[ Посольство Японии в Республике Беларусь
Программа «СТУДЕНТ» (UNDERGRADUATE STUDENTS)
Программа «СТУДЕНТ» (UNDERGRADUATE STUDENTS)
Пояснения к проспекту
Полную информацию о программе внимательно читайте в проспекте.
Ограничения для участников программы (см. «2. QUALIFICATIONS AND CONDITIONS» в проспекте)
Соискатель должен быть гражданином Республики Беларусь. Гражданину другого государства, следует обратиться в Посольство Японии в государстве, гражданином которого он/она является.
Дата рождения соискателя должна приходиться на период от 2 апреля 1993 г. (до 22 лет).
Порядок отбора (см. «5. SELECTION» в проспекте) Первый этап отбора кандидатов проводится на основе конкурса анкет, письменного экзамена и собеседования.
Письменный экзамен включает тесты по следующим предметам в соответствии с группой области специализации (Social Sciences and Humanities - A, - B, Natural Sciences - A, - B, - C, всего 5 групп, как указано в «1. FIELDS OF STUDY» в проспекте)*. Результат экзамена по японскому языку учитывается в разной мере в зависимости от будущей специализации, но, независимо от специализации, кандидат должен проявлять готовность и интерес к изучению японского языка и японской культуры.
В анкете следует указать три приоритетных области специализации («5. Preferred field of study in Japan»). Студентам ВУЗа рекомендуется выбрать специализацию, связанную с той, по которой они в настоящий момент обучаются.
*Образцы тестов можно посмотреть на сайте «STUDY IN JAPAN Comprehensive Guide» (www.studyjapan.go.jp). Home > For Prospective Students > Student Categories > Government- sponsored > ”Qualifying Examinations for Applicants for….” (ссылка в тексте) Объем, форма, уровень задания, и т.д., могут меняться год от года.
Группа специализации и предметы тестов Предметы тестов Группа области специализации японский английский матема- химия физика биология язык язык тика Social Sciences and Humanities - A/B + + + Гуманитарные и общественные науки - А/B Natural Sciences - A + + + + + Естественные науки - А Natural Sciences - B + + + + + Естественные науки - В Natural Sciences - C + + + + + Естественные науки - С Необходимые документы (см. «8. APPLICATION PROCEDURE» в проспекте) Желающий участвовать в конкурсе должен предоставить следующие документы в Посольство Японии в Республике Беларусь до 12 часов 20 июня 2014 г.
Документ 1-й экземпляр 2-й экземпляр Примечание Анкета (Application)* Подпись и фотография нужны на 1 (оригинал) 1 (оригинал) каждом экземпляре.
Приложение к анкете В случае, если кандидат не нуждается 1 (оригинал) в обучении на подготовительном (Placement Preference Form)* курсе.
Фотографии (4,5 х 3,5 см, 1 или 2 Подписать на обратной стороне черно-белые или цветные) (наклеить на анкету (наклеить на анкету) гражданство и фамилию/имя.
(и приложение)) Выписка оценок последних трех Заверить печатью школы.
1 (оригинал) 1 (копия) лет школы Рекомендательное письмо от В свободной форме.
1 (оригинал) 1 (копия) директора или классного руководителя школы Копия аттестата школы или 1 (заверенная школой 1 (копия заверенной справка об окончании оригинал-копия) оригинал-копии) Справка о сдаче В случае, если кандидат не закончил 1 (оригинал) 1 (копия) квалификационного экзамена школу, но имеет право на поступление для поступления в ВУЗ в ВУЗ. При наличии аттестата школы НЕ требуется.
Undergraduate Students – 2015 1/ Посольство Японии в Республике Беларусь Документ 1-й экземпляр 2-й экземпляр Примечание Справка из ВУЗа Нужна для студентов ВУЗа.
1 (оригинал) 1 (копия) Медицинское свидетельство* Предоставить документ, заполненный на 1 (оригинал) 1 (копия) английском языке с подписью и печатью (на английском языке) врача/поликлиники. Если документ предоставлен на русском языке, сопроводить его заверенными переводом на английском языке. Можно обратиться в любую поликлинику.
* В указанной форме бланка. Если для информации недостаточно места на бланке, можно приложить дополнительный лист.
Перед подачей документов удостоверьтесь, что:
1) Все документы правильно и полностью оформлены на английском или японском языке. Если предоставляется копия оригинального документа (оригинал-копия аттестата, и т. п.), то ее необходимо заверить в школе, ВУЗе или нотариально. Для второго экземпляра достаточно отксерокопировать заверенную оригинал-копию. Кроме того, все документы на русском/белорусском языке должны быть сопровождены переводами на английский или японский язык, заверенными в школе, ВУЗе, нотариально или в агентстве переводов. Для второго экземпляра достаточно отксерокопировать заверенный перевод.
2) Все документы предоставлены в двух экземплярах в вышеуказанном порядке (т. е. в двух отдельных одинаковых наборах документов, вложенных в две отдельных папки/файла). Просьба не скреплять документы степлером.
3) Все документы пронумерованы в правом верхнем углу от до в порядке, указанном в списке.
Примечание:
! Внимательно проверьте наличие всех необходимых документов. В случае если документы оформлены неправильно или предоставлены не в полном объеме, Посольство Японии сохраняет за собой право исключить соискателя из списка лиц, допущенных к следующему этапу отбора.
! В случае подачи по почте заблаговременно оформите отправку и предупредите Отдел культуры Посольства Японии.
! Предоставленные документы не возвращаются.
Примерное расписание до начала стажировки ПЕРВЫЙ ЭТАП ОТБОРА (проводится Посольством Японии в Республике Беларусь) 2014 г.
середина апреля Объявление конкурса на 2015-й год, начало распространения форм документов 20 июня Окончание срока подачи документов в Посольство Японии в Республике Беларусь конец июня Извещение о результатах конкурсного отбора анкет, письменный экзамен начало июля Собеседование, извещение о результатах первого этапа ВТОРОЙ ЭТАП ОТБОРА (проводится Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологии) октябрь - ноябрь Рассмотрение документов кандидатов декабрь Объявление окончательных результатов конкурса (с сообщением места учебы) 2015 г.
Данное расписание является предварительным и может быть изменено.
Полезные интернет-сайты:
STUDY IN JAPAN Comprehensive Guide (www.studyjapan.go.jp) Gateway to Study in Japan (www.g-studyinjapan.jasso.go.jp) Japan Student Services Organization (JASSO) (www.jasso.go.jp) JAPAN STUDY SUPPORT (Asian Students Cultural Association) (www.jpss.jp) 220004 г. Минск, пр. Победителей, 23/1, 8-й этаж тел. (017) 203 6233, 203 6037 E-mail: [email protected] (Отдел культуры) пн.-пт. 09.00-13.00, 14.00-17.
«