Мультиварка
RMC-M70
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.multivarka.pro
УВАжАеМый ПОКУПАТеЛь!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям.
Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.
Мультиварка REDMOND RMC-M70 – многофункцио- ет готовить абсолютно всё за счет возможности самональное устройство нового поколения для приготовле- стоятельно изменять температуру нагрева от 35 до 160 ния пищи, в котором новейшие разработки в области градусов.
бытовой техники совмещены с идеей о здоровом питании. Мультиварка отвечает запросам самых требова- Мультиварка REDMOND RMC-M70 легко заменяет тельных потребителей и соответствует высокому уров- большое количество кухонной техники и экономит проню современной жизни. С мультиваркой REDMOND странство. Она имеет функции плиты, духового шкафа, RMC-M70 Вы узнаете, что такое настоящая здоровая микроволновой печи, пароварки, хлебопечки, кашеварпища. На вашем столе появится множество изысканных ки, фритюрницы, аэрогриля и йогуртницы. Красочная блюд, которые обогатят Ваш рацион, ведь в мультивар- книга со 101 рецептом, выпущенная в дополнение к ке можно приготовить практически любое блюдо любой мультиварке, станет настоящим помощником в пригокухни мира. товлении обеда.
Процесс приготовления в мультиварке полностью авто- Мультиварку REDMOND RMC-M70 по достоинству матизирован. 16 автоматических программ позволяют оценили и рекомендуют профессиональные поваготовить блюда из мяса, птицы, рыбы и морепродук- ра.
тов, а также вегетарианские блюда, варить каши, супы, гарниры, макароны и плов, жарить во фритюре, делать йогурты, готовить выпечку, десерты и напитки. Трех- На официальном сайте, посвященном мульмерный нагрев чаши сохраняет все полезные вещества тиваркам REDMOND в России, продукта.
www.multivarka.pro вы можете получить Функционал мультиварки дополнен режимами поддеответы на все интересующие вас вопросы, ржания тепла и отложенного старта, а также уникальузнать о новинках и ознакомиться с широной универсальной функцией «Мультиповар», которая ким выбором рецептов блюд.
выгодно отличает ее от остальных аналогов и позволяРУССКИй СОДеРжАНИе Технические характеристики
Комплектация
Устройство модели
I. ПеРеД НАЧАЛОМ ИСПОЛьЗОВАНИЯ Меры безопасности
Перед первым включением
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛьТИВАРКИ
Установка часовРежим поддержания температуры готовых блюд
Программа «ПАР»
Программа «ЖАРКА»
Программа «МУЛЬТИПОВАР»
Программа «ПАСТА»
Программа «РИС-КРУПА/ПЛОВ/МОЛОЧНАЯ КАША»
Программа «ТУШЕНИЕ»
Программа «СУП»
Программа «ВЫПЕЧКА»
Функция «ОТЛОЖЕННЫй СТАРТ»
Использование корзины для жарки
Сводная таблица режимов приготовления (заводские настройки)
Программы ручной настройки (в режиме «Мультиповар»)
РУССКИй
III. ОЧИСТКА И УХОД
Очистка корпусаОчистка чаши
Очистка клапана выпуска пара
IV. ПеРеД ОБРАЩеНИеМ В СеРВИС-ЦеНТР
Проблемы при приготовлении блюд из круп
Проблемы при выпечке
V. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛьСТВА
РУССКИй
ТеХНИЧеСКИе ХАРАКТеРИСТИКИ КОМПЛеКТАЦИЯ
Модель RMC-M Мультиварка с установленной Мощность 860 Вт внутрь чашей – 1 шт.Напряжение 220-230 В Контейнер-пароварка – 1 шт.
Максимальный объем чаши 5л Корзина для жарки – 1 шт.
Полезный объем чаши 3л Черпак – 1 шт.
Материал чаши алюминиевый сплав Плоская ложка – 1 шт.
Виды программ:
- поддержание температуры готовых блюд (подогрев) + (до 24-х часов) Функция отложенного старта + class='zagtext'>УСТРОйСТВО МОДеЛИ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ
ЧЕРПАКА/ЛОЖКИ
2. Внутренняя алюминиевая крышка 7. Контейнер-пароварка 4. Панель управления с ЖК-дисплеем 9. Корзина для жарки дением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.тации в бытовых условиях. прибор не пред- ром во время открытия крышки. во время его работы.
назначен для промышленного использова- Выключая прибор из розетки, извлекайте Запрещен самостоятельный ремонт прибора ния. шнур питания сухими руками, удерживая его за или внесение изменений в конструкцию приИспользуйте прибор по назначению. Исполь- вилку, а не за провод. Неосторожное обраще- бора. Все работы по обслуживанию и ремонту зование прибора в целях, отличающихся ние может привести к травмам. выключайте должен выполнять авторизованный сервисот выше указанных, является нарушением прибор из розетки после использования, а центр. Непрофессионально выполненная правил надлежащей эксплуатации прибора. также во время чистки или перемещения. работа может привести к поломке прибора, Перед включением прибора в розетку про- Не протягивайте шнур питания около острых травмам и повреждению имущества.
верьте, совпадает ли напряжение сети с пита- краев или углов, близко к источникам тепла ющим напряжением прибора. Эта информа- (газовым и электрическим плитам). Следите за перед первЫМ вКЛЮЧеНИеМ ция указана в технических характеристиках тем, чтобы шнур не перекручивался и не переОсторожно выньте прибор из коробки, удалии на заводской табличке прибора. гибался через край стола. повреждение шнуте все упаковочные материалы и рекламные Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность приботканью. Промойте чашу тёплой мыльной водой.
ра.разное напряжение тока может привести Запрещена эксплуатация прибора на открыТщательно просушите. При первом использовак короткому замыканию или возгоранию том воздухе из-за возможного попадания влании возможно появление постороннего запаха, в сети прибор должен быть заземлен. Подклюповреждениям.
чение прибора должно производиться только к заземленным розеткам. в противном случае Не накрывайте прибор полотенцем или салустройство не будет отвечать требованиям феткой во время работы. Не используйте приЗапрещено использование прибора при защиты от поражения электрическим током. бор для хранения продуктов или посторонних вНИМАНИе! во вреМЯ рАБоТЫ прИБор предметов. Это может привести в возникно- не несет ответственности за повреждеНАгревАеТСЯ! Не касайтесь руками корпу- вению возгорания и поломке изделия. ния, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил са прибора, чаши и металлических деталей Перед чисткой прибора убедитесь, что он во время его работы. Используйте кухон- отключен от сети. для очистки прибора исРУССКИй
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛьТИВАРКИ
не попадал на мебель, бытовую технику, стены и т.п. Перед приготовлением убедитесь в том, что внутренние и внешние части мультиварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов, между чашей и ПРИМЕЧАНИЕ: Отсчет времени в программах, предусматривающих начинается только после выхода мультиварки на температурный воду и выбрать 5 минут в програмустановки нажмите кнопку оТМеНА.ме пАр, то в течение нескольких минут температура поднимется до 100-110 градусов, вода закипит, минут.
реЖИМ поддерЖАНИЯ ТеМперАТУрЫ гоТовЫх БЛЮд (подогрев) Режим рекомендуется для подогрева или поддержания тепла готового блюда в течение 24 часов. Запускается автоматически после автоматического отключения программы приготовления. Этот режим можно также включить вручную нажатием кнопки подогрев/оТМеНА.
При включении режима индикатор подогрев/оТМеНА начинает светиться, на дисплее отображается отсчет времени поддержания тепла. Температура подогрева – 70-75°С.
Для приготовления некоторых блюд (например, йогурта) режим автоматического поддержания тепла нежелателен.
Вы можете отключить автоматическое поддержание тепла сразу после запуска любой программы. Для этого, после выбора программы приготовления (после нажатия кнопки СТАрТ) нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку t°С/АвТоподогрев вКЛ/вЫКЛ.
Индикатор кнопки подогрев/оТМеНА погаснет, свидетельствуя об отключении функции поддержания тепла. Повторное нажатие и удержание в течение 3-х секунд кнопки t°С/ АвТоподогрев вКЛ/вЫКЛ вновь включит автоматический подогрев. Индикатор кнопки подогрев/оТМеНА засветится.
прогрАММА «пАр»
Программа рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мант, диетических, вегетарианских блюд и детского меню.
В программе реализована возможность установки времени приготовления в диапазоне от 5 до 60 минут с шагом установки в 1 минуту. Реализована возможность выбора вида продукта (овощи, мясо, рыба). Обратный отсчет времени приготовления начинается с момента образования пара.
Налейте в чашу 500-600 мл воды. Установите контейнер-пароварку в чашу.
Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в контейнере-пароварке и вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к питающей сети.
Нажимая на кнопку МеНЮ, установите программу пАр.
Выберите вид продукта (овощи, рыба, мясо), нажав кнопку вИд продУКТА.
Заводские установки времени приготовления по умолчанию составляют:
овощИ – 10 минут; рЫБА – 15 минут; МЯСо – 40 минут Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления от 5 до 60 минут.
Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ, начнет мигать индикация времени, после чего, нажимая на кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время. Каждое нажатие кнопки вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ увеличивает время на 1 минуту.
Нажмите на кнопку СТАрТ, начнется процесс приготовления. Засветятся индикаторы кнопок СТАрТ и подогрев/оТМеНА.
10. Обратный отсчет времени приготовления автоматически начнется только после закипания воды.
11. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, и автоматически включится подогрев.
Для этого режима доступна функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
реКоМеНдУеМое вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ в реЖИМе пАр на 500 гр продукта и при объеме воды 500-600 мл Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества и конкретного вида продукта, а также от Ваших вкусовых предпочтений.
прогрАММА «ЖАрКА»
Программа рекомендуется для жарки овощей, мяса, рыбы и т. д.
Приготовление с открытой крышкой позволяет получать хрустящую корочку. В программе реализована возможность установки времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Реализована возможность выбора вида продукта (овощи, мясо, рыба).
1. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в чаше и вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Добавьте масло по рецепту.
2. Подключите прибор к питающей сети.
3. Нажимая на кнопку МеНЮ, установите программу ЖАрКА.
Выберите вид продукта (овощи, рыба, мясо), нажав кнопку вИд продУКТА.
Заводские установки времени по умолчанию составляют:
овощИ – 10 минут; рЫБА – 15 минут; МЯСо – 40 минут Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления от 5 минут до 1 часа.
Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ, начнет мигать индикация времени, после чего, нажимая на кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время (шаг установки - 1 минута). Выбранное Вами время отобразится на дисплее.
Нажмите на кнопку СТАрТ. Засветятся индикаторы кнопок СТАрТ и подогРекомендуем обжаривать ингрев/оТМеНА. После выхода мультиварки на температурный режим дисплей покажет обратный отсчет времени.
чится подогрев.
прогрАММА «МУЛьТИповАр»
Программа рекомендуется для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем вручную параметрам температуры и времени. Диапазон установки температуры: 35°С-160°С, диапазон установки времени: 5 минут – часов, шаг установки: от 5 минут до 1 часа-1 минута, от 1 часа до 12 часов-5 минут.
1. Равномерно разложите продукты в чаше и вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к питающей сети.
2. Нажимая на кнопку МеНЮ, установите программу МУЛьТИповАр. Установите температуру, нажимая на кнопку t°С/АвТоподогрев вКЛ/вЫКЛ, диапазон установки: 35°С–160°С (шаг изменения температуры – 5°С). Температура по 3. Заводская установка времени приготовления по умолчанию –10 минут.
Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления от 5 минут до 12 часов.
Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ, начнет мигать индикация времени, после чего, нажимая на кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время.
Нажмите на кнопку СТАрТ. Засветятся индикаторы кнопок СТАрТ и подогрев/оТМеНА. После выхода мультиварки на температурный режим дисплей покажет обратный отсчет времени приготовления.
По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, и автоматически прогрАММА «пАСТА (МАКАроНЫ)»
Программа рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, хинкали и т. д., отваривания яиц и сосисок.
Реализована возможность установки времени приготовления в диапазоне от 2 до минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает закипание воды, после чего звучит звуковой сигнал, информирующий о необходимости загрузки ингредиентов и последующего нажатия кнопки СТАрТ, после чего начинается обратный отсчет времени приготовления.
1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Налейте в чашу воды. Следите за тем, чтобы уровень воды в чаше был ниже максимального уровня (10 cup), расположенного на внутренней поверхности чаши.
2. Слегка поверните чашу против часовой стрелки, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к питающей сети.
3. Нажимая на кнопку МеНЮ, установите программу пАСТА. Заводская установка времени приготовления по умолчанию – 8 минут.
Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления от 2 до 20 минут. Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ, начнет мигать индикация времени, после чего, нажимая на кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время (шаг установки – 1 минута.) 4. Нажмите кнопку СТАрТ. После закипания воды будет звучать сигнал через каждые секунд, световой индикатор мигает, показывая, что нужно опустить макароны в кипящую воду. Осторожно откройте крышку, положите макароны в чашу с кипящей водой, закройте крышку до щелчка и нажмите на кнопку СТАрТ. Засветятся индикаторы кнопок Совет: во избежание выкипания СТАрТ и подогрев/оТМеНА. Начнется обратный отсчет выбранного Вами времени 5. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, и автоматически включится подогрев.
прогрАММА «рИС-КрУпА»
Программа рекомендуется для приготовления риса и рассыпчатых Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. Диапазон установки времени: 5 минут – 1 час 30 минут, шаг установки 1 минута.
прогрАММА «пЛов»
Программа рекомендуется для приготовления плова.
Время приготовления по умолчанию составляет 60 минут. Диапазон установки: 30 минут – 2 часа, шаг установки 5 минут.
прогрАММА «МоЛоЧНАЯ КАША»
Программа рекомендуется для приготовления молочных каш Время приготовления по умолчанию составляет 10 минут. Диапазон установки времени: 5 минут – 1 час 30 минут, шаг установки 1 минута.
обратный отчет времени приготовления в этом режиме начинается сразу после нажатия кнопки СТАрТ.
Для этих режимов доступна функция оТЛоЖеННЫЙ СТАрТ.
Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня (10 CUP), расположенного на внутренней поверхности чаши. При приготовлении продуктов, которые в процессе готовки увеличиваются в объеме (рис, бобы и т.п.) - ниже уровня 8 CUP.
Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к питающей сети.
Нажимая на кнопку МеНЮ выберите группу программ вАрКА. Нажимая на кнопку вАрКА выберите программу рИС-КрУпА, пЛов или МоЛоЧНАЯ КАША.
Заводские установки времени приготовления по умолчанию составляют:
рИС-КрУпА – 25 минут МоЛоЧНАЯ КАША – 10 минут Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления в широком диапазоне:
рИС-КрУпА: 5 минут – 1 час 30 минут пЛов: 30 минут – 2 часа МоЛоЧНАЯ КАША: 5 минут – 1 час 30 минут Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ, начнет мигать индикатор времени, после чего, нажимая кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время приготовления.
Нажмите кнопку СТАрТ, начнется процесс приготовления. Засветятся индикаторы кнопок СТАрТ и подогрев/оТМеНА. Обращаем Ваше внимание на то, что в программах рИС-КрУпА и пЛов обратный отсчет начинается только после выхода мультиварки на рабочий режим.
По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, и автоматически включится подогрев.
прогрАММА «ТУШеНИе»
Программа рекомендуется для тушения, приготовления холодцов и блюд, требующих длительной термической обработки. В программе реализована возможность установки времени приготовления от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.
1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже максимального уровня (10 CUP) расположенного на внутренней поверхности чаши. При приготовлении продуктов, которые в процессе готовки увеличиваются в объеме (рис, бобы и т. п.) ниже уровня 8 CUP.
2. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к питающей сети.
3. Нажимая на кнопку МеНЮ, установите программу ТУШеНИе.
4. Выберите вид продукта (овощи, рыба, мясо), нажав кнопку вИд продУКТА.
Заводские установки времени приготовления по умолчанию составляют:
овощИ – 20 минут; рЫБА – 35 минут; МЯСо – 60 минут Прибор запоминает последнее использованное Вами время приготовления в каждом режиме и отображает его на дисплее. Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и в течение 3-х секунд удерживайте кнопку УСТАНовКА вреМеНИ. Прибор издаст звуковой сигнал, все настройки времени приготовления сбросятся на значения по умолчанию.
Вы можете варьировать время приготовления в широком диапазоне:
10 минут – 12 часов, шаг установки 5 минут.
Для установки времени нажмите кнопку УСТАНовКА вреМеНИ (одно нажатие для установки минут, два – для установки часов), начнет мигать индикатор времени, после чего, нажимая кнопку вреМЯ прИгоТовЛеНИЯ, установите необходимое время Нажмите на кнопку СТАрТ. Засветятся индикаторы кнопок СТАрТ и подогрев/ оТМеНА. После выхода мультиварки на рабочий режим дисплей покажет обратный отсчет времени приготовления.
По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, и автоматически включится прогрАММА «СУп»
Программа рекомендуется для приготовления различных первых блюд (суп, борщ, уха, щи, рассольник, солянка и т.д.), а также компотов и напитков. Реализована возможность установки времени приготовления от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.
1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты и приправы в чашу.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже максимального уровня (10 CUP), расположенного на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
«