[ Международная конференция
«Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве»
Якутск
2- 4 июля 2008 г.
Организаторы
• Правительство Республики Саха (Якутия)
• Федеральное агентство по культуре и кинематографии
• Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО
• Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»
• Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества • Бюро ЮНЕСКО в Москве • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) • Национальный комитет Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО Финансовая поддержка • Правительство Республики Саха (Якутия) • Федеральное агентство по культуре и кинематографии • Бюро ЮНЕСКО в Москве • Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Организационный комитет конференции Михайлова Евгения Исаевна, Вице-президент Республики Саха (Якутия), председатель Организационного комитета Кузьмин Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, заместитель председателя Организационного комитета (Москва) Куприянов Юрий Степанович, заместитель Председателя Правительства Республики Саха (Якутия), заместитель председателя Организационного комитета Жиркова Римма Романовна, ответственный секретарь Совета по языковой политике при Президенте Республики Саха (Якутия), ответственный секретарь Организационного комитета Габышева Феодосия Васильевна, министр образования Республики Саха (Якутия) Членов Владимир Михайлович, министр транспорта, связи и информатизации Республики Саха (Якутия) Зайкова Надежда Михайловна, первый заместитель министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) Борисова Мария Потаповна, заместитель министра финансов Республики Саха (Якутия) Иустинова Альбина Степановна, заместитель министра наук
и и профессионального образования Республики Саха (Якутия) Сидорова Вера Ивановна, заместитель министра внешних связей Республики Саха (Якутия) Пестряков Филипп Петрович, руководитель Департамента по делам печати и телерадиовещания Республики Саха (Якутия) Кокшарская Галина Владимировна, первый заместитель руководителя Департамента по делам народов и федеративным отношениям Республики Саха (Якутия) Васильев Василий Иванович, первый проректор Якутского государственного университета им. М.К. Аммосова Самсонова Валентина Андреевна, директор Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) Сидорова Елизавета Алексеевна, сопредседатель Национального комитета Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО Орджоникидзе Григорий Эдуардович, ответственный секретарь Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО (Москва) Бадарч Дендев, директор Бюро ЮНЕСКО в Москве (Москва) Лукошюнас Мариус, советник Бюро ЮНЕСКО в Москве (Москва) Манилова Татьяна Львовна, начальник Отдела библиотек Управления культурного наследия, художественного образования и науки Федерального агентства по культуре и кинематографии Российской Федерации (Москва) Бакейкин Сергей Дмитриевич, исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва) Плыс Екатерина Владимировна, координатор проектов Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва) Мурована Татьяна Анатольевна, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Москва) Сергеева Мария Александровна, советник Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва) Программный комитет Кузьмин Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (председатель Комитета) Лукошюнас Мариус, советник Бюро ЮНЕСКО в Москве Плыс Екатерина Владимировна, координатор проектов Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Мурована Татьяна Анатольевна, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»
Зайкова Надежда Михайловна, первый заместитель министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) Никифорова Вера Семеновна, начальник отдела науки и образования Министерства культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) Самсонова Валентина Андреевна, директор Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) Рабочие языки конференции русский и английский Программа пребывания участников конференции в Якутске 8.00 Прибытие участников конференции в Якутск. Встреча в аэропорту 8.30-8.50 Переезд к теплоходу «Михаил Светлов»
8.50-9.00 Размещение на теплоходе «Михаил Светлов»
9.00-11.00 Завтрак (теплоход «Михаил Светлов») 11.00-12.30 Заседание Оргкомитета и Программного комитета конференции (салон) 11.00-12.30 Экскурсия по городу. Посещение музеев (по выбору) 13.00-14.30 Обед (теплоход «Михаил Светлов») 14.30-14.50 Переезд к Дому Правительства № 15.00-15.30 Регистрация участников конференции (Дом Правительства № 1) 15.30-16.40 Торжественное открытие конференции в Зале республики.
Пленарное заседание 16.40-17.00 Перерыв на кофе 17.00-18.00 Продолжение пленарного заседания 19.00-21.00 Прием по случаю открытия конференции. Концерт мастеров искусств (ресторан «Тыгын Дархан») 21.00-21.20 Переезд к теплоходу «Михаил Светлов»
22.00 Отплытие теплохода в природный парк «Ленские столбы»
8.00-10.00 Завтрак 10.00-11.30 Пленарное заседание 11.30-11.45 Перерыв на кофе 11.45-13.00
Работа по секциям 13.00-15.00 Обед 15.00-18.00 Обряд благословения на территории природного парка «Ленские столбы». Экскурсия по природному парку 18.00-20.00 Ужин 8.00-10.00 Завтрак 10.00-11.30 Пленарное заседание 11.30-11.45 Перерыв на кофе 11.45-13.30 Работа по секциям 13.30-15.30 Обед 15.30-17.00 Работа по секциям 17.00-18.00 Пленарное заседание. Подведение итогов 18.00 Прибытие теплохода в г. Якутск. Переезд якутских участников в г.
Якутск 19.00-21.00 Прием от имени руководства Республики Саха (Якутия) по случаю открытия IV Международных спортивных игр «Дети Азии»
21.30-21.45 Переезд к стадиону «Туймаада»
22.00 Торжественная церемония открытия IV Международных спортивных игр «Дети Азии» (стадион «Туймаада») 00.30 Переезд к теплоходу «Михаил Светлов»
Начиная с 5.45 Завтрак Отъезд участников конференции 15.30 – 16. Торжественное открытие конференции Пленарное заседание (Зал республики) Председательствуют:
МИХАЙЛОВА Евгения Исаевна, Вице-президент Республики Саха (Якутия), председатель Оргкомитета конференции (Якутск, Российская Федерация) КУЗЬМИН Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, председатель Программного комитета конференции (Москва, Российская Федерация) Приветствия:
МИХАЙЛОВА Евгения Исаевна, Вице-президент Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Приветственное слово от имени Президента Республики Саха (Якутия) В. А. Штырова НИКОЛАЕВ Михаил Ефимович, первый президент Республики Саха (Якутия), заместитель Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (Москва, Российская Федерация) Приветственное слово ЮШКЯВИЧЮС Генрих Зигмудович, советник Генерального директора ЮНЕСКО (Париж, Франция) Приветственное слово от имени Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацууры ОРДЖОНИКИДЗЕ Григорий Эдуардович, ответственный секретарь Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО (Москва, Российская Федерация) Приветственное слово от имени Председателя Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, Министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова Доклады:
САМАССЕКУ Адама, генеральный секретарь Академии африканских языков (Бамако, Мали) Языковое разнообразие как основа единства человеческого общения КУЗЬМИН Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва, Российская Федерация) Сохранение и развитие многоязычия в России: дело увлекательное 16.40 – 17. Перерыв на кофе 17.00 – 18. Пленарное заседание (продолжение) Доклады:
МИХАЙЛОВА Евгения Исаевна, вице-президент Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Языковая политика в Республике Саха (Якутия) ЮШКЯВИЧЮС Генрих Зигмудович, советник Генерального директора ЮНЕСКО (Париж, Франция) Этические, правовые и социальные аспекты развития новых информационных и коммуникационных технологий ГАБЫШЕВА Феодосия Васильевна, министр образования Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Содействие сохранению и развитию языков коренных народов Республики Саха (Якутия) в системе общего образования 10.00 – 11. Пленарное заседание Модератор:
ЛУКОШЮНАС Мариус, советник Бюро ЮНЕСКО в Москве (ЮНЕСКО) Доклады:
МОНТВИЛОВ Виктор Михайлович, бывший руководитель программ ЮНЕСКО по информационной политике, инфоэтике, языковому разнообразию в киберпространстве (Париж, Франция) Интернет и языковое многообразие: возможно ли это?
ПРАДО Даниель, Директор Департамента терминологии и языкового планирования Латинского союза (Париж, Франция) Языки и киберпространство ЗАЙКОВА Надежда Михайловна, первый заместитель министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) БАТОРОВ Афанасий Раднаевич, заведующий кафедрой информатики арктического государственного института искусств и культуры (Якутск, Российская Федерация) Портал «Память Якутии»: первые итоги АХО Майре, библиотекарь-специалист Славянской библиотеки Национальной библиотеки Финляндии; член правления Финно-угорского общества и Общества М.А.Кастрена (Хельсинки, Финляндия) Многоязычие в библиотечной сфере Финляндии МАК ЛЕНДОН Вильям, директор технической службы информационных технологий Летнего лингвистического института (SIL) (Бостон, США) Технологии Летнего лингвистического института за многоязычие в киберпространстве 11.30 – 11. Перерыв на кофе 11.45 – 13. Работа конференции по секциям Секция 1. Политические, этические и правовые аспекты развития многоязычия в киберпространстве Модератор:
ЮШКЯВИЧЮС Генрих Зигмундович, советник Генерального директора ЮНЕСКО (Париж, Франция) Доклады:
ЛУКОШЮНАС Мариус, советник Бюро ЮНЕСКО в Москве (ЮНЕСКО) Деятельность Московского Бюро ЮНЕСКО по развитию многоязычия БРАККЕР Надежда Викторовна, главный специалист Центра по проблемам информатизации сферы культуры (Москва, Российская Федерация) Многоязычие в проектах Европейской Комиссии ВАЛЕЕВА Зиля Рахимьяновна, вице-премьер - министр культуры Республики Татарстан (Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) Языковая ситуация в Республике Татарстан ЖИРКОВА Римма Романовна, ответственный секретарь Совета по языковой политике при Президенте Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Правовые основы и механизм реализации государственной языковой политики в условиях языкового и культурного многообразия Секция 2. Интернет и другие медиа Модератор:
БАТОРОВ Афанасий Раднаевич, заведующий кафедрой информатики Арктического государственного института искусств и культуры (Якутск, Российская Федерация) Доклады:
ЖОЖИКОВ Анатолий Васильевич, директор Центра новых информационных технологий Якутского государственного университета им.
М.К.Аммосова (Якутск, Российская Федерация) Проблемы и перспективы представления языкового и культурного разнообразия коренных малочисленных народов Севера в глобальной сети Интернет ДИКИ-КИДИРИ Марсель, главный научный сотрудник Национального центра научных исследований (Пуатье, Франция) Как обеспечить присутствие некоторых языков в киберпространстве ТОМСКИЙ Арсен Григорьевич, генеральный директор компании «СахаИнтернет» (Якутск, Российская Федерация) Интернет как платформа для развития якутского языка БОБРЫШЕВ Сергей Николаевич, коммерческий директор ООО НПП «Паратайп» (Москва, Российская Федерация) Национальные шрифты для Интернета ВАСИЛЬЕВ Сергей Ефимович, заведующий радиотехническим отделением Физико-технического института Якутского государственного университета им. М.К. Амосова (Якутск, Российская Федерация) Эпическое наследие в киберпространстве: информационная система «Олонхо»
Секция 3. Роль библиотек в сохранении языкового и культурного разнообразия Модераторы:
САМСОНОВА Валентина Андреевна, директор Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) МАМЕДОВА Лятифа, начальник отдела библиотек Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики (Баку, Азербайджан) Доклады:
МОТУЛЬСКИЙ Роман Степанович, директор Национальной библиотеки Беларуси (Минск, Беларусь) Деятельность Национальной библиотеки Беларуси по сохранению и развитию языкового и культурного разнообразия ЯКУБОВ Эльмир Нурмагомедович, директор Централизованной библиотечной системы г.Хасавюрт (Хасавюрт, Республика Дагестан, Российская Федерация) Воскресные школы национального языка и литературы как модель библиотечного обслуживания представителей этнических меньшинств в условиях их ограниченного доступа к культурной информации БЕРДИГАЛИЕВА Роза Амангалиевна, директор Национальной академической библиотеки Республики Казахстан (Астана, Казахстан) Интернет-возможности «Культурного наследия»
ГАЛАНИЧЕВА Галина Григорьевна, заведующая отделом информатизации Национальной библиотеки Республики Карелия (Петрозаводск, Республика Карелия, Российская Федерация) Продвижение языков в киберпространстве силами библиотеки 10.00 – 11. Пленарное заседание Модератор:
КУЗЬМИН Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва, Российская Федерация) Доклады:
МОХИ Джон, директор маори департамента Национальной библиотеки Новой Зеландии (Веллингтон, Новая Зеландия) Маорийская языковая стратегия на 2003 - 2028 гг.; развитие в киберпространстве АЗГАЛЬДОВ Эрик Гайкович, переводчик и редактор журнала «Studies on Russian Economic Development» (Москва, Российская Федерация) Единый язык или трудности перевода?
МАРЛЬЕР Бернар Андре, инспектор образования средних учебных заведений Министерства образования Бельгии (Жодонь, Бельгия) Латынь. Мертвый язык?
ДЕ ГРААФ Тьеерд, старший научный сотрудник Европейского исследовательского центра по проблемам лингвистического разнообразия и изучения языков «Mercator» (Патерсвольде, Нидерланды) Голоса тундры и тайги: использование фоноархивов для изучения исчезающих языков и обучения им ТАНАКА-НАКАХИРА Кацуко, ассистент профессора факультета менеджмента и информационных наук Технологического университета (Нагаока, Япония) Измерение лингвистического разнообразия в киберпространстве 11.30 – 11. Перерыв на кофе 11.45 – 13. Работа конференции по секциям Секция 4. Языки и образование Модератор:
МУРОВАНА Татьяна Анатольевна, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Москва, Российская Федерация) Доклады:
КИМ Кванг-Жо, заместитель министра образования и науки Республики Корея (Сеул, Республика Корея) Роль информационных технологий в корейском образовании ФЕДОРОВ Гаврил Михайлович, старший научный сотрудник ФГНУ «Научно-исследовательский институт национальных школ Республики Саха (Якутия)» (Якутск, Российская Федерация) Возрождение, сохранение и развитие родного языка и культуры как средство реализации естественнонаучного и экологического образования в начальной школе в условиях кочевья ЛЕХАНОВА Фаина Матвеевна, директор центра по развитию образования, культуры и гендерного просвещения «Жизнь» Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, старший научный сотрудник ФГНУ «Институт национальных школ» Республики Саха (Якутия) (Москва, Российская Федерация) Исчезающие языки и мультимедийные пособия ЕФИМОВА Диана Гаврильевна, старший научный сотрудник ФГНУ «Научно-исследовательский институт национальных школ Республики Саха (Якутия)» (Якутск, Российская Федерация) Роль этнокультурной среды в овладении родным языком у детей дошкольного возраста КАНГ Дуксу, профессор Университета иностранных исследований, президент Саха-якутской ассоциации (Ханкук, Республика Корея) Секция 5. Сохранение и развитие культурного разнообразия Модератор:
НИКИФОРОВА Вера Семеновна, начальник отдела науки и образования Министерства культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Доклады:
МЕНЕЗЕС Клаудио, координатор по административным вопросам Бразильского института по вопросам информации в науке и технике (IBICT) Министерства науки и технологии Бразилии, эксперт ЮНЕСКО (Бразилиа, Бразилия) Многоязычие в киберпространстве: утопии и реальность всемирного вызова ПЕТРОВА Мария Петровна, заместитель директора Института развития образования Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) ВИНОКУРОВА Ульяна Алексеевна, проректор по науке Арктического государственного института искусств и культуры (Якутск, Российская Федерация) www.kuyaar.ru – портал на языках коренных народов Якутии МУЗАФАРОВА-МАРЛЬЕР Людмила Амусовна, административный работник городской Коммуны г.Жодонь (Жодонь, Бельгия) Познавательные обмены как источник информации о культурном наследии в информационном обществе ЗАХАРОВА Агафья Еремеевна, старший научный сотрудник отдела фольклора Института гуманитарных исследований и малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск, Российская Федерация) Якутский героический эпос Олонхо – шедевр устного и нематериального наследия человечества ПОЛИКАРПОВА Евдокия Михайловна, профессор кафедры преподавания якутского языка и литературы факультета якутской филологии и культуры Якутского государственного университета им. М.К.Аммосова (Якутск, Российская Федерация) Интернет-конференции по творчеству писателей Якутии как фактор сохранения литературного наследия в киберпространстве ШЕЙКИН Юрий Ильич, заведующий кафедрой искусствоведения Арктического государственного института искусств и культуры (Якутск, Российская Федерация) Информационные системы в этномузыкологии Секция 2. Интернет и другие медиа Модератор:
МОНТВИЛОВ Виктор Михайлович, бывший руководитель программ ЮНЕСКО по информационной политике, инфоэтике, языковому разнообразию в киберпространстве (Париж, Франция) Доклады:
ХАЛА Джордж, вице-президент AAT/TBM, Thomson S.A. (Париж, Франция) Цифровое телевидение на миноритарных языках ВАРЛАМОВ Александр Николаевич, Научный сотрудник, Институт гуманитарных исследований и малочисленных народов Севера СО РАН Маркетинг территории Республики Саха (Якутия) с использованием Интернет-технологий БАДАГАРОВ Жаргал Баяндалаевич, старший преподаватель кафедры филологии Центральной Азии Восточного факультета Бурятского государственного университета (Улан-Удэ, Республика Бурятия, Российская Федерация) Бурятоязычный кибермир: проблемы и перспективы развития ПАВЛОВ Николай Николаевич, директор Центр иммунопрофилактики (Якутск, Российская Федерация) Проблемы увеличения количества сахаязычных пользователей Интернета ИВАНОВА Нина Иннокентьевна, руководитель центра языковой политики Института гуманитарных исследований и малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск, Российская Федерация) Языковые ориентации и становление лингвистических ресурсов в киберпространстве Республики Саха (Якутия) 13.30 – 15. Обед 15.30 – 17. Работа конференции по секциям Секция 1. Политические, этические и правовые аспекты развития многоязычия в киберпространстве Модератор:
САМАССЕКУ Адама, генеральный секретарь Академии африканских языков (Бамако, Мали) Доклады:
ВОЛОДИНА Наталья Ивановна, Вице-премьер Чувашской Республики (до мая 2008 года) (Чебоксары, Чувашская Республика, Российская Федерация) Языковая ситуация в Чувашской Республике СИДОРОВА Елизавета Алексеевна, сопредседатель Национального Комитета ЮНЕСКО в Республике Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Участие Республики Саха (Якутия) в программах ЮНЕСКО ЯКУБОВ Эльмир Нурмагомедович, директор Централизованной библиотечной системы г.Хасавюрт (Хасавюрт, Республика Дагестан, Российская Федерация) Многоязычие в Республике Дагестан МУРОВАНА Татьяна Анатольевна, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Москва, Российская Федерация) Этические аспекты сохранения языкового разнообразия в информационном обществе ПЛЫС Екатерина Владимировна, координатор проектов Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва, Российская Федерация) Представление языков народов России в российском сегменте Интернета:
результаты исследования в рамках проекта «Развитие многоязычия в киберпространстве»
Секция 3. Роль библиотек в сохранении языкового и культурного разнообразия Модераторы:
МОТУЛЬСКИЙ Роман Степанович, директор Национальной библиотеки Беларуси (Минск, Беларусь) БЕРДИГАЛИЕВА Роза Амангалиевна, директор Национальной академической библиотеки Республики Казахстан (Астана, Казахстан) Доклады:
САМСОНОВА Валентина Андреевна, директор Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Деятельность Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) по сохранению и представлению языков коренных народов Якутии в киберпространстве БАЛЬХАЕВА Ирина Хубисхаловна, директор Национальной библиотеки Республики Бурятия (Улан-Удэ, Республика Бурятия, Российская Федерация) Деятельность библиотек Республики Бурятия по развитию многоязычия в сети Интернет ЛОГИНОВ Борис Родионович, генеральный директор Национального информационно-библиотечного центра «Либнет» (Москва, Российская Федерация) Доступ к многоязычным информационным ресурсам через Сводный каталог библиотек России ФИЛАТКИНА Ирина Викторовна, директор Дальневосточной государственной научной библиотеки (Хабаровск, Хабаровский край, Российская Федерация) Отражение культурного и языкового разнообразия Хабаровского края в информационном пространстве региона ЧАДНОВА Ирина Васильевна, ведущий научный сотрудник Российской государственной библиотеки (Москва, Российская Федерация) Деятельность российских библиотек по развитию многоязычия в киберпространстве Секция 5. Сохранение и развитие культурного разнообразия Модератор:
ЗАЙКОВА Надежда Михайловна, первый заместитель министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) (Якутск, Российская Федерация) Доклады:
МОХИ Джон, директор маори департамента Национальной библиотеки Новой Зеландии (Веллингтон, Новая Зеландия) Цифровой архив национального наследия, который должен возникнуть к концу 2008 г., сможет поддержать 3 государственных языка Новой Зеландии – английский, маори и новозеландский жестов МАМЕДОВА Лятифа, начальник отдела библиотек Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики (Баку, Азербайджан) Азербайджан: культурный симбиоз и многообразие традиций БУРЦЕВ Анатолий Алексеевич, декан филологического факультета Якутского государственного университета им. М.К. Аммосова (Якутск, Российская Федерация) Диалог культур на территории Республики Саха (Якутия) РОББЕК Василий Афанасьевич, заведующий сектором эвенской филологии Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск, Российская Федерация) Языки малочисленных народов Севера Сибири и Дальнего Востока:
историческая ретроспектива и проблемы сохранения Пленарное заседание Председательствуют:
КУЗЬМИН Евгений Иванович, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва, Российская Федерация) ЛУКОШЮНАС Мариус, советник Бюро ЮНЕСКО в Москве (ЮНЕСКО) Выступления модераторов секций Свободная трибуна Подведение итогов МУЗАФАРОВААдминистративный работник,
«