлургического предприятия “Asarco”, находившегося в Эверетте в начале 20 столетия, привела к широкому загрязнению мышьяком и свинцом в северо-восточной части города. В дополнение к загрязнению территории, на которой было расположено предприятие, выбросы из труб загрязнили почву на прилегающей Основные территории.

земельные участки, которые включены в С 1999 по 2007 министерство провело работы по очистке наиболее загрязненных участков. В 2009 в ходе план очистки на 2012 г.

ликвидации спора о банкротстве Asarco, министерство получило средства, необходимые для продолжения работ. В 2010 году, используя эти фонды, министерство начало сбор образцов.

Защита от загрязнения Наиболее загрязненные почвы на месте металлургического предприятия уже удалены, покрыты асфальтом или на них построены здания. При этом, почвы с меньшим содержанием мышьяка и свинца остались на большом количестве объектов. Их длительное воздействие может привести к нарушению здоровья, если только не снизить это воздействие до минимума. До тех пор, пока не будут закончены работы по очистке почвы, министерство рекомендует предпринять шаги (см, ниже), чтобы защитить ваших близких от заражения на территории вашего дома.

Следуйте правилам, которые помогут защитить семью от заражения!

Регулярно проводите земельные участки, на которых произведен забор образцов в 2012 г.

Сбор образов почвы в парках завершается летом Городские парки «Уигамс холлоу» и «Американ лиджион мемориал»

расположены в пределах зоны работ по ликвидации последствий загрязнения окружающей среды металлургическим предприятием в Эверетте. Недавно министерство охраны окружающей среды провело анализ почвы парков на загрязнение мышьяком и свинцом. В нескольких местах на территории обоих парков уровень мышьяка превысил допустимую норму штата для проведения работ (20 частей на миллион). Превышения норм содержания свинца выявлено не было.

Уровень загрязнения не представляет непосредственного риска здоровью.

Хотя при этом воздействие в течение нескольких лет может повлиять на состояние здоровья. Основной способ заражения мышьяком - пропадание почвы в желудок. Мышьяк не проникает в организм через кожу.

Так как большее количество времени люди проводят дома, основные работы по ликвидации загрязнения будут проведены министерством в местах, где контакт с Ключи зараженной почвой наиболее вероятен. Министерство начнет работы в парках после того, когда будут = городские парки в зоне работ закончены работы в жилых районах и при условии наличия фондов.

Министерство охраны окружающей среды и Департамент здравоохранения настоятельно рекомендует гостям парков предпринимать простые меры, которые снизят контакт с зараженной почвой. Мойте руки после игры или работы на улице, снимайте обувь при входе в дом, высаживайте растения на насыпные грядки, при работе во дворе надевайте перчатки, следите за чистотой домашних животных, регулярно проводите влажную уборку в доме.

Министерство и городские власти провели оценку парков с целью определить меры, которые позволят снизить контакт с почвой. В местах, где можно снизить контакт с почвой будут предприняты такие меры, как, например, зарыть открытые области дерном или высадить растения.

Министерство и городские власти установили в парках указатели, которые напоминают пользователям о мерах безопасности. В течение следующих нескольких месяце планируется установить дополнительные указатели.

Образцы в парке «Виола Аурслер» будут собраны этим летом.

Дополнительная информация о мерах безопасности и снижении риска опубликованы:

http://www.ecy.wa.gov/programs/tcp/sites_brochure/asarco/es_main.html