РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

Институт языкознания РАН

Научно-исследовательский центр

по национально-языковым отношениям

ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА

И ЯЗЫКОВЫЕ КОНФЛИКТЫ

В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Москва, 16–19 сентября 2014 г.

Москва 2014

THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

The Institute of Linguistics of RAS Research Center on Ethnic and Language Relations

LANGUAGE POLICY

AND LANGUAGE CONFLICTS

IN CONTEMPORARY WORLD

PROGRAMME

OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE

Moscow, 16–19 September Moscow Конференция проводится при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда, проект № 14-04- Место проведения Ленинский проспект, 32 A, подъезд пленарного, секционных, заключи- Президиум Российской академии тельного заседаний и наук

круглого стола (Метро «Ленинский проспект») Регламент пленарных докладов: 20 мин.

Регламент секционных докладов: 10 мин.

The Conference is sponsored by The Russian Humanitarian Science Foundation Project № 14-04- Venue of plenary, section, closing Presidium of the Russian Academy of Sciences, main entrance,32 А, sessions and round table Leninsky Prospect (Metro “Leninsky Prospect”) Duration 20 мin.

of the plenary presentations Duration of the section presentations 10мin.

ОРГКОМИТЕТ

Председатели:

В.М. Алпатов(Россия) Член.-корр. РАН, д.ф.н., профессор, директор Института языкознания РАН В.Ю. Михальченко(Россия) Д.ф.н., профессор, Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям

Ученый секретарь Оргкомитета А.Н. Биткеева(Россия) Д.ф.н., Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Члены Оргкомитета Т.Б. Агранат(Россия) Д.ф.н., Институт языкознания РАН Л.М. Буренина(Литва) К.ф.н.

М.Я. Голик(Россия) Институт языкознания РАН К.В.Головкин (Россия) Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям М.А. Горячева(Россия) К.ф.н., Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям О.А. Казакевич(Россия) К.ф.н., НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова В.А. Кожемякина(Россия) К.ф.н., Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Н.Г. Колесник(Россия) Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Е.А. Кондрашкина(Россия) К.ф.н., Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям М. Перотто(Италия) Болонский университет М.В. Орешкина(Россия) К.ф.н. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям И.В. Самарина(Россия) Институт языкознания РАН Ш. Уреланд(Германия) Первый председатель Евролингвистическогорабочего кружка (ELAMA).

Представитель Евролингвистической ассоциации (ELA)

РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ

ПЛЕНАРНОГО И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЙ,

СЕКЦИЙ И КРУГЛОГО СТОЛА

Регистрация участников конференции:16 сентября, 10.00-11. по адресу: Ленинский проспект, 32 А, 3-й этаж, Бежевый зал.

Открытие конференции: 11. Место проведения: Ленинский проспект, 32 А, 3-й этаж, Бежевый зал.

Пленарное заседание: 16 сентября, Бежевый зал, 3-й этаж, 11.00-14. Кофе-брейк, Бежевый зал, 12.30-13. Секционные заседания (см. график проведения заседаний) 16 сентября: 15.00-18. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.30-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 17 сентября: 10.00-14.00; 15.00-19. Перерыв 12.00-12. Перерыв 17.00-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 19 сентября: 10.00-14. Кофе-брейк, Бежевый зал, 12.00-12. Обеденный перерыв:14.00-15. Закрытие конференции: 19 сентября, 3-й этаж, Бежевый зал, 15.00-16. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.00-16. Фуршет: 16 сентября, 18.00, 3-й этаж, Зимний сад Культурная программа: 18 сентября

КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА

Экскурсия в Александровскую слободу.

Стоимость экскурсии (на 1 чел.): примерная стоимость 4200 руб. ( Euro).

Отъезд: 18 сентября утром от гостиницы «Космос»

Возвращение в Москву: 18 сентября вечером.

Пешая экскурсия по достопримечательностям центра Москвы.

Продолжительность экскурсии – 2 ч.

Примерная стоимость экскурсии на 1 чел. (в группе 20 чел.) - 300 руб.

Желающие принять участие в экскурсиях должны проинформировать Оргкомитет до 10 сентября. Оплата при регистрации.

ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ПЛЕНАРНОГО И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО

ЗАСЕДАНИЙ,СЕКЦИЙ И КРУГЛОГО СТОЛА

Открытие конференцизал, 3-й этаж ии. Пленарное заседание «Язык и общество в 11.00–14. XXI веке»

Секция 1. Языковая по- Бежевый 7-й этаж, к. литика в контексте гло- зал, 3-й этаж 10.00–14. конфликтах Секция 4. Развитие на- 9-й этаж, 9-й этаж, к. 902 Бежевый ложительные и отрицательные тенденции Секция 5. Миноритарные 8-й этаж, 8-й этаж, к. ваемости в эпоху глоба- 15.00–18. лизации Круглый стол «Евролин- 7-й этаж, 18-й этаж, гвистика в контексте ев- к. 727 Зал заседаний ропейских и мировых 15.00–18.00 10.00–14. Закрытие конференции Регистрация участников конференции Место проведения: «Бежевый» зал, 3-й этаж 10.00-11.

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО:

Алпатов Владимир Михайлович сопредседатель Оргкомитета конференции, директор Института языкознания РАН, член.-корр. РАН, д.ф.н., профессор Михальченко Вида Юозовна сопредседатель Оргкомитета конференции, Институт языкознания РАН, д.ф.н., профессор

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО В XXI ВЕКЕ

Место проведения: «Бежевый» зал, 3-й этаж 11.00-14. Кофе-брейк, Бежевый зал, 12.30-13. Алпатов Владимир Михайлович (Россия, Москва) Языковая политика в России и мире.

Михальченко Вида Юозовна(Россия, Москва) Варьирование национально-языковой политики в современной Российской Федерации.

Воротников Юрий Леонидович (Россия, Москва) Наука о русском языке в начале XXI века: приоритетные области и перспективы развития.

Кожемяков Алексей Семенович (Россия, Москва) Языки национальных меньшинств: поддержание культурного многообразия или источник конфликтов? (потенциал и пределы международно-правового регулирования).

Нгуен Ван Хьеп (Вьетнам, Ханой) О некоторых аспектах изучения языков национальных меньшинств во Вьетнаме.

УреландШтуре (Германия, Мангейм) Евролингвистика в контексте европейских и мировых перспектив.

Биткеев Петр Цеденович(Россия, Республика Калмыкия, Элиста) Трехступенчатая теория сохранения и развития языков в современных условиях полилингвальности или Концепция «Живой язык».

Габышева Феодосия Васильевна (Россия, Республика Саха (Якутия), Якутск) Языковое развитие в поликультурном пространстве.

ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

16 сентября, 3-й этаж, Бежевый зал 15.00-18. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.30-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 17 сентября, 7-й этаж, к. 10.00-14. Перерыв 12.00-12. Обеденный перерыв:14.00-15. Новак-Луканович Соня (Словения, Любляна) Миноритарные языки в Словении: об эффективности законодательных мер.

БиткееваАйса Николаевна (Россия, Москва) Национально-языковая политика России: новые вызовы, последние тенденции БоргояковаТамара Герасимовна (Россия, Республика Хакасия, Абакан) Развитие региональных моделей языковой политики РФ.

Бахнян Константин Васильевич (Россия, Москва) Модели языковой политики и социолингвистическая стратегия полиэтнических государств.

Бандасак Сенгтянь(Лаос, Вьентьян), Самарина Ирина Владимировна (Россия,Москва) Лаосская Народно-Демократическая Республика как многонациональное и многоязыковое общество.

Гриценко Елена Сергеевна (Россия, Нижний Новгород), Кирилина Алла Викторовна (Россия, Москва) Языковая политика в условиях глобализации.

ГуриевТамерланАлександрович (Россия, РеспубликаСевернаяОсетия-Алания) Социолингвистическая ситуация в Северной Осетии-Алании: динамика и причины.

Дырхеева Галина Александровна (Россия, Республика Бурятия, Улан-Удэ) Языковые приоритеты Республики Бурятия: система образования.

Ермакова Наталья Николаевна (Россия, Москва) Языковая политика Швейцарии.

ЗолянСурен (Армения, Ереван) Европейская хартия региональных и миноритарных языков: достижения и вызовы.

Йылдыз Лейла (Казахстан, Астана) Политика трехъязычного образования в Казахстане: возможности и сложности.

ПанькинАркадий Борисович (Россия, Республика Калмыкия, Элиста) Организационно-педагогическое решение проблемы сохранения языка национального меньшинства в системе этнокультурной коннотации содержания образования.

Пашаева Гульшен (Азербайджан) Роль международных языковв контексте языковой политики.

Перотто Моника (Италия) Языковая ситуация в Татарстане и в Италии: аспекты симметрии и асимметрии.

Рудяков Александр Николаевич (Россия, Республика Крым, Симферополь) Русский язык, георусистика и глобализация.

Тихонова Марина Петровна (Россия, Смоленск) Детская поэзия: стратегии и инновации издательской деятельности во Франции в контексте государственной образовательной политики.

Фролова Елена Геннадьевна (Россия, Москва) Филипино: попытка создания искусственного языка.

Януш Ольга Борисовна (Россия, Республика Татарстан, Казань) Трансграничное языковое сообщество как феномен субглобализации.

ЗАКОНЫ О ЯЗЫКАХ: ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ

17 сентября, 9-й этаж, к. 15.00-19. Перерыв 17.00-17. Обеденный перерыв:14.00-15. Орешкина Мария Васильевна (Россия, Москва) Новые тенденции в российском законодательстве о русском языке.

Замятин Константин (Финляндия, Хельсинки) Три стадии установления государственных языков в российских республиках.

Кондрашкина Елена Алексеевна (Россия, Москва) Финно-угорские языки России в контексте языкового законодательства.

Гарипова Файруза Хависовна (Россия, Республика Башкортостан, Уфа) Развитие законодательства о языках в Республике Башкортостан.

Голик Мария Яковлевна (Россия, Москва) Языковая законодательная практика: опыт России и Китая.

Головкин Кирилл Владимирович (Россия, Москва) Механизмы языковой интеграции иммигрантов в России и Германии.

Купцова Галина Ивановна (Россия, Москва) Соблюдение языковогозаконодательства РФ в городской среде (на материале надписей на детских игрушках).

Цыренов Бабасан Доржиевич (Россия, Республика Бурятия, УланУдэ) Языковое законодательство в Республике Бурятия: шаги в разные стороны.

РОЛЬ ЯЗЫКА В НАЦИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВЫХ КОНФЛИКТАХ

Председатели: Тамара Герасимовна Боргоякова 17 сентября, 7-й этаж, к. 15.00-19. Перерыв 17.00-17. Обеденный перерыв:14.00-15. Михальченко Вида Юозовна (Россия, Москва) Языковой конфликт в полиэтническом государстве.

МяркенеНийоле(Литва, Шяуляй) Языковые (не)конфликты в Литве.

ЗумпалидисДионисиoс (Кипр) Язык и этнос: компромисс или конфликт? (о функционировании турецкого языка в языковой общности понтийских греков на Кипре).

Раднаев Владимир Эрдыниевич (Россия, Москва) Конфликты в процессе реформ национальной письменности бурят в контексте политического дискурса.

Сулейманов Раис Равкатович(Россия, Республика Татарстан, Казань) Этнолингвистический конфликт в современном Татарстане:борьба за русский язык в школах национальной республики.

Юсупова Седа Мусаевна(Россия, Республика Чечня, Грозный) Когнитивные и онтологические аспекты языкового конфликта.

РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ

В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ:

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

16 сентября, 9-й этаж, к. 15.00-18. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.30-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 17 сентябряя, 9-й этаж, к. 10.00-14. Перерыв 12.00-12. Обеденный перерыв:14.00-15. 19 сентября, 3-й этаж, Бежевый зал 10.00-14. Кофе-брейк, Бежевый зал, 12.00-12. Обеденный перерыв:14.00-15. Айбабина Евгения Авенировна (Россия, Республика Коми, Сыктывкар) Коми язык в Республике Коми.

Андреева Тамара Егоровна, СтручковКирилл Намсараевич (Россия, Республика Саха (Якутия), Якутск) Языковая ситуация в Республике Саха (Якутия): эвенкийский язык в условиях многоязычия.

Баско Нина Васильевна (Россия, Москва) Развитие русского языка в условиях глобализации.

БахтикирееваУлданайМаксутовна(Россия, Москва) К вопросу о роли языка в национальных конфликтах.

Бекасова Елена Николаевна (Россия, Оренбург) К проблеме коннотации антропонима в условияхполиэтнического региона.

Бесолова Елена Бутусовна (Россия, РеспубликаСеверная Осетия, Владикавказ) О роли словаря в сохранении национального языка в условиях глобализации.

Биткеева Гренада Сариевна (Россия, Республика Калмыкия, Элиста) Эвфемизмы в системе функционированияязыка (на материале эвфемизмов «язык женщин-калмычек»).

Борисова Юлия Михайловна (Россия, Республике Саха (Якутия), Якутск) Типология русско-якутского перевода социально-экономической терминологической лексики, не имеющей межъязыковых соответствий.

Брискезе Людовика, АлессандриниСабрина(Италия) Плюрализм в Италии: выбор и роль языков в лингво-культурной сфере среди подростков.

БросигБенжамин (Швеция, Стокгольм) Об исчезновении, сохранении и новациях в категории эвиденциальности (на примере трех монгольских диалектов).

Викулова Лариса Георгиевна (Россия, Москва), Серебренникова Евгения Федоровна (Россия, Иркутск) Городское пространство как новая коммуникативная среда эпохи глобализации.

Горячева Мария Александровна (Россия, Москва) Информационная система «Языковое разнообразие России» – Проектспутник к трудам Научно-исследовательского центра по национальноязыковым отношениям.

Гриценко Елена Сергеевна (Россия, Нижний Новгород) Английский язык как смыслопорождающий ресурс в русскоязычном коммуникативном пространстве.

Демьянович Андрей Александрович (Россия, Москва) Языковая ситуация в современной Белоруссии: русско-белорусское двуязычие.

Дмитриева Лидия Михайловна (Россия, Республика Алтай, ГорноАлтайск) Языковая ситуация в селах со смешанным населением на Алтае (латыши, литовцы, эстонцы, немцы) в начале ХХ в. и тенденции изменений в течение ХХ в.

Дорофеев Юрий Владимирович (Россия, Республика Крым, Симферополь) Вариативность языка в эпоху глобализации.

Есенова Тамара Саранговна (Россия, Республика Калмыкия, Элиста) Лингвокультурологический аспект изучения языковой ситуации в Калмыкии.

ЖелтухинаМарина Ростиславовна (Россия, Волгоград) Медиастрахи и информационные войны в эпоху глобализации.

Иванова Нина Иннокентьевна (Россия, Республика Саха (Якутия), Якутск) Якутский язык в условиях языковой неоднородности Республики Саха (Якутия): макро- и микросоциолингвистическое исследование.

Иванова Юлия Витальевна (Россия, Смоленск) Языковая ситуация во Франции (на примере паралингвистического анализа французской фразеологии).

Кириленко Светлана Владимировна (Россия, Москва) Развитие языков в условиях глобализации.

Кирилина Алла Викторовна (Россия, Москва) Философия языка и глобализация.

Кожемякина Валентина Алексеевна (Россия, Москва) Франкоязычная территория Южной Америки: Французская Гвиана.

КолесникНаталияГригорьевна (Россия, Москва) Новые тенденции в развитии функциональных стилей в русском языке (на материале языка блогосферы).

РетинскаяТатьяна Ивановна (Россия, Орел) Вклад Анри Бурсело и Мишеля Тамина в документирование регионализмов Шампани.

Филатова Лидия Ашотовна(Россия, Москва) Языковая экономия как особенность стиля научной речи.

Харанутова Дарима Шагдуровна (Россия, Москва) Бурятский язык в условиях языковогоконтактирования: словообразовательный аспект.

Чжан Грейс, Гун Ц.(Австралия) Динамика уровня интереса к изучению китайского языка в 11– 12 классах школ Австралии в контексте теории релевантности.

МИНОРИТАРНЫЕ ЯЗЫКИ:

ПРОБЛЕМЫ ВЫЖИВАЕМОСТИ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

Председатели: Зинаида Михайловна Габуниа 16 сентября, 8-й этаж, к. 15.00-18. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.30-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 17 сентября, 8-й этаж, к. 10.00-14. Перерыв 12.00-12. Обеденный перерыв:14.00-15. Агранат Татьяна Борисовна (Россия, Москва) Миноритарные языки и письменность в эпоху глобализации.

Габуниа Зинаида Михайловна (Россия, Кабардино-Балкарская Республика, Нальчик) К современным проблемам малочисленных языков и миграционных процессов.

Голубева-Монаткина Наталия Ивановна (Россия, Москва) О новом описании миноритарных языков Франции.

ДенисенкоВалентина Николаевна (Россия,Республика Коми, Сыктывкар) Проблемы миноритарных языков в локальном сообществе (с.Ловозеро Мурманской области).

Дёрин Сергей (Россия, Москва) О структуре простого предложения в языке зороастрийцев.

Додыхудоева Лейла Рахимовна (Россия, Москва) Памирские языки в условиях языкового сдвига Додыхудоева Лейла Рахимовна, Иванов Владимир Борисович (Россия, Москва) Язык ритуальной службы у зороастрийцев Ирана.

Иванищева Ольга Николаевна (Россия, Мурманск) Саамский язык: проблемы выживаемости в эпоху глобализации.

Казакевич Ольга Анатольевна (Россия, Москва) Языки коренных малочисленных народов России: социолингвистический портрет.

Кондич Ана (Австралия) Выживание языка цоциль де Сан Исидро де ля Либертад в современной Мексике: социолингвистический анализ.

Кузнецова Ариадна Ивановна (Россия, Москва) Сходные и различные черты уральских языков, находящихся на территории России в эпоху глобализации.

Маньков Александр Евгеньевич (Россия, Москва) Диалект села Старошведское: проблема структурных изменений в исчезающем языке.

Молчанова Елена Константиновна (Россия, Москва) Миноритарный язык йезди: проблемы выживания в эпоху глобализации.

Москвичева Светлана Алексеевна (Россия, Москва) Типы языковой лояльности: на примере карельского языка в Республике Карелия.

Самарина Ирина Владимировна (Россия, Москва) Этнолингвистическая ситуация на севере Центрального Вьетнама:

вьетские этнические группы и вьетские языки.

Селютина Ираида Яковлевна (Россия, Новосибирск) Тюркские языки Северного Алтая в условиях глобализации.

Семенова Светлана Степановна (Россия, Республика Саха (Якутия), Якутск) Модели возрождения языков коренных малочисленных народов Севера в РС(Я).

Эрштадт Александра Михайловна (Россия, Мурманск) Проблемы изучения и систематизации промысловой лексики кольских саамов (на материале кильдинского диалекта саамского языка).

КРУГЛЫЙ СТОЛ

ЕВРОЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ

ЕВРОПЕЙСКИХ И МИРОВЫХ ПЕРСПЕКТИВ

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕОРИИ

О СООТНОШЕНИИЯЗЫКА И ЭТНОСА

ЕВРОЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ

ЕВРОПЕЙСКИХ И МИРОВЫХ ПЕРСПЕКТИВ

Председатели: Константин Геннадьевич Красухин 16 сентября, 7-й этаж, к. 15.00-18. Кофе-брейк, Бежевый зал, 16.30-17. Обеденный перерыв:14.00-15. ШтеллерЭрхард (Мангейм, Германия) Стандартизация межъязыковых сходств: проект ЕвроLSJ и словарь европейского языка.

Бежиони Луи (Экс-ан-Прованс, Франция) Сравнительный фоносемантический анализ индоевропейских корней в свете эволюции языков Европы.

Красухин Константин Геннадьевич (Москва, Россия) О безличных конструкциях в европейских языках.

МероллеВинченцо (Рим, Италия) Проект создания словаря европейских языков.

Мак Матуна Лайам (Дублин, Ирландия) Стандартизация и сохранение современного ирландского языка.

Олейниченко Оксана (Мангейм, Германия) Немецкий как язык меньшинства в Украине.

Чопаринова Полина (Мангейм, Германия) Влияния иностранных языков на болгарский и немецкий языки: сравнительный аспект.

ЕВРОЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ

СОВРЕМЕННЫХ ТЕОРИЙ

О СООТНОШЕНИИ ЯЗЫКА И ЭТНОСА

Председатели: Евгений Васильевич Головко 17 сентября, 18-й этаж, Зал заседаний 10.00-14. 15.00-19. Перерыв 12.00-12. Перерыв 17.00-17. Обеденный перерыв:14.00-15. 18.00. Демонстрация документального фильма по проблематике Круглого стола.

Хамель Элизабет (Эберсберг, Германия) Заселение Европы до и после Ледникового периода в этнолингвистическом, археологическом и генетическом аспектах.

Балановский Олег Павлович (Россия, Москва) Генетические и лингвистические реконструкции родства народов:

сходство и различия на примере трех языковых семей.

Чухряева М.И, Дибирова Х.Д., Теучеж И.Э., Кузнецова М.А. (Россия, Москва), Епископосян Л.М. (Армения, Ереван), Почешхова Э.А.

(Россия, Краснодар), Балановский О.П. (Россия, Москва) Генофонд носителей армянских и индоиранских языков в контексте индоевропейской проблематики.

Головко Евгений Васильевич (Россия, Санкт-Петербург) О соотношении языка и этничности.

Фишман Света, Альтман Кармит, ЛотемШаронАрмон, УолтерсДжоель (Израиль) О соотношении языка и самоидентификации в двух группах иммигрантов в Израиле.

Де Геер Эрик (Упсала, Швеция) Беженцы из СССР периода второй мировой войны в Швеции: картографическое исследование.

Буренина Людмила Михайловна (Литва, Вильнюс) Языковая идентичность русского меньшинства в Литве – взгляд изнутри.

Ямшанова Виктория Александровна (Россия, Санкт-Петербург) Толерантность с позиции русских и немцев.

Веденина Людмила Георгиевна (Россия, Москва) Русские и европейцы: проблемы взаимовосприятия.

ВасильеваРимма Иннокентьевна (Россия, Саха (Якутия), Якутск) Этническая идентичность и языковое самосознание ессейской группы якутов, проживающих в иноязычном окружении (на материале Красноярского края РФ).

Погорелая Екатерина Афанасьевна (Приднестровская Молдавская Республика).

Идентификационный дискурс новыхбилингвов постсоветского мира.

Хабиров Валерий Петрович (Россия, Екатеринбург) Этническая и языковая идентичность в полиэтнических странах Центральной Африки.

Шогенова Марина Чашифовна(Россия, Кабардино-Балкарская Республика, Нальчик) Этнокультурная идентичность в процессах глобализации.

ЦырендоржинаАюшаБамуевна (Россия, Москва) К вопросу о соотношении языка и этноса (на материале русскоязычных текстов нерусских авторов).

КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА

1. Экскурсия в Александровскую слободу.

Стоимость экскурсии (на 1 чел.): примерная стоимость 4200 руб. ( Euro).

Отъезд: 18 сентября утром от гостиницы «Космос»

Возвращение в Москву: 18 сентября вечером.

Пешая экскурсия по достопримечательностям центра Москвы.

Продолжительность экскурсии – 2 ч.

Примерная стоимость экскурсии на 1 чел. (в группе 20 чел.) - 300 руб.

Желающие принять участие в экскурсиях должны проинформировать Оргкомитет до 10 сентября. Оплата при регистрации.

ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Место проведения: 3-й этаж, Бежевый зал 15.00-16. Кофе-брейк, 16.00-16. Председатели: Вида Юозовна Михальченко

ОТЪЕЗД ГОСТЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ

ORGANIZING COMMITTEE

V.M. Alpatov(Russia) Director of the Institute of Linguistics of RAS Corresponding member of RAS, Dr.Sc., Professor V.Yu. Mikhalchenko(Russia) Dr.Sc., Professor, Research Center on Ethnic and Language Relations Institute of Linguistics of RAS A.N. Bitkeeva(Russia) Dr.Sc., Professor, Research Center on Ethnic and Language Relations Institute of Linguistics of RAS T.B. Agranat (Russia) Dr.Sc.,Institute of Linguistics of RAS L.M. Burenina(Lithuania) Ph.D.

M.Ya.Golik(Russia) Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS K.V.Golovkin (Russia) Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS M.A. Goryacheva(Russia) Ph.D., Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS V.A. Kozhemjakina(Russia) Ph.D., Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS N.G. Kolesnik (Russia) Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS Е.A. Kondrashkina(Russia) Ph.D., Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS M.V. Oreshkina(Russia) Ph.D., Research Center on Ethnic and Language Relations, Institute of Linguistics of RAS M. Perotto (Italy) University of Bologna I.V. Samarina(Russia) Institute of Linguistics of RAS S. Ureland(Germany) 1st Chairman of ELAMA and ELA

THE CONFERENCE SCHEDULE

PLENARY, SECTIONS, CLOSING SESSIONS AND ROUND TABLE

Registration of the conference participants:

16 September from 10.00-11.00 on the address:

Moscow, Leninsky prospect, 32 A, 3d floor, “Bezhevy” hall (Metro station Leninsky prospect) Opening Сeremony, Plenar Meeting: 16 September: 11.00–14. Venue: Moscow, Leninsky prospect, 32 A, 3d floor, “Bezhevy” hall Coffee break: 12.30-13.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Sections (see the time-table of the conference plenary, sections, closing sessions and round table ) 16 September:15.00–18. Coffee break: 16.30-17.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. 17 September: 10.00–14.00; 15.00–19. Coffee break: 12.00-12. Coffee break: 17.00-17. Lunch time: 14.00–15. 19 September:10.00–14. Coffee break: 12.00-12.30, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. Closing conference, 19 September, “Bezhevy” hall, 3d floor, 15.00–16. Coffee break: 16.00-16.30, “Bezhevy” hall, 3d floor Fourchette: 16 September, 18.00, “Zimny sad” hall (“Winter garden”) hall, 3d floor Culture programme: 18th September

CULTURE PROGRAMME

1. One-day tour to the Alexandrov Kremlin.

Price per person: ~ 4200 rub. (100 Euro) Departure: 18th September in the morning from the hotel “Kosmos” Returning to Moscow: 18th September in the evening.

2. Excursions around the sights of the Moscow central part.

The duration – 2 hours.

Price per person (in a group of 20 persons): ~ 300 roubles Please, inform the Organizing Committee on your plans to participate in excursions till 10th September. The payment is during the registration onsite.

OF THE CONFERENCE PLENARY, SECTIONS, CLOSING SESSIONS

AND ROUND TABLE

Plenar Meeting. Language and society in 3rd floor Section 1. Language policy in globalization 3d floor room Section 2. Language Section 3. The Role of Section 4. Develop- 9th floor, room guages in condition of 15.00–18.00 10.00-14.00 10.00–14. globalization: positive and negative tendencies Section 5. Development of ethnic lan- room 827 Room guages in condition of 15.00–18.00 10.00-14. globalization: positive and negative tendencies Round table. Inner 7th floor, room Eurolinguistics / 15.00–18.00 10.00-14.00, Closing conference Registration of the conference participants:

Venue: Moscow, Leninsky prospect, 32 A, 3d floor, “Bezhevy” hall from 10.00-11.

OPENING CEREMONY

Venue: Moscow, Leninsky prospect, 32 A, 3d floor, “Bezhevy” hall

WELCOME SPEECH

Vladimir M. Alpatov Corresponding member of RAS, Dr.Sc., Professor Director of the Institute of Linguistics of RAS Vida Yu.Mikhalchenko Dr.Sc., Professor, Research Center on Ethnic and Language Relations Institute of Linguistics of RAS

PLENARY MEETING

LANGUAGE AND SOCIETY IN XXI CENTURY

Venue: “Bezhevy” hall 3d floor 11.00-14. Coffee break: 12.30-13.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Alpatov Vladimir M. (Russia, Moscow) Language policy in the Russian Federation and in the world.

MikhalchenkoVida Yu. (Russia, Moscow) Variation aspects of ethno-language policy in the present-day Russian Federation.

VorotnikovYury L.(Russia, Moscow) The scientific research on the Russian language at the beginning of the XXI century: priority areas and prospects of development.

Kozhemjakov Alexei S. (Russia, Moscow) Languages of ethnic minorities: preservation of cultural diversity or source of conflicts? (The case study of potential and limits of international legal regulation).

Nguyen Van Hiep (Vietnam, Hanoi) Some urgent issues in studying the languages ofethnic minorities in Vietnam.

Ureland Sture (Germany, Mannheim) Eurolinguistics in inner European and global perspectives.

Bitkeev Petr Ts.(Russia, Kalmyk Republic, Elista) Three step theory of preservation and development of languages in presentday conditions of multilingualism or conception «Living language».

Gabysheva Feodosiya V. (Russia, Republic Sakha (Yakutia),Yakutsk) Language development in multicultural environment Discussion of presentations Lunch time: 14.00-15.

LANGUAGE POLICY IN GLOBALIZATION CONTEXT

16 September, “Bezhevy” hall, 3d floor 15.00-18. Coffee break: 16.30-17.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. 17 September, 7th floor, room 10.00-14. Coffee break: 12.00-12. Lunch time: 14.00–15. Novak-Lukanovic Sonja (Ljubljana, Slovenia) Minority languages in Slovenia – are legal provisions efficient enough?

BitkeevaAisa N. (Russia, Moscow) Ethno-language policy in Russia: new challenges, new tendencies.

BorgoyakovaTamara G. (Russia,Khakas Republic, Abakan) Development of regional models of language policy in the Russian Federation.

Bakhnyan Konstantin V. (Russia, Moscow) The models of language policy and sociolinguistic strategy in multiethnic countries.

BandasakSengchanh(Vientiane, Laos), Samarina Irina V. (Moscow, Russia) The Lao People's Democratic Republic as a multiethnic and multilanguage society.

Gritsenko Elena S. (Russia, Nizhny Novgorod), AllaV. Kirilina(Russia, Moscow) Language policy in the context of globalization.

GurievTamerlan A. (Russia, Republic of North Ossetia-Alania) Sociolinguistic situation in North Ossetia-Alania: dynamics and reasons.

Dyrheeva Galina A.(Russia, Republic of Buryatia,Ulan-Ude) Language priorities of the Republic of Buryatia: education system.

Ermakova Natalya N. (Russia, Moscow) Language policy of Switzerland.

Zolyan Suren(Armenia, Yerevan) European charter for regional or minority languages – achievements and challenges.

Iyldyz Leila (Kazakhstan, Astana) Trilingual education in Kazakhstan: opportunities and challenges.

PashayevaGulshen(Azerbaijan) The role of international languages in the context of language policy.

Pankin Arcady B. (Russia, Kalmyk Republic, Elista) Organizational and pedagogical solution of the problem of minority language preservation in the system of ethno-cultural connotations of educational process.

LANGUAGE LEGISLATION:

EXPERIENCE AND PERSPECTIVES

17 September, 9th floor, room 15.00-19. Coffee break: 17.00-17. Lunch time: 14.00–15. Oreshkina Maria V. (Russia, Moscow) New trends in the Russian legislation on the Russian language.

Zamyatin Konstantin (Finland, Helsinki) Three stages in official designation ofstate languages in Russia’s national republics.

KondrashkinaЕlena A. (Russia, Moscow) Finno-Ugric languages of Russia in the context of language planning.

GaripovaFairuza Kh. (Russia, Republic of Bashkortostan, Ufa) The development of language legislation in the Republic of Bashkortostan.

Golik Maria Ya.(Russia, Moscow) The case study of language legislation practice: Russia and China.

GolovkinКirill V. (Russia, Moscow) The language integration aspects of immigrants in Russia and Germany.

Kuptsova Galina I. (Russia, Moscow) Observing the linguistic legislation of the Russian Federation in the urban environment (based on inscriptions on children's toys).

TsyrenovBabasan D. (Russia,Republicof Buryatia, Ulan-Ude) Language legislation in the Republic of Buryatia: controversial steps.

THE ROLE OF LANGUAGE

IN ETHNO-LANGUAGE CONFLICTS

17th September, 7th floor, room 15.00-19. Coffee break: 17.00-17. Lunch time: 14.00–15. MikhalchenkoVida Yu. (Russia, Moscow) Language conflict in poliethnic country.

MerkieneNijole(Lithuania,iauliai) Linguistic (none) conflicts in Lithuania.

ZoumpalidisDionysios(Cyprus) Language and ethnos: compromise or conflict? (The case of the Turkish language within the Pontic Greek community in Cyprus).

Radnaev Vladimir E. (Russia, Moscow) Conflicts in the reform process of the national writing system of the Buryats in the context of political discourse.

SuleymanovRais R. (Russia, Republic of Tatarstan, Kazan) Ethno-linguisticconflict in modern Tatarstan: struggle for the Russian language in schools of this national republic.

YusupovaSeda M. (Russia, Republic of Chechnya, Grozny) Cognitive and ontological aspects of language conflict.

DEVELOPMENT OF ETHNIC LANGUAGES

IN CONDITION OF GLOBALIZATION:

POSITIVE AND NEGATIVE TENDENCIES

16th September, 9th floor, room 15.00-18. Coffee break: 16.30-17.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. 17 September, 9th floor, room 10.00-14. Coffee break: 12.00-12. Lunch time: 14.00–15. 19 September, «Bezhevy» hall, 3d floor 10.00-14. Coffee break: 12.00-12.30, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. AibabinaEvgenia A. (Russia, Komi Republic, Syktyvkar) The Komi language in the Republic of Komi.

Andreeva Tamara A., Struchkov Kirill N. (Russia, Republic Sakha (Yakutia),Yakutsk) Language situation in the Republic of Sakha (Yakutia): the Evenki language in a multilingual environment.

Basko Nina V. (Russia, Moscow) Evolution of the Russian language in the process of globalization.

BakhtikireevaUldanay M. (Russia, Moscow) On the role of the language in ethnic conflicts.

Bekasova Elena N. (Russia, Orenburg) To the connotation problem of anthroponym in conditions of multiethnic region.

Besolova Elena B. (Russia, Republic of North Ossetia, Vladikavkaz) The role of dictionary in the way of preservation of ethnic language in conditions of globalization.

BitkeevaGrenada S. (Russia,Kalmyk Republic, Elista) The case study of euphemisms in the language functioning system (on the material of the language of Kalmyk women).

Borisova Julia M. (Russia, Republic of Sakha (Yakutia), Yakutsk) Typology of Russian-Yakut translation of socio-economic terminology that has no interlinguas correlation.

Briscese Ludovica, Alessandrini Sabrina (Italy) Plurilingualism in Italy: what place for what languages in the linguistic and cultural representations among Italian teenagers.

Brosig Benjamin(Sweden, Stockholm) Loss, retention and innovation of evidentiality: the development of three Mongolian dialects.

Vikulova Larisa G. (Russia, Moscow), SerebrennikovaEvgenya F. (Russia, Irkutsk) Urban Space as a new communicative environment in the Epoch of Globalization.

Goryacheva Maria (Russia, Moscow) Information system "Linguistic Diversity of Russia" – project-satellite of the research works of the Research Centre on ethnic and language relations.

Gritsenko Elena S. (Russia,Nizhny Novgorod) English as a meaning-making resource in Russian communicative landscape.

Demyanovich Andrey A. (Russia, Moscow) Language situation in present-day Belorussia: Russian-Belorussian bilingualism.

Dmitrieva Lidia M. (Russia, Altai Republic,Gorno-Altaisk) The dynamics of language situation in the villages with ethnically mixed population in Altai in XX century.

Dorofeev Jury V. (Russia, Republic of Crimea, Simferopol) The case study of language variation in globalization epoch.

Yesenova Tamara S. (Russia, Kalmyk Republic, Elista) Lingvo-cultural aspect of analyses of language situation in Kalmyk Republic.

Zheltukhina Marina R. (Russia,Volgograd) Media fears and information wars in globalization epoch.

Ivanova Nina I. (Russia,Republic of Sakha (Yakutia),Yakutsk) The Yakut language in the heterogеinеous lingual environment of the Republic of Sakha (Yakutia): the macro and micro sociolinguistic research Ivanova Julia V. (Russia, Smolensk) Language situation in France (on example of paralinguistic analyses o French phraseology).

Kirilenko Svetlana (Russia, Moscow) Language development in globalization.

KirilinaAlla V. (Russia, Moscow) Linguophilosophy and globalization.

KozhemjakinaValentina A. (Russia, Moscow) French-speaking territory in South America: French Guiana.

Kolesnik Natalya G. (Russia, Moscow) New tendencies in the development of functional styles of Russian (on the material of language ofblogosphere).

Retinskaya Tatiana I. (Russia, Orel) Henri Bourcelot and Michel Tamine’s contribution to the documentation of Champagneregionalisms.

FilatovaLidija A. (Russia, Moscow) On text economy in modern science English literature.

KharanutovaDarima Sh. (Russia, Moscow) The Buriat language in conditions of language contacts (word-forming aspect).

ZhangGrace, GongQian(Australia) Therollercoasterphenomenonofyear 11/12 ChineseinAustralianschools:

arelevancetheory perspective.

MINORITY LANGUAGES: PROBLEMS OF SURVIVAL

IN GLOBALIZATION EPOCH

16th September, 8th floor, room 15.00-18. Coffee break: 16.30-17.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. 17 September, 8th floor, room 10.00-14. Coffee break: 12.00-12. Lunch time: 14.00–15. Agranat Tatjana B. (Russia, Moscow) Minority languages and writing system in globalization epoch.

Gabunia Zinaida M. (Russia,Kabardino-BalkarRepublic, Nalchik) The case study of modern problems of minority languages and migration processes.

Golubeva-Monatkina Natalia I. (Russia, Moscow) About a new description of minority languages in France.

DenisenkoValentina N. (Russia, Komi Republic, Syktyvkar) The problems of minority languages in multiethnic community of Lovozero village of Murmansk region.

Dyorin Sergey (Russia, Moscow) Onthe structure of a simple sentence in the language of Zoroastrians.

Dodykhudoeva Leila R. (Russia, Moscow) Pamiri languages in the condition of the language shift.

DodykhudoevaLeilaR., IvanovVladimirB. (Russia, Moscow) The language of ritual services of the Zoroastrians of Iran.

Ivanishcheva Olga N. (Russia,Murmansk) The Kola Saami languages: survival problems during a globalization era.

Kazakevich Olga A. (Russia, Moscow) Languages of indigenous ethnoses of Russia: sociolinguistic portrait.

Kondic Ana (Australia) Survival of Tsotsil de San Isidro de la Libertad in contemporary Mexico: a sociolinguistic survey.

KuznetsovaАriadna I. (Russia, Moscow) Similar and different features of the Uralic languages functioning in Russia in the era of globalization.

Mankov Alexander E. (Russia, Moscow) The dialect of Staroshvedskoye (Gammalsvenskby) and the problem of structural change in an endangered Language.

Molchanova Elena K. (Russia, Moscow) The minority Yazdi language: problems of language survival in the globalization era.

Moskvichova Svetlana A. (Russia, Moscow) The case study of types of language loyalty: on example of the Karelian language in the Republic of Karelia.

Samarina Irina V. (Russia, Moscow) The ethnolinguistic situation in the North Central of Vietnam: Vietic ethnic minorities and Vietic languages.

Selyutina Iraida Ya.(Russia, Novosibirsk) Turkic Languages of the Northern Altai in the conditions of globalization.

Semenova Svetlana S. (Russia, Republic of Sakha (Yakutia), Yakutsk) The models of revival of languages of aboriginal minority ethnoses in Republic of Sakha (Yakutia) Ershtadt Alexandra M. (Russia, Murmansk) Issues related to study and system arrangement of Kola Sami traditional trade vocabulary.

THE ELA – WORKSHOP

INNER AND GLOBAL EUROLINGUISTICS / EUROPEANISTICS

EUROLINGUISTICS IN THE CONTEXT OF MODERN THEORIES

ON CORRELATION BETWEEN LANGUAGE AND ETHNOS

INNER AND GLOBAL

EUROLINGUISTICS / EUROPEANISTICS

16th September, 7th floor, room 15.00-18. Coffee break: 16.30-17.00, “Bezhevy” hall, 3d floor Lunch time: 14.00–15. Steller Erhard(Mannheim, Germany) Zwischensprachliche Gemeinsamkeiten in standardisierter Darstellung EuroLSJ und das Wrterbuch der europischen Sprache.

Begioni Louis (Aix-en-Provence, France) Phonosmantique des racines indo- europennes: pour une approche comparative et motive de l'volution des langues d'Europe.

Krasukhin Konstantin G. (Russia, Moscow) Impersonal constructions in European languages: inherited and developed.

Merolle Vincenzo (Italy) The European dictionaries project.

Mac Mathna Liam (Dublin, Ireland) The standardization and promotion of the contemporary Irish language.

OleinichenkoOxana (Mannheim, Germany) Deutsch alsMinderheitensprache in der Ukraine.

ChoparinovaPolina (Mannheim, Germany) Die fremdsprachlichenEinfluesse auf das Bulgarische und das Deutsche – einVergleich.

EUROLINGUISTICS IN THE CONTEXT

OF MODERN THEORIES ON CORRELATION BETWEEN LANGUAGE AND ETHNOS

17 September, 18th floor, Meeting room 10.00-14. 15.00-19. Coffee break: 12.00-12. Coffee break: 17.00-17. Lunch time: 14.00–15. 18.00. Presentation of the documentary film on the problematic theme of the Round table.

Hamel Elisabeth (Ebersberg, Germany) Besiedlung Europas vor und nach der letztenEiszeitausethnolinguistischer, archologischer und genetischerSicht.

Balanovsky Oleg P. (Russia, Moscow) Genetic and linguistic reconstruction of kinship of ethnoses: similarities and differences on example of three language families.

Chukhryaeva M.I., Dibirova Kh.D.,Teuchezh I.E., Kuznetsova M.A.

(Russia, Moscow), Yepiskoposyan L.M. (Armenia,Yerevan), PocheshkhovaE.A. (Russia, Krasnodar), Balanovsky O.P. (Russia, Moscow).

The genetic fund of Armenian and Indo-Iranian languages speakers in the context of the Indo-European perspective.

GolovkoEvgeny V. (Russia, Sankt-Petersburg).The case study of correlation between language and ethnicity.

Fichman Sveta, Altman Carmit, LotemArmon Sharon, Walters Joel (Israel) The relationship between language and identity in two immigrant groups in Israel.

De Geer Eric (Uppsala, Sweden) Soviet refugees in Sweden after the Second World War – a cartographic survey.

Burenina Lyudmila M.(Lithuania, Vilnius) Language identity of the Russian minority in Lithuania - a look inside.

Jamshanova Victoria A. (Russia, St. Petersburg) Toleranz aus russischer und deutscher Sicht.

VedeninaLjudmila G. (Russia, Moscow) The Russians and the Europeans: problems of mutual perception.

VasilyevaRimma I. (Russia, Republic Sakha (Yakutia), Yakutsk) Ethnic and language identity of EsseyYakuts living in different ethnic surroundings in the Krasnoyarsk region.

Pogorelaya Еkaterina А. (Pridnestrovian Moldavian Republic) Actual problems of forming language identity of new bilinguals on the PostSoviet space.

Khabirov Valery P. (Russia, Ekaterinburg) Ethnic and language identity in multiethnic countries of Central Africa.

Shogenova Мarina Ch. (Russia, Republic of Kabardino-Balkaria, Nalchik) Ethno-cultural identity in the globalization processes.

TsyrendorzhinaAyusha B. (Russia, Moscow) To the correlation of language and ethnicity (on the material of Russian texts of non-Russian authors).

CULTURE PROGRAMME

1. One-day tour to the Alexandrov Kremlin.

Price per person: ~ 4200 rub. (100 Euro) Departure: 18th September in the morning from the hotel “Kosmos” Returning to Moscow: 18th September in the evening.

2. Excursions around the sights of the Moscow central part.

The duration – 2 hours.

Price per person (in a group of 20 persons): ~ 300 roubles Please, inform the Organizing Committee on your plans to participate in excursions till 10th September. The payment is during the registration onsite.

CLOSING CONFERENCE

Venue: «Bezhevy» hall, 3d floor 19 September, 15.00-16. Coffee break: 16.00-16.

GUEST DEPARTURE