No Filter

Auto

91.3 m3/h

Auto

92.0 m3/h

249.1 m3/h

Auto Auto

250.0 m3/h

81.6 % 99.7 m3/h

100.0 m3/h 40.0 m3/h 7.23 MW Auto 44.6 % 45.0 % Auto 50.7 m3/h 7.2 % 50.0 m3/h Freelance Каталог продукции Версия 9. Содержание Глава 1. Freelance — гибридная система управления технологическими процессами................................................................... Глава 2. Архитектура системы.................................................. 2.1  Уровень оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.2  Средство проектирования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.3  Уровень технологических процессов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4  Обмен данными в системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.4.1  Сеть управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.4.2  OPC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.4.3  Расширенная среда прикладного программирования DMS-API . . . . . . . . . . . . . . .  2.4.4  Технические характеристики сети управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Глава 3. Программа Automation Sentinel......................................... Глава 4. Контроллеры........................................................ 4.1  Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2  Контроллер AC 700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.1  Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.2  Модуль центрального процессора PM 783F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.3  Ведущий модуль PROFIBUS DP CM 772F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.4  Конфигурация Profibus DP с AC 700F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.5  Терминальная база процессора TB 711F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.5.1  Габаритные чертежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.2.6  Принадлежности для модуля центрального процессора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3  Контроллер AC 800F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.1  AC 800F, предварительно собранные станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.2  AC 800F, основной блок PM 802F или PM 803F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.3  Источник питания SA 811F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.4  Источник питания SD 812F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.5  Интерфейс Ethernet EI 811F, 10Base2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.6  Модуль Ethernet EI 812F, AUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.7  Интерфейс Ethernet EI 813F, 10BaseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.8  CAN-3 модуль FI 810F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.9  Модуль последовательной связи FI 820F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.10  Модуль Profibus FI 830F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.11  Модуль FF/HSE FI 840F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.3.12  Вспомогательный модуль AC 800F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4  Дополнительные принадлежности AC 800F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4.1  Держатель аккумулятора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4.2  Передняя панель   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.3  Кабели питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4.4  Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4.5  Кабель CAN и последовательный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.4.6  Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Оглавление   4.5  G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.5.1  Базовые модули AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.5.2  Источники питания AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.5.3  Модули с интерфейсом Ethernet AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.5.4  Модули с интерфейсом Fieldbus AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.5.5  Вспомогательные модули AC 800F-Z  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.6  Общие дополнительные принадлежности для AC 800F/800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.6.1  Зажимы и хомуты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.6.2  Батарея  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.6.3  Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.6.4  Вспомогательный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Глава 5. Модули удаленного ввода-вывода..................................... 5.1  Модули ввода-вывода S700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.1  Модули ввода-вывода S700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.2  FieldBusPlug   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3  Модуль цифрового ввода-вывода DC 732F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.4  Модуль аналоговых вводов AI 723F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.5  Модуль аналогового ввода-вывода AX 722F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.6  Модуль аналогового вывода AO 723F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.7  Модуль цифрового ввода-вывода DX 722F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.8  Модуль цифрового ввода-вывода DX 731F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.9    одуль аналогового ввода AI 731F (термопара)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.10  Модуль интерфейса Fieldbus DC 705F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.11  Модуль цифрового ввода DI 724F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.12  Модуль цифрового ввода-вывода DC 722F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.13  Модуль цифрового ввода-вывода DC 723F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.14  Модуль аналогового ввода-вывода AX 721F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.15  Модуль аналогового ввода-вывода AC 722F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.16  Модуль частотного ввода CD 722F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.17  Цифро-аналоговый модуль DA 701F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.18  Терминальные блоки модулей ввода-вывода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.18.2  TU 705F/TU 706F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.18.3  TU 715F/TU 716F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.18.4  TU 731F/TU 732F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.19  Источники питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.20  Принадлежности к блокам питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.21  Принадлежности системы ввода-вывода S 700   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.21.1  Бирки для модулей ввода-вывода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.21.2  Разъемы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.1.21.3  Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2  Модуль удаленного ввода-вывода S800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.1  Обмен данными  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.1.1  Блоки интерфейсов промышленной сети  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.1.2  Комплект для обновления ПО и приборные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2  Модули ввода-вывода системы S800  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.1  Модули аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.2  Модули аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.3  Модули цифрового ввода  .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.4  Модули цифрового вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.5  Модули счетчиков импульсов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.6  Наборы ярлыков для модулей ввода-вывода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.2.7  Модули блоков оконечной нагрузки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3  Модули S800L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.1  Модули аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.2  Модули аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.3  Модули цифровых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.4  Модули цифровых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.5  Наборы ярлыков для модулей ввода-вывода S800L   . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.3.6  Компоненты системы связи (шина ModuleBus)    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.4  Источники питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.2.5  Пользовательская документация   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3  Модуль удаленного ввода-вывода S900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.0.1  Общее описание системы удаленного ввода-вывода S900  . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.1  Технические данные системы удаленного ввода-вывода S900  . . . . . . . . . . . . . .  5.3.2  Резервируемый блок оконечной нагрузки TU921S/B/N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.3  Источник питания SA920S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.4  Модуль интерфейса связи CI920S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.5  Модули цифрового ввода-вывода DX910S/B/N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.6  Модуль управления электромагнитами DO910S/B/N   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.7  Модуль релейного вывода DO930N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.8  Модуль частотного ввода DP910S/B/N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.9  Модуль аналогового ввода AI910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.10  Модуль аналогового ввода, HART, AI930S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.11  Модуль аналогового ввода, HART, пассивный, AI931S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.12  Модуль температурного ввода AI950S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.13  Модуль аналогового вывода AO910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.14  Модуль аналогового вывода c гальванической развязкой (AO920S/B/N)  . . . . .  5.3.15  Модуль аналогового вывода, HART, AO930S/B/N  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.16  Монтажный шкаф FH660S, FH680S  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.17  Козырек для монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.18  Компактная монтажная коробка CB220S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.19  Модуль источника питания SA911S/B/N для CB220x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.20  Принадлежности для модуля удаленного ввода-вывода системы S900 . . . . . .  5.3.20.1  Изолирующий повторитель сети Fieldbus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.20.2  Кольцевой ответвитель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.21  Дополнительные принадлежности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.3.22  Программное обеспечение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6.1  Компоненты сети PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6.2  Компоненты сети FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.1  Сообщения и подсказки для оператора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.2  Подписка на программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.3  Языки интерфейса ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.4  Лицензия на ПО DigiVis V9.2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.5  Дополнительные функции ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.6  Аппаратные ключи для ПО DigiVis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Глава 8. Разработка с помощью Control Builder F............................... 8.1  Настройка функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.2  Структура аппаратуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.3  Пуско-наладочные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.4  Языки Control Builder F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.5  Лицензия Control Builder F  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.6  Control Builder F. Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.7  Control Builder F. Аппаратные ключи (hardkey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8  Лицензия на управляющее ПО  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.1  Базовый контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.2  Дополнительные базовые вводы-выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.3  Расширенный контроллер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.4  Дополнительные расширенные вводы-выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.5  Дополнительные функции базового управляющего ПО  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.8.6  Дополнительные функции базового и расширенного управляющего ПО   . . . . . . 209.

8.8.7  Дополнительные пакеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Глава 9. Носители информации и документация................................ 9.1  Комплект в упаковочной коробке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9.2  Компакт-диск с программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9.3  Компакт-диск с документацией  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Глава 10. Дополнения, расширения и обслуживание............................ Глава 1.  Freelance — гибридная система  управления технологическими процессами Freelance, гибридная система управления технологическими  применения на электростанциях, обрабатывающих и  процессами, сочетает в себе наилучшие характеристики  экологических предприятиях.

распределенных систем управления (РСУ) и программируемых  логических контроллеров (ПЛК). Она обеспечивает  Для ПЛК требованиями, обеспечивающими конкурентоспособность,  функциональность РСУ при размерах и цене ПЛК.  являются скорость обработки, масштабируемость, компактность и  Интегрируемая инфраструктура обеспечивает управление  низкая стоимость компонентов. На рынке РСУ, напротив,  проектированием, пуско-наладочными работами, техническим  наибольшим спросом пользуются высокая эффективность при  обслуживанием и промышленными сетями. Удобный и понятный  проектировании систем, возможность обеспечивать взаимодействие  интерфейс оператора облегчает управление и  всего персонала предприятия и поддержка решения на протяжении  диагностирование всей системы. всего жизненного цикла. Freelance как гибридная система  Цель компаний обрабатывающей промышленности в настоящее  полную масштабируемость за счет использования контроллеров  время можно определить так: повышение уровня автоматизации  типа ПЛК и удобство полнофункциональной системы РСУ.

при наименьших затратах. Система Freelance обладает  внушительной историей успеха — на сегодняшний день она  При использовании ПЛК вместо систем управления в  применяется по всему миру на более чем 15 000 предприятий во  обрабатывающей промышленности инженерам приходится  всех отраслях. Благодаря ней компания ABB сделала новый шаг  иметь дело с различными инструментами и программами  вперед, обеспечивая всеобъемлющий уровень автоматизации,  разных поставщиков. Это влечет за собой ряд неудобств с точки  который не только снижает затраты на программное обеспечение  зрения процедур конфигурирования, надежной визуализации и  и оборудование, но и значительно облегчает использование.  управления, а также отсутствие уверенности в доступности  Freelance — это гибридная система управления  Преимущества использования Freelance в различных областях  производственными процессами от ABB, предназначенная для  очевидны. Например, рассмотрим небольшую задачу, при  широкого круга предприятий: от самых мелких до средних.  которой необходимо обеспечить автоматизацию при наличии  Передовая конструкция Freelance делает ее идеальной для  следующих условий: всего несколько измеряемых аналоговых  3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Freelance — гибридная система управления технологическими процессами    управления процессом Даже такие небольшие системы при  реализации с использованием контроллера AC 700F получают  Графическое конфигурирование с помощью  преимущества от использования гибридной системы управления  технологическими процессами:  простота конфигурирования управления процессами и  релейно-контактная схема (LD);

высокая надежность благодаря использованию прошедших  последовательная функциональная схема (SFC);

все испытания и готовых к использованию функциональных  структурированный текст (ST).

блоков для всех типов предприятий; Обширная библиотека функциональных блоков с  сокращение числа необходимых испытаний;

готовность к модификациям и усовершенствованиям любого  рода в будущем.  Последний аргумент указывает на бесспорное преимущество  Интеграция любого подчиненного устройства PROFIBUS-DP или  Freelance как гибридной системы управления.  Представьте себе даже небольшую систему, в которой  необходимо выполнить минимальные модификации. Сколько  Интеграция устройств PROFIBUS с применением технологии  различных неинтегрированных устройств это затронет в  системе, управляемой с помощью ПЛК? Сколько усилий  придется потратить, просто чтобы убедиться, что система  На уровне пользователя применяются те же функции поддержки и  Совсем иначе дело обстоит при использовании Freelance.  которые служат в качестве упрощенных стандартизованных  Отчеты по проектам показывают, что для повышения  технологических операций. Работа оператора облегчается  эффективности и производительности целесообразно заменить  использованием интуитивно понятного интерфейса, журналов  ПЛК более ранних версий контроллерами AC 700F. событий и усовершенствованной функции тревожных оповещений  Описанные выше преимущества в полной мере относятся также  к более крупным проектам или предприятиям с несколькими  Качество системы Freelance определяется также ее надежным  контроллерами AC 700F и AC 800F и промышленными линиями  оборудованием, устойчивым к электромагнитным помехам. Все  Поскольку большинство систем рассчитана на работу на  В приложениях с высокими требованиями к работоспособности  протяжении от 10 до 20 лет и даже более, вопросы жизненного  можно использовать контроллер с резервированием модулей.  цикла играют важную роль. Компания ABB остается надежным  Полевые шины и станции оператора также могут резервироваться.  партнером на протяжении всего жизненного цикла. Степень доступности сети управления можно увеличить,  В системе Freelance все работы по разработке выполняются  дополнительных конструкторских разработок.

с помощью единственного средства, Control Builder F,  работающего совместно со средством визуализации и  Система управления Freelance обеспечивает всеобъемлющий  управления DigiVis. Простота использования является важным  уровень автоматизации, что не только снижает затраты, но и  критерием разработки Freelance: конфигурация всех объектов  значительно облегчает использование. Система Freelance  предприятия от графического представления процессов до  идеально подходит для областей применения, которые требуют  полевых устройств и управление всем предприятием интуитивно  простоты управления и привлекательной цены программного  просты. Некоторые преимущества Freelance представлены ниже. обеспечения и оборудования. Она может применяться на  Два типа контроллеров (AC 700F и AC 800F) для всех  Использование единственного средства разработки  (Control Builder F) для настройки всей системы, содержащей  Меньше разработки, больше автоматизации!

функции автоматизации, функции вывода графических  изображений, интерфейс оператора, полевые шины (Profibus®,  FOUNDATION™ Fieldbus, HART® и т. п.) и полевые устройства.

Полная автоматизация передачи данных между контроллерами  и станциями операторов.

Унифицированная обработка данных всех контроллеров,  станций операторов и полевых устройств и, как следствие,  согласованность данных в масштабе всей системы.

Унифицированная проверка достоверности, охватывающая  все пользовательские программы в масштабе системы —  от рабочих станций и станций операторов до полевых  устройств с программным управлением. Проверка  достоверности включает формальную проверку полноты  8   Freelance — гибридная система управления технологическими процессами | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A    Freelance — гибридная система управления технологическими процессами | Глава 2.  Архитектура системы Система Freelance состоит из уровня оператора и уровня  технологических процессов.  Уровень оператора содержит функции управления, контроля процессов, трендов, тревожных оповещений, ведения архивов и  журналов. Функции разомкнутого и замкнутого управления  Система Freelance может состоять из одного или нескольких  осуществляются контроллерами, которые обмениваются  контроллеров AC 700F и AC 800F и может расширяться с  данными с управляемым оборудованием и датчиками этого  помощью различных типов модулей ввода-вывода.

оборудования.  Инструментом оператора является DigiVis. Это программное  мощный контроллер и может применяться резервированном  обеспечение, которое работает в простой среде ПК в  режиме. Кроме того, он позволяет использовать расширенные  операционной системе Windows. Его установка занимает  функции промышленной сети. Все контроллеры монтируются на  несколько минут. Программа DigiVis поддерживает два  DIN-рейку. Обмен данными между контроллерами, а также  монитора, благодаря чему можно непрерывно получать  вертикальный обмен данными с уровнем оператора  необходимую информацию (список тревожных оповещений и  осуществляется по одной и той же сети Ethernet.

пр.) и одновременно просматривать последовательные  функциональные схемы, архивы трендов или окно системной  Благодаря своему исключительно компактному и мощному ЦП с  диагностики. В пределах одного предприятия возможна  незначительными теплоотдачей и потребляемой мощностью  беспроблемная совместная работа нескольких станций  контроллер AC 700F идеально подходит для небольших систем,  оператора с программой DigiVis. с 300 или менее сигналов ввода-вывода на контроллер. Модули  Расширенные функции автоматизации системы 800xA от АВВ или в качестве удаленных модулей ввода-вывода через шины  могут также использоваться для Freelance с помощью пакета  Profibus.

совместимости «800xA для Freelance». Это позволяет  сконцентрировать несколько систем Freelance под управлением  Контроллер AC 800F можно оборудовать набором модулей с  одной общей консоли оператора параллельно существующим  соединением по промышленной шине. Поддерживаются все  станциям оператора с DigiVis. основные виды промышленных шин, применяемых в системах  2.2  Средство проектирования модули полевой связи и не требует дополнительного  Технологическая станция Control Builder F применяется для  размещаться на расстоянии нескольких сот метров в  конфигурирования системы с DigiVis и ее ввода в эксплуатацию.  специальном защищенном (например, в пожаробезопасном)  Обычно для этого применяется портативный компьютер, который  помещении. К контроллеру AC 800F можно по промышленной позволяет выполнять настройку, как в офисе, так и на  шине подключать удаленные модули ввода/вывода, полевые  площадке. В качестве технологической станции можно  устройства и сетевые компоненты. Компания АВВ разработала  использовать станцию оператора. Постоянное подключение  оборудование для установки в опасных и неопасных зонах.  технологической станции необязательно. Более того, в наличии есть модули  Control Builder F Panel 

MODBUS

Контроллер AC 700F с прямым 

MODBUS

Масштабы различных систем от простых базовых до наиболее  системы подачи сред и готовой продукции, конвейеры, фильтры,  сложных представлены на примере архитектуры системы на  компрессоры, системы насосов, генераторы, реакторы,  В левой части рисунка находится контроллер AC 700F с  и жидкостей, очистки промышленных отходов и сточных вод  полевыми устройствами. Благодаря гибкости Ethernet и своим  малым размерам контроллер AC 700F может располагаться в  Справа от комплектной установки располагается еще один  локальной монтажной коробке в неопасных зонах, представляя  контроллер AC 700F с линией Profibus DP и несколькими  Справа от него представлен пример так называемой «комплектной  В центре находится стандартный контроллер AC 800F, а рядом  установки». «Комплектная установка» представляет собой  с ним — резервные контроллеры AC 800F, обеспечивающие  предварительно собранное, готовое к монтажу решение или  высший уровень работоспособности. К этими контроллерам  оборудование, например, бойлер, центрифугу, теплообменник, и т. п.  подсоединены устройства Profibus и FOUNDATION Fieldbus.  Комплектные установки, как правило, поставляются в корпусе или  Управление всеми полевыми шинами осуществляется с  на полозьях/раме и могут быть быстро и с минимальными усилиями  помощью средства разработки Control Builder F.  смонтированы на месте. Спектр таких решений не ограничен.  Общим для всех комплектных установок является, то, что  К резервным контроллерам присоединены удаленные  поставщики могут реализовать в них свои технологические ноу-хау.  резервные модули ввода/вывода Profibus (модуль S800 для  Главным является вопрос интеграции комплектной установки в  неопасных зон и модуль S900 для опасных зон).  систему. Если это требует большого объема проектных работ или  Нерезервированные подчиненные устройства Profibus могут  ручных операций, их ценность ограничена. Однако при  подсоединяться к резервируемой линии Profibus с помощью  использовании контроллера AC 700F реализация обмена данными  резервного модуля связи RLM01. Удаленные модули вводас общей системой управления технологическими процессами  вывода S700, приводы и двигатели также можно подключать  Как упоминалось ранее, за счет использования контроллера  AC 700F и системы Freelance интеграция комплектных установок  в систему предприятия осуществляется просто, обеспечивая  высокую эффективность, производительность и надежность.

В зависимости от выполняемых задач комплектные установки  требуют применения различные устройства промышленной  автоматики, аналитических устройств или электрического  оборудования, например, двигателей и приводов, блоков  управления двигателями и коммутационных устройств. Например,  охладители или нагреватели, бойлеры, теплообменники,    Архитектура системы | Интеграция ПЛК других производителей, например, ПЛК систем  В системе Freelance применяются подтверждаемые и  безопасности или комплектных установок, легко интегрируются с  неподтверждаемые сервисы. Неподтверждаемый сервис UDP  помощью новой функции системы Freelance «Интеграция ПЛК» на  используется для обновления экранов и обмена данными между  базе стандарта OPC. Это дает возможность не только считывать  контроллерами. Подтверждаемый сервис TCP/IP используется  и записывать данные, но и создавать лицевые панели на базе  для оповещения и для архивирования трендов.

существующих лицевых панелей Freelance для взаимодействия  таких установок и интеграции систем сигнализации в систему  Особенности сети управления:

управления сигнализацией Freelance.

2.4  Обмен данными в системе Обмен данными между уровнями оператора и технологических  процессов осуществляется с помощью сети управления на базе  Ethernet. Заказчик может выбирать различные средства передачи  Система Freelance оснащена ОРС-шлюзом (сервером), благодаря  данных, например, витые пары или оптоволоконный кабель. Для  которому ОРС-клиенты получают доступ к данным и тревожным  связи между компонентами системы используется специальный  оповещениям от контроллеров системы Freelance. OPC-сервер  протокол DMS, который представляет собой расширенный  также обеспечивает доступ к параметрам DPV1 и пользовательским  протокол MMS (спецификация автоматических сообщений).  параметрам устройств PROFIBUS и HART. Такой доступ возможен  Этот протокол может использоваться абонентами сетей других  лишь для тех устройств HART, которые соединены с удаленным  производителей с помощью приложения интерфейса DMS-API.  модулем ввода/вывода S900. В системе Freelance версии 8.2 и  Это интерфейс языка С для программирования в среде MS  выше осуществляется доступ также к параметрам устройств  Windows для создания индивидуальных решений. Более  FOUNDATION Fieldbus. С помощью ОРС-шлюза можно настраивать  стандартизированным и общим подходом к подключению систем  уровень доступа к этим данным: ОРС-клиент вообще не может  является использование OPC-сервера системы Freelance для  видеть одни коды и переменные, может осуществлять только  доступа в реальном времени к данным процесса (DA), тревожным  операции чтения других кодов и переменных или осуществлять  оповещениям и событиям (AE) из системы Freelance.  операции чтения и записи определенных кодов и переменных.

Теоретически в систему Freelance может входить до  100 контроллеров и 100 станций оператора. Однако на практике  Станция оператора DigiVis оснащена встроенным ОРС-клиентом  большинство систем имеет от одного до пяти контроллеров/ для доступа к данным на внешних ОРС-серверах. Используя эту  Каждый контроллер обеспечивает обмен данными с десятью  в графическое изображение в среде DigiVis. В версии 9.2 при  станциями оператора DigiVis, серверами OPC или серверами  использовании функции интеграции ПЛК среды DigiVis  трендов. Если их число превышает 10, система позволяет  поддерживается также создание лицевых панелей и обработка  соответствующим образом сегментировать передачу данных  тревожных оповещений и событий.  с помощью простой установки нескольких флажков.

Примечание: станция оператора DigiVis или сервер OPC  Кроме того, можно оборудовать систему Freelance резервными  системы Freelance может обмениваться данными более чем  ОРС-шлюзами. В таком случае ОРС-клиенты должны  с десятью контроллерами. Поэтому, если число контроллеров  поддерживать эту функцию. Программное средство разработки  превышает 10, дальнейшие действия не требуются. Control Builder F поддерживает резервирование  Сеть управления системы Freelance служит для обмена данными  DigiVis. Доступ к тренд-серверу осуществляется только в  между контроллерами, станциями оператора и технологической  режиме чтения, при этом все переменные трендов доступны  Сеть управления совместима со стандартом Ethernet согласно  требованиям DIN/ISO 8802, часть 3 (IEEE 802.3). В качестве  канала передачи информации можно выбрать витую пару или  коаксиальный кабель. Можно использовать комбинацию этих  стандартов или оборудовать сеть магистральной  высокоскоростной гигабитной линией.

2.4.3  Расширенная среда  прикладного программирования  DMS-API Интерфейс прикладного программирования DMS дает возможность  создавать приложения на языке С под Windows и с их помощью  осуществлять доступ к внутренним службам обмена данными  системы Freelance. Можно создавать Windows-приложения для  интерактивного чтения данных из системы Freelance и для создания  значений.

2.4.4  Технические характеристики  сети управления Характеристики сети управления Применение: Сеть управления для обмена данными  Скорость передачи  10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с данных:

12   Архитектура системы | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A    Архитектура системы | Глава 3.  Программа Automation Sentinel Automation Sentinel представляет собой систему управления  Снижение затрат и рисков за срок службы ПО:

жизненным циклом систем управления и программу поддержки,  продление срока службы системыавтоматизации;

которая позволяет владельцам систем активно управлять  защита инвестиций в интеллектуальную собственность;

жизненным циклом, поддержкой и техническим обслуживанием  обновление программного обеспечения до более новых версий.

системы управления. С помощью этой программы владельцы  системы могут обновлять ПО системы управления до последней  Продление сроков поддержки на протяжении жизненного цикла  версии. Перед ними всегда открыта дверь к новейшим  версий программного обеспечения системы Freelance:

достижениям в области ПО систем управления. Эта программа  Поддержка программного обеспечения в течение периода до  обеспечивает фундаментальную поддержку программного  пяти лет.

обеспечения, необходимую для эксплуатации и максимальной  работоспособности установленной системы управления Freelance. Всесторонняя поддержка и техническое обслуживание  Характеристики и преимущества техническая поддержка по телефону для устранения ошибок  Обслуживание программного обеспечения Freelance в  соответствии с потребностями эксплуатации: ABB предлагает два уровня программ обслуживания для гибкого  функции, обеспечивающие выполнение растущих требований  выполнения различных требований владельцев систем: Maintain  немедленное реагирования на изменения производства; этих программ, представлен в таблице на следующей странице.

более высокая работоспособность (работа в режиме 24/7).

Поддержка управления жизненным циклом программного  800xA Operations, предоставляется также третий уровень —  обеспечения системы управления: Maintain and Evolve. См. прайс-лист для системы 800xA.  принятие осознанных решений, исходя из полученных  данных;

прогнозирование затрат для точного планирования бюджета —  устранение неопределенности;

устранение незапланированных остановок и перерывов из-за  нарушений в работе системы.

Обзор услуг по техническому обслуживанию жизненного цикла системы Расширение технических  Новые версии/расширение лицензий на программное  • Подписчики получают доступ к перечисленным услугам  Преимущества в зависимости от выбранной программы. Расширенная поддержка инвестиций в систему.

Новые версии/расширение лицензий на программное обновления системы.

Подписчики могут обновлять лицензии на программное  программное обеспечение при прогнозируемых результатах  обеспечение до новых версий и/или получать расширенные  поддержки.

версии продуктов без дополнительной оплаты.

Снижение затрат на техническое обслуживание в течение  управления устройствами АВВ, обеспечивающим поддержку  жизненного цикла за счет прогнозируемой оплаты за год. новых и обновленных устройств, в том числе устройств  Добавление новых функций и параметров (повышение  PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus и HART.

производительности).

Поддержка работы с использованием существующих  Преимущества и доступных технологий других производителей  Доступ к новым типам устройств, что упрощает их интеграцию  (ПК, операционные системы Microsoft и т. п.). в систему.

Подписчики Automation Sentinel получают доступ к техническому  обслуживанию текущих версий установленных программных  продуктов, в том числе пакетам обновления и служебным  Минимизация незапланированных остановок и перерывов  выпуска.

в работе оборудования.

Сокращение затрат на техническое обслуживание за счет  Преимущества повышения надежности (повышение качества). Исправление критических ошибок, оказывающих значительное  Обновление продуктов других производителей для  влияние на бизнес и производство.

обеспечения совместимости и поддержки на протяжении  Минимизация негативного влияния на производственный  Расширенное техническое обслуживание Automation Sentinel обеспечивает расширенную поддержку  версий программного обеспечения системы Freelance сроком  до пяти лет. Это достигается за счет исправления критических  для бизнеса ошибок и поддержки с целью управления  безопасностью на протяжении всего жизненного цикла версий  программного обеспечения и ограничивается техническими     Программа Automation Sentinel | Automation Sentinel обеспечивает техническую поддержку  Поиск информации по типу системы управления и загрузка  по телефону для устранения ошибок, получения помощи,  новейших служебных пакетов, примечаний к выпуску и обновлений.  решения проблем настройки и получения ответов на вопросы.

Возможность получения консультаций специалистов  обновлениях и информации о выпуске продукции по  в устранении ошибок в системе. электронной почте с фильтрацией в соответствии с заданным  Передача решения проблем инженерам по проектированию  профилем системы управления АВВ.

для квалифицированного устранения ошибок.

Управление безопасностью программного обеспечения области программного и аппаратного обеспечения, разработанных  АВВ ежемесячно тестирует и проверяет обновления службы  по реальным случаям оказания поддержки и поступающих в банк  безопасности Microsoft и антивирусное программное обеспечение  знаний немедленно после проверки. Поисковой запрос на родном  других разработчиков на совместимость с программным  языке позволяет легко найти решения.

обеспечением систем управления. Подписчикам предоставляет  ежемесячный отчет о результатах тестирования. Библиотека видеозаписей Минимизация усилий пользователя по оценке и тестированию  с программным обеспечением и средствами ABB.  пакетов обновления для системы безопасности.

Снижение риска установки непроверенных пакетов обновления  Форумы в среду управления производством. Форумы представляют собой интерактивную среду для  Онлайновые средства поддержки пользователи имеют возможность обмениваться информацией и  В подписку на Automation Sentinel входит круглосуточный доступ  идеями, а также задавать вопросы.

к первоклассным материалам для систем управления АВВ  через банк решений. Каждая подписка включает в себя  My Solutions Bank возможность создания двух учетных записей пользователей для  Пользователи могут настроить параметры просмотра  получения доступа к перечисленным ниже материалам. содержимого в зависимости от индивидуальных предпочтений.  Техническая информация по продукции АВВ для систем  Технические бюллетени и руководства по применению:  справочным базам данных АВВ.

регулярное получение технических приложений с описанием  Загрузка служебных пакетов и обновлений для немедленной  процедур технического обслуживания и конфигурирования  установки.

быстрый и простой поиск руководств пользователя систем  Удовлетворение спроса на средства самостоятельной  Оповещения об изменениях:  Сокращение затрат на телефонную поддержку в нерабочее  доступ к технической документации с подробным описанием  время или служебные звонки благодаря онлайн-доступу к  модификаций и усовершенствований систем управления,  справочной информации.

включая новые выпуски программного обеспечения и  Своевременные ответы на часто задаваемые вопросы.

изменения конструкции аппаратного обеспечения.  16   Программа Automation Sentinel | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A    Программа Automation Sentinel | Глава 4.  Контроллеры Уровень процесса является областью контроллеров. Вместе со  Контроллер AC 800F охватывает широкий диапазон малых и  средствами разработки их функции и модульность определяют  средних приложений, почти все возможные области применения.  простоту в пользовании, масштабируемость и производительность  системы DCS. Система Freelance поставляется с двумя типами  Один контроллер может работать с несколькими линиями  контроллеров — AC 700F и AC 800F, которые хорошо  полевых шин — основных полевых шин, используемых в  зарекомендовали себя на протяжении многих лет работы  промышленности, Modbus, Profibus и FOUNDATION Fieldbus.  на множестве предприятий. Если к удаленным системам ввода-вывода подключены  Система Freelance 800F может состоять из одного или  доступны во всей системе.

нескольких контроллеров AC 700F и/или контроллеров AC 800F  и может расширяться с помощью различных типов модулей  Оба типа контроллеров могут одновременно использоваться в  ввода-вывода. При использовании контроллера AC 800F  проекте и легко взаимодействовать друг с другом через сеть  существует возможность конфигурирования как стандартной,  управления на базе Ethernet. Разработка выполняется одним  так и полностью резервированной системы. инструментом проектирования, входящим в состав системы  Контроллер AC 700F имеет очень маленькие размеры,  функции в равной степени доступны для обоих контроллеров.

что делает его подходящим для приложений, состоящих  как из нескольких, так и из сотен сигналов ввода-вывода. К  контроллеру можно напрямую присоединять до восьми модулей  ввода-вывода S700. Полевые устройства и удаленные станции  ввода-вывода можно присоединять к ведущему модулю Profibus  DP контроллера AC 700F. Благодаря гибкости Ethernet и своим  малым размерам контроллер AC 700F может располагаться в  локальной монтажной коробке в неопасных зонах, представляя  собой интеллектуальный модуль ввода/вывода Ethernet.  Объем функций, предусмотренных в системе Freelance, соответствует базовому объему,  определенному в IEC 61131-3, в дополнение к многочисленным другим высокопроизводительным  функциям и функциональным блокам, испытанным в производстве. Более того, для специальных  задач можно добавлять функциональные блоки, заданные пользователем. Во время  конфигурирования производительность и скорость контроллеров можно легко адаптировать  к требованиям задачи автоматизации. Программы в контроллере выполняются на основе  многозадачной операционной системы реального времени, что обеспечивает гибкость стратегий  Операционная система контроллеров имеет два вида задач: системные задачи и задачи  пользователя. Системные задачи контролируют систему, например, при «холодном» запуске или  в случае появления ошибки. Задачи пользователя выполняют прикладные программы.

обработка с максимально возможной скоростью (режим ПЛК); только одна задача.

Системные задачи доступны автоматически. Данные задачи выполняются один раз в случае     Контроллеры | Сбор данных, арифметические функции Сбор данных о нарушениях, анализ тенденций Функции Modbus, PROFIBUS  Функции главного и подчиненного устройства Обработка фазовой логики Модуль интерфейса для систем пакетной обработки  Контроллер AC 700F отличается чрезвычайной компактностью и высокой плотностью сигналов  модулей ввода-вывода S700. Модули ввода-вывода S700 подключаются к модулю центрального  процессора. К одному контроллеру может быть подключено максимум восемь модулей. Модули  ввода-вывода сторонних производителей могут подключаться с помощью последовательной шины  Контроллер AC 700F основан на оборудовании, которое успешно используется в качестве  контроллера с программируемой логикой при автоматизации производства в течение многих лет.  Контроллер AC 700F, входящий в систему Freelance, имеет многочисленные преимущества перед  решением на основе контроллера с программируемой логикой: компактная система управления  процессом упрощает проектирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание системы  автоматизации. Визуализация включена в проектирование, в результате чего конфигурирование  становится особенно наглядным. Небольшие или распределенные компоненты производства  можно экономично реализовать с помощью контроллера AC 700F. Конкурентное преимущество  очевидно: одинаковые методы проектирования, работы и обслуживания для всех компонентов  производства совместно с простой в использовании системой Freelance.

Контроллер AC 700F имеет модульную конструкцию. Основными элементами являются различные  типы терминальных блоков: для модуля процессора, модуля интерфейса FBP и для модулей  ввода-вывода S700. Возможно применение зажимных и подпружиненных клемм. Модули легко  устанавливаются в терминальных блоках, после чего терминальные блоки можно вставлять друг  CE, GL, UL, ISO 9001. Ведется подготовка к сертификации по классу 1 Разделу 2.

Процессор и локальные модули ввода-вывода S700 взаимодействуют очень быстро. Возможно  сканирование ввода-вывода за 2 мс. Для каждого канала реализовано обнаружение короткого  Контроллер AC 700F разработан в соответствии со стандартом EN 61131-2/IEC 61131-2. Данные,  отличающиеся от стандарта IEC 61131, обусловлены жесткими требованиями Maritime Services.

   Контроллеры | Диапазон рабочих температур контроллера AC 700F и модулей ввода вывода S700 составляет  Температура модуля Рабочее: Температурный диапазон: от 0 до +60 °C Атмосферное  Эксплуатация: > 800 гПа/ 660 гПа/ буферизация от модуля  Этот модуль служит для обмена данными через сеть управления. Интерфейс обмена данными —  Модуль обмена данными, используется с экранированной витой парой 10BaseT (кабели категории  Прямой доступ к основной памяти, загрузка процессора при работе не более 4 % В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное     Контроллеры | Два встроенных светодиода, указывающих на текущее состояние обмена данными. Эти светодиоды  не имеют обозначений, однако их можно распознать по цвету. Верхний желтый светодиод указывает  на состояние линии, нижний зеленый светодиод горит во время обмена данными.

Модуль FI 810F обеспечивает подключение к стойке ввода-вывода Freelance, возможно  подключение до пяти стоек. Он обеспечивает функциональность в соответствии со спецификацией  CAN 2.0 и поддерживает скорость передачи до 1 мегабод. Все интерфейсы гальванически развязаны  и поддерживают резервный режим работы при соединении со вторым AC 800F.

К одному AC 800F возможно подключение только одного модуля FI 810F. Модуль FI 810F должен  В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное     Контроллеры | Модуль FI 820F обеспечивает подключение к различным последовательным шинам  Физический интерфейс можно легко выбрать с помощью различных кабелей подключения: RS485  (полудуплекс), RS422 (полный дуплекс) или RS232. Все интерфейсы гальванически изолированы  и поддерживают резервный режим работы при соединении со вторым AC 800F.

В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное     Контроллеры | RxD (RS232) Ch0 TxD (RS232) Ch0 CTS (RS232) Ch0 RTS (RS232) Ch0 RxD (RS232) Ch1 TxD (RS232) Ch1 CTS (RS232) Ch1 RTS (RS232) Ch1 Модуль FI 830F используется для подключения к полевой шине Profibus. Он выполняет функции  в соответствии со стандартом PROFIBUS-DP V1 (DIN 19245 поправка 1) и поддерживает скорость  Модуль является ведущим в сети Profibus и позволяет подключать до 126 подчиненных устройств  Profibus. Настройка и установка параметров полностью выполняется с помощью Freelance —  Резервирование линии можно осуществить с помощью внешнего устройства (RLM 01), которое  параллельно управляет двумя линиями Profibus. При соединении со вторым модулем AC 800F  также может работать в режиме резервного мастера без ограничения любых других функций.

Встроенная совместно используемая память (256 кбайт) для минимизации использования  В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное     Контроллеры | RxD+/TxD+ FI 840F — это высокоскоростной модуль Ethernet Fieldbus, разработанный для быстрого обмена  данными для технологии производства с децентрализованными периферийными устройствами.

FF/HSE модуль FI 840F — это мастер (ведущий) Fieldbus Foundation®(FF). С помощью инструмента  Freelance возможна настройка различных устройств Fieldbus Foundation®.

FF/HSE модуль FI 840F разработан для подключения AC 800F к сети FF/HSE. Он может  устанавливаться в слоты F1—F4. Модуль используется, если необходима высокоскоростная  передача данных или в случаях, когда такая передача может потребоваться в будущем.  Для подключения FF/HSE всегда используется двухточечная топология, поэтому в сетях с более  чем двумя узлами требуются сетевые коммутаторы или сетевые концентраторы.

ARM-CPU со встроенным контроллером Ethernet, 32-битная шина данных, 32-битная адресная  Совместно используемая память для обмена данными между главным процессором  Последовательный интерфейс или манчестерское кодирование для генерации  Независимое от буферного аккумулятора ЭППЗУ для данных конфигурации и диагностики В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное     Контроллеры | Имеются два встроенных светодиода, показывающих текущее состояние связи. Эти светодиоды не  имеют обозначений, однако их можно распознать по цвету. Верхний желтый светодиод показывает  Модуль аккумулятора может использоваться в нерезервированных контроллерах только с одним  В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное  После предупреждения о низком заряде батареи не менее 10 дней   не менее 5 часов    Контроллеры |    Контроллеры | 4.4.5  Кабель CAN и последовательный кабель TK 831F Кабель CAN (3 канала), встроенные разъемы, 0,5 м 3BDM000100R TK 821F Последовательный кабель (2 канала), встроенные разъемы,  3BDM000150R TB 870F Клеммная колодка для последовательного интерфейса 3BDM000160R G3-совместимые компоненты защищены специальным покрытием, предотвращающим воздействие  Следующие G3-совместимые компоненты Freelance ISA71.04 G3 можно заказать на тех же  условиях, что и обычные компоненты Freelance. G3-совместимость для AC 800F требует  применения только Z-компонентов. AM 810F-Z используется для закрывания неиспользуемых  G3-совместимые компоненты отмечены буквой Z, добавляемой к названию модуля, например AC     Контроллеры | 4.5.3  Модули с интерфейсом Ethernet AC 800F-Z 4.5.4  Модули с интерфейсом Fieldbus AC 800F-Z FI 810F-Z Модуль Fieldbus, CAN (с тройным каналом) для стойки  3BDH000030Z FI 820F-Z Модуль Fieldbus, последовательный (с двойным каналом) 3BDH000031Z    Контроллеры | DPW 02 Источник питания, 24 В пост. тока — 24 В пост. тока, 5 А 8018277M DPW 03 Источник питания, 115/230 В перем. тока — 24 В пост. тока, 5 А 8018544M DSU 45 Кабель питания 230 В перем. тока, европейская вилка, 1,5 м 0339140M DSU 45 Кабель питания 230 В перем. тока, европейская вилка, 5 м 0339141M 68   Контроллеры | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A    Контроллеры | Глава 5.  Модули удаленного  ввода-вывода В этой главе приведен краткий обзор систем удаленного ввода- При установке устройств во взрывоопасных зонах необходимо,  Более подробные сведения приведены в технических паспортах. нормативы и правила.  На рисунке сверху показаны возможные варианты топологии  Все используемые во взрывоопасных зонах устройства должны  Контроллеры устанавливаются в помещении аппаратной.

Системы удаленного ввода-вывода S700, S800 и S900 можно  Система удаленного ввода-вывода S900 может устанавливаться  устанавливать в помещении аппаратной или непосредственно  в опасных зонах.  в производственной зоне. Кроме того, система S900 может  устанавливаться локально во взрывоопасной зоне в зависимости  от требований заказчика. К системам удаленного ввода-вывода  быть непосредственно подключена в качестве прямого  ввода-вывода с правой стороны контроллера.

Возможна местная установка систем удаленного ввода-вывода  рядом с полевыми устройствами. Такой способ установки  Серия B В зоне 2 В зонах 2, 1 и 0  Зона 2 по  полевыми устройствами и блоками системы.  Собрать систему удаленного ввода-вывода на месте несложно:

для этого требуется один кабель сети Profibus и один монтажный  шкаф. Такие монтажные шкафы, как правило, имеют степень  защиты IP66. В монтажном шкафу можно устанавливать и другую  аппаратуру, например муфты оптоволоконных кабелей,  пневматические клапаны, клеммы и клеммные колодки, а также  дополнительные электронные устройства. Такое решение  обеспечивает снижение расходов как на проектно-конструкторские  работы, так и на прокладку кабелей.

Модули прямого ввода-вывода AC 700F    Модули удаленного ввода-вывода | См. главу «4.2.1 Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700F» на стр. 20.

PDP22 представляет собой тройник, что означает, что в случае отказа встроенного узла шины,  остальные устройства FieldBusPlug остаются подключенными к ведущему устройству шины.

Для питания устройств FieldBusPlug необходим блок питания, который предпочтительно  располагать рядом с ведущим устройством шины.

Максимальная скорость передачи 12 Мбит/с возможна при условии, что концевые устройства  установлены правильно с обеих сторон и максимальная длина шины не превышена.

Модуль DC 732F имеет 32 канала. 16 каналов назначены для цифровых вводов, оставшиеся     Модули удаленного ввода-вывода | Технические характеристики цифровых вводов  Опорный потенциал для всех вводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс рабочего  Задержка входного сигнала (0->1 или 1->0) Типовое значение 8 мс, настраивается  Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов     Модули удаленного ввода-вывода | На рисунках ниже представлены примеры схем соединений. На рис. 11 представлена схема  соединений для ввода тока в пределах диапазона от 4 до 20 мA, а на рис. 12 представлена схема  соединений датчика напряжения с дифференциальными входами. Следует учесть, что последняя  схема требует наличия двух примыкающих каналов, при этом один из каналов должен иметь  Рисунок 11.  Подключение аналоговых датчиков пассивного типа (ток) Рисунок 12.  Подключение аналоговых датчиков активного типа (напряжение) к дифференциальным входам Рисунок 13.  3-проводные часы реального времени Модуль AX 722F обеспечивает еще большую гибкость, поскольку в этом едином модуле на 16 каналов  Восемь из этих каналов можно по отдельности настроить на работу в качестве вводов, Еще четыре канала можно настроить на работу в качестве аналоговых выводов напряжения (от -10 до +10 В) или аналоговых выводов тока (от 0 до 20 мA или от 4 до 20 мA), а по остальным  четырем каналам можно подавать сигналы напряжения в пределах диапазона от -10 до +10 В.

   Модули удаленного ввода-вывода | 8 аналоговых вводов (каналы I0—I7), Не используется (стандартная настройка) 4 аналоговых ввода (каналы O0—O3), Не используется (стандартная настройка) 4 аналоговых ввода (каналы O4—O7), Не используется (стандартная настройка) 3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода    Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов     Модули удаленного ввода-вывода | Технические характеристики аналоговых выводов  Выходное сопротивление (под нагрузкой), при  0—500 Ом 3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода    Модуль аналогового вывода AO 723F устанавливается в качестве модуля прямого ввода-вывода  рядом с центральным процессором AC 700F либо в качестве модуля удаленного ввода-вывода  в любой системе удаленного ввода-вывода Profibus. Он имеет 16 каналов со следующими  16 настраиваемых аналоговых выводов, распределенных на две группы (1.0—2.7 и 3.0—4.7) Рисунок 15.  Настройка выводов AO 723F с помощью шаблона, настраиваемые каналы    Модули удаленного ввода-вывода | Разрешающая способность аналоговых каналов Напряжение 10— +10 В: 12 бит + знак.

Потребление тока из UP при нормальном  0,15 A + выходная нагрузка Предельная длина аналоговых кабелей, сечение  100 м проводников более 0,14 мм (~26 согласно AMG  Ошибка преобразования аналоговых значений  Типичное значение 0,5 %, не более 1 % по причине нелинейности, ошибки при настройке  на заводе-изготовителе и разрешающей  способности в пределах стандартного диапазона 3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода       Модули удаленного ввода-вывода | 5.1.7  Модуль цифрового ввода-вывода DX 722F Цифровой модуль ввода-вывода DX 722F устанавливается в качестве модуля прямого ввода-вывода  рядом с центральным процессором AC 700F либо в качестве модуля удаленного ввода-вывода  в любой системе удаленного ввода-вывода Profibus. Он имеет 16 каналов со следующими  8 цифровых вводов 24 В пост. тока в одной группе (1.0—1.7) 8 релейных выводов (2.0—2.7), каждый с одним переключающим контактом  Технические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы  ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение  потенциалов между каналами ввода отсутствует.

Напряжение питания на релейных контактах 24 В пост. тока Внутреннее (через шину ввода-вывода) Прибл. 1 мА при 24 В пост. тока 3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода    Постоянная времени входного фильтра Подавление частот 50 Гц, 60 Гц, нет Связь входного сигнала с шестнадцатеричным  См. таблицы «Диапазон входного напряжения,  Технические характеристики аналоговых вводов AI 731F при использовании в качестве цифровых вводов Сопротивление обратной связи от сигнала 24 В Да, только при положительной полярности Технические характеристики питания датчика 5 В 3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода    Модуль цифро-аналогового ввода-вывода DA 701F устанавливается в качестве удаленного  модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 30 каналов со следующими  4 аналоговых ввода, напряжение, ток и термометр сопротивления, разрешение 12 бит плюс знак;

Технические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы  ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение     Модули удаленного ввода-вывода | Технические характеристики цифровых вводов DA 701F Опорный потенциал для всех вводов  Клеммы 1.9—3.9 (отрицательный полюс рабочего  Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типичное значение 0,1 мс, настраивается в