«Экспорт Каталог 2011 Экспортные возможности Варминско-Мазурского воеводства Экспорт Каталог 2011 Проект дополнительно финансируется из средств Европейского фонда регионального развития в рамках Региональной оперативной ...»

Экспортные возможности

Варминско-Мазурского воеводства

Экспорт Каталог 2011

Экспортные возможности

Варминско-Мазурского воеводства

Экспорт Каталог 2011

Проект дополнительно финансируется из средств Европейского фонда регионального развития

в рамках Региональной оперативной программы «Вармия и Мазуры 2007-2013» и бюджета

Самоуправления Варминско-Мазурского воеводства

 Список содержания 1. Условия торговли с Польшей 6 2. Куда за информацией 8 3. Экспортное предложение Варминско-Мазурского воеводства 11 3.1 Пищевая промышленность и сельское хозяйство 11 3.2 Деревообрабатывающая и мебельная промышленность 3.3 Деревообрабатывающая и мебельная промышленность, производство окон и дверей (ПВХ) 3.4 Производство яхт и лодок 3.5 Химическая отрасль - упаковки 3.6 Легкая промышленность Литература Контактная информация Алфавитный список предприятий Пищевая промышленность и сельское хозяйство Деревообрабатывающая и мебельная промышленность, производство окон и дверей (ПВХ) Машиностроение, металлообрабатывающая промышленность, производство оборудования и систем обеспечения безопасности Производство яхт и лодок Химическая отрасль - упаковки Легкая промышленность  Введение Уже во второй раз мы рады представить Вам настоящее издание, которое было подготовлено по заказу Самоуправления Варминско-Мазурского воеводства с целью привлечения партнеров, заинтересованных в установлении деловых контактов с фирмами Вармии и Мазур.

Цель буклета состоит в том, чтобы представить отрасли, являющиеся основой экспортного предложения воеводства. Он содержит информацию о фирмах, являющихся лидерами в данных отраслях с точки зрения экспортного производства.

В первой части настоящей разработки Вы найдете основную информацию на тему внутрисоюзного приобретения товара (приобретение товара внутри Европейского союза). Вкратце будут истолкованы понятия: территория страны и Евросоюза, товар, субъект приобретения товара внутри Европейского союза, а также условия приобретения товара внутри Европейского союза. Мы надеемся, что представленный экспортный буклет, содержащий также основную информацию на тему региона, окажется полезным при активизации экономического сотрудничества с фирмами из Вармии и Мазур.

Варминско-Мазурское воеводство расположено в северо-восточной части Польши в привлекательном соседстве – на севере оно граничит с Калининградской областью Российской Федерации, а на западе – через Вислинский Залив – с Балтийским морем. От Ольштына до Варшавы – 220 км, до Гданьска – км, а до Торуни – 170 км, до пограничного перехода с Литвой в м. Будиско - около 222 км.

Варминско-Мазурское воеводство является четвертым по величине регионом Польши с площадью свыше 24 тыс. км 2. Население региона составляет свыше 1,4 млн. человек. В состав воеводства входит 116 гмин (городских и сельских округов) и 19 повятов (районов). Региональным центром является город Ольштын, с населением около 180 тысяч человек. Другие крупнейшие города региона - это Эльблонг (130 тыс. жителей) и Элк (60 тыс. жителей).

  1 | Условия торговли с Польшей Приобретение товара внутри Европейского союза Упразднение таможенных границ между Польшей и странами Европейского союза, вступившее в силу 1 мая 2004 г., привело ко многим изменениям в хозяйственных операциях, реализованных польскими предпринимателями на территории Евросоюза.

Импорт товаров, определяемый как приобретение товаров вне территории Польши, был заменен импортом в более узком значении и понимается сейчас только как приобретение товара на территории стран, не являющихся членами Европейского союза, а приобретение товара внутри Европейского союза относиться к сделкам, осуществляемым на территории Европейского союза. Похожая ситуация наблюдается и в области экспорта товара. При этом экспорт в страны Евросоюза определяется как поставка товара внутри Евросоюза.

Следует отметить, что эти сделки всегда выступают в паре – поставка товаров внутри Евросоюза, на территории одной из стран-участниц Евросоюза, соответствует внутрисоюзному приобретению товара на территории другой страны-участницы1.

Чтобы данное приобретение товара являлось внутрисоюзным, необходимо выполнение следующих условий:

предметом внутрисоюзного приобретения должен быть «товар»;

он должен иметь «внутрисоюзный» характер, то есть быть связан с физическим перемещением товара между двумя странами Евросоюза;

внутрисоюзное приобретение товара должно совершаться «за вознаграждение», как приобретающий, так и совершающий поставку во внутрисоюзной сделке, являются плательщиками налога на добавленную стоимость согласно законодательству Евросоюза (напр. плательщик НДС в Германии), а также налога на товары и услуги в понимании польского закона «О налоге на товары и услуги». Согласно статье 9, часть 1 закона «О налоге на товары и услуги» под приобретением товара внутри Европейского союза подразумевается приобретение права на распоряжение товаром на правах его владельца. Товар при поставке посылается или перевозится поставщиком, покупателем товара, или же в их пользу, на территорию другой страны, чем та страна ЕС, с которой началась доставка или транспорт.

Понятие территории страны и территории Евросоюза Понятия «территория страны» и «территория Евросоюза» очень важны для предпринимателей.

Согласно статье 2, часть 1 закона «О налоге на товары и услуги»3 под понятием «территория страны»

';

подразумевается территория Республики Польша.

Согласно статье 2, пункт 3 закона «О товарах и услугах»4 под понятием «территория Евросоюза»

– подразумевается территория стран-участниц Европейского союза, с тем, что для нужд, связанных с применением закона о налогообложении, Княжество Монако относится к территории Французской Республики, остров Ман – к территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, суверенные зоны Акротири и Декелия – к территории Республики Кипр.

Таким образом, например, поставка из Княжества Монако является не импортом, а внутрисоюзной поставкой товара. И наоборот, – следующие территории отдельных стран ЕС не входят в состав Европейского сообщества: Остров Гелголанд, территория Безинген - Федеративная Республика Германии;

Сеуту, Мелилью, Канарские острова – Королевство Испании;

Ливигно, Кампионе де Италия, итальянская часть озера Лугано – Республика Италия;

Заморские департаменты Республики Франция – Республика Франция;

Гора Атос – Республики Греция;

Аландские острова – Республики Финляндия;

Нормандские острова - Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;

также Гибралтар не является общей таможенной территорией Европейского союза.

Любые сделки, осуществляемые на выше указанных территориях, не являются сделками на территории Евросоюза. Это влечет за собой определенные последствия, то есть, данные сделки не считаются внутрисоюзными (это относится к налогам на экспорт и импорт товара). Следует отметить, что территория Евросоюза, с точки зрения налогового законодательства, не совпадает с таможенной территорией ЕС. Отсюда следует, что приобретение товара на Канарских островах для налогообложения является импортом товара, но с точки зрения таможенного законодательства – является сделкой, осуществляемой на территории Евросоюза.

Понятие товара Согласно статье 2, пункт 6, вышеуказанного закона, под понятием «товар»

подразумеваются движимые вещи, а также любые формы энергии, здания, сооружения или их части, являющиеся предметами оборота, подлежащие обложению налогом на товары и услуги, которые перечислены в классификаторах, изданных на основании законоположений о публичной статистике, а также земельные участки. При этом следует отметить, что не могут осуществляться эффективно внутрисоюзные сделки по приобретению зданий, сооружений или их частей, а также земельных участков, ввиду трансграничного характера внутрисоюзных сделок, так как для них необходимо физическое перемещения товара, что в вышеуказанных случаях невозможно. Согласно закону «О налоге на товары и услуги»6, «товаром» считаются предметы, соответствующие следующим требованиям:

1 T. Michalik, Komentarz…, c.104.

2 M. Wystrychowski, Wewntrzwsplnotowe nabycie…, c. 107 и сл.

3 Dz. U. Nr 55, poz. 535 ze zm.

4 Dz. U. Nr 55, poz. 535 ze zm.

5 J. Jdrszczyk, VI Dyrektywa…, с.55 и сл.

6 J. Jdrszczyk, VI Dyrektywa…, с.55 и сл.

это должны быть вещи, подлежащие обложению налогом НДС, то есть, такой товар, который «способен быть предметом налогообложения», то есть, быть предметом свободного и легального хозяйственного оборота7;

они должны быть перечислены в классификаторах, изданных на основании законоположений о публичной статистике. В итоге, вещи не соответствующие любому из перечисленных условий, не могут считаться товаром в толковании закона «О налоге на товары и услуги»8.

Условия внутрисоюзного приобретения товара Законодатель в статье 5, часть 1, пункт 4 закона «О налоге на товары и услуги»9 обусловил приобретение товара на территории Евросоюза, подлежащего налогообложению, необходимостью осуществления его «за вознаграждение»10. Учитывая доступные решения и взгляды доктрины, чтобы причислить приобретение товара к приобретению «за вознаграждение» следует выполнить следующие условия:

должна существовать тесная и прямая связь между фактом поставки и получением вознаграждения11;

полученное вознаграждение должно быть определено в денежной форме12.

Несомненно, как обязательное условие для налогообложения сделки налогом НДС следует принять то, что сделка осуществлялась за вознаграждение. Это имеет место только в том случае, когда между контрагентами (поставщиком и приобретателем) существуют отношения, носящие характер правового союза13. Уплата платежа другой стороне неоднозначна с тем, что у нее имеется законное основание, вытекающее из воли сторон, а в итоге, что она связана с данной сделкой по приобретению14.

Оборот товаров между странами-участницами Евросоюза не облагается таможенными платежами, а в импорте из стран, не являющихся членами сообщества, необходимо оплатить единый таможенный тариф. Пошлина взимается на границе страны или таможенного союза в соответствии с перевозимым через границу товаром.

Таможенный союз основывается на элиминировании всех таможенных платежей и других барьеров в коммерческом обороте между членами Евросоюза (напр. ограничением количества, платежей, наложенных по тому же принципу что и пошлина, то есть только на товар иностранного производства и т.п.), а также на определении общего (идентичного для всех членов Евросоюза) таможенного тарифа в отношениях между странами-участницами ЕС и третьими странами15.

Субъекты приобретения товара внутри Евросоюза.

Основной принцип состоит в том, что если мы хотим эффективно приобрести товар внутри Евросоюза, в другой стране ЕС (аналогично к внутрисоюзной поставке товара), необходимым условием является то, что приобретателем товара должен быть:

польский или другой европейский налогоплательщик НДС, а приобретенный товар должен служить действиям, осуществляемым им как налогоплательщиком, или же юридическое лицо, не являющееся указанным выше налогоплательщиком.

Естественно, осуществляющим поставку должен быть также польский или же европейский плательщик НДС. Следует подчеркнуть, что не каждый из налогоплательщиков может осуществить эффективную внутрисоюзную поставку товара. Согласно положениям статьи 13 часть 6 закона «О налогах на товар и услуги»16, внутрисоюзная поставка товары - это такая поставка, которая осуществляется поставщиком, заявившим намерение осуществлять внутрисоюзные поставки товара и зарегистрировавшимся как плательщик НДС ЕС (VAT UE) согласно статье 97 приведенного закона17.

7 Dz. U. Nr 55, poz. 535 ze zm.

8 Tak te A. Bartosiewicz, R. Kubacki, komentarz…, с. 48.

9 Tak T. Michalik, Komentarz…, с. 18.

10 Dz. U. Nr 55, poz. 535 ze zm 11 Характер предпосылки исходит из решения Трибунала. Одним из важнейших решений было решение по делу R. J. Tolsma v. Inspecteur der Omzetbelassting Leeuwarden, C- 16/93, ECR 1994, с. I-743. Трибунал вынужден был дать ответ на вопрос, являются ли уличные выступления, за которые, выступающие получают добровольную дань, услугой «по вознаграждению». В данном деле выступающие делали это добровольно, и в любой момент они могли закончить выступление. В решении Трибунала было сказано что: «услуги предоставляются «по вознаграждению» и могут подлежать налогообложению только тогда, когда существует, правовая связь между услугодателем и услугополучателем, согласно которой взаимно предоставляются услуги, при этом, вознаграждение - это плата за реальную услугу, предоставленную услугополучателю услугодателем». Эти условия не выполняются в случае игры на улице, за которую не предусмотрено никакое вознаграждение. Сравните: Por. A. Bartosiewicz, R. Kubacki, Komentarz…, op. cit., с. 112 oraz M. Kalinowski (w:) Brzeziski B., Kalinowski M., Europejski prawo…, op. cit., с. 114.

12 Решение по делу Empire Stres,C-33/93, LEX nr 84228 oraz ECR 1994, с. I-2329. Трибунал посчитал, что вознаграждением за поставку товара и, одновременно, основой налогообложения, в толковании VI Директивы, может быть предоставление услуги, если существует прямая связь между поставкой товара или услуги, если ее стоимость можно выразить деньгами. Трибунал также добавил, что если вознагра дение не является денежной суммой, определенной сторонами сделки, то эта субъективная ценность, а не цен- ность, основанная на объективные критерии, должна отвечать стоимости товара или услуги, которую по- лучатель связывает с услугами, выполненными в связи с поставкой товара, и который он хочет получить, и должна отвечать сумме, которую он готов потратить на данную цель.

13 W. Maruchin, Nabycie towarw w krajach Unii, Gazeta Prawna z dnia 23-25 kwietnia 2004r.

14 M. Wystrychowski, Wewntrzwsplnotowe nabycie…, с. 126 и сл.

15 www.ukie.gov.pl 16 Dz. U. Nr 55, poz. 535 ze zm.

17 A. Bartosiewicz, R. Kubacki, VAT 2008…, с. 181 i n., oraz T. Michalak, Komentarz…, с. 107.

1 | Куда за информацией В стране Более полную информацию по вопросу совместной торговой политики ЕС, применяемой по отношению к третьим странам, а в том числе и вопросам, связанным с работой Всемирной торговой организации (WTO) Вы найдете на сайте Министерства экономики:

www.mg.gov.pl.

В ссылке Внешняя торговля Вы найдете, в частности, актуальную информацию об урегулированиях, относящихся к торговле ЕС с третьими странами, а также информацию по вопросам, в настоящем обсуждаемых на форуме Евросоюза и ВТО. Там также затрагиваются темы средств торговли, регулирующих товарооборот между ЕС и третьими странами, то есть, таможенный тариф, таможенные освобождения и другие льготные тарифы, суть которых сводится к возможности импортировать товар по более низким таможенным ставкам, чем это следует из европейского таможенного тарифа, а также разного вида средства, регулирующие товарооборот с третьими странами, напр., средства, вытекающие из антидемпинговых, антисубсидиарных и оберегающих от чрезмерного импорта мер.

Министерство экономики отвечает также за продвижение польского экспорта в стране. С этой целью был создан Портал продвижения экспорта:

www.exporter.gov.pl Заинтересовавшиеся данной темой смогут найти там подробные данные, практическую информацию, а также разработки на тему иностранных рынков, запросы иностранных потребителей, ищущих поставщиков из Польши, а также информацию на тему тендеров. Польские предприниматели, заинтересованные в экспорте своего товара и услуг могут бесплатно поместить оферту своей фирмы на портале.

За пределами польских границ наши экспортеры продвигаются с помощью Отдела продвижения торговли и инвестиций, полномочия которого выражаются в следующем:

продвижение Польши и польской экономики;

поддержку и консалтинг польских экспортеров, ищущих рынков сбыта на территории действия ОПТиИ;

поощрение фирм, действующих на территории данного ОПТиИ к инвестированию в Польше;

помощь в установлении коммерческих отношений между польскими и иностранными фирмами;

поиск соответствующих дистрибьюторов, импортеров и экспортеров;

предоставление информации на тему торгово-ярмарочных мероприятий;

инициирование сотрудничества между польскими и иностранными регионами;

сотрудничество по организации семинаров и миссий на темы, связанные с экономикой.

Актуальный список Отделов продвижения торговли и инвестиций Вы сможете найти на сайте Министерства иностранных дел, www.msz.gov.pl а также на информационном сервисе Отделов продвижения торговли и инвестиций Посольств и Консульств РП www.polska.trade.gov.pl.

В Варминско-Мазурском воеводстве Международное сотрудничество Варминско-Мазурского воеводства координирует Департамент международного сотрудничества Управления Маршала Варминско-Мазурского воеводства. К задачам Департамента МС относится также инициирование действий, целью которых является участие региона Вармии и Мазур в международных организациях, объединяющих региональные и местные власти, разработка планов международного сотрудничества, а также предприятие действий, направленных на Европейскую интеграцию и международное сотрудничество.

Департамент координации продвижения осуществляет экономическое продвижение в пользу привлечения национальных и зарубежных инвестиций, а также продвижение в европейских и международных институтах.

Управление Маршала Варминско-Мазурского воеводства PL 10-562 Olsztyn, ul. Emilii Plater тел. +48 89 521 91 00/01/ факс +48 89 521 www.wrota.warmia.mazury.pl Департамент международного сотрудничества PL 10-575 Olsztyn, Aleja Marszaka Jzefa Pisudskiego 7/9, pok. тел. +48 89 535 факс +48 89 534 [email protected] Департамент координации продвижения PL 10-562 Olsztyn, ul. Emilii Plater 1, pok. тел. +48 89 521 факс + 48 89 521 [email protected] Активизации международного сотрудничества предпринимателей в Варминско-Мазурском воеводстве содействуют также:

В его структурах функционирует:

Контактный пункт EEN принадлежит к сети пунктов, управляемых консорциумами. ВарминскоМазурское агентство регионального развития является членом консорциума BISNEP - Business and Innovation Support for North - East Poland, в состав которого входят также: Варшавский университет – являющийся координатором предприятия, Любельский фонд развития, Подляский фонд регионального развития, Варминско-Мазурский университет, Любельский политехнический институт.

Территория, охваченная действием консорциума – это три воеводства северо-восточной Польши:

Варминско-Мазурское, Подляское и Любельское.

BISNEP это звено международной сети Enterprise Europe Network, являющейся новой инициативой Европейской комиссии, стратегической целью которой является помощь в развитии потенциала и инновационных способностей малых и средних предприятий на территории Европы, что должно повысить их конкурентоспособность на мировом рынке. МСП особо важны для европейской экономики в целом, являются ее стержнем, основным источником рабочих мест и инновационных процессов. Сеть объединяет около 500 организаций из почти 40 стран.

Услуги, оказываемые сетью это:

Поддержка предприятий в получении информации на тему возможности пользоваться европейскими фондами;

Помощь предпринимателям в поисках соответствующих партнеров за границей, с целью развития новой продукции, выхода на новые рынки, предприятия совместных научно-развивающих работ;

Поставка информации предпринимателям на тему политики ЕС в области инновации, прав интеллектуальной собственности, законодательства;

Путем применения «механизма feedback» сеть является информационным каналом для Еврокомиссии на тему замечаний, опыта, связанного с правовой обусловленностью, в которой действуют предприниматели. Вклад предпринимателей здесь неоценим, так как поставленные ими знания позволяют лучше формировать законодательство на территории ЕС.

Enterprise Europe Network PL 10-516 Olsztyn, Plac Gen. Jzefa Bema тел. +48 89 521 12 82/ факс +48 521 www.een.wmarr.olsztyn.pl [email protected] Варминско-Мазурский центр обслуживания инвесторов – сертифицированный партнер ПАИиИИ - был создан в феврале 2005 г. на основании трехстороннего соглашения между Польским агентством информации и иностранных инвестиций, Управлением Маршала Варминско-Мазурского воеводства и АО Варминско-Мазурским агентством регионального развития в Ольштыне. Главной задачей Варминско-Mазурского центра обслуживания инвестора (ВМ ЦОИ) – Сертифицированного партнера ПАИиИИ - является деятельность в пользу продвижения инвестиционного предложения региона и активное участие в процессе обслуживания иностранных и отечественных инвесторов, ведение баз данных инвестиционных предложений и консалтинг для получателей инвестиций.

Деятельность ЦОИ, в частности, направлена на продвижение Вармии и Мазур, как территории особо привлекательной для потенциального инвестора. Благодаря сотрудничеству с ПАИиИИ, ВМ ЦОИ может с лучшими предложениями попасть к широкому кругу потенциальных инвесторов, как национальных, так и иностранных.

Кроме того, ВМ ЦОИ оказывает свою помощь в профессиональном консалтинге при разработке комплексного предложения территорий и объектов, подготовленных для новых инвестиций и их продвижение по национальным и зарубежным каналам; поставке инвесторам любой хозяйственной информации и другой, необходимой на этапе выбора локализации; поиске соответствующей локализации для инвестиции, - типа «greenfield» как и типа «brownfield»; поиске локализации для инвестиции;

помощь в контактах с госадминистрацией и муниципальной администрацией, а также в налаживании сотрудничества с иностранными партнерами.

Варминско-Мазурский центр обслуживания инвесторов Сертифицированный партнер ПАИиИИ PL 10-516 Olsztyn; Plac Gen. Jzefa Bema тел. +48 89 521 факс +48 521 www.coi.wmarr.olsztyn.pl [email protected] Пункт обмена экспортно-импортными предложениями Пункт был образован с целью поддержки проэкспортных инициатив на Вармии и Мазурах. Его основная цель состоит в поисках и подборе для предпринимателей из региона Вармии и Мазур иностранных коммерческих партнеров.

Услуги по поиску и подбору коммерческих партнеров:

идентификация потенциальных партнеров/контрагентов;

деловая переписка, подготовка встреч и консалтинг по ведению переговоров, услуги переводчиков.

Другие услуги:

продвижение поездок на ярмарки и хозяйственные миссии;

помощь в организации поездок на ярмарки и выставки (обеспечение транспортом, помощь при таможенном оформлении, страховании, аренде социальной базы, выставочной площадки и оборудования стендов, услуги переводчиков).

Пункт обмена экспортно-импортными предложениями PL 10-516 Olsztyn, Plac Gen. Jzefa Bema тел. +48 89 521 факс +48 521 www.eksport.wmarr.olsztyn.pl [email protected] 3 | Экспортное предложение Варминско-Мазурского воеводства 3.1 Пищевая промышленность и сельское хозяйство Пищевая промышленность в регионе имеет высокую долю в реализованной промышленной продукции в целом, высокий уровень занятости, а также высокий уровень доступности к сырью (сельское хозяйство).

Самое существенное значение в данной секции имеет производство продовольственных товаров и напитков; его стоимость составляет около 1/3 стоимости осуществляемой продукции. Регион занимает доминирующую позицию в стране в области производства мяса птицы (прежде всего мяса индейки), говядины и свинины, копченостей, масла, пива. Существенную позициею в объеме пищевой продукции в Варминско-Мазурском занимают фруктовые и овощные соки, замороженные продукты, каша, мука, молочные продукты, мед, рыба (копченая рыба и рыбные консервы).

Пищевая промышленность опирается, прежде всего, на местное сырье высокого качества, производимое в условиях экологически чистой окружающей среды. В пользу пищевой промышленности работают, расположенные в регионе научно-развивающие единицы (главным образом научно-исследовательские, связанные с Варминско-Мазурским университетом). Они имеют одни из самых значимых в стране успехов в научно-исследовательских разработках и внедрении новых открытий, прежде всего в таких областях как, молочное производство (новые технологии производства созревающих сыров, творога, сливок, казеина), мясоперерабатывающее производство, фруктово-овощное производство.

На следующих страницах Вы найдете предложения предприятий из региона, работающих в данной отрасли промышленности, а также в связанных с ней других отраслях, т.е. оборудование для сельского хозяйства и пищевой промышленности.

ПТП MAZURSKIE MIODY Karolina Bogdan Piasecki Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Расфасовка и упаковка пчелиного меда, производство питьевых медов и алкоголя 40%.

Продукция:

пчелиный мед (многоцветный, акациевый, липовый, гречневый, нектарно-падевый, вересковый, рапсовый, хвойная падь), питьевой мед (Пулторак Пясецки, Пулторак Родовы, Двуйняк Вармински, Двуйняк Грюнвальдски, Труйняк Мазурски, Труйняк Кресовы, Чвурняк Бесядны, Чвурняк Honey Wine), водка (Пясецки Водка), медовые водки (Пясецки Honey, Пясецки Cherry, Пясецки Quince, Пясецки Forest, Пясецки Quincy).

Крупнейшие потребители:

Страны: страны Евросоюза.

Субъекты: молочные заводы, фармацевтическая, ликероводочная, сахарная промышленность, оптовые и розничные потребители.

Сертификаты, ISO, награды:

ISO 9001:2000, Серебряная медаль на международной пчеловодческой ярмарке API EXPO 2002, Медаль и внесение записи в Книгу «Лучший из наилучших" за особые заслуги для продвижения Вармии и Мазур, в стране и за рубежом, в 2003 году, присвоенная Маршалом Варминско-Мазурского воеводства, Медаль на конкурсе MERCURIUS GEDANENSIS за высшее качество продукции в номинации «Фруктово-овощные продукты» за липовый пчелиный мед во время POLFOOD в Гданьске 2004г., Медаль на конкурсе MERCURIUS GEDANENSIS 2005 за высшее качество продукции в номинации «Фруктово-овощные продукты» за ассортимент пчелиных медов во время POLFOOD в Гданьске 2005г., Золотой лавр потребителя 2008г. в номинации «Меды», Серебряная медаль за питьевой мед «Чвурняк Бесядны» и Серебряная медаль за питьевой мед «Двуйняк Вармински» присвоенный Национальным советом виноделия и медоделия;

Золотой лавр потребителя в номинации «Меды» 2009г., Лавр потребителя Гран При 2009г., Серебряная медаль за питьевой мед «Пулторак Пясецки» и Бронзовая медаль за питьевой мед «Двуйняк Вармински» присвоенные Национальным советом виноделия и медоделия.

Адрес:

MAZURSKIE MIODY ZPH Karolina Bogdan Piasecki Tomaszkowo PL 11-034 Stawiguda тел.+48 89 513 факс +48 89 513 www.mazaurskiemiody.pl; www.piaseckivodka.pl e-mail: [email protected]

ФИНАНСОВАЯ ГРУППА АО INDYKPOL

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 782 млн. злотых Описание деятельности компании Группа Индыкполь является крупнейшей в Польше организацией, специализирующейся на производстве и переработке мяса индеек. На национальном рынке доля компании по производству мяса индейки составляет 20%. Предпринимательская деятельность АО Индыкполь осуществляется в нескольких взаимосвязанных областях производства и состоит из производства молодняка индеек, кур и гусей, откармливания индеек, а также переработки и реализации продукции. Вертикально интегрированная организация производства позволяет Группе лучше контролировать, вводимое на производство, сырье и гарантирует реализацию торговой наценки на различных уровнях организации. Уже 16 лет фирма выращивает индеек на собственных фермах, которые поставляют 20% перерабатываемого Группой мяса птицы (35% мяса индейки). В ближайшее время Индыкполь намерен расширить структуру фирмы за счет очередного звена, то есть, собственного производства кормов.

Изделия из мяса индейки с логотипом ИНДИКПОЛЬ отличаются высоким содержанием легко усваиваемого белка, небольшим содержанием жира, малой калорийностью, низким уровнем холестерина, а также высоким содержанием витаминов из группы В. Кроме того, эти изделия имеют деликатный, мягкий вкус и их легко приготовить. Благодаря своим диететическим свойствам, изделия из мяса индейки рекомендуются для профилактики повышения холестерина в пожилом возрасте, а также для выздоравливающих больных и детей.

Продукция:

элементы и мясо индеек, цыплят и гусей, изделия из мяса индейки, в том числе: ветчина, копчености, колбасы-гриль, бутербродные колбасы, сосиски (в том числе, популярные «Едынки»), копчености высшего сорта (в том: колбасы: Краковска Суха, Живецка и кабаносы «Едынки»), традиционные паштеты и паштеты–деликатесы различных вкусов.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Франция, Великобритания, Словакия и Литва.

Сертификаты, ISO, призы:

Системы HACCP 1999, ISO 9001 2004, IFS, BRC 2004, I место на конкурсе «Жемчужины Рынка» FMCG» в номинации «Копчености и мясные изделия»

для кабаноса «Едынак, 2010г.», I место на Международной ярмарке пищевой промышленности ПОЛАГРА, за Филе Специал, 2009г., II место в группе блочных продуктов на Международной ярмарке пищевой промышленности ПОЛАГРА за ветчину из груди индейки 2009г., Высшие оценки в группе твердых и полутвердых копченых изделий на Международной ярмарке пищевой промышленности ПОЛАГРА за колбасу Краковска Суха, 2009г., III место на конкурсе «Лучшие колбасные изделия в оценке потребителей» на Международной ярмарке пищевой промышленности ПОЛАГРА 2009г., II место в группе вареных колбас за сосиски Едынки, Статуэтка Мясника за наилучшую среднюю оценку изделий в оценке потребителей на Международной ярмарке пищевой промышленности ПОЛАГРА 2009.

Адрес:

INDYKPOL S.A.

ul. Jesienna PL 10-370 Olsztyn тел. +48 89 526 факс +48 89 526 www.indykpol.pl e-mail: [email protected] Завод по переработке овощей и фруктов Robert Kowalkowski Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Завод по переработке овощей и фруктов производит продукты из овощей и фруктов уже 50 лет, по традиционным рецептам. Сырье поставляется с ближайших плантаций, входящих в программу Интегрированного производства фруктов. Эта программа дает гарантии здорового и экологически чистого сырья. У нашей продукции неповторимый вкус, она сохраняет естественный аромат, благодаря применению инновационной технологии - асептической упаковки фруктов.

Продукция:

джемы;

повидла из сливы;

повидла с разными вкусовыми нотами;

мармелад;

меды;

протертые соки;

кетчуп.

Крупнейшие потребители:

Страны: Страны Евросоюза.

Субъекты: Kaufland, Billa, Eurocash, LEWIATAN Holding, E.Leclerc, EKO HOLDING, Rimi.

Сертификаты, ISO, награды:

Отличие на конкурсе Лидер инновации Илавского повята за Повидла с разными вкусовыми нотами 2006г., Лидер инновации Илавского повята за инвестицию «Применение линии для асептической упаковки и хранения овощей и фруктов», 2005г.

Адрес:

Przetwrnia Owocw i Warzyw Robert Kowalkowski ul. Poznaska PL 14-260 Lubawa тел. +48 89 645 факс +48 89 645 www.pow-lubawa.pl e-mail: [email protected] ООО ТОПП «Rolmax»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 11 млн. злотых Описание деятельности компании ООО Торгово-обслуживающее производственное предприятие «Ролмакс», это семейная фирма, изначально построенная на опыте многих поколений. Наша фирма - это производитель высококачественных продуктов питания. Фирма предлагает клиентам широкий выбор замороженных готовых блюд, кулинарные изделия.

Кулинарные изделия производятся на основе натуральных ингредиентов, что повышает их вкусовые качества и ценность для здоровья. Фирма «Ролмакс» известна во всей стране благодаря «Флякам (суп из рубца) говяжьим на приправке из муки», часто именуемыми «Фляки из Суша». Предприятие является также новатором, получившим признание не только в Польше, в области производства панированных овощей, в том числе, цветной капусты и брокколи, которые были оценены должным образом многими ресторанами, такими как, например, Сеть SPHINX, а также МcDonalds Польша.

Продукция:

кулинария (голубцы, говяжьи рубцы «фляки», бигос, зразы, силезский рулет, запеканки, мясные и овощные блюда, кебаб, нарезка из говядины), кулинарные мучные изделия (вареники, галушки, клецки), панированные овощи (цветная капуста, брокколи, морковь, шпинат), для пекарней и хлебозаводов (готовый замороженный фарш для пекарней и кондитерских), консервы (зразы из говядины под соусом с шампиньонами, силезский рулет из говядины под соусом с шампиньонами).

Крупнейшие потребители:

Страны: Польша и cтраны Евросоюза.

Субъекты: оптовые склады мороженого и замороженных продуктов, торговые сети, рестораны.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат соответствия QMP, Сертификат участия в Национальной системе рециклинга, Медаль Mercurius Gedanesis в номинации «Пекарские и кондитерские добавки» на Ярмарке Балтпек 2009, Звание «Продукт высшего качества» на конкурсе Института мясного и жирового производства Весна за «фляки волове», 2008г., Звание «Продукт высшего качества» на конкурсе Института мясного и жирового производства Весна за «фляки волове» и «роляда валова», 2009г., Отличие на конкурсе Гепарды бизнеса 2008, Отличие на конкурсе Атут за Лучший продукт северо-восточной Польши, 1996г., Сертификат IFS, Звание «Продукт высшего качества» на конкурсе Института мясного и жирового производства Весна за «фляки волове» и «kебаб воловы», 2010г.

Адрес:

PPHU „Rolmax” Sp. z o.o ul. Koszarowa PL 14-240 Susz тел. +48 55 278 факс +48 55 278 www.rolmax.com.pl e-mail: [email protected] ООО КО Tymbark-GMW Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 782 млн. злотых Описание деятельности компании Тымбарк существует на польском рынке с 1936 года. Бренд Тымбарк - это главный лидер на рынке соков, нектаров и напитков в Польше. Это также один из наиболее ценимых и любимых потребителями брендов.

93 из 100 поляков отлично знает «Тымбарк» (источник - GFK, тракинговые исследования, октябрь 2009).«Тымбарк» вырабатывает свою позицию благодаря инновациям и своевременным реакциям на новые вызовы рынка, формирует новые направления в развитии. «Тымбарк» производит также морковочно-фруктовые соки для детей – «Кубусь», которые являются лидером в категории протертых соков в Польше, а также Румынии, России, Болгарии, Венгрии, Литве и Латвии, и вицелидером в Чехии и Словакии. «Кубусь» известен: в Болгарии, Румынии и России как «Тедди», в Чехии и Словакии как «Кубик», а в Венгрии - как «Кубу». Бренд пользуется доверием родителей и детей уже 17 лет.

Исследования доказывают, что на 100 поляков уже 88 отлично знает «Кубуся» (источник - GFK, тракинговые исследования, октябрь 2009). «Кубусь» это высококачественные 100% протертые соки без сахара, приготовленные на базе Мазурской моркови и фруктов. В предложении «Кубусь» доступны также:

Кубусь Scool, Кубусь Waterrr, Кубусь Play. Вся продукция фирмы Тымбарк не содержит искусственных красителей и консервантов.

Тымбарк уже много лет помогает школам, детским садам и домам социальной помощи, поддерживает также мероприятия в пользу науки и образования. Фирма реализует или принимает участие в социальных программах, которыми было охвачено около полмиллиона детей.

Продукция:

Соки, нектары, напитки (в том числе: Тымбарк, Кубусь).

Крупнейшие потребители:

Страны: Европа, США, Канада, Ближний и Дальний Восток.

Сертификаты, ISO, призы:

Системы качества: ISO 9001:2001 и PN–ISO 22 000:2006, Тымбарк с 2003 года принадлежит к ДСК (Добровольной системе качества), Лауреат Польского приза качества, Звание Лидера польского бизнеса, Лучшая марка III Республики Польша, Отличие на конкурсе Sial (Международная ярмарка пищевой промышленности в Париже), Звание Coolbrands, Потребительский знак качества, Европейские медали, Бренд достойный доверия и многие другие.

Адрес:

Tymbark-GMW Sp. z o.o.

Местонахождение фирмы: PL 34-640 Tymbark Отделение в Ольштынке: ul. Zielona 16, PL 11- 015 Olsztynek тел. +48 89 519 факс. +48 89 519 www.tymbark.com.pl; www.kubus.pl; www.maspex.com.pl e-mail: [email protected] МП «DORYB» Piotr Basiewicz Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании:

Edvar это бренд фирмы ДОРЫБ, гарантирующий высшее качество продукции, фирмы, которая является поставщиком ценных видов пресноводных и морских рыб. Фирма находиться на Мазурах, среди чистых озер восточной Польши, одном из самых отдаленных восточных регионов ЕС. Предложение было также расширено за счет рыбы, выведенной в чистых горных озерах Казахстана и далекой российской Сибири.

История людей озер Рыбный завод расположен в уникальном месте – среди тысячи мазурских озер. Их естественное соседство сформировало в жителях этой земли региональные традиции и уважение к естественной среде.

Бескрайняя логистика В распоряжении клиентов находится современный логистический центр, в котором работает группа опытных торговцев и контрагентов, постоянно совершенствующих свою квалификацию в области торговли ценными видами рыб. Проверенный по качеству товар, поставляется клиентам через сеть холодильных складов, размещенных в Польше, Голландии, Германии, Австрии и во Франции.

Продукция:

Пресноводная рыба: угорь, сиг, ряпушка, щука, окунь, Филе из пресноводной рыбы: линь, судак, сом, щука, Копченая рыба: скумбрия, треска, лосось, угорь, ряпушка, сиг.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Дания, Голландия, Австрия, Франция, Литва, Латвия, Эстония.

Сертификаты, ISO, награды:

HACCP.

Адрес:

Przedsibiorstwo wielobranowe „DORYB” ul. Podmiejska 2A PL 19-300 Ek тел. +48 87 629 факс +48 87 629 www.edvar.eu e-mail: [email protected] ООО Tahami Fish Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 53 млн. злотых Описание деятельности компании Тахами Фиш занимается переработкой рыбы и торговлей рыбой – замороженной и свежей. Мы сотрудничаем как с крупнейшими фирмами по рыбной переработке и торговле, так и с местными предприятиями. Сырье мы покупаем исключительно у проверенных и достоверных поставщиков, затем перерабатываем его на нашем Предприятии по переработке рыбы и поставляем контрагентам рыбные продукты. Внедренные на нашем предприятии системы HACCP BRC, IFS и MSC, обеспечивают сохранение высшего качества нашей продукции. Надзор санитарно-ветеринарных служб позволяет нам производить и поставлять наш товар во все страны ЕС, Швейцарию, США и Канаду (№ ветеринарного сертификата - PL28091801WE).

На предприятии мы производим 3 тысячи тонн рыбных продуктов в год. Оказываем услуги, связанные с переработкой и упаковкой рыбы и рыбных продуктов. С 2010 года продаем нашу продукцию также под названием собственного бренда - NOBLE TASTE.

Продукция:

судак:

филе с кожей PBI IQF, филе с кожей PBI IQF, порции филе с кожей PBI IQF, порции филе с кожей PBI IQF.

треска:

филе с кожей PBI IQF и Interleaved, филе без кожи PBI IQF и Interleaved, филе без кожи PBI IQF, Interleaved и блок, вырезки без кожи PBO IQF.

форель:

потрошенная с головой IQF, потрошенная с головой без остей IQF, филе с кожей IQF, филе с кожей Butterfly.

щука:

потрошенная с головой Butterfly, филе с кожей PBI IQF, филе без кожи PBI IQF.

окунь:

филе с кожей IQF.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Франция, Голландия, Дания, Швейцария, Австрия, Венгрия, Румыния, Финляндия, Канада, США, Литва.

Сертификаты, ISO, награды:

IFS, MSC, BRC.

Адрес:

Tahami Fish Sp. z o. o.

ul. Sprztowa PL 10-467 Olsztyn тел. +48 89 532 факс +48 89 532 www.tahami.pl e-mail: [email protected] ООО «LACTIMA»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 18,5 млн. евро Описание деятельности компании Производство и продажа топленых сыров, расфасовка и упаковка сливочного масла и маргарина.

ЛАКТИМА ООО в г. Моронг специализируется на производстве топленых сыров. Фирма первой в Польше начала выпуск топленого сыра дольками на основе современного оборудования и технологий. Фирма систематически расширяет свое предложение. Предложение фирмы охватывает, в частности, топленые сыры дольками – 130г, в дисках - 140г, кубики – 100г, колбаской- 100г, а также белково-жировой продукт Cremetta – 20г. Все виды сыра производятся в различных вкусовых вариантах. Мы – единственная фирма в стране, которая расфасовывает и упаковывает сливочное масло в герметические одноразовые упаковки по 10г и 15г, что гарантирует соответствующее качество продукции с увеличенным сроком хранения. ЛАКТИМА ООО имеет право на производство топленого сыра и сливочного масла для рынков стран Европейского союза.

Продукция:

топленый сыр дольками, дисками, кубиками, стаканчиками и колбасками, сливочное масло и маргарин.

Крупнейшие потребители:

Страны: Центральная и Восточная Европа, Ближний и Дальний Восток.

Сертификаты, ISO, награды:

ISO 9001:2001, ISO 22000:2006, BRC.

Адрес:

„LACTIMA” Sp. z o.o.

ul. Kaszubska PL 14-300 Mrgowo тел. +48 89 757 факс +48 89 757 www.lactima.pl e-mail: [email protected] ТПТК «MAJONEZY»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 18 млн. злотых Описание деятельности компании История фирмы «МАЙОНЕЗЫ», Трудового производственно-торгового кооператива в Кентшине, своими корнами уходит к 1945 году. Именно тогда, на основании бывшего немецкого цеха по обработке кофе, было образовано предприятие с похожим профилем производства. В 1958 году фирма прошла полную модернизацию и перестройку, став предприятием по производству пищевых концентратов (производство пудинга, киселя, желе, ароматических добавок, пекарского порошка). В 1962 году на фирме открыли линию для производства майонеза в промышленном масштабе. «Майонезы» ТКПТ - это было четвертое предприятие по производству майонеза в Польше. Согласно идее бывшего руководства, Кентшинский майонез не содержал никаких консервирующих добавок и не содержит их и в настоящее время. В 1973 году было запущено производство концентратов выпечки, таких как: Пряник Кентшинский, Баба лимонная, домашняя, песочная, маковая. После 1990 года и упразднения Центральных кооперативных союзов предприятие обрело самостоятельность, и, по решению большинства трудового коллектива, был учрежден Трудовой кооператив. Изменились упаковки, а сам производственный процесс был модернизирован и приспособлен к требованиям рынка. Была внедрена система контроля качества HACCP, гарантирующая производство безопасного продовольствия путем системы анализа критических пунктов и контроля производства. Под конец 2001 года фирма поменяла название на «МАЙОНЕЗЫ» ТПТК.

Продукция:

столовый майонез, обезжиренный майонез, салатный майонез, вкусовые майонезы (хреновый, чесночный), майонез с амарантусом, Мазурское растительное масло, прочие: горчицы, соусы, концентраты выпечки: Перник кентшиньски (пряник кентшинский), бабы.

Крупнейшие потребители:

Страны: США, Канада.

Сертификаты, ISO, награды:

Лауреат конкурса на звание «Польский, производитель пищевой продукции», Топ Вармии и Мазур за Майонез кентшиньски, «Шляпа Меркурия» за Перник кентшиньски.

Адрес:

„MAJONEZY” SPPH ul. Daszyskiego PL 11-400 Ktrzyn тел. +48 89 751 факс +48 89 751 www.majonezy-ketrzyn.pl e-mail: [email protected]

ООО OCTIM

Предприятие по производству уксуса и горчицы Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 18 млн. злотых Описание деятельности компании Компания «ОЦТИМ» была учреждена в 1993 году. Ее учредили работники, существующего с 1965 года государственного предприятия Предприятие производства уксуса и горчицы в Ольштынке. Фирма начала предпринимательскую деятельность в 1994 году на основании предприятия, которое предоставило компании в аренду государство. Фирма занимается производством, оптовой и розничной продажей.

Правление компании делает ставку на развитие, все заработанные средства были инвестированы: купили новые агрегаты для производства уксуса, котельную перевели на газ, отремонтировали помещения, установили новую линию для производства горчицы и новую линию разлива уксуса, благодаря чему организация и технология стали более современными. Продукция ООО «ОЦТИМ» пользуется спросом на рынке. Ее ценят крупнейшие польские производители маринованных продуктов, майонеза и кетчупа, так как полуфабрикатами для их производства являются уксус и горчица ОЦТИМА.

Продукция:

уксус (в частности, из группы спиртных уксусов – лимонный, чесночный, для салатов, для студня, 6% и 10%; из группы винных уксусов – из белого вина 6%, из красного вина 6%, уксус винный яблочный, бальзамический уксус, из группы новостей – лимонно-чесночный уксус, малиновый уксус, смородинный уксус, уксус mediterraneen; спиртные уксусы catering; винные уксусы catering, горчица (в том числе: Хреновая горчица, Столовая горчица, Медовая горчица, Парижская горчица, Сарепская горчица, Русская горчица, Венгерская горчица), кетчуп (в том числе: Неострый кетчуп, Пикантный кетчуп, Кетчуп для пиццы), соусы.

Крупнейшие потребители:

Страны: страны Евросоюза.

Сертификаты, ISO, награды:

Топ Вармии и Мазур, АТУТ Лучший продукт 1999 г., Отличие «Мазур», Лучший продукт 2008 г.

Адрес:

OCTIM Wytwrnia Octu i Musztardy Sp. z o.o.

ul. Zielona PL 11-015 Olsztynek тел. +48 89 519 факс +48 89 519 www.octim.com.pl e-mail: [email protected] ООО «Pol-Foods»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Общество «Пол-Фоодс» является ведущим производителем полуфабриката для производства снеков и чипсов. Благодаря стремительным усилиям нашего предприятия, в производственном процессе применяются современнейшие технологии и сырье, что позволяет постоянно совершенствовать и расширять ассортимент. В период разработки новой продукции мы сотрудничаем с научноисследовательскими институтами, такими как Сельскохозяйственная академия в Люблине и ВарминскоМазурский университет в Ольштыне. Объединяя их знания в области производства продовольствия с нашим опытом, мы создаем продукцию высшего качества. Наши приоритеты в области обслуживания клиентов - это направленность на индивидуальные требования, гибкая ценовая политика и оптимальные условия поставки, а эффектами наших усилий является многолетнее сотрудничество с клиентами, которые оказывают нам и нашей продукции доверие.

Продукция:

Картофельные пеллеты, Пшеничные пеллеты, Кукурузно-пшеничные пеллеты, Кукурузные пеллеты.

Крупнейшие потребители:

Страны: страны Евросоюза, страны Балтии, Калининград, Украина, ЮАР.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат менеджмента качества BRC, Приз ЕвроСертификат в номинации: «Сертификат качества продукта/ Изделия/Услуги», 2009.

Адрес:

„Pol-Foods” Sp. z o.o.

Местонахождение фирмы: ul. Podmiejska 1, PL 19-300 Ek Производственное предприятие Граево ul. Elewatorska 26, PL 19-203 Grajewo тел. +48 86 273 факс +48 86 273 www.pol-foods.com e-mail:[email protected] 3.2 Деревообрабатывающая и мебельная промышленность, производство окон и дверей (ПВХ) Деревообрабатывающая и мебельная промышленность также генерируют долю в реализованной промышленной продукции и занятости, благодаря чему они являются экономической визитной карточкой региона. Большая площадь лесов способствует легкой добыче сырья. Дополнительно эта отрасль сильно направлена на экспорт. Как очень сильно развитая отрасль Варминско-Мазурской экономики, она уже некоторое время находится в кругу интересов зарубежных инвесторов, главным образом, французского, голландского, немецкого, шведского капитала. Как уже было отмечено выше, Варминско-Мазурское воеводство имеет чрезвычайно благоприятные условия для работы предприятий деревообрабатывающей отрасли: соответствующий климат, собственные сырьевые ресурсы, а также соседство с воеводствами, в которых находятся большие лесные комплексы, позволяющие развивать сотрудничество производителей и кооператоров, расширять техническую инфраструктуру, а также поддерживать традицию, существующую несколько десятков лет. Варминско-Мазурский регион занимает одно из первых мест в Польше в области добычи древесины (выше средней по стране), а также экспорта мебели и столярных изделий (около 15% национального производства). Здесь работает много предприятий, специализирующихся на деревообрабатывающей промышленности, или же с ней связанных (многие лесопильные заводы, мебельные фабрики). По территориальному признаку, большинство фирм, связанных с производством мебели расположено на территории повятов: Илавского, Дзялдовского, Пиского, Эльблонгского и Ольштынского. Производимые на Вармии и Мазурах окна и двери ничем не уступают западной продукции, но они дешевле ее, поэтому легко находят потребителей в странах Европейского союза, они также отлично продаются на территории Польши.

На следующих страницах Вы найдете предложение предприятий из региона, работающих в данной отрасли промышленности, а также в связанных с ней других отраслях.

АО Фабрика «SKLEJKA-PISZ»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании АО Фабрика «СКЛЕЙКА-ПИШ» существует с 1948 года. Она занимается производством клееной фанеры различного формата в листах, фанеры покрытой фильмами, декорацией, специальной фанеры для порезки лазером, фанерных реек для сложных пространственных фасонных изделий, обрабатываемых до наивысших стандартов в современнейших цехах CNC. Продукция производится из высококачественной древесины, полученной из экологически управляемых лесов. Продукция может обозначаться сертификатом FSC.

Продукция:

стандартные фанеры, специальные фанеры, столярные плиты, фанерные фасонные изделия, трудновозгараемые фанеры, фанеры с высокой прочностью от протирания, изолирующие и стабилизирующие фанеры, фанерные фасонные изделия типа Rotary, фанеры, оклеенные ламинатом HPL, Фанеры, предназначенные для грузовых контейнеров, имеющих свидетельство T.C.T.

Крупнейшие потребители:

Страны: Польша и свыше 25 стран со всего мира, в том числе: Германия, Франция (70% производства это экспорт).

Сертификаты, ISO, награды:

Интегрированная система менеджмента качества - ISO 9001, Охрана окружающей среды - ISO 14001, а также, BHP (БГТ) - PN-N 18001, Сертификат FSC, Сертификат Заводского контроля производства 2+, Сертификат Соответствия положениям немецкого строительного права, Сертификаты CARB, Газель бизнеса, Солидная фирма, Основы польской экономики, Варминско-Мазурский приз качества, Эколидер Мазурской земли, Европейский стандарт, Лидер экспорта, Отличие «Машины времени».

Адрес:

Fabryka „SKLEJKA-PISZ” S.A.

ul. Kwiatowa PL 12-200 Pisz тел. +48 87 425 факс +48 87 425 www.sklejka-pisz.com.pl e-mail: [email protected] Фирма AdamS H. Pdzich Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 47 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма AdamS присутствует на рынке производства окон и дверей из ПВХ и алюминия с 1993г.

Постоянное совершенствование производственных процессов, расширение предприятия и покупка современного машинного парка позволили производить окна и двери из ПВХ и алюминия на высшем уровне. Мы предлагаем целую гамму изделий из ПВХ и алюминия, выполненные из материала высшего качества, поставляемого мировыми лидерами в отрасли производства окон. Главная цель фирмы – это удовлетворение клиента, отсюда всю деятельность приспосабливаем к требованиям клиентов. AdamS производит стеклопакеты из ПВХ, опираясь на профили четырех-, пяти - и шестикамерные, оснащенные фурнитурой ROTO NT, и стеклопакеты наивысшего качества, согласно желанию клиентов. Опытные, высококвалифицированные руководящие кадры и трудовой коллектив, составляющий почти 200 человек, являются гарантией выполнения заказов на наивысшем уровне. Фирма назначает новые стандарты продукции. После многих месяцев исследования, тестов, внедрения, мы ввели на рынок революционные решения под названием «горячие окна» Passiv-Line, которые уже получили соответствующие сертификаты и свидетельства от научных институтов. Это настоящая революция в области термоизоляции домов, квартир и объектов общего пользования в контексте применения окон и дверей не только в Польше.

Новая система PASSIV-LINE является ответом на потребности рынка. Позволяет произвести пассивные стеклопакеты, отличающиеся высокой тепловой изоляцией по самым низким ценам. Благодаря инновационному подходу мы достигли удивительного коэффициента проводимости рамы Uf=0,9 W/ m2*K. При применении стекла с аргоном Uos=0,6 W/m2*K, стеклопакет размером 1500мм x 1500мм 2камерный, получает коэффициент проникновения тепла Uw=0,79 W/m2K. Наши окна могут применяться даже в пассивном строительстве.

Продукция:

стеклопакеты PVC белые и цветные в системе Aluplast и Bruegmann, стеклопакеты стандартной формы и нестандартные (арки, круглые, треугольники, трапеции), двери PVC, окна передвижные PSK, HST, витрины, двери, алюминиевые фасады в системах Aliplast и Ponzio, противопожарные окна и двери ALU системы SAPA, дополнительная продукция: шторки, подоконники, слезники, жалюзи и др.

Крупнейшие потребители:

Страны: Польша, Германия, Франция, Австрия, Италия, Словакия, Чехия, Литва, Латвия, скандинавские страны.

Сертификаты, ISO, награды:

Фирма AdamS это Лауреат II эдиции Программы «VIP ЛУЧШИЕ ОКНА И ДВЕРИ 20092, ЛИДЕР в

КАТЕГОРИИ «ЛУЧШИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЕМЫЕ ОКНА PVC»,

Сертификат института в г. Розенгайм, в Германии на термо- и звукоизоляцию референтного окна в системе 4000 и 6000, Сертификат IMP; Противопожарные двери и противопожарные сегменты стен SAPA 2074/3074, Свидетельство о предварительных исследованиях присвоенное ЧО Лабораторией строительной техники.

Адрес:

Firma AdamS H. Pdzich ul. Giycka PL 11-700 Mrgowo тел. +48 89 741 факс +48 89 741 www.adams.com.pl; www.passiv-line.pl e-mail: [email protected] ПТ Budomex Puza Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 10 млн. злотых Описание деятельности компании Бренд Budomex присутствует на строительном рынке 1988 года. Уже свыше двадцати двух лет мы производим строительные материалы, объединяя традиции, знания и творчество. В 1993 году мы запустили промышленное производство стеклопакетов, дверей, штор, зимних садов, фасадов из ПВХ и алюминия, которое с 1999 года ведется в Сувальской особой экономической зоне, Подзона Голдап, где на площади свыше 5000в производственных цехов, на инновационных автоматических линиях, производятся изделия, обозначенные европейским знаком качества СЕ. Сегодня бренд Budomex это свыше 250.000 тысяч довольных клиентов и свыше 1 000 000 проданных окон в Польше, Германии, Норвегии, России, Литве, Латвии и Эстонии. Уже в 2004-2006 гг. каждый десятый польский инвестор узнавал фирму Будомакс Пуза как производителя окон.

Продукция:

Prestigethermo, Superthermo, Extrathermo – энергосберегающие стеклопакеты, активные и для пассивных зданий, теплые двери из ПВХ и алюминия, теплые внешние жалюзи и жалюзи, интегрированные в стеклопакеты, оконные экраны, в том: текстильные шторы, вертикальные и горизонтальные жалюзи, сетки от насекомых, фасады из ПВХ и алюминия, зимние сады из ПВХ и алюминия, профильная сталь холодной прокатки, внутренние и внешние подоконники из стали и ПВХ.

Крупнейшие потребители:

Страны: Литва, Германия, Норвегия, Латвия, Россия.

Сертификаты, ISO, призы:

Лучший дебют – отличие на Международной выставке Budprages 2010, Добросовестная фирма 2010, Транспарентная фирма 2010, «Евро Сертификат 2009», «Энергосберегающая Продукция» – звание для стеклопакета Budomex Prestigethermo на ярмарке Resta 2008, Сертификат Системы управления качеством, согласно норме ISO 9001:2000, Dekra Certification, Звание «Качество года 2008», Газель бизнеса, 10-е место в Варминско-Мазурском воеводстве среди лучших фирм - Рейтинг Газеты «Банкова»№ Artitikties Sertifikatas, 2007г. Сертификат соответствия урегулированиям литовского строительного Инновационное предприятие Варминско-Мазурского воеводства RSWI, 2007г., Сертификат IQ Оконные системы 2006.

Адрес:

Budomex Puza Sp.j.

Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna, Podstrefa Godap ul. Ekonomiczna PL 19-500 Godap тел. +48 87 615 факс +48 87 615 www.budomex.pl e-mail: [email protected] ООО Mazurskie Okna Год учреждения фирмы - Описание деятельности компании Кластер Мазурские окна объединяет несколько десятков предприятий, специализирующихся на производстве окон и дверей. К нему принадлежат: ЧО Ardatel, ПТ Budomex Puza, ООО ERBast, ТОФ Jacek Nowicki, Фирма Polikarski, ПТОФ JDG Producent Okien, IKA Zabezpieczenia Antywamaniowe i Ppo, Т.О.П. Stolmak Zakad Stolarski, ТП Piec-Ban, Производственное предприятие USS, Варминско-Мазурское агентство регионального развития, WESTO Деревообрабатывающее предприятие, ООО WMAE, Высшая школа информатики и эконо мики ТВП.

Предприятия, объединенные в кластер, отличаются:

высшим качеством – благодаря высокому качеству продукции и услуг, оказываемых фирмами объединенными в кластер, бренд «Мазурские окна» ассоциируется с безотказностью и прочностью, современностью – методы производства и технологи, применяемые фирмами, объединенными в кластер, отличаются инновационностью и постоянно адаптируются к новым тенденциям, доверием и гарантией – благодаря комплексному, безупречному обслуживанию клиентов, бренд «Мазурские окна» пользуется растущим доверием среди потребителей продукции кластера и влияет на рост числа участников кластера, экологией – все участники кластера действуют на территории Вармии и Мазур, которые именуют Зелеными легкими Польши, именно отсюда выводится сырье для изготовления продукции.

Продукция:

стеклопакеты, двери, оконные экраны, подоконники, стекла, фурнитура и металлические элементы, противовзломное обеспечение, ворота и гаражные приводы.

Крупнейшие потребители:

Страны: страны Евросоюза.

Адрес:

Офис кластера Biuro Klastra Mazurskie Okna ul. Zientary-Malewskiej PL 10-310 Olsztyn тел. +48 89 526 факс +48 89 526 www.mazurskieokna.pl e-mail: [email protected] ООО ORiSTO Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 10 млн. злотых Описание деятельности компании Основание Столярной мастерской восходит к 1933г. С 1994г. предприятие работает под названием ОРиСТО, а в январе 2010 года оно преобразовалось в ООО ОРиСТО. ОРиСТО - это новый производственный объект, оснащенный технологической линией, дающей возможность получить лучшие технические параметры в мебельной промышленности. Предприятие производит мебель для кухонь и ванных с высокими стандартами качества, из высококачественного водонепроницаемого материала. Фирма ОРиСТО, была первой в Польше, которая ввела инновационную технологию, основанную на применении водостойких материалов, благодаря чему она занимает первые места среди производителей мебели для ванных во всей Польше. Для производства фирма применяет такие материалы как древесина и MDF.

Мебель выполняется в висячей или стоячей версии, отделанной в мат или полумат. В ассортименте фирмы имеется несколько серий, которые отличаются современным дизайном, а также классическая, напоминающая мебель прежних эпох.

Продукция:

мебель для ванных комнат (серии: Бурштын (Янтарь), Коралл, Агат, Магнат, Нефрит, Кобальт, Империал, Натура, Отель1, Отель2).

индивидуальные заказы, мебель для кухни.

Крупнейшие потребители:

Страны: Швеция, Норвегия, Украина, Россия.

Сертификаты, ISO, награды:

Почетное отличие ремесла – для Кшиштофа Орновского, за обучение многих учеников и работников, присвоенное Цехом различного ремесла в Любаве,1996, Приз и звание: «Работодатель – организатор безопасного труда» - для лучших работодателей в регионе Вармии и Мазур – Кшиштоф Орновски и его супруга, Мария, получили это звание от Государственной трудовой инспекции, 1999, Звание «Лакировщик 2000 года» для ОРиСТО за все успехи и достижения в области лакировки мебели, доскональную отделку, и соответствие требованиям клиента.

Адрес:

ORiSTO Sp. z o.o.

Producent Mebli azienkowych Montowo 59, PL 13-324 Grodziczno тел. +48 56 472 факс +48 56 472 www.oristo.pl e-mail: [email protected]

ООО BRW SOFA

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 104 млн. злотых Описание деятельности компании ООО БРВ СОФА имеет 5 производственных предприятий (в Илаве, Нидзице, Слупах и Бартошицах), производственной площадью 58 тыс. кв. метров. В настоящем в компании работает свыше 950 работников.

Это профессиональные кадры подготовленных и опытных специалистов с многолетним стажем. С октября 2007 года фирма БРВ СОФА арендовала имущество компаний Mazur Comfort, Mazur Look International и Ital Design, специализирующихся на производстве мягкой мебели и устроила на работу всех их сотрудников. В 2008/2009 гг. фирма купила арендованное имущество. С 2008 года компания БРВ СОФА работает в рамках группы Black Red White, в которой важную позицию занимает производство мягкой мебели. Производство охватывает практически весь ассортимент мягкой мебели. Кресла, софы, мягкие комплекты, угловые диваны, диван-кровати, тахты и кровати. Большинство мебели имеет спальную функцию, и ящик для постели. Мебель производится с применением тканей в богатой цветовой гамме и широком ассортименте (хлопок, шиниль, алкантара). Все большую популярность приобретает естественная кожа. Фирма славиться богатым дизайном продукции, особой заботой о качестве и точности выполнения в малейших подробностях, систематическим введением новых образцов мебели и тканей, относящихся к новейшим мировым тенденциям, а также эластичностью производства и соблюдением сроков поставки.

Продукция:

мягкие комплекты, софы и диван-кровати, угловые диваны, тахты, кровати, небольшая мебель и предметы дизайна.

Крупнейшие потребители:

Германия - NEW LOOK, Швейцария – CONFORAMA, Украина – БРВ Киев, Венгрия – POLTREND, Чехия - SCONTO, ORFA, Словакия - LUTO, ELBYT MARKET, Беларусь – БРВ БРЕСТЕЛ.

Сертификаты, ISO, награды:

Европейское урегулирование REACH – сертифицированная система обеспечения качества и безопасности.

Адрес:

BRW SOFA Sp. z o.o.

ul. Dworcowa PL 10-413 Olsztyn тел. +48 89 538 факс +48 89 538 www.brwsofa.eu e-mail: [email protected] «LIBRO» Marek Liberacki Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Фирма ЛИБРО с 1990 года занимается производством мягкой мебели высокого качества. Современный дизайн, новаторские решения и привлекательные цены мебели, привели к тому, что к числу наших довольных клиентов принадлежат мебельные салоны в Польше, во многих европейских странах, а также крупнейшие мебельные сети в Германии, Австрии и Швейцарии. Для производства мебели фирма применяет материал и сырье высшего качества, в том числе широкий спектр тканей, покупаемых у лучших производителей и дистрибуторов. Фирма имеет два производственных предприятия, поверхностью тыс. кв. метров и занимает около 250 человек. Ежедневно предприятие покидает несколько сотен штук новой продукции. Транспорт мебели в большинстве случаев совершается на собственной транспортной флотилии.

Продукция:

софы (в том числе: Afra, Bravo, Caro, Fanny, Gretta, Home, Inova, Lisa, Mario, Nadia, Roma, Sandy, Vegas), угловые диваны (в том числе: Alena, Bravo, Carmen, Dario, Grazia, Home, Kira, Lisa, Maro, Nasira, Romus), кресла (в том числе: Amarone, Bravo, Fargo, Klaus, Luino, Milano, Roma, Uno), комплекты (в том числе: Bravo, Luino, Roma, Rufin), кровати (в том числе: Dario, Julia), тахты (в том числе: Twist, IGA, KAJTEK), гокеры (в том числе: Bugatti, Carla, Lisa, Rufin).

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия.

Субъекты: DOMAENE-POCO, SCONTO.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат ISO 9001:2000 с 5.02.2009r.

Адрес:

„LIBRO” Marek Liberacki ul. Grunwaldzka 22C PL 14-260 Lubawa тел. +48 89 645 факс +48 89 645 www.libro.lubawa.pl e-mail: [email protected] ООО Fabryka Mebli Stolpyt, ООО Wjcik Fabryka Mebli Год учреждения фирмы - 1986, Количество сотрудников - Годовой оборот - 300 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма Стольплыт существует с 1986 года, а ее учредителем и Президентом Правления является Лешек Вуйтик. Фабрика с самого начала специализируется на производстве кухонной и комнатной мебели.

По мере развития производства и экспансии продаж на очередных рынках, было принято решение о возведении второй фабрики – дочерней - Вуйтик, мебельной фабрики ООО, которая была запущена в 2006 г. В настоящее время на обеих фабриках работают свыше 700 работников и они производят широкую гамму кухонной и комнатной мебели из плит (древесностружечная и МДФ). Благодаря лучшему сырью и технологиям производства, мы обеспечиваем высшее качество нашей мебели, а постоянно совершенствуемые системы качества гарантируют полный контроль на каждом этапе производства.

Благодаря постоянной работе по улучшению, как качества продукции, так и качества обслуживания клиента, наша мебель и успехом продается в свыше 30 странах (главным образом Европейского союза). В 2008 г. на польский рынок попала первая авторская коллекция фирмы – обозначенная логотипом Мебель Вуйтик. В ее состав входит в настоящем 9 программ мебели, предназначенной для салона, столовой и спальни. Прослеживая новейшие тенденции дизайна и меняющиеся вкусы поляков, фирма разрабатывает оригинальные проекты, которые объединяют элегантность и функциональность с хорошим качеством используемых материалов и доступной ценой.

Продукция:

Мебельные стенки, комнатные системы, кухни, гардеробы, мебель для ванной, комоды, письменные столы, полки.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия. Австрия, Великобритания, Чехия, Хорватия, Польша, Словакия, Украина.

Сертификаты, ISO, награды:

PN-EN ISO 9001 – Мебельная фабрика Стольплыт ООО, Фирма 2009 года - приз журнала «Мебель Плюс», Хорошая фирма 2010 – приз газеты «Речпосполита», Газель бизнеса 2010 – приз газеты «Пульс Бизнеса».

Адрес:

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ПТ «MEBLE-OKMED» DEMKO Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 30 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма ПТ «МЕБЕЛЬ-ОКМЕД» ДЕМО является признанным производителем кухонной и комнатной мебели. Миссия нашей фирмы - это формирование для потребностей клиентов современной мебели, объединенное с высоким качеством и доскональным, а также оригинальным и современным дизайном. Покупатели ценят нашу мебель за разумное сочетание качества и цены. Главные потребители нашей продукции - это отечественные и зарубежные фирмы.

Продукция:

кухонная мебель, комнатная мебель, системная мебель.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Румыния, Болгария.

Сертификаты, ISO, награды:

«Работодатель – организатор безопасного труда», «Фирма, развивающаяся самым динамичным образом».

Адрес:

„MEBLE-OKMED” DEMKO Sp.j.

ul. Kolejowa PL 14-500 Grajewo тел. +48 55 243 факс +48 55 243 www.mebleokmed.pl e-mail: [email protected]

ООО SZYNAKA-MEBLE

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - 2500 (группа ШИНАКА) Годовой оборот - 300 млн. злотых Описание деятельности компании ООО Шинака-Мебель это эксперт в области производств высококачественной мебели для квартир (гарнитуры для гостиной, спальни, детской, столовой, кухонные гарнитуры), магазинов и офисов.

Фирма является опорой Мебельной группы Шинака, в состав которой входит шесть производственных предприятий и современный Логистический центр. У всех фабрик имеется современный машинный парк, соответствующий строгим требованиям и высоким стандартам Европейского союза. Продукция фирмы экспортируется почти на все континенты. Основная задача фирмы состоит в том, чтобы, накапливая прибыль, помогать клиентам создавать в их домах и квартирах благоприятную атмосферу. Успех обусловлен эффективностью этих усилий. Предпринимательская деятельность здесь сопутствуется заботой о людях и благе окружающей среды.

Продукция:

комнатная мебель, кухонная мебель, офисная мебель, мебель для магазинов.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Австрия, Чехия, Словакия, США, Швеция, Латвия, Эстония, Хорватия, Украина, Голландия, Финляндия.

Сертификаты, ISO, награды:

ISO: 9001, 14001, OHSAS: 18001, Посол польской экономики, Лучший из лучших, Алмаз мебельного производства, Основы польской экономики, Газель бизнеса, Лидер инновации, Алмаз Forbes.

Адрес:

SZYNAKA-MEBLE SP. Z O.O ul. Dworcowa PL 14-260 Lubawa тел. +48 89 645 факс +48 89 645 www.szynaka.pl; www.wfm-kuchnie.pl e-mail: [email protected] 3.3 Машиностроение, металлообрабатывающая промышленность, производство оборудования и систем обеспечения В экономике Варминско-Мазурского воеводства, кроме пищевой, деревообрабатывающей и мебельной промышленности, важную роль играет машиностроение и производство оборудования, как для сельского хозяйства, так и для пищевой промышленности, а так же производство различных систем обеспечения безопасности и металлообрабатывающая промышленность.

Если на долю промышленности в регионе приходится лишь 3% национального трудоустройства и 2,6% общей стоимости проданной промышленной продукции, то в области машиностроения для пластической обработки металлов, воеводство занимает первое место в стране, поставляя 46% национальной продукции.

На следующих страницах Вы найдете предложения предприятий из региона, работающих в данной отрасли промышленности, а также в связанных с ней других отраслях.

ПТ ERKO

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Фирма ЭРКО существует с 1981 года. Благодаря эффективному управлению, высокому уровню технологии производства и тщательной заботе о клиентах, она стала передовым производителем в отрасли электроники в стране. Фирма предлагает не только качественную продукцию, но и, прежде всего, свой опыт, а это значит, выполнение каждого, в том числе и нетипичного желания клиента. Собственное конструкторское бюро позволяет быстро реализовать нетипичные заказы по индивидуальному требованию клиента. Качество продукции подтверждается ERKO, Сертификатом управления качеством и управления окружающей средой согласно нормам ISO 9001 и ISO 14001, а также многими призами и наградами на ведущих отраслевых ярмарках. Располагая вышеуказанными ресурсами и инструментами, а также опытом работников, фирма может комплексно реализовать проект клиента, начиная с исходных данных, а кончая финальной продукцией.

Продукция:

В постоянном предложении имеются:

широкий спектр кабельных окончаний, соединительные элементы и винтовые окончания, ручные, гидравлические и пневматические инструменты для зажима окончаний, инструменты для нарезки и обработки кабеля, инструменты для вырезки отверстий в жести, инструменты для обработки шин тока, инструменты для обработки монтажных шин, монтерские инструменты (щипцы и отвертки, для работы под напряжением до 1000V, ножницы, инструменты для снятия изоляции), кабельные повязки, обозначение проводов.

Крупнейшие потребители:

Страны: Россия, Словакия, Украина, Беларусь, страны ЕС.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат системы менеджмента ISO 9001 и системы менеджмента окружающей среды ISO 14001, Сертификат соответствия ГОСТ-Р и Сертификат соответствия УКР Сепро, Сертификат соответствия к применению в электроэнергетике относительно окончаний и соединительных элементов кабеля, Сертификат соответствия к применению в электроэнергетике относительно составов для безопасной резки кабеля, Сертификат «Разумная фирма» 2008, 2009 годов, Аттестат на соединительные элементы; REKIN R1S, REKIN R и RM, REKIN RD, Техническая оценка Институтом энергетики соединительных элементов и окончаний Al-Cu, Техническая оценка Институтом энергетики окончаний и винтовых соединительных элементов ноского напряжения, Сертификат VDE для изолированных отверток Erko, Электропродукт 2003 года - составы для безопасной резки кабеля, Приз «Газель бизнеса», Отличие «ВАРМИНСКО-МАЗУРСКИЙ ЛИДЕР ИННОВАЦИИ 2008» в номинации «Малый и средний предприниматель», Диплом участия в IV Региональной выставке инноваций, 2009г., Отличие в рейтинге Алмазы Forbesa за 2008 и 2009г.

Адрес:

ERKO Sp. J.

ul. Hanowskiego PL 11-042 Jonkowo тел. +48 89 522 факс +48 89 522 www.erko.pl e-mail: [email protected]; [email protected]

ООО OBRAM

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 126 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма специализируется на производстве оборудования для молочной промышленности, а также для спиртной, пивоваренной, химической и фармацевтической.

Продукция:

автоматическая линия производства сыра, автоматическая линия производства творога, автоматическая линия производства cottage cheese, линии для производства бродильных напитков, процессное оборудование (станции для мытья CIP, термизаторы, пастеризаторы, системы регенерации тепла, мембранные системы).

Крупнейшие потребители:

Страны: Россия, Беларусь, Украина, Индия, Канада, Румыния.

Сертификаты, ISO, награды:

Теперь Польша, Euroleader – линия производства творога и быстросозревающих сыров, Агро Польша, 2002г., Газели бизнеса, 2004, 2005, 2006, 2007, Лидер рынка – линия производства творога и быстросозревающих сыров, «Речпосполита» - Хорошая Фирма, Национальная экономическая палата – Предприятие Fair Play, Euroleader Certificate – Cottage and Fast-Ripening Cheese Producbon Line.

Адрес:

OBRAM Sp. z o.o.

Al. Obrocw Tobruku PL 10-092 Olsztyn тел. +48 89 535 факс +48 89 535 www.obram.com e-mail: [email protected] Т.П.П. Kostrzewa ПТ Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Фирма занимается производством оборудования для обогревания, предназначенного для сжигания биомассы.

Продукция:

Pellets Fuzzy Logic (15-100 кв), Самоочищающаяся форсунка Platinum Bio (16-32 кв), Mini Bio (10-20 кв), Pellets 100 (16-32 кв), Warmet 200 ceramic (18-25 кв), Warmet SDS ceramic (14-115 кв), Warmet PK ceramic, автоматика.

Крупнейшие потребители:

Страны: Литва, Украина, Латвия.

Сертификаты, ISO, награды:

Специальное отличие на ярмарке в Модже за форсунку PlatinumBio, 2010, «Злота тюпага» - главный приз за котел MiniBio, полученный в г. Новы Тарг, 2010, Главный приз за форсунку PlatinumBio на ярмарке в Ольштыне, 2010, Приз на ярмарке в г. Щетин за форсунку PlatinumBio, 2010, Продукт MiniBio номинированный в 2010 на Международной ярмарке в Познани, PlatiniumBio получила приз на 14 ярмарке традиционных и нестандартных энергоносителей «ЭНЕРГИЯ»

в Щетине, I место для котла Pellets Fuzzy Logic 2 с зондом - Международная ярмарка оборудования, технологий для производства и применения пеллета и брикета, 2009г., Знак отличия для котла Pellets 100, Международная ярмарка ЭНЕРГИЯ г. Щетин, 2009», Котел Pellets 100 получил главный приз – ЗОЛОТУЮ КАСКУ – на Международной ярмарке ЛЮБДОМ в Люблине, 2009, Знак отличия для котла Fuzzy Logic, Подкарпатская строительная ярмарка, г. Жешув 2009, ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ «Котел Pellets® Fuzzy Logic с зондом lambda" на Международной агропромышленной ярмарке АГРОРУСЬ 2008 «Альтернативные источники энергии. Биотопливо», 2008г., Санкт Петербург, Россия, и многие другие.

Адрес:

P.P.H. Kostrzewa Sp.j.

ul. Suwalska 32A PL 11-500 Giycko тел. +48 87 428 факс +48 87 428 www.kostrzewa.com.pl e-mail: [email protected]

ООО TEWES-BIS

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот – 28 млн. злотых Описание деятельности компании С 1991 года фирма ООО Тевес-Бис из г. Барчева, недалеко от Ольштына, специализируется на производстве оборудования, установок и целых технологических линий для пищевой, прежде всего, молочной промышленности. Эта специализация охватывает проектирование и производство оборудования, установок и технологических линий, разработку и внедрение техники и технологий производства. Фирма Тевес-Бис не останавливается на поставке заказанного оборудования и его сервисе, но также сотрудничает со многими молочным заводами в стране и за рубежом, предлагая своим клиентам разработку комплексных программ развития. Фирма всегда старается удовлетворить любые требования иностранных партнеров.

Продукция:

Фирма предлагает: оборудование и установки, входящие в состав приемочного цеха и аппаратной;

многовариантные автоматические линии для производства творога; линии для производства сырков;

многовариантные автоматические сыроварные линии; линии для производства бродильных напитков;

оборудование слущивания и сушки; системы мембранной фильтрации; моечные системы CIP и COP;

выполнение визуализации и архивизации данных.

Крупнейшие потребители:

Польша, Литва, Латвия, Украина, Беларусь, Эстония, Россия, Германия, Румыния, Азия, Центральная и Южная Америки.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат ISO 9001:2000 в области проектирования, производства и сервиса оборудования и технологических линий для молочной промышленности, Декларация соответствия на знак CE продукции, Рекомендации Ассоциации польских электриков в области производства оперативных шкафов, Сертификаты качества ГОСТ для всего оборудования, Главный приз в V выпуске конкурса ЛУЧШИЙ ПРОДУКТ И УСЛУГА ВАРМИИ И МАЗУР,

ЛИДЕР ПОЛЬСКОГО ЭКСПОРТА 2009 и КУБОК АССОЦИАЦИИ ПОЛЬСКИХ ЭКСПЕРТОВ,

ПОСОЛ ПОЛЬСКОЙ ЭКОНОМИКИ в категории Партнер иностранных фирм, ЕВРОПЕЙСКАЯ МЕДАЛЬ – за многовариантную автоматическую линию для производства творога, Номинация в конкурсе «ТЕПЕРЬ ПОЛЬША» в категории продукт (котел для процесса производства сыра и творога), ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ на Международной ярмарке в Познани за червячный охладитель для творога, POLAGRA FOOD 2003 за систему дозировки и смешивания йогурта с фруктами в протоке типа SMP, POLAGRA FOOD 2002 за контейнерную моечную станцию KSM, POLAGRA FOOD 2001 за котел WHSS 10.

Адрес:

Tewes-Bis Sp. z o.o.

ul. Zatorze PL 11-010 Barczewo тел. +48 89 537 51 00/ факс +48 89 514 www.tewesbis.com.pl e-mail: [email protected] ООО «WIEJAK»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 6,5 млн. злотых Описание деятельности компании Обработка нержавеющей, кислотостойкой стали. Мы производим оборудование для больниц, пищеперерабатывающих предприятий, а также мебель и украшения из нержавеющей кислотостойкой стали.

Продукция:

Строительные предприятия, пищевая промышленность: двери: (холодильные, производственные, морозильные, качающиеся, с электроприводом, сегментные, под линию трубного транспортера), передаточные окна-шлюзы, рейки, трубные транспортеры, буферные бруса, ограждения, балюстрады, водосточные каналы и решетки, изоляционные плиты, мебель, транспортные системы, линии для разделки птицы, заточки, пилы, здравоохранение: медицинские и холодильные двери (навесные, качающиеся, выдвижные, автоматические), хирургические раковины и мойки, столики для инструментов, рабочие столы, тележки для аппаратуры; тележки для анестезии, медицинские шкафы, лабораторные стенки, вешалки, парованы, стойки, стенные бортики.

Крупнейшие потребители:

Страны: Россия, Германия, Украина, Молдавия, Казахстан, Греция, Ирландия, Чехия, Румыния, Болгария, Беларусь, Литва.

Сертификаты, ISO, награды:

ISO 9001-2000, ISO 9001-2008, Национальные лидеры инновации, II место в региональном конкурсе – «Работодатель – организатор безопасного труда».

Адрес:

Wiejak Sp. z o. o.

ul. Litwinki PL 13-100 Nidzica тел. +48 89 625 факс +48 89 625 www.wiejak.com.pl e-mail: [email protected] Завод технического оборудования

ООО UNIMASZ

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 29 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма занимается производством, услугами и продажей машин и оборудования:

• производство машин и оборудования, элементов и запчастей для фирмы MICHELIN, • производство машин, оборудования и оснащения для мясной промышленности, • производство машин, оборудования и оснащения для фруктово-овощной промышленности, • производство оборудования для других отраслей промышленности.

Конструкторское бюро оснащено современнейшими проектными системами CAD/CAM & Solid Works, а опытные кадры, более чем 20 конструкторов и технологов, работают над совершенствованием машин, создавая инновационное оборудование, применяемое во многих отраслях. Мы работаем, опираясь на документацию на английском, немецком, французском и русском языках. Стремительное развитие фирмы, применение современной технологии и постоянно обновляемый машинный парк способствуют тому, что предлагаемая потребителям продукция соответствует высшим требованиям качества. Многолетний опыт в области поставки отдельных частей машин, и полностью автоматизированных технологических линий, позволил нам стать региональным лидером среди поставщиков международного концерна MICHELIN ПОЛЬША. Подтверждением коммерческого успеха фирмы является участие в международных ярмарках, как в Польше, так и за рубежом.

Продукция:

конвейеры, транспортные системы, комплексное оснащение для убойных цехов на птицефабриках, линии для раздела красного мяса, машины для фруктово-овощной промышленност, санитарно-гигиеническое оснащение промышленности, мойки и сушилки для емкостей, системы водоотводов из стали КО, другое технологическое оснащение – индивидуальное производство, машины и оборудование для шинной отрасли, автоматика и управление.

Крупнейшие потребители:

Страны: Германия, Голландия, Франция, Испания, Италия, Украина, Россия, Сербия, Литва и Латвия.

Сертификаты, ISO, награды:

членство в элитном Клубе газелей бизнеса (призы и отличия), системы менеджмента качества ISO 9001:2008, обозначение CE.

Адрес:

Zakad Urzdze Technicznych UNIMASZ Sp. z o. o.

ul. Stalowa PL 10-420 Olsztyn Тел. +48 89 533 Факс +48 89 533 www.unimasz.pl e-mail: [email protected] DRAMISKI Elektronika w rolnictwie Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 10 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма Драминьски Электроника в сельском хозяйстве - это производитель высококачественного электронного оборудования с передовой технологией для профессионалов, животноводов, фермеров, ветеринаров, а с 1987 года также и для медицины. Фирма - это один из мировых лидеров в области компактной и мобильной ультрасонографии и крупнейший в Польше поставщик влагомеров для зерна.

Свыше 22 лет она специализируется на конструировании, внедрении, производстве и реализации продукции, как в стране, так и за рубежом. Фирма является производителем широкой гаммы современного электронного оборудования: влагомеры для зерна, анализаторы NIR, мобильные УЗИ, детекторы беременности, течки, детекторы мастита, медицинские УЗИ.

Продукция:

DRAMISKI ANIMALprofi - это мобильный аппарат УЗИ для полной и профессиональной диагностики крупных и мелких животных, DRAMISKI ANIMALprofi L - это мобильный ветеринарный аппарат УЗИ с линейным зондом для профессионалов, DRAMISKI DogScan - это мобильный аппарат УЗИ для быстрой диагностики беременности мелких животных, DRAMISKI Тестер беременности для сук – ультразвуковой тестер беременности для сук - это неоценимая помощь в современном собаководстве. Тестер кардинальным образом помогает собаководам, экспертам и ветеринарам поставить правильный диагноз, подтверждающий, или же исключающий беременность, DRAMISKI 4Qmast - это прибор, который безошибочно выявляет субклинические маститы вымени скота на самой ранней стадии, которую невозможно обнаружить с помощью зрения, DRAMISKI Тестер влагомер для зерна -это отличный инструмент для проверки влажности зерна.

Крупнейшие потребители:

Страны: Уругвай, и другие страны Южной Америки, Германия, Франция, Россия, Хорватия, Южная Корея, Румыния.

Субъекты: INSAVET, Albert Kerbl GmbH, Sodifag, Creation Ltd, Song Kang GLC, Nitech SRL.

Сертификаты, ISO, награды:

Европейская медаль – 2003, за мобильный аппарат УЗИ с монитором LCD для диагностики беременности коров, кобыл, свиней, присвоенный Business Centre Club, ISO 9001:2000 (2004) - за проектирование и производство, продажу и сервис электронного оборудования для сельского хозяйства, пищеперерабатывающей и ветеринарной промышленности (в том – УЗИ), «Варминско-Мазурский лидер инновации 2007 (2008) – за ультразвуковой аппарат УЗИ, ISO 13485:2003 – 2008 – за проектирование, развитие, дистрибуцию и медицинский сервис ультразвуковой диагностической аппаратуры.

Адрес:

DRAMISKI - Elektronika w Rolnictwie ul. Owocowa PL 10-860 Olsztyn тел. +48 89 527 факс +48 89 527 www.draminski.com e-mail: [email protected] IKA Противовзломное и противопожарное Обеспечение Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании:

Фирма IKA занимается производством и продажей. Основная продукция фирмы – это окна и двери с особым учетом дверей, ворот и систем Master Key. Мы предлагаем двери, начиная с простых комнатных, затем укрепленные и противовзломные, вплоть до специальных – противопожарных, для тайных канцелярий и складов оружия. Новшеством в нашем предложении являются композитные двери – выглядящие как деревянные, но лишенные их недостатков, стойкость которых можно сравнить с противовзломными.

Мы проектируем и производим системы master key. Предлагаем гаражные и усадебные ворота, произведенные «под размер». Наше предложение охватывает также сейфы, браненные кассы и мини сейфы.

Продукция:

двери, ворота, системы „master key”, окна, сейфы, несгораемые шкафы, мини сейфы.

Крупнейшие потребители:

Страны: Польша.

Субъекты: Жилищные кооперативы, банки, армия.

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат личной безопасности – доступ к информации «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО», Концессия Министерства внутренних дел и администрации, Лицензия Воеводского управления Полиции.

Адрес:

IKA Zabezpieczenia Antywamaniowe i Ppo ul. Pstrowskiego PL 10-283 Olsztyn тел. +48 89 533 факс +48 89 533 www.ika-olsztyn.pl e-mail: [email protected]

ООО KAMET

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 10 млн. злотых Описание деятельности компании ООО КАМЕТ является производителем механического обеспечения имущества и металлической мебели для офисов. Фирма была учреждена в 1991 году и с того момента до настоящего активно укрепляет свою позицию на рынке. Многолетний опыт, квалифицированные кадры позволили разработать продукцию, соответствующую высшими техническим параметрам. Применяемые в процессе производства материалы и компоненты известных фирм привели к тому, что продукция KAMET отличается высшими техническими параметрами и противовзломными свойствами.

Продукция:

несгораемые шкафы, мультисейфы, сейфы, депозитные сейфы, шкафы для тайной канцелярии, ночные депозитные, депозитные, шкафы актовые и для картотек, платяные шкафы и гардеробные составы.

Крупнейшие потребители:

Страны: Италия, Германия, Голландия, Россия, Франция, Великобритания, Швейцария.

Сертификаты, ISO, награды:

«Копье ятьвингов» X Международной ярмарки ПОЛЭКСПОРТ – Каунас 2003, II место в польско-фламандском проекте по поддержке МСП ПЛАТО ПОЛЬША 2002/2003, Золотая медаль на Международной познаньской ярмарке «SECUREX 2005», «Газели бизнеса» 2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Отличие – «Алмазы Forbesa» 2010, Сертификат ISO 9001:2009, Сертификаты противовзломности IMP на продукцию, Сертификат VdS на производство продукции противовзломных качеств I и II класса, Сертификат COBRABiD на продукцию.

Адрес:

KAMET Sp. z o.o.

Pitki PL 13-100 NIDZICA тел. +48 89 625 факс +48 89 625 www.kamet.com.pl e-mail: [email protected] Фирма «POLIKARSKI»

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 1,5 млн. злотых Описание деятельности компании:

Фирма «ПОЛИКАРСКИ» существует на рынке с 1979 года.

Деятельность фирмы охватывает:

Монтаж гаражных и въездных ворот и автоматики, Производство металлических элементов для дверей и окон, Выполнение электрической инсталляции, Строительные работы по возведению жилых и нежилых зданий, Фирма занимается монтажными работами на территории всей страны и стран Евросоюза.

Продукция:

внешние жалюзи, обычные и противовзломные, внутренние шторы из тканей, шторы типа „Veranda” и „Refleksol”, жалюзи, маркизы, ворота, автоматика для ворот и штор, окна.

Крупнейшие потребители:

Страны: государства Евросоюза.

Субъекты: ENERGA, Городское управление, Государственный лес, Метрополитальная курия.

Сертификаты, ISO, награды:

4 отличия на Международных ярмарках Вармии и Мазур, Сертификат SIMU Partner, Диплом за сотрудничество с Фирмой Anwis, Сертификат за сотрудничество с Фирмой Dragon, Сертификат за сотрудничество с Фирмой Beninca.

Адрес:

Firma „Polikarski” ul. Dworcowa 48 A PL 10-437 Olsztyn тел. +48 89 534-25- факс +48 89 533-88- www.polikarski.pl e-mail: [email protected] 3.4 Производство яхт и лодок Не подлежит сомнениям, что Вармия и Мазуры - это туристический регион. Расположение и география (озера, реки, система каналов со шлюзами, связывающая различные водоемы, леса и пущи), низкий уровень загрязнения окружающей среды, а также большое количество объектов исторического и культурного наследия (готические замки, костелы), способствуют притоку туристов, не только отечественных, но и со всего мира.

Естественные условия и возможности, которые с этим связаны, были замечены также жителями региона, объединившими свои увлечения и любовь к яхтовому спорту, и идею бизнеса.

В результате этой взаимосвязи, Вармия и Мазуры славятся производством яхт и лодок наивысшего класса, которые отличаются высоким качеством и комфортом.

Производители яхт из Вармии и Мазур находят потребителей во всем мире, даже в далекой Австралии.

На следующих страницах настоящего буклета Вы найдете предложения предприятий региона, действующих именно в этой отрасли.

AM YACHT Daniel Margalski Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 1,3 млн. злотых Описание деятельности компании Фирма AM YACHT Daniel Margalski АМ ЯХТ Данель Маргельски занимается производством, ремонтом и консервацией моторных лодок, а также производством арматуры для лодок. С самого начала своего существования фирма делала ставку на профессионализм. Продукция AM YACHT соответствует высшим европейским стандартам, что подтверждается сертификатами, благодаря чему количество клиентов постоянно увеличивается. Производство лодок стремительно развивается, разрабатываются новые модели. На фирме работают высококвалифицированные кадры, которые могут удовлетворить требования клиентов.

Продукция:

Лодки: AM 380, AM 460, AM 480, AM 465, AM 490, AM 500, AM 550 Open, AM 550, AM 555, AM 650, AM 570, AM 615, AM 780, фурнитура для лодок, якоря, ремонт лодок.

Крупнейшие потребители:

Страна: Голландия (Prins Watersport).

Сертификаты, ISO, награды:

Сертификат Germanischer Lloyd (на все производимые модели лодок), Приз за экспозицию на 14 Ярмарке водных видов спорта и рекреации «Ветер и вода»

2002г.

Адрес:

AM YACHT Daniel Margalski ul. Mickiewicza PL 14-100 Ostrda тел. +48 89 646 тел. kom. +48 603 факс +48 89 646 www.amjacht.com e-mail: [email protected]

ПТ DELPHIA YACHTS KOT

Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Годовой оборот - 48 млн. злотых Описание деятельности компании Производство и продажа парусных яхт типа Delphia от 24 до 47 футов, моторной яхты Nautika 1000;

производство моторных лодок типа Quicksilver и Uttern по поручению фирмы Brunswick Marine In EMEA;

услуги на пятиместной машине CNC в области производства моделей и форм.

Продукция:

Парусные яхты: Delphia 24 od, Delphia 26, Delphia 28, Delphia 29.2, Delphia 33.3, Delphia 37.3, Delphia 40.3, Delphia 47, Delphia 46cc, Моторные яхты: Nautika 1000.

Крупнейшие потребители:

Страны: Швеция, Германия, Австрия, дилерская сеть в Европе, Канаде, Японии, Австрии, России.

Сертификаты, ISO, награды:

ISO 9000:2001, Каждый тип яхты имеет сертификат PRS с морским классом, Финалист «Хороший образец 2010», Номинация Европейская яхта 2010 года для яхты Delphia 47, Номинация Европейская яхта 2009 года для яхты Delphia 26, Номинация Европейская яхта 2008 года для яхты Delphia 33, Яхта года в США Cruising World 2008 год для яхты Delphia 33, Хорошая фирма 2007, Гусары Европы 2005.

Адрес:

Delphia Yachts Kot sp. j.

ul. Kociuszki PL 19-400 Olecko тел. +48 87 520 факс +48 87 520 www.delphiayahts.pl e-mail: [email protected] Яхтенная верфь ООО Mellody Yachts Год учреждения фирмы - Количество сотрудников - Описание деятельности компании Mellody Yachts является верфью и дилером яхт Mellody. Верфь Mellody Yachts располагает опытным коллективом специалистов и собственной технической инфраструктурой. Мы работаем исключительно с материалам высокого качества, а также заботимся о прочности и эстетике выполнения нашей продукции.

В производственном процессе тесно сотрудничаем с клиентом так, чтобы итоговая продукция полностью удовлетворила его ожидания.

Продукция:

Парусная яхта Mellody 30 – судно было спроектировано по образцу модной в Западной Европе и Скандинавии стилистической линии, с большим количеством окон и сильно освещенной кабиной.

Автором конструкции является опытный проектировщик – Войцех Списак.

Крупнейшие потребители:

Страны: страны Европейского союза Сертификаты, ISO, награды: