«Бир Дуйно Кыргызстан»

VII Международный фестиваль

документальных фильмов по правам человека

53

СОДЕРЖАНИЕ

программа фестиваля

приветственная речь

организационный комитет

процедура отбора

жюри международного конкурса

жюри национального конкурса

номинации

национальный конкурс

международный конкурс

мастер-класс для молодых режиссеров

круглый стол с правозащитниками

«золотой фонд»

слово от команды фестиваля

благодарности партнерам

54 «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / программа фестиваля

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

18 сентября 2013, среда 10:00 - 13:00 (спецпрограмма):

Семинар для правозащитников сети Региональной Гражданско-Партнерской Платформы «Центральная Азия в движении» на тему: «Политическое пространство для НПО: право граждан на объединение для эффективной защиты прав трудовых мигрантов и членов их семей», отв. Татьяна Злобина офицер по политическому пространству НПО, ICNL, HRW, ПД «Бир Дуйно-Кыргызстан», на базе АУЦА 10:00 - 13:00 (спецпрограмма):

Мастер класс на тему: «Документалистика: реалии и перспективы» для 20 молодых режиссеров КР, с обсуждением известных режиссеров, сценаристов КР, отв. заслуженный деятель искусств России, известный режиссер-документалист Галина Евтушенко, Молдосейит Мамбетакунов, заслуженный деятель культуры КР, Академик Общественной Академии Европы и Азии по телевидению, на базе Кыргызско-Турецкого Университета «Манас»

17:00 - 18: Площадь перед к/т «Манас»

«Ярмарка знаний», 9 организаций представляют информационные, аудиовизуальные материалы для мигрантов и членов их семей, презентации Открытие фестиваля Мэром города Бишкек Иса Омуркуловым. Встреча Мэром гостей фестиваля.

Детский концерт.

Ярмарка национальных напитков для участников фестиваля.

18:00 - 20:00 Кинотеатр «Манас»

18:00 - 18:30 Церемония открытия Фестиваля (по специальной программе) 18:30 - 19:30 Документальный фильм «Безработные» Польша и Россия, 26 мин, Представляет Директор Настя Тарасова. Дискуссия со зрителями.

19:30 - 20:10 «Взгляд изнутри», Эрик Гурлан, 2013, фотографии и слайд шоу, 15 мин, Каарман энд Партнерс студио продакшн 20:10 - 21:00 Фуршет 19 сентября 2013, четверг После просмотра каждого фильма проводятся дискуссии со зрителями.

10:00 - 13: џ «Гонения», режиссер Ниязалиев Медербек, 15 мин џ «Дом», режиссер Жуманазар Койчубеков, 14 мин џ «Дорога: история о жизни и смерти», Великобритания, 75 мин 13:00 - 14:00 Обед 14:00 - 17: џ «Народ сохранившийся веками», режиссер Марсбек Бузурманкулов, 27 мин џ «Вокруг света, вокруг морей», Южная Корея, 52 мин, представляет режиссер Sukkee Lee џ «Счастье в несчастье», режиссер Гульнара Пратова, 20 мин џ «Оказание медицинской помощи под угрозой: жертвы и пострадавшие», МККК, режиссер Nicola Fell, 14 мин 20 сентября 2013, пятница 10:00 - 13: џ «Храм моей души», режиссер Замир Эралиев, 50 мин џ «Солнечные мамы», Южная Африка, 58 мин 13:00 – 14:00 Обед 14:00 – 17: џ «Страдающая трава». Представит режиссер Lara Lee (Лара Ли), США, 52 мин џ «Бабушка Кунг Фу», Великобритания, 27 мин џ «Сестра», США, 94 мин 19:00 - 20:00 Дом кино «Гости гостям»: обмен впечатлениями «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / программа фестиваля 21 сентября 2013, суббота 10:00 - 13: џ «Мама мальчика по имени Иян», Нидерланды, 16 мин џ «Школа Калу», Великобритания, 11 мин џ «Хлопоты», режиссер Шербол Жапаралиев, 20 мин џ «В погоне за корейским принцем» режиссеры Жолдошбаев Жанар, Кененбаева Элиза, 13:00 - 14:00 Обед џ «Азимжан Аскаров», Фридом Хаус, 15 мин џ «За решеткой нет паранджи», Швеция, 77 мин.

џ «Косма», 75 мин, Сербия 19:00 - 20:00 Дом кино. Спецпоказ фильма "Век безумия", режиссер David Satter, США, 108 мин џ «Такие граждане», режиссер Геннадий Базаров, 20 мин џ «Работающие гости». Представит режиссер Рубен Казарян, Казахстан, 15 мин џ «Сохранить лицо», США, 52 мин 13:00 - 14:00 Обед џ «Невидимые люди» анимационный фильм, 30 мин, Творческая группа 705, џ «Ловушка города Дублин». Представит режиссер Bryan Carter (Брайн Картер), Бельгия, џ «Дело лесозаготовителей». Представит директор – Daniela Agostini, Германия, 52 мин џ «Эхо», режиссер Суйумкан Сулайманова, 28 мин џ «Массовый отъезд детей Зимбабве». Представит режиссер Stanley Kwenda, Зимбабве, џ «Бишкек-Москва-Бишкек», режиссер Исабеков Кубанычбек, 11 мин 13:00 - 14:00 Обед џ «Отверженные», режиссер Зарылбек уулу Алмазбек, 15 мин џ «Служу Родине...», режиссер Асылбек Лира, 12 мин џ «Даже птице нужно гнездо», Франция, 70 мин. Представляют режиссеры Vincent Trintignant Corneau, Christine Chansou џ «Сальма», Великобритания, 90 мин 19:00 - 20:00 Дом кино «Гости гостям»: обмен впечатлениями Официальная Церемония Закрытия Фестиваля.

Развлекательный Центр «КОСМОПАРК», 7 мкр, (пересечение улиц Карла Маркса и Донецкой) Спецпрограмма, спец. приглашения РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013»

во всех регионах Кыргызстана и завершит в городах Худжент и Душанбе республики Таджикистан. В этом году фестиваль презентует 34 замечательных документальных фильма, 19 международных кинолент и 15 - прошедших национальный конкурс.

Главные цели фестиваля - это привлечь внимание зрителя к актуальным проблемам прав человека через неигровое кино, показать реальный облик мира, второе, показать зрителям Кыргызстана и региона лучшие произведения творческой документалистики, посвященные тематике прав и свобод человека. Ведь понимание прав человека в обществе, повышение культуры прав человека, развитие плюрализма и принципов толерантности - это фундамент для развития демократии и устойчивого развития общества. Фильмы, как ничто другое, легко и доступно рассказывают сложные вещи, в центре всего - человек и общество, взаимоотношения человека и власти. Фильмы дают зрителям вдохновение и лучшие практики выхода из сложных жизненных ситуаций на примерах самих героев фильмов. Наш Фестиваль основан на принципах независимости, беспристрастности, на общечеловеческих ценностях Всеобщей Декларации ООН по правам человека. Где же начинаются всеобщие права человека? «С очень небольших мест, совсем близко от дома. Эти места такие маленькие, что их не найти ни на одной карте мира. Но эти места - целый мир для отдельного человека: будь то дом, где он живёт, школа или колледж, где он учится, завод, ферма или офис, где он работает...

Это те места, где каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребёнок добиваются равного для всех правосудия, равных возможностей, равного уважения достоинства без дискриминации. Если эти права не будут иметь значения там, то они вряд ли будут иметь значение где-либо ещё. Если все граждане не будут согласованно действовать, чтобы добиться соблюдения прав человека рядом со своим домом, едва ли в большом мире произойдут изменения».

(Элеонора Рузвельт, супруга президента США Франклина Рузвельта и председатель Комиссии ООН, которая подготовила Всеобщую декларацию прав человека в 1948 году).

С пожеланиями удачи и интересного активного просмотра и участия на фестивале-2013, Толекан Исмаилова Председатель ОО «Правозащитное движение:

«Бир Дуйно Кыргызстан», Директор фестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / приветственная речь кинофестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан-2013»!

От всей души поздравляю Вас от имени всех депутатов Жогорку Кееш Кыргызской Республики с торжественным открытием VII Международного фестиваля документальных фильмов по правам человека.

Кыргызстан взял направление к построению открытого общества, встав на путь парламентской демократии. В качестве самой главной ценности государства был провозглашен человек, его права и свободы, ему дается гарантия через главный закон.

В настоящее время во всех сферах Кыргызского общества проводятся преобразования. Его основные направления упираются в обязанности обеспечения защиты и сохранения прав и свобод человека. Каждый из нас обязан осуществить Ведение дела в этом направлении – главная обязанность общественности – постоянно вести стабильную, последовательную работу по применению мер по обеспечению, сохранению и защите прав и свобод человека.

При выполнении такой огромной обязанности необходимо активное участие не только ветвей государственной власти, но и каждого представителя общества.

Ваша инициатива – привлечение внимания всей общественности к проблеме защиты прав и свобод человека через короткометражный документальный фильм заслуживает похвалы. Потому что эта одна из важнейших проблем не только для Кыргызстана, но и для всех стран Центральной Азии, даже для всего человечества.

Желаю огромных успехов работе международного кинофестиваля.

С уважением, «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / приветственная речь Уважаемые участники седьмого Международного фестиваля документальных фильмов по правам человека «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013»

Разрешите всех Вас поздравить с открытием седьмого Международного фестиваля документальных фильмов по правам человека «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013».

Вот уже седьмой раз Кыргызстан принимает активное участие на данном фестивале. Современная киноиндустрия представляет с обой безграничное пространство возможностей для автора сценарий и режиссера. Через жанр кино Вы обращаете внимание общественности к проблемам соблюдения прав человека. На ваших кинолентах, которые длятся 20 - 30 минут вы показываете целую жизнь тех, кто по воле судьбы встретился с различными обстоятельствами в жизни.

Фестиваль уникален тем, что имеет языковое многообразие, которое позволит всем участникам понимать язык фильмов, выражать свои мнения во время дискуссий с режиссерами, экспертами, правозащитниками, а также героями кинолент.

С каждым годом количество зрителей данного фестиваля увеличивается, растет и масштаб фестиваля. Фестиваль также вносит свой неоценимый вклад в развитие отечественного документального кино. Особо необходимо отметить, что взаимодействие кыргызских и зарубежных документалистов и правозащитников приносит свои положительные результаты в борьбе за права человека.

Желаю всем организаторам фестиваля и зрителям успехов, творческих открытий и ярких впечатлений!

Иса Омуркулов Мэр города Бишкек «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / приветственная речь Сердечно приветствую участников и гостей Седьмого международного фестиваля по правам человека «Бир Дуйно». Мы очень рады вновь принимать в Кыргызской Республике представителей кинематографа разных стран.

Сегодня государство не может обходиться без независимого гражданского общества, без создания возможности для самоорганизации граждан, развития горизонтальных связей и диалога в обществе.

Государственная политика должна быть основана на принципе верховенства права.

Актуальность проведения фестиваля по правам человека определяется потребностью получения качественной информации, получения возможности для добросовестного использования данной человеку свободы воли, свободы Основной целью фестиваля является продвижение прав и свобод человека через документальные фильмы, что позволяет зрителям глубже понять социально-политические и экономические контексты проблем, критически их осмысливать обсуждать пути выхода.

Этот фестиваль уникален тем, что он доступен жителям самых отдаленных и труднодост упных регионов Кыргызстана, тем, что с помощью фильмов зритель может увидеть социальные проблемы жизни современного общества не только нашей страны, но и всего мира. Сравнить и оценить. Сама идея фестиваля несет в себе добро и вносит свою неоценимую лепту в совершенствование человеческих отношений, внутреннего мира каждого человека и мира в целом. Особая роль фестиваля – это воздействие путем искусства и творчества на сознания подрастающего поколения и молодежи Кыргызстана, воспитание в них чувства патриотизма и нравственности. Он заставляет задуматься каждого человека.

В наше время многие государства мира стремятся достичь идеальной системы демократии. А соблюдение прав человека – это один из принципов демократии. Демократия человека. В этом заключается и важная политическая роль этого фестиваля.

Желаю фестивалю в очередной раз стать эффективной представителей неправительственных организаций. А участникам и гостям фестиваля новых творческих идей и успехов!

Мукталы Бектеналиев Директор Департамента кинематографии при Министерстве культуры, информации и туризма КР «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / приветственная речь Уважаемые участники и гости VII Ежегодного Международного Фестиваля документальных фильмов по правам человека «Бир Дуйно Кыргызстан- 2013»

От имени Фонда Прогрессивных Инициатив и от себя лично приветствую всех участников фестиваля.

Мы все, являясь гражданами своего государства, несем ответственность за судьбу своей страны. В названии сегодняшнего фестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан» – особый смысл. Действительно, Кыргызстан-это наш общий мир, в котором жить нам и нашим детям, и в нем не должно быть таких явлений как коррупция, безработица, массовая трудовая миграция, попрание прав граждан.

Международный Фестиваль предоставляет площадку для объединения под своей эгидой большого количества неравнодушных людей для обсуждения и реализации способов защиты прав мигрантов и других, нуждающихся в правовой, социальной и финансовой защите граждан.

Примечательно, что фестиваль посвящен правам человека и проблемам трудовой миграции и проходит в Кыргызстане, где эти вопросы стоят наиболее остро и нуждаются в комплексном подходе в их решении, как со стороны государства, так и общества в целом. В этом смысле миссия Фонда Прогрессивных Инициатив схожа с миссией Фестиваля, так как Фонд также объединяет усилия государственных органов и граждан страны для положительных изменений в обществе.

По жанру документальные фильмы заставляют нас в суете будничной жизни задуматься о многих проблемах общества и вызывают сопереживание у зрителей за события и судьбы героев картин, так как документальные фильмы позволяют показать подлинные события и лица, что влияет на сознание зрителей, создавая ощущение присутствия в реальности.

Демонстрируя фильмы о защите прав человека, Фестиваль культивирует идеи терпимости и плюрализма в обществе, добрососедства и взаимного уважения.

Особо хочется поблагодарить организатора мероприятия, ОО «Правозащитное движение: «Бир Дуйно Кыргызстан», за достойных вклад в укрепление демократических процессов, защиту прав и свободы человека, за проведение Фестиваля на высоком уровне.

Желаю Фестивалю плодотворной работы, а всем его участникам — здоровья, благополучия и творческих успехов!

Аскар Салымбеков Учредитель Фонда Прогрессивных Инициатив, меценат, общественный деятель «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / приветственная речь Фестиваль документальных фильмов по правам человека “Бир Дйн”, организованный впервые в Центральной Азии, развивает самосознание людей, заставляет их по-другому смотреть на мир, и уделять больше внимания правам и демократическим ценностям в нашей стране. Этот фестиваль Центральной Азии на данный момент единственный в своем роде.

Фестиваль документальных фильмов “Бир Дйн”, играющий огромную роль в преподношении прав человека обществу с помощью языка искусства, самым эффективным образом строит грамотное общество в плане прав человека и внедряет это глубоко в сознание народа, меняя его мировоззрение.

Седьмой фестиваль документальных фильмов “Бир Дйн” не органичивается одним Кыргызстаном, а перенимает опыт из других стран посредством показа и просмотра фильмов о нарушении прав человека и насилии. С помощью документальных фильмов кинофестиваль призывает людей бороться против насилия и правонарушений.

Я верю, что кинофестиваль “Бир Дйн”, продвигающий тему прав человека, с каждым разом будет становиться масштабнее и станет одним из самых известных фестивалей по правам человека в мире.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / организационный комитет

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Фестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013»

Садык Шер-Нияз Председатель ОО «Союз Кинематографистов Кыргызстана»

Керимова Гульмира Заместитель Директора департамента кинематографии при Министерстве культуры и туризма КР Темир Бирназаров режиссер, директор киностудии «Тазар»

Зуура Мендикулова координатор Платформы «Центральная Азия в движении»

Толекан Исмаилова директор Фестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан»

Аида Байжуманова зам председателя ОО «Правозащитное движения: Бир Дуйно Кыргызстан»

Лира Исмаилова юрист ОО «Правозащитное движение: Бир Дуйно Кыргызстан»

Гульбарчын Жумабаева координатор ОО «Правозащитное движения:Бир Дуйно Кыргызстан»

Бермет Джакубова координатор фестиваля «Бир Дуйно Кыргызстан»

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / процедура отбора

МЕЖДУНАРОДНЫХ ФИЛЬМОВ:

В марте 2013 команда из трех человек участвовала в Международном фестивале «One World” в Праге (Чехия), на котором было просмотрено около 100 фильмов. Более 30 из них были привезены в г. Бишкек для дальнейшего отбора. В результате было отобрано 14 фильмов.

В рамках Международного конкурса на Фестивале участвуют 19 зарубежных картин. Из них 3 картины были отобраны по итогам объявленного конкурса, который прошел в период с апреля по 10 июня 2013г.

Отборочная комиссия состояла из 5 человек, представителей «Правозащитного Движения: «Бир - Дуйно - Кыргызстан», представителя Партнерской Платформы «Центральная Азия в движении» и режиссера-документалиста Темира Бирназарова.

НАЦИОНАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ:

Конкурс был объявлен 5 апреля и завершился 10 июня 2013г.

На участие в конкурсе подали заявки более 20 кыргызских картин и 2 региональные. По итогам конкурса в программу Фестиваля вошли 15 кыргызских картин.

Отборочная комиссия состояла из 5 человек: представитель Центра ОБСЕ в Бишкеке Жумагюль Эсеналиева, режиссердокументалист Темир Бирназаров, Генеральный директор Национальной киностудии «Кыргыз фильм» - Таалайбек Кульмендиев, программный директор ТРК «Ынтымак» Сабыр Абдумомунов и координатор Фестиваля Бермет Джакубова.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены международного жюри VII Международного фестиваля по правам человека «БИР ДУЙНО КЫРГЫЗСТАН - 2013»

ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ

БЕКБОЛОТ АЙДАРАЛИЕВ

1971-1973 г. - ассистент кинооператора на киностудии кинематографистов, специальность оператор кино и Трудовую деятельность начал в 1982 году на киностудии «Кыргызфильм» в качестве оператора-постановщика и Работал в качестве руководителя общества кинематографистов «Баласагын», созданного при Кыргызском Республиканском Союзе Кинематографистов; официального оператора Президента КР и режиссера-оператора режиссёром-постановщиком на телевидении «Казахстан»

(по приглашению руководства АО РТРК «Казахстан»).

Руководил творческим объединением «Арна», работал режиссером, главным режиссером. С 2012 г. - кинорежиссер

ГАЛИНА ВАСИЛЬКОВА

Выпускница Института русского языка и литературы (Фрунзе) по направлению «русская филология». Трудовую институте русского языка и литературы) лаборантом Алексеевну пригласили на аналогичную должность в Кыргызско–Российский Славянский университет. Через десять лет она стала заведующей кафедрой кыргызского языка на факультете международных отношений этого вуза.

С 2007года доцент кафедры кыргызского языка КРСУ.

Награждена Почетной грамотой Кыргызской Республики за заслуги в развитии и пропаганде государственного языка, значком «Отличник образования» за реализацию закона о государственном языке, обладатель почетного звания «Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики».

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены международного жюри

ЕВТУШЕНКО ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА

Родилась в Воронеже. Окончила филологический факультет Воронежского государственного университета, затем аспирантуру ВГИКа и Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Л.Гуревича и С.Зеликина). Работала на Российской Центральной студии документальных фильмов(РЦСДФ), киностудиях "РАДИКАЛ" и "РОЗА". Выступает как сценарист, режиссер и продюсер игрового и документального кино. Доцент кафедры аудиовизуальных архивов Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета, кандидат искусствоведения.

Лауреат и номинант престижных отечественных кинопремий "Ника" и "Золотой Орел". Заслуженный деятель искусств РФ.

Лауреат премии Правительства Москвы в области литературы и искусства.

Галина Евтушенко принимала участие в работе киносеминаров и кинофорумов в Эбельтофте, Мюнхене, Нью-Йорке, Мариборе, Злине, Пхеньяне, и др.

Неоднократно входила в состав жюри международных кинофестивалей.

НАРЫН АЙЫП (Нарынбек Айыпович Идинов) Окончил физический факультет Киргизского государственного университета. После стажировки на физфаке МГУ имени Ломоносова завершил обучение в аспирантуре Института нефтехимического синтеза АН СССР. С 1980-го по 1993 год работал младшим научным сотрудником Института высоких температур, а также тренером спортивной школы в Москве. В 1990-1991 годах издавал в российской столице газету «Мрк» на кыргызском языке, в 1993-м был заместителем главного редактора независимой газеты Res Publica в Бишкеке, после этого трудился на радио «Свобода»: в 1993-1995 годах - в Мюнхене, в 1995-2007 годах - в Праге, в 2000-2002-м - главным редактором кыргызской службы радио «Свобода» («Азаттык») в Праге. В 2003-2007-м издавал там электронный бюллетень Kyrgyz Weekly на русском и английском языках. После работал главным редактором русскоязычной газеты «АрбатNews» в чешской столице, в 2008-2010 годах возглавлял Кыргызское национальное информационное агентство «Кабар» в Бишкеке. С сентября 2010 года – директор Дирекции информационноа н а л и т и ч е с к и х п р о г р а м м « А л а - То о » О б ще с т ве н н о й телерадиокорпорации Кыргызстана.

КАЛИЕВА АСИЯ ЗИНУЛЛАЕВНА

Родилась 13.06.1952 года, уроженка (г.Джамбул), ныне г.Тараз, РК. Образование-высшее, по профессии-учитель истории и обществоведения. Начинала трудовую биографию с работы в историко-краеведческом музее г.Гурьев (ныне Атырау). В качестве общественного представителя, эксперта по противодействию торговле людьми представляла интересы жертв в уголовном судопроизводстве., С июня 2012.- Президент ОФ "Обще стве н н а я позиция"г. Алматы. Вн е се н а в библиографический справочник "Кто есть Кто" Жамбылской области. С июля 2013 г.- Представитель Патнерской Платформы "Центральная Азия в движении" в г.Алматы РК.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены международного жюри

ИЛЬИЧ КУЛНАЗАРОВ

Закончил Чуйский университет, факультет «Кыргызский язык и литература». Трудовую деятельность начал в 2003 г. на телевидении «КООРТ» в качестве ведущего новостей. Кроме этого был специальным корреспондентом аналитической программы «Жума кадамы». С 2006 года на телеканале «НТС»

корреспондент информационной программы «Жанылыктар»

(Новости), в 2007-2008 г. на «5 канале» ведущий программы «Кундеми». С 2008 г. специальный корреспондент на ОТРК, и автор программы «Турмуш». Кроме этого, вел авторские программы «Ильич иликтейт» и «Биздин замандын кишилери»

(Люди нашего времени) 2008-2009 г. Руководитель Нарынской областной теле радиокомпании. 2010-2012 г. Главный редактор студии социальных инноваций и экономических программ ОТРК.

Победитель международного конкурса «Интерньюс Network» и лауреат звания Лучший журналист года. Победитель конкурса «Противодействие коррупции» проведенного ОБСЕ совместно с МВД КР. Награжден Почетной грамотой Президента КР. Отличник Кыргызского телевидения.

ЖУМАГЮЛЬ ЭСЕНАЛИЕВА

В 1988 году окончила с золотой медалью Республиканскую среднюю специальную музыкальную школу им. М. Абдраева и поступила в МГУ им. М. Ломоносова. В 1999-м получила второе высшее образование в магистратуре Международного университета Кыргызстана по направлению «экономика», имеет степень бакалавра по специальности «юриспруденция». В 2002годах обучалась в США в рамках проекта Бюро образовательных и культурных программ Госдепартамента США для преподавателей вузов (JFDP).

Трудовую деятельность начала младшим научным сотрудником Академии наук Кыргызской Республики. Имеет богатый опыт преподавания в различных вузах Кыргызстана: Американском университете в Центральной Азии, Академии управления при Президенте Кыргызской Республики, Международном университете Кыргызстана, Чуйском университете, Кавендиш колледже «Лондон – Бишкек».

С 2004-го по 2007 год работала национальным экспертом по учебным программам Программы Европейского союза по содействию управлению границами и предотвращению наркотиков в Центральной Азии (БОМКА/КАДАП). С 2007-го - в отделе по правам человека Центра ОБСЕ в Бишкеке. Является одним из его координаторов по вопросам продвижения гендерного равенства.

Обладатель диплома посольства США в Кыргызской Республике за лучший волонтерский проект 2006 года «Культура, гендер, этничность и толерантность», инициированный и реализованный на юге Кыргызстана; имеет дипломы и грамоты ряда неправительственных организаций Кыргызстана за неутомимые искренние усилия, направленные на обеспечение эффективного осуществления прав человека и основных свобод в Кыргызской Республике.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены национального жюри

ЧЛЕНЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ЖЮРИ

САБЫР АБДУМОМУНОВ

Журналист, медиатренер. В настоящее время - программный директор Общественной телерадиокомпании «Ынтымак», стоял у истоков ее создания. Внес весомый вклад в формирование и перепрограммирование ряда медиакомпаний.

Нарабатывать опыт в масс-медиа начал в 2000 году с основания радио «Салам» в Баткене. Работал 5 лет на радио «Азаттык». В 2010-м за год провел полный ребрендинг одного радиоканала КТРК на «Биринчи радио». В то время экс-президент Кыргызстана Р. Отунбаева еженедельно давала более 100 эксклюзивных интервью только «Биринчи радио». Будучи исполнительным продюсером телеканала «НТС», принимал участие в формировании и программировании радио «Санжыра».

Обладатель диплома КТРК «Лучший продюсер 2010 года», Почетной грамоты Президента Кыргызской Республики за

ЭМИЛЬ ДЖУМАБАЕВ

Сценарист, режиссер, публицист.

Родился в 1971 году в Бишкеке (Фрунзе). В 1993-1997-м учился на факультете кинодраматургии Кыргызского государственного института искусств.

В киносфере - с 1993 года. Автор сценариев, документальных и короткометражных фильмов, телепрограмм, социальных роликов, заказных фильмов. Член Союза кинематографистов Кыргызстана и Гильдии безработных кинематографистов мира.

ТАЛИП ИБРАИМОВ

В 1968 году окончил филологический факультет КГУ.

Работал учителем в вечерней школе Кара-Балты. С 1969-го по 1973 год являлся младшим научным сотрудником НАН в Институте философии и права. В 1973-1975-м учился на Высших курсах сценаристов и режиссеров в Москве.

Работал редактором, главным редактором киностудии «Кыргызфильм», преподавал на Высших режиссерских курсах, открытых в Кыргызстане при содействии голландского фонда «Хивос». С 2008 года - старший преподаватель КТУ «Манас». Все это время выступал как кинодраматург, писатель и критик. Его сценарии становились лауреатами конкурсов в Казахстане, России. Статьи печатались в Кыргызстане, Москве и Париже.

Пьеса Т. Ибраимова «Выстрел» в 1987 году заняла первое место на конкурсе Министерства культуры Киргизской ССР. В 2007 году он стал победителем «Русской премии» для русскоязычных писателей всего мира, исключая Россию.

Автор сценариев восьми игровых полнометражных фильмов, многих документальных картин, которые становились лауреатами МКФ.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены национального жюри

РИТА КАЗИЕВА

Выпускница театрального учебного заведения при Кыргызском академическом драматическом театре им Т.

Абдымомунова, актриса драмы и кино. В 2010 году окончила КГИИ имени Б. Бейшеналиевой.

Трудовую деятельность начала учителем музыки средней школы имени Б. Бейшеналиевой. С 2003-го по 2005 год была актрисой Детского и молодежного театра имени Б.

Кыдыкеевой, затем стала художественным руководителем проекта «ТВ Академия» ГТРК и редактором, ведущей программы «Кмш сырга». С 2007 года выпускающая передач «Сырдашуу», «Бейне», «Дастан» центра «Ибарат».

Автор и ведущая передач «Кино баяны», «Киномайдан» и «Киносереп».

Обладатель званий «Лучший сотрудник года» ГТРК (2007), «Лучшее достижение Кыргызского телевидения» (2009), Почетной грамоты Министерства культуры (2008), Почетного листа за вклад в развитие кыргызского киноискусства в честь 70-летия кыргызского кино (2011), почетной грамоты «За активную и успешную работу в системе кинематографии»

Департамента кинематографии при Министерстве культуры, информации и туризма (2012). В 2009 году выиграла премию им. Каармана Ашымова за передачу «Кино баяны», отличник КТРК.

АБДУЛАЛИМ МАМАДАЛИЕВ

Родился 17 февраля 1986 года в с. Исфана Баткенской области. Был учеником средней школы им. Ю. А. Гагарина. С 1999 года учился в художественной школе-интернате при Академии художеств Кыргызской Республики. В 2003-м поступил в Кыргызское государственное художественное училище им. С. Чуйкова. С 2007года студент Кыргызского государственного института искусств имени Б. Бейшеналиевой.

В настоящее время трудится на музыкально-развлекательном канале «Комуз ТВ». По окончании Института искусств снял фильм «Зарыл ишин болбосо, Зардалыда эмне бар?» («Без надобности зачем ехать в Зардалы?»), который завоевал несколько наград на кинофестивалях.

Картина была отмечена жюри как лучший фильм национального конкурса на фестивале «Бир дуйно – Кыргызстан 2012», получила специальный приз жюри на фестивале «Кыргызстан – страна короткометражных фильмов», стала обладателем кинопремии «Ак илбирс» в номинации «Лучший документальный фильм 2012 года», а также участником форума «Смотр молодого кино Кыргызстана» и фестиваля «Шакен жылдыздары».

В творческом активе А. Мамадалиева картины «Минздрав предупреждает», «Мертвые души», «Круговорот», «Калык ага», «Танцующая девушка», «Проблемы молодежи».

Является участником фестиваля «Бир дуйно - Кыргызтан 2011».

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / члены национального жюри

МОЛДОСЕЙИТ МАМБЕТАКУНОВ

В 1977 году окончил режиссерский факультет Института искусств им. Б. Бейшеналиевой, в 1978-м прошел годовой курс трансляции спортивных игр «Олимпиада-80» в Институте телевидения и радио в Москве. В 2001-м заочно окончил юридический факультет Кыргызского государственного национального университета.

Трудовую деятельность начал помощником режиссера в Национальной телерадиокомпании, позже стал режиссером и, наконец, президентом этой компании.

Профессор по специализации «кино, теле и другие экранные искусства». Режиссер и автор программ «Ырга айланган мр», «мрдн 80 жашында», «Кркм дйн», проектов «Тогуз кайрык», «Ырдайлы, достор», «Ыр кесе», «Жаш таланттар», «Ысык-Кл 2001-2005», сборник а радиорасск азов и телепостановок «Актангым келбейт», «зктг рт», «Гипократтын анты», «Ай жамынган айылда».

Заслуженный деятель культуры республики, народный артист Кыргызстана, обладатель премии «Алтын-калем» Президента КР, медали «Золотая фортуна» Украинской государственной общественной академии за укрепление трудового сотрудничества. С 2004 года член Академии кинемотографии КР. С 2006-го академик Общественной академии по телевидению стран Европы и Азии. Награжден медалями «Ош-3000», «МанасЧлен Комитета по присвоению государственной награды имени Токтогула в области литературы, искусства и архитектуры.

ГУЛЖАМАЛ СУЛТАНАЛИЕВА

Выпускница физико-математического факультета Кыргызского государственного педагогического института им. И. Арабаева по специальности «преподаватель математики и вычислительной техники». На базе высшего образования окончила факультет философии и госуправления Кыргызского национального университета имени Ж. Баласагына.

Трудовую деятельность начала секретарем-машинисткой на Тянь-Шаньской грузовой автобазе. Затем последовала работа преподавателем в средней школе №9, Нарынском медицинском училище.

В 2001году стала старшим кредитным служащим Международного корпуса милосердия (Программа поддержки малого и среднего бизнеса женщин), в 2002-м директором Нарынского регионального представительства ОО «Коалиция за демократию и гражданское общество».

Впоследствии трудилась экспертом по вопросам гендера в Проекте сельских инвестиций, избиралась депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, была исполняющей обязанности статс-секретаря Министерства по делам молодежи КР в 2010-2012 годах, координатором проектов ОО «Доор-Эли».

В настоящее время член исполнительного совета (курирующий заместитель председателя) в Государственной службе регулирования и надзора за финансовым рынком при правительстве Награждена почетными грамотами Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, Министерства образования и науки, юбилейной медалью «70 лет Жогорку Кенешу Кыргызской Республики».

Почетный гражданин Нарынского района и Нарынской области.

НОМИНАЦИИ

VII Международного фестиваля документальных фильмов по правам человека

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС

I1. Лучший документальный фильм по правам человека. Гран-При 2. Лучший документальный фильм освещающий тему миграции 3. Лучший документальный фильм освещающий тему прав ребенка 4. Лучший документальный фильм освещающий тему прав женщин

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС

5. Лучший документальный фильм по правам человека. Гран-При 6. Лучший документальный фильм освещающий тему миграции 7. Лучший документальный фильм освещающий тему прав ребенка 8. Лучший документальный фильм освещающий тему прав женщин Приз «За оригинальное художественное решение»;

ФОНД ПРОГРЕССИВНЫХ ИНИЦИАТИВ:

џ «За лучший фильм о правах человека молодым режиссером Кыргызстана»;

џ «За лучшую режиссерскую работу по защите прав человека»;

СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

4 приза по номинациям:

В рамках национального конкурса:

«За лучший фильм по правам человека;

В рамках международного конкурса:

«За лучший фильм по правам человека;

Еще два приза:

«За лучшую режиссуру»;

«За лучший фильм по правам женщин»;

МЭРИЯ г.БИШКЕК:

2 приза для победителей национальных и международных конкурсов в номинации:

џ «За защиту прав человека средствами культуры и искусства»;

џ «За вклад в правозащитное образование».

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / национальный конкурс

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС

С восходом солнца в разных концах города устремляются десятки страшных людей. Это бомжи - изгои, лишние люди в обществе.

Они не стесняются и не обращают внимания ни на кого, это стало привычным явлением.

Родился : 14.05.1942 г.

Образование: Всесоюзный Государственный Институт Кинематографии, режиссерский факультет, г.Москва.

Народный артист Кыргызской Республики Избранная Фильмография:

1987 «Приют для совершеннолетних», режиссёр, автор 1989 «Заговор», режиссёр, автор сценария 1992 «Аномалия», режиссёр, автор сценария 1999 «День ангела», режиссёр, автор сценария 2006 «Метаморфоза», режиссёр Фильм «Гонения» рассказывает о женщинах, которые выходили замуж за кыргызов, являющихся гражданами Узбекистана во времена, когда СССР только распался, а границы между соседними государствами ещё не уточнялись. Они подвергались гонениям со стороны узбекских властей. Такие случаи нередки в долине Бургонду Кадамжайского района Баткенской области. Фильм повествует о жизни одной из таких женщин. Её супруг живёт в Узбекистане, в то время, когда она сама вынуждена жить в Кыргызстане. Детей они разделили по обоюдному согласию.

Местом их встреч является граница между двумя странами.

Родился 10 февраля 1981 года в селе Боз-Адыр Баткенского района Баткенской области. В 1998 году поступил на факультет кыргызской филологии, литературы и углубленного изучения журналистики Ошского государственного университета.

В настоящее время является специальным корреспондентом Общественной телерадиовещательной компании в Баткенской области.

Фильмография:

џ 2004 год - Фильм “Баткен сериалы”. Главный оператор. Ниязалиев Медербек Снят Баткенской областной телерадио компанией.

Бузурманкулов Марсбек Республики, отличник уголовно-исполнительной системы, Исабеков Кубанычбек «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / национальный конкурс Международный благотворительный фонд, 50 мин.

В 1998 году Президент КР А.Акаев объявил войну коррупции.

В течение нескольких месяцев были арестованы и посажены в тюрьму 18 человек. Но через 2 года все они были оправданы судом. Один из них умер в тюрьме. Не выдержав потрясений, скончались родители трех героев фильма.

Замир Эралиев родился : 01.08.1951 г.

Образование: Всесоюзный Государственный Институт Кинематографии, г.Москва (1977год) Заслуженный деятель Культуры К.Р.

Фильмография:

Документальные фильмы:

1987г. «Суйменкул Чокморов» - режиссер-постановщик, а также соавтор сценария.

џ 1995г. «Магнетизм власти» - режиссер-постановщик, џ 1995г. «Кресло президента» - режиссер-постановщик, џ2001г. «Золотая Авария» - режиссер-постановщик, автор џ 2003г. «Птенцы без гнезда» - автор сценария, режиссерпостановщик 2010г. "Курманжан Датка"- режиссер - постановщик время известен всему Советскому Союзу. Безответственные Пратова Гулнара Койчубеков Жуманазар им. И. Арабаева.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / национальный конкурс Кыргызско-Турецкий Университет “Манас”, 20 мин.

Век глобализации. Растёт число людей, уезжающих на заработки за пределы своей страны. Нетрудно узнать о их жизни заграницей. Автор решил взглянуть на этот вопрос под другим углом. Данная картина повествует о селе, в котором смогли решить проблему миграции. Речь идёт не о побеждённых, а о победителях.

Жапаралиев Шербол Жапаралиевич родился в 1991 году. В настоящее время студент 4-го курса Кыргызско-Турецкого Университета “Манас”, факультет Коммуник ации, специальность-журналист.

Ветеран Великой Отечественной войны вынужден жить в вагоне, который находится на окраине города Бишкек, без элементарных условий...

Сулайманова Суйумкан родилась 26 мая 1988 года. Училась в Кыргызском Государственном Аграрном Университете, на факультете «инженерной психологии и педагогики».

Получила квалификацию «педагог профессионального обучения». С 2010-2013года училась в Международном Славянском Институте на кафедре «Юриспруденция», получила квалификацию «специалист гражданско правовой деятельности». Работает с 2010 года в ПЛ №99 - педагог по предметам «Основы правоведения», «Основы бизнеса и предпринимательства».

области. В 2008-году поступил в Кыргызский Государственный Институт Искусств имени Б.Бейшеналиевой на Алмазбек Зарылбек уулу кафедру Телевидения и радио.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / национальный конкурс Анимационный фильм посвящен разным аспектам проблемы миграции. Это и метафорические наброски на животрепещущие темы, и документальная анимация и интервью.

Группа образована в 2005 г. на базе Детского медиа- центра при поддержке ArtEast.

Основной деятельностью инициативной группы являются уличные спектакли и экспериментальные анимации.

Фильм о сотрудниках СИЗО г. Нарын, проживающих в здании, предназначенном для осужденных к пожизненному лишению свободы (в Учреждении №49) Лира Асылбек Родилась в г. Бишкек.

Образование: Кыргызское Государственное художественное училище им. Г.Айтиева, Кыргызский Государственный Национальный университет, Режиссерские курсы Темира Бирназарова, кинокомпания "ТАЗАР" Фильмография:

џ 2013 г. "Ваше мнение?", документальный фильм, автор џ 2013 г. "Служу Родине...", документальный фильм, режиссер, автор сценария этих девушек нашли будущих мужей через брачные агентЖанарбек Жолдошбаев ства.

Университета “Манас”. В настоящее время работает оператор-монтажером в радио “Азаттык”-кыргызского бюро отличием закончила Кыргызско-Российский Славянский университет. В настоящее время собкор радио Азаттыккыргызского бюро Радио Свободная Европа/Радио Свобода.

Элиза Кененбаева смешанной технике университета Брайтона, Великобритания. До прихода в МККК, Никола семь лет работала в «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС

Это история афганца, подавшего прошение на получение статуса беженца и одержавшего историческую победу в Европейском суде по правам человека. Фильм проливает свет на последствия миграционной политики страны, затронутой кризисом в Греции.

«Dublin's Trap» дает одинаковое право голоса политикам, интеллектуалам, активистам, иммигрантам и экстремистам.

В картине рассматривается проблема влияния мер жесткой экономии в сочетании с беспрецедентным притоком иммигрантов, поощрением расовой ненависти, повышенным уровнем национализма и гуманитарным кризисом на внешних границах Европы. Ситуация еще больше обострилась с введением Европейским союзом механизма избираемой репатриации, известного как «Дублин II».

После получения образования по специальности «политические науки, журналистика и предотвращение международных конфликтов», Брайан Картер начал работать в качестве свободного тележурналиста в Брюсселе в различных вещательных компаниях и информационных агентствах. В 2011 году он выиграл стипендию Бельгийской федерации профессиональных журналистов, что позволило ему снять первый среднеметражный документальный фильм о росте экстремизма в Греции в свете углубляющегося экономического кризиса и беспрецедент- Брайан Картер ного притока незаконных мигрантов.

Фильмография «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс попытались вывезти свои семьи любыми способами, даже незаконными, с родины. Этот феномен отражен в фильме Сонггуук и Суерюн - молодожены-перебежчики. Члены их семей, оставшиеся в Северной Корее, связались с ними и просят переправить и их. Сонггуук, рискуя жизнью, решается Северной Кореи. Он составляет план дерзкого побега из контрабандным путем в Южную Корею. Путешествие это очень опасное, и подобного рода попытки переправы на лодке очень редки. Это первый зафиксированный случай.

Фильм затрагивает многие аспекты: непризнание основных прав перебежчиков, которые сегодня живут в Китае, бедственное положение северокорейских женщин – жертв торговли людьми и собственно опасность побега.

Образование: университет Соганг (Южная Корея).

(Чосунилбо) (Южная Корея). Менеджер Кросс-медиапроекта, Управление планирования и стратегий;

џ Crossing three borders («Пересекая три границы», џ The Age of Military - DMZ («Век военных демилитаризованная зона», 2008 г.):

Харк – Жуун Ли џ Crossing Heaven's Border («Пересекая границы рая», «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Дорога: история о жизни и смерти На старейшей римской дороге, в столице Италии, режиссер Марк Айзекс объединяет воедино многочисленные запечатленных на гобелене опыта человечества. Кильта, молодая женщина из Ирландии, уходит из дома, чтобы начать новую жизнь на избранном ею пути; Билли, старый ирландский представитель рабочего класса, изо всех сил пытается найти смысл жизни; Пегги, 95-летняя еврейкабеженка из Вены, и Бриджет, родившаяся в Германии, бывшая стюардесса, - женщины, которые настрадались от своих мужей; скромник Икбал, гостиничный консьерж из Индии, ожидает прибытия жены из Кашмира... Это фильм, который заставит вас прочувствовать борьбу и страдания героев как свои собственные.

Марк Айзекс С тех пор как он снял свой первый фильм «LIFT» (Подъем) в 2001 году, Марк Айзекс создал еще более 10 творческих документальных картин для ВВС и Channel 4 в Великобритании.

В 2008-м Марк получил звание почетного доктора «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс В исправительном учреждении содержатся 40 женщин с детьми в отдельном блоке, находящемся посреди тюрьмы, в заметить, что в определенном плане женщины чувствуют наказывает за то, что они показывают свои лица. Узницы тюрьмы «Такхар» рассказывают удивительные истории, стойкости. И эти рассказы дают возможность зрителям повседневная жизнь и других женщин, которые находятся в тюрьмах, проливается свет на судьбы женщин сегодняшнего Нима Сервестани (Nima Sarvestani) – 54 года, начинал свою карьеру в качестве журналиста в Иране. После переезда в Швецию в 1984 г. сконцентрировался на съемках документальных фильмов. В 1987г. он основал NimaFilm для независимого производства фильмов в Швеции. Фокусируя внимание на социальных и политических вопросах, его Нима Сервестани «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Когда Сальме, молодой мусульманке одной из деревень южной части Индии, исполнилось 13 лет, родители заперли ее, принуждая выйти замуж. Это продолжалось до 25-летия девушки. Тогда лишь сила слов была спасением для Сальмы. Она тайно начала писать стихи на клочках бумаги и неимоверными усилиями нашла способ выносить свои произведения из дома и передавать их издателю.

Невзирая на трудности, Сальма стала самым известным поэтом «Тамил-Иламы»: это был ее первый шаг на пути к свободе и вызов традиционным устоям и кодексу поведения в деревне, где она жила. Удивительная история Сальмы является ярким примером мужества и стойкости. Режиссер следует за ней в деревню, чтобы собственными глазами убедиться в действительности. Сальма желает лучшей жизни для последующих поколений девочек, но семейные узы очень крепки и преобразования идут медленно.

Одна из выдающихся режиссеров современного документального кино, Ким Лонджинотто получила международную известность за свои работы по созданию неповторимых образов людей, за чувственное и неизвестных ей тем. Находясь в поисках, наблюдая и следуя за бесчисленными рассказами о повседневной жизни женщин, она создала фильмы, добиваясь документальной правды о различных обществах и культурных обычаях.

Избанная Фильмография:

џ «Почетное место»

џ «Держи меня крепко, дай мне уйти»

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Фильм «Сестра» рассказывает о работниках здравоохранения из Эфиопии, Камбоджи и Гаити. О том, как эти люди находятся в поиске смысла жизни, работая в трудных условиях, показывают растущий уровень материнской и младенческой смертности через призму проблем прав человека. Живой портрет этой глобальной проблемы создан из реальных пейзажей, правдивых кадров, захватывающих цветов, звуков, запечатленных во время съемок медицинских работников, кому посвящен этот фильм, и тех людей, о которых заботятся эти работники. Картина запомнится своими впечатляющими и красивыми моментами.

Фильм является как бы стратегией действий, направленной на улучшение охраны материнства и уменьшение материнской и младенческой смертности. Картина показывает, каким образом отсутствие транспорта, связи и образования создает препятствия и влияет на весь процесс оказания медпомощи. Есть много историй, являющихся не просто статистикой. «Сестра» - это фильм, режиссером, продюсером, оператором и редактором которого является

БРЭНДА ДАВИС – РЕЖИССЕР И ПРОДЮСЕР

Брэнда Давис, гражданка Канады, выросла в Торонто и ныне проживает в Нью-Йорке. У нее более чем 20-летний опыт создания фильмов на различные темы. Брэнда сняла короткометражных фильмов для неправительственных организаций, настолько коротких, насколько может снять один человек. Эти проекты характеризуют стиль создания Брэнда Давис фильмов Брэнды, правдивых документальных фильмов, которые укоренились в социальной деятельности. «Сестра»

- ее первый полнометражный документальный фильм.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Лучше ли у женщин получается бороться с бедностью и выходить из нее, чем у мужчин?

Рафия - вторая жена бедуина. Она желает лучшей жизни для себя и своих детей. Колледж «Баррефут» осуществляет прием студентов, женщин без образования среднего возраста из бедных районов и подготавливает специалистов в области солнечной и возобновляемой энергии, что позволяет создать новые мощности и рабочие места в указанных общинах. Мы видим историю Рафии, как она сталкивается с многочисленными трудностями на пути становления специалистом в этой сфере.

Мона Ельдаиф работает в качестве режиссера и редактора документальных фильмов и телевизионных проектов по всему миру. Ею также сняты документальные фильмы «Стартап. ком», «Свадьба в Рамалле», «Ее зовут Зельда» и «Комната контроля», которые включены в телепрограммы для каналов Discovery Channel, Discovery Health, PBS, The Learning Channel, MTV News and Docs и MTV News Choose or Жехане Ноухаим - режиссер документальных фильмов, из которых самыми известными являются «Комната контроля», «Стартап. ком», «День Пангеи». Ее многосерийный фильм «Египет: мы смотрим на вас» - снимался в рамках проекта «Почему демократия?».

В 2004 году она была режиссером полнометражного и всеобще признанного фильма «Комната контроля». Это документальная картина, рассказывающая о взаимоот- Жехане Ноухаим ношениях Центрального командования США с «АльДжазирой» и другими новостными агентствами, которые освещали события по вторжению США в Ирак.

впоследствии остаются физические и психологические справедливость и хотят устроить свои жизни благополучно.

режиссер документальных фильмов». Ее картины, включая международного вещания. Шармин сняла десятки фильмов, Шармин Обейд Чиной Премией Ливингстона в номинации «Лучший международный репортаж». В 2007 году Шармин была удостоена One в Стэнфордский университет для получения магистерских Обладатель премии «Оскар» (и дважды номинированный) за Дальнейшие работы:«Железные женщины Либерии», «Они убили сестру Дороти» «Последняя кампания губернатора Даниэль Жанж Бута Гарднера».

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Корогочо, Кения. Район трущоб, крайней нищеты и жестокости. Поселения, где живут женщины преклонного возраста, стали часто подвергаться нападениям молодых людей. Молодежь, подогреваемая слухами о том, что близость с пожилой женщиной может излечить СПИД, стала совершать ужасающие сексуальные и насильственные действия. Бабушки объединились, чтобы совместными усилиями защитить себя, в так называемую группу «Бабушек кунфуисток».

Фильм рассказывает о Рози, Джейн, Мари и их пожилых подругах, которые ходят на свободные курсы самообороны.

Все это стало неотъемлемой частью жизни в Корогочо: это смешно и печально - они ведут себя и как дети, и как взрослые в поисках истинных причин происходящего, за которыми в действительности стоит жестокая реальность насилие.

Жеонг-Уан Парк выросла в Сеуле (Южная Корея) и обучалась режиссерскому искусству создания документальных фильмов в Королевском университете им. Холлоувэя в Лондоне. В рамках дипломной работы сняла фильм «ЗА ПРЕДЕЛАМИ СА ДА» - автопортрет, который был продемонстрирован телеканалу Channel 4, затем «Я ПЕРЕСЕКЛА РЕКУ» - внутренний взгляд на судьбу семьи из Северной Кореи, живущей в Лондоне, и «БАБУШКА КУНГ ФУ».

Отличная операторская работа, утонченность происходящих Аннелур ван Хеемстра «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Школа никогда не была гарантией получения образования в Афганистане, особенно для девочек. Вследствие этого две трети населения Афганистана безграмотны, и показатели особенно высоки среди женщин. К счастью, 9-летняя Факира ходит в школу после выпаса овец. Она живет в Калу, отдаленной деревне с населением 2 500 человек, расположенной в горах Центрального Афганистана. Детям приходится преодолевать большие расстояния, чтобы попасть в школу, а некоторым даже идти пешком более пяти часов в день. Факира и несколько ее одноклассников каждый день проходят через места с красивым пейзажем, где текут реки, вьются извилистые дорожки через зеленые долины и скалистые коричневые горы.

«Школа Калу» - это документальный фильм, символизирующий реалии современного Афганистана и дающий определенную надежду на жизнь в лучшей стране в будущем. Также в нем исследуется и показывается жизнь афганцев, как она меняется в положительную сторону после прихода войск НАТО.

Сара Мосави, афганка по национальности, - свободный режиссер и журналист, в настоящее время живет в Кабуле.

После получения степени в университете Эссекс по специальности «фильмы и медиа» Сара получила второе высшее образование в Университете искусств в Лондоне по специальности «создание документальных фильмов».

Она тесно работала и сотрудничала с местными органами власти над созданием нескольких фильмов в Афганистане, Иране и Англии. Последние три года изучала и документировала истории на основе событий, происходивших вдоль ирано-афганской границы, а также была вовлечена в деятельность нескольких организаций по правам человека в Афганистане.

Фильмография «За пределами Бурки» – 2012;

«Мазар медиа2 – 2011;

«Один день из моей жизни» – 2011.

стране. Государство предоставило земли могущественным жителей района «Боеунг Как» насильно заставляют покидать распоряжениям правительства, дома сносят бульдозерами, есть группа смельчаков, возглавляемая харизматичной Теп Кристина Чансоу В качестве помощника режиссера Винсент ТринтигнантКорнеау снял свой первый короткометражный фильм Тринтигнант-Корнеау «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Дело под названием «Три Уокерс» (досл. «Лесозаготовители») - самый известный случай торговли людьми, когдалибо имевший место в ЕС за последние двадцать лет. Это около 2 000 рабочих, в основном вьетнамцы, однако были замешаны и граждане из других стран ЕС - Румынии и Словакии, которые эксплуатировали людей в Чешской Республике между 2009-м и 2010 годами.

Эти рабочие вынуждены мириться с ужасными условиями, нуждаются в каждом центе, иногда даже влезают в долги, чтобы заплатить торговцам людьми, которые ущемляют их права повсеместно. Полиция и правительство не могут или не желают что-либо предпринимать в данной ситуации.

Несмотря на документирование данных обстоятельств юристами и активистами по правам человека в Праге, ни одно дело до сегодняшнего дня не дошло до суда. В этом документально-художественном фильме лесозаготовители из Вьетнама, которых обманным путем заманили в Европу и заставляют работать как рабов, впервые рассказывают свои истории, о поддельных документах, нечеловеческих условиях работы, об изношенном оборудовании, о невыплате зарплаты, плохом питании, об антисанитарии и угрозе применения насилия.

Год обучалась в Инсбрукском университете. С 1994-го живет в Мюнхене. Получила образование по специальности «этнология, политические науки и психология» (имеет степень магистра). Работала в качестве внештатного сотрудника в различных изданиях, газетах и журналах, в последние годы в основном в телепроектах. С 1998-го - в общественных вещательных телестудиях как автор и режиссер, специализирующийся на короткометражных и документальных фильмах по социальной и социальнополитической тематике.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Что заставляет тысячи детей подвергаться огромному риску, незаконно пересекать границу, чтобы попасть в Южную За последние десять лет десятки тысяч ребятишек из Зимбабве предприняли довольно рискованные попытки пересечь границу и попасть в Южную Африку. Основная часть пересекает границу незаконно, многие действуют в одиночку или в сопровождении взрослых родственников, однако это единственная, как считает большинство из них, возможность убежать от изнурительной нищеты, болезней и насилия, которым они были подвержены под жестким правлением и режимом президента Мугабе.

Этот необычный способ отъезда является частью более крупной миграции, в результате чего почти два миллиона жителей Зимбабве покинули свою страну в поисках лучшей жизни. Некоторым посчастливится, однако многие вскоре обнаружат, что жизнь в Южной Африке не столь безопасна и Стенли Куенда - журналист печатного издания из Зимбабве с десятилетним опытом работы в регионе Южной Африки. Он проработал в газетах в Хараре (The Financial Gazette («Финансовая газета»), The Standard («Стандарт») и The Daily News («Ежедневные новости») как автор текстов для радиопередач, репортер новостей и заместитель редактора В 2006 г. также работал в Намибии, где помог начать издавать Стенли Куенда еженедельную газет у под названием Informante («Информатор»). В тот же период он работал в газете Deutsche Welle в Бонне (Германия), диктором англоязычного радио и онлайн рубрики «Актуальные проблемы» во время прохождения обучения по стипендии. В настоящее время свободный журналист, специализирующийся на создании и развитии ориентированных новостей, также для медиакомпании Al Jazeera на английском языке, живет в «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс После двух лет число убитых уже достигло десятков тысяч, и эта цифра не окончательная в результате продолжающегося сирийского конфликта, который стал микрокосмом политического напряжения на Ближнем Востоке и сомнительным отражением мира в целом. На фоне «арабской весны» и сложных политических условий региона этот фильм рассматривает сирийский конфликт через призму человеческих ценностей, через убитых мирных перемещенных в убогие лагеря для беженцев. В подобного рода конфликтах, больших и малых, мирные граждане, женщины, дети, их семьи и целые общины становятся жертвами - предметом досуга тех, кто обладает властью, и перекрестного огня гегемонов. Когда слоны выходят на охоту, то начинает гибнуть трава!

Лара Ли, бразильянка корейского происхождения, является активистом, режиссером и основателем Cultures of Resistance Network Foundation (Сообщество организаций культурного сопротивления) – организации, основной вид деятельности к оторой направлен на всемирную солидарность, культурное разнообразие и справедливый С 1984-го по 1989 год Лара была продюсером Международного кинофестиваля в Сан-Паоло. В 1989-м перебралась названием Caipirinha Productions с целью изучения возможности объединения различных видов искусства (фильмов, музыки, архитектуры, поэзии). Под логотипом Caipirinha Productions Лара стала режиссером коротко- и полнометражных документальных фильмов, таких, как «Synthetic Pleasures» («Искусственное удовольствие»), «Modulations» («Модуляция»), «Architettura» («Архитектура») и «Beneath the Borqa» («Под буркой»), выпустила ряд дисков с электронной музыкой, издала книги, читала лекции, организовывала фотовыставки и другие мероприятия по сбору средств.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Фильм «Безработный»- это история пребывания на море и поиска места на земле. Зритель увидит жизнь нескольких русских моряков, работающих на норвежском судне. Они не гражданами России, однако платят налоги в Польше, Норвегии и других странах, кроме своей родины. Моряки могли бы работать в России, однако это невозможно. Они ничего общего с образами моряков в художественных фильмах. Вместо белой и темно-синей униформы носят грязную, изношенную одежду и потрепанную обувь.

увидеть их тоску по дому, что особенно заметно во время телефонных разговоров. Особенно видны их чувства и эмоции тогда, когда они заигрывают с родными по телефону, жалуются, скучают и строят планы. Это моменты, когда моряки дают волю чувствам, нежности, дают обещания и становятся сентиментальными. Это те мгновения, когда есть возможность почувствовать состояние их души, что-то Режиссер и продюсер. Окончила Московский всесоюзный государственный институт кинематографии. Участница второго издания проекта «Россия – Польша: новый взгляд».

Ее последние документальные фильмы («Верный», «Без границ», «Дети Великого озера», «Старая дача») показаны на самых престижных кинофестивалях Европы, а также Настя Тарасова «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Автовокзал с подъезжающими полными автобусами. Идущие с вещами женщины, мужчины….

Серые люди с багажом. Все торопятся. Многих встречают.

Монолог человека со скрытым лицом-посредника трудящихся мигрантов. Он рассказывает, какие трудности испытывают приезжающие в Казахстан заработать… Его рассказ идет через весь фильм.

Кадры в доме, предоставленном работодателем, где временно живут трудящиеся мигранты из Таджикистана.

Трудящийся мигрант в темной комнате рассказывает случай обмана работников работодателем.

Люди на улице говорят, что приезжающие на заработки мигранты-это хорошо.

Монолог работника министерства образования, касающегося работы с трудящимися мигрантами. Он рассказывает, что сейчас к детям трудящихся мигрантов относятся спокойно, если они находятся в Казахстане на законном основании.

Представитель детского фонда рассказывает о больших проблемах с образованием детей трудящихся мигрантов и не толерантном отношении.

Монолог женщины-трудящейся мигрантки из Киргизии о жизни и работе в Казахстане.

Она говорит:

-Не делайте из нас преступников!

Казарян Рубен Родился 21.06.1968г.

ОБРАЗОВАНИЕ: Казахский Национальный Государственный Университет им.Аль-Фараби; Факультет «Журналистика».

С 2008 г. - Общественный Фонд «AURORA», студия «AURORA» Президент, режиссер Избранная фильмография:

Документальные фильмы:

2013- «Птица-сойка»

2012 - «Молодец, Мухтар!»

2012 - «С лицом и без лица. Прикосновение»

2011 - «Школьный портфель»

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Фильм "Век безумия". В 2013 году получил Гран-при жюри Ван Гога на Амстердамском кинофестивале, и является первым фильмом Дэвида Саттера. Сюжет фильма основан на книге - «Век безумия: распад и крушение Советского Союза», написанной Дэвидом Саттером и опубликованной в 1996 году. В дополнение к первому произведению автор написал еще две книги о России: «Тьма на рассвете:

возникновение криминального государства России» (2003), и «Это было давно, и все-таки этого никогда не было: Россия и коммунистическое прошлое» (2011). Все книги автора были переведены на русский, эстонский, латышский, чешский, Фильм "Век безумия" это рассказ о том, что предшествовало крушению огромного государства, – о временах Брежнева, Андропова, Черненко и Горбачева. Своеобразный документ эпохи, наполненный свидетельствами очевидцев – Дэвид Саттер, советник Радио «Свобода», старший научный сотрудник Института Хадсона и научный сотрудник в Университете Джонса Хопкинса Школы углубленных международных исследований (SAIS). Бывший московский корреспондент Financial Times в Лондоне (1976-82). Писал материалы о России и бывшем Советском Союзе на протяжении Дэвид Саттер начал свою карьеру в 1972 году полицейским репортером в Chicago Tribune. В 1976 году он был назначен корреспондентом в московском отделении издания «The Financial Times». Здесь он проработал шесть лет.

Дэвид Саттер Далее Дэвид Саттер становится специальным корреспондентом по СССР в издании «The Wall Street Journal». В 1990 году он был назначен членом Торнтон Хупер в Институте внешнеполитических исследований в Филадельфии, а затем старшим научным Дэвид Саттер продолжает писать о России и бывшем Советском Союзе для редакционной страницы Wall Street Journal. Его статьи и обзорные части появились и в Los Angeles Times, The National Interest, National Review, National Review Online, The New Republic, The New York Sun, и The Washington Times. Он часто дает интервью на русском и английском языках на радио «Свобода», «Голос Америки» и BBC. Участвовал в Fox News, CSPAN, шоу Чарли Роуза и других телевизионных программах.

Дэвид Саттер родился в Чикаго в 1947 году, окончил Чикагский университет и Оксфордский университет, где он был стипендиатом Родса и получил B.Litt степень в области «Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / международный конкурс Сеть радио KOSMA является единственным связующим звеном между глубоко изолированными сербскими общинами в Косово. Звуки радио проходят через пустынные районы и заброшенные дома, нарушая при этом барьеры, которые их слушатели сами не могут преодолеть.

Отключения электричества и воды, страх, вертолеты пролетающие в небе, нападения и протесты сплетаются в простые человеческие истории, действия и устремления. В этом месте наполненном богатой и яркой историей и традициями, радио-голоса свидетельствуют о повседневной жизни, человеческих отношениях, значимых событиях и постоянной надежде.

Соня Благожевич, родилась в 1980 году в Белграде, где она окончила факультет кино и телевидения. Режиссер нескольких документальных и короткометражных фильмов, которые были показаны на международных фестивалях и ТВ программах. Работает в качестве внештатного директора, заместителя директора, а также в качестве продюсера "Magnificent 7" - Фестиваля документального кино в Белграде.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / мастер-класс для молодых режиссеров

МАСТЕР-КЛАСС

ДЛЯ МОЛОДЫХ РЕЖИССЕРОВ

18 сентября с 10:00 до 13:00 на базе Университета «Манас»

пройдет мастер-класс с участием 20 молодых режиссеров из разных учебных заведений на тему «Документалистика:

Мастер–класс провeдут известный российский режиссер, Заслуженный деятель искусств РФ Галина Евтушенко и Заслуженный деятель культуры КР Молдосеит Мамбетакунов.

КРУГЛЫЙ СТОЛ

С ПРАВОЗАЩИТНИКАМИ

18 сентября 2013 года на базе Американского Университета в Центральной Азии совместно с ICNL, HRW будет проведен обучающий семинар для правозащитник ов сети Региональной Гражданско-Партнерской Платформы «Центральная Азия в движении» на тему: «Политическое пространство для НПО: право граждан на объединение для эффективной защиты прав трудовых мигрантов и членов их семей». Модерировать семинар будет офицер по политическому пространству НПО, ICNL, ПД «Бир ДуйноКыргызстан» - Татьяна Злобина.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / «золотой фонд»

В 2013 году вышел в свет сборник «Золотая коллекция документальных фильмов Фестиваля по правам человека «Бир Дуйно Кыргызстан» в который вошли лучшие фильмы Фестиваля с 2007 по 2012 годы.

· «Унижение»/М. Накви/Пакистан, США/2006/110 мин.

· «Кража невест в Кыргызстане»/Петр Лом /КыргызстанКанада/10 мин.

· «Канатоходцы» /П. Лом /Канада/2006/71 мин.

· «Женитьба Алекса» /Ж. М. Тено /Франция/2002/45 мин.

· «Окно» (Ф. Турсунов, Г. Сыдыкова/Кыргызстан/2005/ · «Нефть» (Д. Берлингер/США/2009/100 мин.) · «Страна и государство» /Т. Абылкасымов, Ж.

Акматалиев, Э. Ибраимов, Ч. Абубакиров/ Кыргызстан/2010/55 мин.

· «Движение к Марсу» (М. Уитеркросс/Британия/2009/ · «Зеленые дни» (Хана Махмальбаф /Иран/2009/72 мин.) · «Дорога в Мекку» /А. Жураева/Кыргызстан/2011/20 мин.

· «Конго в четырех актах»/Д. Хамади/Конго/2010/69 мин./ · «Катька» /Е. Трештикова/Чехия/2010/90 мин.

· «Если нет срочных дел, то зачем идти в Зардалы?»/ Абулаим Мамадалиев/Кыргызстан/ 2012/16 мин.

· «Мама на нелегальном положении»/Эд Мошиц/ Австрия/ · «История любви. Дело семьи Лавингов» /Нэнси Буирски/ Великобритания/ 2011/ 10 мин.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013» / «золотой фонд»

«Мир несовершенен. Когда Бог создавал человека, он передал ему эстафету по его обустройству. Человек изобрел политику, чтобы переделывать мир. Он выстрадал искусство, чтобы сердцем воспринимать все преобразования и облагораживать работу разума.

Ровно семь лет тому назад, организуя МКФ «Бир Дуйно – Кыргызстан», мы исходили из того, что синтез политики и искусства – наиболее оптимальный маршрут, следуя которому, возможны благотворные перемены в жизни общества и каждого отдельного человека. Мы имеем уже немалый опыт, и представленные нами фильмы, по признанию экспертов и простых зрителей, могут заставить глубже чувствовать, понять лучше, они дают примеры и вдохновляют. Фильмы расширяют образ мира и дают возможность понять, что он един, что нигде справедливость не приходит сама по себе, права не преподносятся на блюдечке, косность и гнет сами по себе не исчезают.

Просмотрев наши фильмы, зрители сами сделают выводы, верим, что позитивные.

Мы реалисты и не верим, что кино немедленно изменит человека и общество. Но мы верим и знаем, что эти фильмы – та неутомимая капля, которая точит камень.

«Бир Дуйно Кыргызстан - 2013»

«Международный Фестиваль документальных фильмов «Бир Дуйно Кыргызстан-2013» это отличная возможность для нас принять участие в таком масштабном, авторитетном кинематографическом событии не только Кыргызстана, но и всего региона.

Прежде всего, это знакомство и общение с множеством неординарных личностей и возможность окунуться в неповторимую, оживленную атмосферу фестивальной подготовки: детально прочувствовать все тонкости творческого процесса создания мероприятия такого уровня.

Самое существенное- это то, что все мы, кто принимает участие в подготовке Фестиваля фильмов по правам человека, проникаются «правозащитным» духом мероприятия, тонко понимают все художественные задумки и смелые творческие идеи авторов фильмов-участников фестиваля, которые говорят о равных правах, общественных нормах, актуальнейших социальных проблемах.

Участие в работе Фестиваля это одновременно и большое удовольствие и большая ответственность».

неоценимый вклад каждого, кто оказал всемерное содействие в организации и проведении фестиваля в этом году. Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами для устойчивого развития Кыргызстана