[ №5 (81) май 2007
Л ЮТ Е Р А Н С К И Е
ВЕСТИ Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской
церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии
и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
АНОНСЫ
Юбилейные торжества в Киеве Председатель Совета Евангелической церкви Германии (ЕЦГ) епископ Вольфганг Хубер совершил визит с 16 по 18 марта в общину св. Екатерины г. Киева. В поездке его сопровождали старший церковный советник ЕЦГ Михаэль Хюбнер и заместитель референта по связям с общественностью ЕЦГ Зильке Фауци.Поводом визита стал двойной юбилей: 240 лет со дня первого лютеранского богослужения в Киеве и 150 лет церковному зданию св. Екатерины в Киеве.
При сотрудничестве с отделом культуры посольства Федеративной республики Германия в Украине была подготовлена обширная программа визита, включавшая как встречи с представителями других конфессий и религий, так и с общественными организациями, деятелями культуры, искусств, предпринимателями. В воскресном богослужении, приуроченном также к 400-летию лютеранского Старший церковный советник Михаэль Хюбнер, пастора и поэта Пауля Герхардта, приняли участие прихожане епископ Георг Гюнч, епископ Вольфганг Хубер и Киевского церковного округа. Епископ Хубер проповедовал на пастор Петер Захи после богослужения в церкви тему песнопения Герхардта “К тебе несется песнь моя”.
св. Екатерины в Киеве Петер Захи, пастор Заседание Епископского Совета и Консистории Руководящие органы ЕЛЦ – Епископский Совет и Консистория – обсудили на заседаниях, состоявшихся с 17 по 20 апреля в Теологической семинарии в Новосаратовке, вопросы деятельности высшего учебного заведения нашей Церкви: обучение и повышение квалификации проповедников, планы по обмену студентами из духовных учебных заведений других стран и Церквей. В центре обсуждения находились и финансовые вопросы. Дни работы характеризовало духовное общение руководителей Церкви с преподавателями и студентами семинарии во время совместных молитв, богослужения и Святого Причастия.
Подробный отчет о заседании и решениях руководящих органов Церкви читайте в следующем номере “Лютеранских вестей”.
Богослужение в капелле Теологической семинарии ЕЛЦ Продолжение на с. Продолжение межконфессионального диалога Уже в четвертый раз состоялась научная конференция на базе Российского государственного педагогического университета (РГПУ) им. А.И. Герцена, посвященная вопросам религиозной ситуации на северо-западе России и в странах Балтии, 16-17 апреля. Организаторами мероприятия выступили РГПУ им. А.И. Герцена, Теологический институт Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии на территории России, Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Центр сравнительного изучения религий Санкт-Петербургского государственного университета.
Продолжение на с. В зале заседания Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
АНОНСЫ
традиционного бибНачало на с.1) Проведение подобных конференций уже стало лейского взгляда на традиционным явлением для Северной столицы, семью.которая всегда славилась своей поликонфес- Председатель сиональностью и этническим разнообразием. В Издательского отконференции принимают участие ведущие религи- дела Санкт-Петероведы, социологи, историки, журналисты, лидеры бургской епархии религиозных конфессий и сотрудники органов РПЦ и настоятель государственной власти, чья деятельность непос- Федоровского соборедственно связана с религиозной проблематикой. ра в Санкт-ПетерВ этом году более 100 человек стали участниками бурге протоиерей конференции. Александр Сорокин Конференцию открыл доктор философских рассказал о пробленаук
и заведующий кафедрой религиоведения мах современной РГПУ А. Ю. Григоренко. В своем приветственном церковной журнаслове Андрей Юрьевич отметил, что год от года листики в России и растет количество участников конференции и ин- о возможных путях терес к ее деятельности зарубежом. Расширяется их преодоления.
и география докладчиков конференции: среди В докладе епискоторых есть ученые и представители органов копа эмеритуса довласти из Санкт-Петербурга, Москвы, Волгограда, ктора Олави Рим- А.Ю. Григоренко открывает Петрозаводска, Саратова, Финляндии, Германии пиляйнена содер- конференцию и Латвии. Затем участников конференции попри- жались интересные ветствовали представитель Всемирного Совета данные об истории церквей, протоиерей Владимир Федоров (Санкт- литургического развития Евангелическо-люПетербургская епархия РПЦ) и декан факультета теранской церкви Ингрии и особенностях ее социальных наук РГПУ им. А.И. Герцена, профес- современной литургической жизни. В частности, сор В.В. Баранов. епископ высоко оценил “Литургический сборник”, На пленарном заседании было зачитано не- изданный в 2005 году.
сколько докладов по наиболее актуальным пробле- В заключении к участникам конференции обрамам современной религиозной жизни. В частности, тился ректор Теологического института Евангелиакадемический декан Теологического института ческо-лютеранской церкви Ингрии пастор Тапио и генеральный секретарь Церкви Ингрии пастор Карьялайнен, который поблагодарил оргкомитет Александр Прилуцкий сообщил о результатах и всех участников за проявленный интерес к теманедавно прошедшего юбилейного собрания Совета тике конференции.
Всемирной Лютеранской Федерации (ВЛФ). На В течение двух дней состоялось два пленарных данном мероприятии проявились непримиримые и четыре секционных заседания, было прочитано противоречия между церквями участниками ВЛФ 45 докладов. Все дискуссии и прения по традиции в области оценки основополагающих принципов проходили в духе терпимости и межконфессиохристианской этики. Пастор Александр Прилуц- нального диалога. По результатам конференции кий подчеркнул, что Евангелическо-лютеранская будет опубликован сборник статей.
церковь Ингрии оценивает подобные тенденции Александр Асонов, крайне негативно, поскольку придерживается руководитель Информационного отдела
АНОНСЫ
Заседание Епископского Совета и КонсисторииВИЗИТ ЕПИСКОПА ШИНДЕХЮТТЕ
И СТАРШЕГО ЦЕРКОВНОГО
СОВЕТНИКА ХЮБНЕРА
(начало на с.1) Обстоятельной и подробной была беседа сЛЮТЕРАНСКИЕ
КАЛЕНДАРЬ
ТРЕВОЖИТЬ СТОИТ ЛИ
ЗАБЫТЫЕ ГРОБНИЦЫ…?20 июня 1941 года советские археологи нашли захоронение средневекового полководца Тимура Помните строки из книги Аркадия Гайдара виться: ее главные городские центры были разруТимур и его команда”? Девочка Женя, получившая шены и она вновь стала государством кочевников.
записку с таинственным именем и заподозрившая в Московским князьям XV века и Ивану Грозному нем что-то мистическое и непонятное, спрашивает оставалось только довершить начатое Тамерланом:
у своей старшей сестры Ольги, кто такой Тимур, и покончить с игом и присоединить остатки Орды та неохотно отвечает: “Это один царь такой. Злой, к России. Поход Тимура на Русь остановился у хромой, из средней истории”. Не правда ли, очень города Ельца, что в четырехстах километрах к югу Родился Тимур возле Самарканда в 1336 году. хромого полководца. Может быть, климат, а может Этот среднеазиатский город стал столицей его ог- – воля Божья, но так или иначе, произошло чудо, ромной империи. Сюда он сгонял пленных зодчих и и Москву не постигла судьба Багдада. Взяв посземлекопов – мухендисов, строивших ему каналы. ледний, Тимур казнил 20 тысяч человек, построив Один из них, Шихабуддин, построил для повелите- башню из тел пленников. В 1401 году он обрушился ля сады Багги-Дилькуша (Сад, пленяющий сердце) на турков-османов. Талантливый полководец, и Давлет-Абад (Местопребывание власти). Самар- султан Баязид I, наголову разбивший европейских кандская мечеть Биби-Ханым, возведенная в 1399 крестоносцев под Никополем в 1396 году, ничего году, вмещала в дни пятничных молитв несколько не смог противопоставить Тимуру. Разгром, учитысяч молящихся. ненный туркам под Анкарой 28 июля 1402 года на Но если бы Тимур был только великим покро- несколько десятилетий подорвал их могущество и вителем строительства, его имя едва ли было бы продлил независимое существование Византии до столь хорошо сегодня известно. Подобно многим 1453 года. Тем временем шестидесятидевятилетний другим любителям монументальной архитекту- властитель решил завоевать Китай, но умер в самом ры Тимур пылал страстью к войне. Свой род он начале похода и был похоронен по мусульманским недаром возводил к Чингиз-хану, хотя, прямо обычаям до захода солнца в Отраре на берегах скажем, эти генеалогические изыскания были Сыр-Дарьи. Величественный мавзолей Дорус-Сиочень сомнительны. Земель между двумя живи- адат, который он построил для себя Шахрисабзе, тельными артериями Средней Азии Сыр-Дарьей так и остался пустым.
и Аму-Дарьей – от Аральского моря и до гор Кашгара – ему уже в 1380 году становится мало.
Он предпринимает поход в южный Прикаспий, и Армении. В 1391 и 1395 годах он громит хана Золотой Орды Тохтамыша, вынуждая последнего бежать в далекую Литву к его союзнику Витовту.
От страшного удара Орда уже не смогла опра- Павел Крылов, кандидат исторических наук
ЮБИЛЕЙ
Юбилей и проводы На праздничном богослужении 25 марта провожа- и президента Генерального Синода Александра ли на пенсию пастора Александра Герлаха, первого Пастора. Затем пастора Герлаха поздравили предпастора церкви св. Екатерины на Васильевском ост- седатель “Гамбургского рове, которому исполнилось 60 лет. В этом торжестве клуба” в Санкт-Петербурв общине принял участие также Архиепископ Эдмунд ге Герхард Вебер и рукоРатц, который в своей речи рассказал о заслугах пас- водитель отдела в петертора Герлаха. Начиная с рождественского богослуже- бургском “ПСКБ-банке” ния 1990 года, когда община св. Екатерины была вновь Дмитрий Музыка. Также образована, деятельность Александра Герлаха была прозвучали слова поздсвязана с общиной. В начале 1990-х годов в церкви св. равления и благодарности Екатерины существовало три общины, различающих- из общины. Были особо ся по национальному признаку: немецкая, которой подчеркнуты заслуги паспозже стал руководить Александр Герлах, латыш- тора Герлаха, связанные ская и эстонская. До сегодняшнего дня в церкви св. с уходом за Смоленским Екатерины проповедник Виталий Готфрид проводит лютеранским кладбищемЛЮТЕРАНСКИЕ
богослужения на немецком и латышском языках. и за немецким солдатским Наряду со своей духовной должностью Алек- кладбищем в Санкт-Песандр Герлах был ответственным за партнерские тербурге. Много слов бласвязи общины св. Екатерины, в том числе и с Аме- годарности было сказано рикой. В этой сфере он мог применять свое хорошее и его супруге, которая знание немецкого и английского языков. Одновре- многие годы неутомимо менно он выполнял функции бухгалтера общины. трудилась на благо обВ церкви св. Екатерины З1 марта состоялся тор- щины. Все выступавшие жественный прием по поводу юбилея и проводов высказали пожелание, на пенсию Александра Герлаха. Хор общины под чтобы Герлах, несмотря управлением Людмилы Шмидриной дал небольшой на свое пошатнувшееся и Павла Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории РоссииДЕНЬ ЗА ДНЕМ
АПРЕЛЬ
СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ
ДУХОВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ТЕОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ.
ИНГРИИ ПО МИССИОНЕРСКОЙ
РАБОТЕ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ХИЕТАМЯКИ. ПАСХАЛЬНОЕ
БОГОСЛУЖЕНИЕ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
Словами торжественного гимна закончился СКВОРИЦЫ. МОЛОДЕЖНАЯ пасхальный праздник, но радостное общение ВСТРЕЧА В ПРИХОДЕ продолжилось за чаепитием, совместно органи- В Скворицком приходе св. Екатерины при орзованным всем приходом. ганизации Детско-юношеского отдела 22 апреля Ольга Клименкова, информационный секретарьВЕЛИКИЕ ЛУКИ
СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК
Свет Пасхальной свечи освещал путь празд- историю Скворицкого прихода и посмотреть на ничной процессии внесение креста и с громким берег реки Ижоры.торжественным восклицанием прихожан: “Хрис- Рассказывая о том, какие задачи ставятся тос воскрес из мертвых, смертью смерть поправ при организации подобных мероприятий, Павел и мертвым во гробах жизнь даровал!”– началось Крылов отметил: “Во-первых, чем чаще в приходе праздничное Светлое Пасхальное богослужение звучит Слово Божье, тем лучше, поэтому, если есть в приходе святого евангелиста Марка в городе возможность провести не одно воскресное богоВеликие Луки. служение, а еще и молодежное и пригласить к проповеди и к служению пасторов из других приходов, Прихожане прихода святого Марка “Христос воскрес – воистину воскрес! Это утверждение глубоко отпечатано верою в сердце и разуме истинного христианина. Куда более удивительно и парадоксально известие о смерти Того, кто Сам есть начало всякой жизни?” С этим вопросом отца Антония Сураз в церковь”.
рожского трудно не согласиться, а потому и раз звучит ликующе утвердительно и победно, координатор Детско-юношеского комитета великим светлым обетованием для каждого, кто принял Христа своим Спасителем, потому КАРЕЛИЯ и слова нашего гимна “Ты воскрес и мы вос- ПРАЗДНИКИ КОНФИРМАЦИИ В кресли…!”– есть свидетельство, наполненное ЧАЛНЕ И КОНДОПОГЕ Белое облачение служителей, светлое убранство богослужения. Весь собравшийся приход молиталтаря, раскрашенные пасхальные яйца и куличи, ся за вновь конфирмируемых прихожан, за их множество горящих свечей, восторженные гимны, укрепление в вере и служении. Конфирманты, улыбки прихожан – это та красота пасхального праздника, которая наполняет не только все помещение церкви, но и каждого из присутствующих делает частицей этой красоты, прямым соучастником Воскресения Господня.
В преддверии этого события приход из Великих Лук принимал гостей из Финляндии –братьев и сестер из общества лестадианцев-первенцев.
ЛЮТЕРАНСКИЕ
Как прекрасно быть вместе, вместе свидетельствовать о своей вере, о любви Божьей и вместе с надеждою взирать в будущее, уповая на Христа Иисуса. Да благословит Господь миссионерский, проповеднический труд диаконов Сакари и Олли, труд переводчиков – брата Александра и сестры Майры, и даст им сил в их благородной работе, дабы нам всем вместе славить Бога воскресшего и вновь грядущего, укрываясь от всяких житейских невзгод в объятиях Божьей милости.Сердце, ликуя, поет: “Христос воскрес–воистину Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
которые исполняют музыканты и певцы, а моло- Николаевич Бочков общался с молодежью, дежь слушает и считает это очень модным. Мы диакон Сергей Юрьевич Першин провел занятие хотели сказать молодым людям о том, что пора по теме “Современные тенденции в музыкальной задуматься, что мы поем и что мы слушаем. Про- культуре”. Секретарь воскресной школы Светзвучали вопросы личностного отношения к Богу лана Смирнова рассказала о том, как вообще через музыку. И каждый участник лагеря искал музыка влияет на психическое и физическое ответы в своем сердце на эти вопросы во время состояние человека и животных. Она познакомузыкального лагеря. мила ребят с результатами научных исследоПрограмма была составлена так, что каждый ваний о влиянии классической, рок музыки и молодой человек смог открыть в себе этот Божий тяжелого металла на умственные способности и дар исполнения песни-хваления Богу. Тихая поведение людей, о существовании музыкальных молитва – это тоже песнь-хвала. Душа поет или рок-наркоманов. После этого молодым людям плачет только в истинной молитве. Об этом и о были предложены игры и веселые конкурсы на многом другом говорилось во время лагеря. музыкальные темы, а в конце “отдых с пользой” Ребята познакомились с песнями народов Аф- завершился прослушиванием музыкальных прорики. Они очень полюбились нашей молодежи еще изведений Бетховена и Моцарта, которые блаво время приезда Пеки Симойеки и его группы в гоприятно влияют на умственный и физический Йошкар-Олу и с тех пор передаются от одних отдых молодого организма.ребят к новым прихожанам. Ребята придумали и Лагерь порадовал еще тем, что молодежь, коприготовили шумовые музыкальные инструменты торая приехала в лагерь, проявляла активность, и использовали их в сопровождении песен. С лю- и ребята самостоятельно проводили Библейские теранскими гимнами и гимнами Мартина Лютера занятия и молитвы. После каждого мероприпознакомила ребят музыкант, волонтер прихода ятия и урока, они собирались в малые группы Инга Погонина. Ребята отметили, что эти гимны и обсуждали услышанное, делали выводы. И не простые в музыкальном исполнении, но очень потом представили свои мысли и впечатления содержательные. Кантор Нина Першина научила на плакатах, чтобы поделиться ими с другими ребят петь каноны. И так за два часа репетиций у участниками лагеря.
нас получился замечательный концерт “Славим Евангелие Иисуса Христа – это и есть та новая “Гимнология в лютеранской церкви” всей души сердцем и устами, потому что величие Татьяна Шкурова не только молодежный дел Его объявляется перед нами. С первых дней работник, она еще и молодой кантор в Йошкар- нашей жизни Он с нами был, лаской и милостью Олинском приходе. Она провела урок “Гимно- Своей нас наградил.
логия в лютеранской церкви”. Пастор Владимир Светлана Смирнова, участница лагеря
РАБОТА С ДЕТЬМИ
ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
В КОЛТУШАХ
Праздник для детей воскресной школы Петербургского и Западно-Ингерманландского пробств “Осанна Христу! Осанна Христу!”– пели дети, весело размахивая букетами украшенной вербы на празднике вербного воскресения в Колтушах 1 апреля.Произошедшие перед Пасхой события христианская Церковь вспоминает не одно тысячелетие, но каждый год с одинаковой неподдельной радостью дети встречают своего Спасителя, как бы вновь оказываясь у Иерусалимских ворот.
В этот раз было интересно начать праздник представляя в своем воображении великолепный с вопросов, зачем Иисус приехал в этот город, золотой город.
и что думали о нем люди? Конечно, многие дети Наверное, чем сильнее становится связь вспоминали о тех чудесах, свидетелями которых между детьми и учителем в познании Бога, тем были люди из многочисленной толпы, встреча- больнее переживает духовный наставник тогющей Иисуса Христа в Иерусалиме. Рассматри- да, когда видит, что подрастающие дети часто вая картины, связанные со служением Иисуса, теряют из вида следы, по которым обещали дети радовались, что им удавалось вспоминать следовать и ставят под сомнения те истины, и называть чудесные деяния из жизни Господа. в которые так искренне верили. Слава Богу, Но также можно было заметить их недоумение что в моменты уныния мы можем вспоминать,
ЛЮТЕРАНСКИЕ
и вопрос в глазах, почему спустя несколько ради кого однажды приехал на молодом осле дней произошли те события, о которых мы со Иисус в Иерусалим, и за кого Он произносил скорбью вспоминаем в страстную пятницу. С последние молитвы к Богу с креста. И даже верностью в глазах они повторяли золотой стих если мы испытали поражение и разочарование, этого праздника “…Христос пострадал за нас, у нас есть надежда, что милостивый Господь оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его” приведет нас и наших детей в тот дом, которыйРабота с детьми придает новые силы, видя может представить себе даже самое богатое их честность и открытость восприятия Сло- детское воображение.
во Божьего. У них есть уникальное свойство С пожеланием постоянства в молитве за подчувствовать людей, верить словам. Не скрывая растающее поколение нашей Церкви, эмоций, непроизвольно они поднимаются на маленькие стульчики, когда поют песни о небесах в Наталья Вяйзя, воскресной школе, они, как бы стремятся ввысь, координатор Детско-юношеского комитета Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
МОЛОДЕЖНАЯ РАБОТА
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
АПРЕЛЬ
Евангелическо лютеранская церковь в России, Украине, Казахстане и Средней Азии Новости Центральной канцелярии“ХРИСТОС ВОСКРЕС!” ПАСХАЛЬНЫЙ
ПРИЕМ У МИТРОПОЛИТА
9 апреля, в понедельник, сразу после Светлого Христова Воскресенья президент Генерального Синода ЕЛЦ Александр Пастор и руководитель Отдела по связям с общественностью и ИРД Марина Худенко представили нашу Церковь на приеме у Митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира в Александро-Невской Лавре.На приеме присутствовали и выступили с приветственными речами губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко и руководители Ленинградской области.
Представители традиционных христианских конфессий тепло приветствовали друг друга словами традиционного приветствия “ Христос воскрес!
– Воистину воскрес!”.
Александр Пастор от имени всей ЕЛЦ и от имени Архиепископа Эдмунда Ратца, находившегося в эти О сотрудничестве в переводческой работе дни в отъезде, тепло поздравил Митрополита Вла- в лютеранской и православной Церквях димира с праздником Пасхи Христовой. В беседе договорились Марина Худенко и Тамара Донцова было отмечено, что в этом году, когда мы готовимся отмечать 50-летие партнерских связей Санкт-Петербурга и Гамбурга, мы празднуем Пасху в одно и вестей” и последний выпуск журнала “Вестник”, а то же время. Это является добрым знаком и залогом также сборник лозунгов и календарь для церковуспешного развития давних традиционно хороших ных сотрудников.
Александр Пастор и Марина Худенко вручили президент Генерального Синода ЕЛЦ Митрополиту Владимиру экземпляр “Лютеранских Новости Теологической семинарии “ВЫ – БУДУЩЕЕ ЦЕРКВИ!" Заседания Епископского совета и Консистории ЕЛЦ проходили с18 по 21 апреля в Теологической семинарии. Место проведения заседаний было выбрано не случайно. В ходе дискуссии неоднократно поднимался вопрос об укреплении связей семинарии с региональными Церквями.
Были предложены конкретные шаги по плодотворному развитию этих связей. В выступлениях некоторых епископов прозвучали и критические нотки. Общим мнением явилось, что семинария должна более чутко реагировать на конкретные потребности Церкви, с одной стороны. С другой стороны, региональные Церкви должны взять на себя больше ответственности в поддержке семинарии.
Шагом вперед должно стать большее разнообразие ”Подайте друг другу руку в знак мира, в предлагаемых семинарией учебных программах. примирения и согласия…”: богослужение По окончании Епископского совета и заседаний в капелле семинарии Консистории состоялось заседание Попечительского совета семинарии, на котором были заслуша- С работой Епископского совета и Консистории ны отчеты о проделанной работе, о продвижениях смогли на этот раз познакомиться и два высоких в процедуре лицензирования и утвержден ряд гостя из Германии. Это новый епископ для диаспонеобходимых документов. Пожелания и вопросы, ральных общин Евангелической церкви Германии
ЛЮТЕРАНСКИЕ
высказанные епископами и членами Консистории (ЕЦГ) Мартин Шиндехютте и новый референт ЕЦГ в адрес семинарии, обсуждались более конкретно. по вопросам Центральной и Восточной Европы Наиболее остро встал вопрос о наборе новых сту- старший церковный советник Михаэль Хюбнер.дентов на очное отделение. Многих кандидатов и 21 апреля они встретились со студентами и преих епископов сдерживает отсутствие каких-либо подавателями семинарии. Оживленная дискуссия гарантий в получении после учебы оплачиваемого смогла высветить целый ряд проблем, в решении рабочего места в Церкви. Выступавшие подчерки- которых студенты и преподаватели надеются на вали необходимость выработать более продуман- помощь со стороны немецких сестер и братьев.
ную политику в этом вопросе. Ясным, однако, было и то, что главная ответственТем не менее, как показывает опыт, выпускники ность лежит все же только на нас самих. “Я вижу семинарии, хорошо зарекомендовавшие себя в вас, сидящих здесь!”, – так ответил Михаэль Хюбцерковном служении, не остаются без работы, а, нер на вопрос одного из студентов о том, каким он напротив, достигают достаточно высоких долж- видит будущее нашей Церкви.
Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
КАЛИНИНГРАД. СИНОД ПРОБСТВА
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
МОСКВА. МЕЖДУНАРОДНАЯ
КОНФЕРЕНЦИЯ
Пасхальное утро на стрелке Васильевского острова ная команда художника-авангардиста Мэта Лэмба речь об актуальных религиозных и общественных (США) расписала стены подвала. Там была прочи- феноменах в Германии и России.тана молитва-прошение. Каждый из присутству- Митрополит Кирилл заявил о том, что в настоющих мог написать свои нужды в записках, часть ящее время в Западной Европе, как и в России, заиз которых зачитали в катакомбах, а оставшиеся частую пытаются, под лозунгом борьбы за права – на стрелке Васильевского острова, где молодежь человека, ограничить права другой группы. Под общины по ежегодной традиции встречала рассвет давлением меньшинств подвергаются нападкам с чтением Евангелия и песнопениями Тэзе. вековые религиозные ценности. В качестве приНа ночном пасхальном богослужении в церковном меров он привел удаление изображений распятия зале Петрикирхе состоялось крещение двух молодых из общественных мест и представление гомосекприхожан общины. Завершилось богослужение по суализма как нормального образа жизни.
традиции крестным ходом вокруг собора. ЕЛЦ на конференции представляли пастор Главное, что каждый из пришедших в пас- Дмитрий Лотов (Москва), пастор Александр Рехальную ночь в церковь вновь мог пережить этот дер (Ярославль) и пастор Гарри Азиков, а также великий праздник в своей душе. руководитель администрации ЕЛЦЕР Александр
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
ВИЗИТ ПЕРВОГО ПАСТОРА
Первый пастор возрожденной общины Анны по данным вопросам апреля общину в Санкт-Петербурге. Лотихиус был введен в должность в первый Адвент 1991 УФА. НЕДЕЛЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА года епископом Харальдом Калныньшем и од- Общество дружбы “Башкортостан-Германия”, в новременно назначен пробстом. Он нес свое рамках ежегодной республиканской “Недели немецслужение в трудную пору созидания Церкви кого языка”, с 31 марта по 6 апреля проводило раздо 1995 года, когда он должен был вернуться в личные мероприятия, в которых принимала участие Североэльбскую евангелическо-лютеранскую и евангелическо-лютеранская община г. Уфы. Это и церковь. До сих пор он сохранил контакт с об- фотовыставка, и дискуссионные встречи, на которыхЛЮТЕРАНСКИЕ
Франк Лотихиус проповедует в Петрикирхе щиной свв. Анны и Петра и оказывает помощь в поддержке молодежной работы. 15 апреля пастор Лотихиус читал проповедь в церкви св.Петра на русском и немецком языках. Лотихиус был одним из немногих двуязычных пасторов, приезжавших работать в наши общины. Франк Лотихиус встретился для беседы с пробстом Ахенбахом, представителями общины, а также Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
ВОЛГОГРАД. ПАСХАЛЬНАЯ НОЧЬ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ОМСК. ПРАЗДНИЧНОЕ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
В воскресной школе г. Омска 15 апреля прошло ное богослужение. Затем праздновалась пасхальная совместное музыкальное занятие подростковой и ночь, пасхальное утро в 6 часов в воскресенье, завермолодежной группы. шающееся пасхальным завтраком.Присутствующим было рассказано о значе- В одиннадцать часов утра мы праздновали паснии музыки в жизни Церкви и христианина, а хальное богослужение с крещением, и затем сотакже о том, какими стилями музыки мы можем стоялось большое торжество с угощением, пением, прославлять Господа Иисуса Христа. Позже все играми. При этом мы можем отметить, что из года в вместе попробовали исполнить песни в стиле рэп, год мы возрастаем в нашей вере в Воскресшего.
ВЛАДИВОСТОК. ПЕСЕННЫЙ
СБОРНИК ПРОБСТВА
Команда братьев исполняет песню Так же, но уже командами, играли в музыкальную игру, во время которой придумывали, вспоминали и “шифровали” различные христианские песни.Этот вечер проводился с целью изучения новых песен, напоминания о старых и, что главное, для прославления через песню нашего Спасителя.
ВЛАДИВОСТОК. СТРАСТНАЯ
НЕДЕЛЯ И ПАСХА
Чистый четверг – это день установления Святого Причастия. Ежегодно в церкви св. Павла к которым написал пробст Брокманн. С течением он отмечается совместной трапезой. В этот раз времени во Владивостоке появилось собрание более праздник начался с того, что пастор мыл руки ста песнопений. Нины Дмитриевой выполнила техприхожанам. В 13 главе Евангелия от Иоанна по- ническую работу по изготовлению песенника. Кроме вествуется о том, как Иисус моет ноги ученикам того, песенный сборник нашел свое применение и за перед своей смертью. Он делает это в знак общения пределами Владивостока в других общинах пробсс ними и служения друг другу. В нашей общине мы тва. В нем содержится 141 песнопение.ближнему и общения с Иисусом Христом, так как после этого состоялось Святое Причастие. ВЛАДИВОСТОК. ДЕНЬ СКОРБИ
В АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории РоссииДЕНЬ ЗА ДНЕМ
КАК ТЕЛО ХРИСТОВО"
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
Говоря о Церкви Христовой как о передатчике дарует нам мудрость быть снисходительными и Божьего Света, епископ пожелал проповедникам терпеливыми к людям, проявлять заботу о ближи учителям воскресных школ фокусировать свое них, быть верными своему долгу и обещаниям. В внимание на Иисусе Христе. Епископ советовал песнопениях и молитвах собравшиеся прославляли не забывать, что благополучие Церкви Христовой Бога за силу Воскресения Христова, которой Он зависит от каждого из ее членов. действовал, действует и будет действовать в нас Параллельно теоретической, на семинаре могущественно. После богослужения состоялось присутствовала практическая часть. По заданию чаепитие за праздничным пасхальным столом.епископа проповедники приехали с выполненным Богослужение проводили студент Теологической домашним заданием – составленной проповедью семинарии Владимир Татарников, и член совета по данной теме. Таким образом, каждый, кто общины Виктория Толоконцева.
заранее подготовился к семинару, смог во время Виктория Толоконцева, член совета общины лекций сделать сравнительный анализ своей проповеди. После заключения теоретической части ГРОДНО. НОВАЯ ЖИЗНЬ ОБЩИНЫ были заслушаны некоторые из них. В гродненскую ев.-лют. общину влилась группа На семинаре присутствовали представители искренне верующих людей с желанием нести Слово всех общин Евангелическо-лютеранской церкви. и работать с людьми. Пасхальное богослужение Семинар завершился богослужением со Святым объединило нас.
Причастием в церкви города Бишкека. На второй день Пасхи представитель Архиепископа в Беларуси пастор Иван Масюра прибыл с
ВИНОГРАДНОЕ. ЦЕЛЬ ЖИЗНИ
– СЛУЖИТЬ ИИСУСУ ХРИСТУ
Гостья из Екатеринбурга Сабина Маттис по- этого их жизнь, некоторые растрогались до слез.сетила 30 марта общину в селе Виноградном. Об- На совместном заседании совета общины была ращаясь к общине, Сабина рассказала, что в ночь высказана мысль о том, что приход новых людей перед поездкой с волнением думала о предстоящей встрече с братьями и сестрами в Кыргызстане. Она подчеркнула, что встреча с братьями и сестрами во Христе, живущими во всем мире, уже сама по себе несет радость.
Сабина рассказала о положении дел в общине г. Екатеринбурга, которой руководит пастор Вальдемар Йессе. Прихожане с удовольствием узнали, что евангелическо-лютеранская община в г. Екатеринбурге пополнилась семьей пастора Вальдемара Бенделя, взявшей на себя часть общинной работы.
Говоря о себе, Сабина сказала, что она принадлежит к сестринскому обществу международной миссии Либенцель. В Россию приехала для изучения русского языка. В ее планах на будущее – служение Богу на территории России.
Стих, который Сабина выбрала лозунгом своей жизни, гласит: “Я есмь Лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо Пастор Гарри Азиков со студентами без Меня не можете делать ничего” (Ин 15:5). Она электротехнического колледжа желает всем прихожанам не терять связь с Господом Иисусом Христом, чтобы сама наша жизнь на этой земле оставляла за собой живые следы. Ведь главные – это благословение Божье, и следует принять задачи христианина – укреплять связь с Иисусом их с сердечностью и любовью, решено проводить Христом и пробуждать жизнь в других людях. богослужения только на русском языке. Обсуждались планы проведения межконфессиональной
ВИТЕБСК. СИЛА ВОСКРЕСЕНИЯ
Утром 8 апреля прихожане витебской общины подопечных. По инициативе Павла Семчука и собрались на самое радостное и торжественное Валентина Петелчица распечатаны и распрострабогослужение – на праздник Воскресения Иисуса няются среди гродненцев листовки с реквизитами Христа. Привычный радостный возглас: “Христос и номером банковского счета общины с просьбойЛЮТЕРАНСКИЕ
воскрес!” превратился в исповедание веры, а тра- о пожертвовании на ремонт церкви, с такой же диционный ответ: “Воистину воскрес!” стал про- просьбой они обратились к руководителям оргавозглашением упования на то, что “оправдавшись низаций и предпринимателям, разослано более верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего ста пятидесяти писем. Павел Семчук, несмотря Иисуса Христа” (Рим 5:1). В этот день, как ни в на молодой возраст, прекрасно знает Библию, Бог какой другой, сердца прихожан наполнились све- одарил его яркими музыкальными способностями том, надеждой, радостью и миром. Главной темой и владением Словом, в нем община видит своего пасхальной проповеди стала сила Воскресения Ии- будущего пастора. При церкви сложился ансамбль суса Христа, утверждающая каждого верующего в современной христианской музыки под руководспобеде Иисуса Христа над грехом, адом и смертью. твом Алексея Пасикова, в котором участвуют Сила воскресения Иисуса Христа проявляется в люди разных возрастов, их первое выступление каждом дне нашей земной жизни: она помогает состоялось 15 апреля.нам бороться с искушениями, делает нас способ- По решению Архиепископа д-ра Эдмунда Ратца ными любить, радоваться среди жизненных неудач, к нам направлен пастор Гарри Азиков, который Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
В МОЕМ СЕРДЦЕ СВЕЧУ”
ОБЩИНА
ЛЮТЕРАНСКИЕ
ЭКУМЕНА
РАДИ ТОЛЕРАНТНОСТИ
И СОТРУДНИЧЕСТВА
Совет религиозно-светского согласия в Одессе В украинской Конституции и в Законе о свободе а также миссия “Гедеоновы братья”, Одесский совести и вероисповеданий записаны равенство корпус Армии Спасения, Всеукраинская оргаправ каждой религиозной организации, зарегис- низация религиозной свободы и Христианский трированной в Украине. И только в последние два гуманитарно-экономический университет. Позже года эта норма все больше приобретает свой вес и присоединились также несколько религиозных значимость, как на общегосударственном, так и на организаций, и теперь в Совете насчитывается В течение двух последних лет в Одессе вопло- рабочая группа, занимающаяся вопросами соглащалась идея создания органа, который мог бы сования с городом тарифной политики в сфере объединить различные религиозные организации коммунальных платежей, вопросов землеотвода, города ради созидания климата религиозной имущественных споров и т.д. В Совете сложилась толерантности и сотрудничества как между ре- дружеская и уважительная атмосфера.лигиозными конфессиями, так и властью города. За три месяца работы после официальной регисТаким органом стал Совет религиозно-светского трации организована выставка религиозной литесогласия при одесском городском голове, устав ратуры, готовится социологическое исследование которого был зарегистрирован в начале января в городе Одессе по отношению жителей к религии.
2007 года. В Совет вошли религиозные организа- Проект уже получил финансовую поддержку гоции, принявшие активное участие в разработке родских властей.
и утверждении Устава, а это: Украинская право- К сожалению, приходится констатировать славная церковь Киевского патриархата, Старо- факт агрессивного отношения Украинской праобрядческая церковь, Зарубежная православная вославной церкви Московского патриархата к церковь, Римско-католическая церковь, Греко-ка- созданному органу.
толическая церковь, Лютеранская, Методистская и многие другие протестантские церкви, общины Александр Гросс, пастор, двух иудейских течений и мусульманская община, член Совета религиозно-светского согласия
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
Крестный ход христианских Церквей ТБИЛИСИ.Представители четырех христианских Церквей торжественным богослужением.
Грузии – Евангелическо-баптистской, Римско- Нескольким юношам и девушкам из руставской католической, Евангелическо-лютеранской и и тбилисской общин и мне впервые довелось участАрмянской апостольской – участвовали в Страст- вовать в Крестном ходе. Идти в течение нескольких ную пятницу, 6 апреля, в крестном ходе, который часов по улицам и площадям большого города с проводился в Тбилиси не в первый раз. Все участ- крестом – само по себе нелегкое испытание. Однаники по традиции собрались в армянской церкви ко не менее сильное впечатление на нас произвела Сурб-Геворк в 9 часов утра и после небольшого реакция людей, мимо которых мы проходили.
молебна пошли, неся по очереди большой дере- Большинство людей смотрело на нас удивленно, вянный крест, к католической церкви св. Марии, ничего, видимо, не зная, о Страстной пятнице, где также провели молебен с песнопениями Тэзе. некоторые люди нас благословляли, а другие Около 12 часов дня процессия подошла к люте- осыпали проклятиями. Должно быть, именно так ранской церкви Примирения, где ее встретили вели себя и люди, заполнившие улицы Иерусалима, епископ д-р Йоханнес Лаунхардт, пастор Виктор по которым Иисус нес Свой крест на Голгофу.
Мирошниченко и большая группа прихожан и Крестный ход помог нам ощутить сопричастность молодежи. Все держали в руках зажженные свечи. Иисусу, Его крестному пути, помог понять, что без Епископ д-р Лаунхардт прочел проповедь, пастор Страстной пятницы нет Воскресения.
Виктор – тексты из Библии и молитвы. Крестный Ирина Солей, редактор “Церковного вестника”
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
Ассамблея KALME. 1977-2007: 30-летний юбилей “В течение 30 лет KALME играет важную роль в так и позднее, когда произошли коренные измеобучении медиаработников”, – сказала секретарь нения экономических систем, и общество стало по Европейскому региону Всемирной Лютеранс- все более секуляризированным”. Христианская кой Федерации (ВЛФ) Ева-Сибилла Фогель-Мфато коммуникация может “внести коррективы в работу на открытии Ассамблеи Комитета по средствам политических или социальных организаций”.информации и коммуникации миноритетных люте- В работе Ассамблеи приняли участие от ЕЛЦ:
ранских Церквей в Европе (KALME), состоявшейся руководитель Отдела по связям с общественс 19 по 22 апреля в Утрехте и Амстердаме (Нидер- ностью и издательско-редакционной деятельланды). – “KALME является важным средством ности Марина Худенко и уполномоченная по коммуникации между лютеранскими Церквями, молодежной работе Евангелическо-лютеранской укрепляя сообщество европейских Церквей как церкви Европейской части России Яна Айзетова.
ранее, во времена коммунистического режима, Евангелическо-лютеранскую церковь Ингрии Совместный информационный бюллетень Евангелическо лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии и Евангелическо лютеранской церкви Ингрии на территории России
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
ЛЮТЕРАНСКИЕ
БИБЛИОТЕКА
Книга - почтой ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ИЕРУСАЛИМА рассказ об осаде галилейской крепости Иотапаты войсVancouver: Hope of Salvation Mission, 2005. ками римского полководца Веспасиана. Автор трактует Пер. с англ. – М.: Триада, 2005. – 304 с. Мы ощущаем Его присутствие на страницах Писания и ISBN 5-86181-296-4 в наших жизнях. Книга уводит нас от сложившихся стереотипов к полноте Библии, к широте и благословению.
БРУНО ФЕРРЕРО
НАВЕРХУ? КОРОТКИЕ ИСТОРИИ заставляют задуматься о смысле жизни, ценностях и Гатчина: Издательство СЦДБ, 2005. – 78 с. прощение, молитва, терпение и так далее.ISBN 5-94331-097- КЛАСС ДЖОНА УЭСЛИ: образовательные методы Уэсли, особенно организацию КАК ДЕЛАТЬ УЧЕНИКОВ “классов”, и попытался показать, как Уэсли разработал Пер. с англ. – М.: Триада, 2006. – 224 с. полезный инструмент групповой организации. Особое И РУССКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ. межконфессионального диалога от самых его истоков до Пер. с итал. – М.: Библейско-богословс- почти два века назад, эхо которых доносится до нас и кий институт св. апостола Андрея, 2007. сегодня; поймете, какой смысл наши предки вкладывали ПРИСЛУШАЙТЕСЬ, НАКОНЕЦ… превратиться в большие. Родители подростков делятся Пер. с англ. – М.: Библейско-богословский тем, как им удавалось сохранять благоразумие в трудные институт Св. Ап. Андрея, 2006. – 143 с. годы, как они помогали своим детям избавиться от нарISBN 5-89647-163-7 котиков и депрессии и найти цель в жизни.
ПРАВОСЛАВИЕ ОТ А ДО Я творении, о падении человека. Также здесь приведены таВЕСТИ
«