Печи

Ремонтно-реставрационная картотека

методические рекомендации

№ 14

Музейное управление

Финляндия

Tulisijat

KK14

"Архитектурное наследие деревянного зодчества" Интеррег III A Карелия

Иллюстрация на обложке:

деревянный дом 1899г.

Сортавала

архитектор Ивар Аминов

Музейное управление Печи Ремонтно-реставрационная картотека методические рекомендации 1 Содержание:

История печей

Принципы ремонта и реставрации............. Оценка технического состояния................. Ремонт и реставрация печей

Раствор

Фундаменты

Оштукатуренные печи

Железные и каменные плиты............. Кафельные печи

Чугунная кухонная печь из каталога завода Хегфорс Печи, покрытые жестью

Металлические печные приборы..... 2 Установка в печь электрообогревателя

Дымовые трубы

Пользование печами и уход за ними....... ЛИТЕРАТУРА

Кафельная печь из перечня изделий кафельного завода Турку 1812 г.

Ремонтно-реставрационная картотека KK14, 1.4.1994 Печи В настоящих методических рекомендациях изложены общие принципы ремонта, реставрации и обслуживания печей. Рекомендации не содержат готовых решений для всех возможных случаев, их нужно принимать, исходя из конкретной ситуации на месте.

История печей Самыми ранними печами, в нашей стране, были открытые каменки в "курных" избах, банях и ригах.

Печь-камин - типичная печь в крестьянской избе, распространилась по западной Финляндии в 1600-е гг. Это соединение черной печи с камином, который был снабжен трубой. В печи пекли, а на огне камина варили. Камин также был источником света. В конце 1800-х гг. к старой печи в крестьянских домах стали добавлять плиту, сверху которой сначала лежала чугунная пластина с одной или двумя отверстиями. В городских домах плиту чаще ставили в кухню. Постепенно плита стала отдельным приспособлением для приготовления пищи. В состав плиты входили, кроме верхней пластины: топка с колосниками, духовка и Печь в "курной" избе луженый изнутри медный котел для подогрева воды.

В зале и комнатах источником тепла был камин или, начиная с 1700-х гг., оштукатуренная вертикальная печь или кафельная печь. Кафельная печь пришла в Северные страны из Германии в 1500-е гг. Когда в 1700-е гг. Швеции стал угрожать энергетический кризис кафельная печь была усовершенствована. В ней была устроена система каналов, которая работала по принципу встречных воздушных потоков. В сельской местности и обычных городских домах использовались более дешевые и простые в изготовлении оштукатуренные или покрытые жестью печи. Печь, Печь-камин из природного камня покрытая жестью, пришла к нам через Россию.

Печи Оштукатуренная кирпичная печь Кафельная печь Покрытая жестью печь На рубеже столетий в кухнях квартир для рабочих начали делать так наз. плиту-печь или печь, в которой было углубление с плитой для варки.

В конце 1800-х гг. в общественных помещениях, требующих быстрого и эффективного нагрева: в церквях, приходских домах, вокзалах начали делать чугунные камины с ребристой поверхностью. После войны использование различных каминов стало обычным явлением в жилых домах.

Обогревательная печь Принцип встречных воздушных потоков (на рисунке - стрелками). Теплый дым, охлаждаясь, опускается по боковому каналу и отдает тепло стенкам печи. Воздух в комнате около печи нагревается и поднимается вверх Печи Облицованная кафелем, снабженная чугунной плитой кухонная печь. Г.Е. Асп, Учебник по домашнему строительству. Чугунные камины использовали обычно для временного отапливания общественных помещений. Г.Е. Асп, Учебник по домашнему строительству. Печи Принципы ремонта и реставрации Печи являются важной деталью интерьера памятника архитектуры. Работающая печь - это также и хороший источник тепла. Поэтому нужно стремиться сохранять печи действующими. Если это невозможно, то печь просто сохраняется до следующего ремонта. Кстати, разборка печи потребует также ремонта потолка и пола.

Использование печи как накопителя тепла при устройстве в нее электрообогревателя - дело не простое. Установку обогревателя нужно сделать так, чтобы не ломать печь ни при самой установке, ни при возможном снятии его оттуда.

Задача ремонтных работ выяснить источники повреждений и по возможности устранить их.

Поверхностные повреждения - отваливающаяся штукатурка и сломанные кафельные плитки - легко ремонтируются без каких-либо разборок.

Обветшавшую топку можно переложить через устье, но для более основательных ремонтов печь разбирается и складывается заново.

При производстве ремонтных работ нужно использовать традиционные материалы.

Оценка технического состояния Ремонт печи делается после обследования ее состояния при котором выясняются возможные повреждения и причины их появления. Места, которые должны быть обследованы:

• фундамент печи;

• поверхность печи: слой краски, штукатурка, кафельная плитка;

• металлические части: дверцы, вьюшки;

• топка;

• дымовые каналы;

• трубы.

Печи Ремонт и реставрация печей Камни для кладки Самые ранние очаги складывали из природного камня, а впоследствии также из кирпича. В сельской местности кирпич делали сами. В 1700связать, впрыскивая в щели раствор.

1800-е гг. длина кирпича в Финляндии была обычно 297 мм. В 1897 г. Клуб архитекторов решил, что размер финского кирпича должен быть 270 х 130 х 75 мм.

В ремонтных работах используется красный обожженный кирпич. Топку можно складывать из современного огнеупорного кирпича. Раньше для топки выбирали кирпичи, которые после обжига имели более темный цвет. При разборке зданий можно найти кирпичи подходящих размеров.

Раствор В старых печах раствор был из замешанных на воде глины и грубого песка. Он не трескался при нагревании и высыхании. Глиняный раствор при нагревании расширяется так же, как и кирпич, поэтому печь не трескается. Для кладки использовали огнеупорную черную глину.

Огнеупорный раствор получался также тогда, когда глину перед замешиванием обжигали и перемалывали. Печь, сложенная на глиняном растворе, разбирается без проблем. При ремонте нужно также пользоваться глиняным раствором, который продается в магазинах. В начале столетия в глиняный раствор могли замешивать небольшое количество цемента (ок. 10 %).

Для оштукатуривания печей чаще использовали известковый раствор, в котором связующим была гашеная известь, а заполнителем - песок.

Фундаменты Печи в избах часто ставили на рубленый бревенчатый фундамент, который ослаблял влияние на нее морозного пучения. Могли также печь поставить и на фундамент, сложенный из природного камня без раствора. В этом случае, могли отделить печь от фундамента несколькими венцами бревен или слоем какого-то другого Оштукатуренные печи материала. При необходимости под камни сооружали бревенчатую подошву.

В большинстве случаев в фундаменте печи не встречается повреждений из-за действия сил морозного пучения, так как основание под домом согревается теплом, проникающим через пол. Если пол дополнительно утепляют или дом какое-то время Печи Штукатурку ровняют мастерком. Также, Кафельные печи штукатурку можно делать, нанося кистью раствор тонким слоем таким образом, чтобы на поверхности был виден рисунок кладки.

Поверхность красится по старому образцу клеевой, известковой или масляной краской.

Боковые каналы печи, которые невозможно прочищать, покрываются, со временем, сажей и уменьшают способность печи удерживать тепло.

Вообще, была традиция разбирать печь через каждые 20 лет ее использования и строить снова. В переделывается лишь печь для варки и дымоходы, а открытый камин остается нетронутым. Перед разборкой делаются обмерные чертежи печи (см.

"Разборка кафельной печи"). Печь можно также разбирать большими, чем кирпич кусками. Старые, но хорошие части используют заново. При кладке печи под штукатурку, швы делают глубиной 2 см.

Железные и каменные плиты Даже на современной кухне с электроплитой чугунная плита оказывается весьма полезной, Кафель сделан из кафельной массы, которая особенно для приготовления большого количества состоит из белой глины (так наз. каолин), других еды и выпечки хлеба. Вдобавок она приятно видов глин и тонко размолотой кафельной муки.

согревают кухню зимой. Чугунные плиты, которые Кафель получают путем обжига при высокой являются частью истории дома, нужно сохранять. температуре, а его наружную поверхность часто Каменные плиты, покрытые сверху чугунной плитой, могут иметь кирпичную, оштукатуренную, кафельную или жестяную поверхность. В зависимости от материала нужно выбирать и способы ремонта.

Ржавчину с чугунных поверхностей можно снимать латунной или железной щеткой, или металлической мочалкой, смоченной в растительном масле.

Духовка изнутри может быть обмазана огнеупорным слоем глиняной штукатурки толщиной ок. 1,5 см. Отвалившуюся штукатурку ремонтируют раствором, который сделан по При помощи целого образца делают форму, в которой подобию первоначального. Котел для воды может потом выливают новый гипсовый кафель быть поврежден, если во время топки плиты в него не наливали воду. Его может починить медник или нужно приобрести новый котел.

Чугунную плиту никогда нельзя раскалять до красна, так как если чугун нагреть выше 650° С, то температурные деформации становятся необратимыми. Обычное повреждение в плитах, это ломка колец. Небольшие трещины можно заделать заполнителем, предназначенным для горячих двигателей. Раньше стыки чугунной печки заделывали замазкой, состоявшей из одной части металлических опилок, двух частей глины и уксуса, замешанных на воде (Г.Е. Асп, Печник. 1932). Форма кафеля и скрепление кафельных плиток между Печи Повреждения кафеля можно исправлять с помощью гипса, заливая гипс прямо на подготовленную поверхность в месте отсутствующей кафельной плитки или выливая в форме. Форма делается из гипса с помощью целого образца. Гипсовый кафель шлифуют, обрабатывают олифой и красят масляной краской по подобию других плиток. После высыхания краски, поверхность покрывают лаком, чтобы придать ей блеск. Сломанные куски кафеля можно склеить подходящим бесцветным и водостойким клеем.

Разборка кафельной печи Если требуется ремонт дымоходов в кафельной печи, то ее осторожно разбирают. Лучше всего, когда один мастер как разбирает, так и заново складывает печь. Кафельную печь также разбирают для того, чтобы перенести ее в другое место. Перед разборкой печь фотографируют, обмеряют, а плитки маркируют, наклеивая на них полоски бумаги рядами слева - направо. Можно использовать номера по порядку для всей печи или для каждого ряда отдельно так, чтобы ряд маркировался буквой или римской цифрой.

Маркировка заносится в обмерные чертежи.

Разборка производится сверху вниз и изнутри наружу. Сначала разбирают стенки дымоходов, а затем освобождают скобки, связывающие кафельные плитки. Гвозди и жестяные полосы сохраняют для использования при последующей сборке. Кафель осторожно снимают с помощью деревянных клиньев или постукиванием, наклоняя плитки внутрь. Раствор можно осторожно смачивать, тогда он лучше ломается. Если печь переносится на другое место, то каждую плитку заворачивают в бумагу и складывают в ящик. При работе с кафелем нужно проявлять осторожность, чтобы не повредить глазурь. Изнутри кафель заполнен кирпичом и раствором, так как он не выдерживает непосредственного контакта с огнем (трескается). Если заполнение в плохом состоянии, то его легко снять, погрузив на время кафель в воду. Хорошее заполнение лучше оставить.

При разборке дымоходов делается послойная зарисовка. Если печь круглая, то рекомендуется сделать шаблон окружности. Старые, особенно, огнеупорные кирпичи нужно сохранять, очищать и использовать снова. Старый чистый раствор можно сохранить и для нового использования пропустить через сито.

Ремонтно-реставрационная картотека KK14, 1.4.1994 Печи При разборке зарисовывается план каждого слоя Ремонтно-реставрационная картотека KK14, 1.4.1994 Печи Кладка кафельной печи Сложить кафельную печь - дело не простое - его поверхности есть ржавчина, то ее шлифуют и стоит поручить профессионалу. Для того, чтобы обрабатывают средством против ржавления.

при восстановлении старой печи соблюсти Ржавчину снимают также с дверец, которые современные противопожарные нормы, придется, обычно не красят. Впрочем, их можно окрасить возможно, сделать дополнения, например, огнеупорной краской металлического оттенка. Если поставить противопожарную стенку. При часть из жестяных колец проржавела или пробита проектировании печи нужно связаться с местным насквозь, то жестянщик может сделать новые.

пожарным инспектором. Рекомендации по установке стенки и дымоходов можно получить из Если повредились дымоходы, то печь разбирают и Поверхность печи - кафель, заполненный кирпичом и раствором, отделяют воздушной прослойкой от Руководства по кладке печей есть также в RT центрального дымохода, который расширяется при картотеке.

нагревании. Плитки крепятся друг к другу жестяными скобами и связываются вместе по верху железной проволокой, которая наворачивается на гвозди, пропущенные через отверстия в верхних кромках плиток. Часто жестяные скобы Печи, соединяющиеся в верхней части с отсутствуют и плитки связаны между собой только дымоходом, снабжены двумя задвижками с железной проволокой. При кладке печи заново ручками. Для печи с нижним соединением стоит использовать для верности также и скобы. достаточно одной задвижки. Для прочистки Пустое пространство в кафеле заполняется каналов в печи имеются соответствующие глиняным раствором и колотым кирпичом. При отверстия с заслонками. Из металлических работе с кафелем нужно проявлять осторожность, приборов в печи также есть дверца и иногда, в чтобы не повредить глазурь. Для кладки печах нашего столетия, колосниковая решетка.

используется глиняный раствор. Дверцы топки были двух разных типов. В нашем Для сооружения печи требуется запастись воздушным клапаном, где воздух, перед достаточным временем, так как кафель, обычно, попаданием в топку, нагревался между двумя можно укладывать только по одному ряду в день. стенками дверцы.

Вода очень медленно впитывается в кафель. Перед укладкой каждого следующего ряда нужно, чтобы Видимые части, такие как: наружная стенка предыдущий достаточно хорошо высох, иначе дверцы, вьюшки и ручки задвижек часто делали из кафельная стенка может просесть. латуни. Другие части были стальные или чугунные.

Полностью готовая печь, прежде, чем ее затопить, Для приведения в порядок металлических печных должна сохнуть в течение двух недель, а то и приборов часто достаточно очистки и дольше. В прежние времена печи устанавливали выравнивания. С железных поверхностей весной, после окончания отопительного сезона, и снимается ржавчина и они обрабатываются давали ей сохнуть в течение лета. Первый раз печь средством против ржавления.

топят осторожно, небольшим количеством дров и с открытыми дверцами и задвижками.

Печи, покрытые жестью На смене столетий1 во всеобщее использование вошла печь, покрытая жестью, установка которой быстрее и дешевле кафельной. Поверхность печи состоит из жестяных колец высотой ок. 60 см, с легко разъединяющимся задним швом.

Внутреннюю часть складывали из обычного, поставленного вертикально, кирпича. В печь иногда устанавливали чугунную топку, благодаря которой печь нагревалась быстрее.

Имеется в виду на рубеже XIX и ХХ вв. А.Я.

(Комментарии переводчика).

Печи движение воздуха. В этом случае, печь будет нагреваться лучше и ровнее.

Дверцы печей Дымовые трубы В самых старых домах печи располагаются в углу комнаты, а трубы - в наружной стене. Постепенно, с увеличением размеров дома, печи и трубы начали перемещать к его центру. На расположение трубы влияло также требование симметричности для гармоничного облика фасада. Часто дымоходы делали на чердаке наклонно, чтобы труба вышла наружу на коньке и была бы более устойчива в месте выхода. Наклонные части поддерживались стойками из толстых досок, опирающихся на перекрытие. Место стыка кровли и трубы нужно закрывать от попадания на чердак влаги жестяными воротниками с уклонами.

Иногда в старых трубах имеется только один канал, с которым соединяются все печи. В настоящее время каждая печь должна иметь свой дымоход, несмотря на то, что они могут выходить в одну общую трубу. Верх трубы, для защиты от дождевой воды, делается шире. Расположенная снаружи часть трубы быстро приходит в негодность под влиянием атмосферных воздействий, особенно, если труба сложена до того, как широко распространился морозостойкий кирпич заводского изготовления. Часто трубы защищали жестяным покрытием или штукатуркой. Позднее стали закрывать только самую верхнюю часть, делая жестяное покрытие со скатами наружу. Верх трубы можно также защитить наклонной бетонной плитой.

Для ремонта обветшавшей трубы используют кирпич того же размера, что и первоначальный. Его можно найти в разбираемых домах. Трещины заполняются известковым раствором. При ремонте нужно сохранять первоначальную форму трубы.

На чердаке трубу можно, например, оштукатурить.

Штукатурка закроет возможные щели. Для оштукатуривания подойдет глиняный раствор.

Если нет желания перекладывать старый дымоход, то можно, как в какой-то его части, так и по всей длине, проложить внутри металлическую трубу.

Печи используется вода, то детали нужно просушивать нагревом. После очистки их нужно смазывать.

Традиционный способ - это растапливание несоленого свиного сала. Нужно, также,

ЛИТЕРАТУРА

периодически чистить от копоти нижнюю поверхность варочной плиты.

Поверхность печи и пространство за ней нужно Yleist содержать чистыми от пыли.

Важно, также, правильно топить печь. Когда огонь горит, то дверца должна быть закрыта. Когда дрова прогорели и не видно горящих углей, то можно GUSTAFSSON, G. — BIRNSTAD, A., Skansens закрыть задвижку, чтобы печь нагревалась. handbok i vrden av gamla byggnader. Forum, 1981.

Задвижки нельзя закрывать слишком рано из-за опасности угореть. Если постоянно поддерживать в HEIKKINEN, M. — HEINMIES, K. — JAATINEN, J. — печи огонь, то есть опасность, что печь перегреется KAILA, P. — PIETARILA, P., Talo kautta aikojen, и растрескается.

Для топки нужно использовать сухие дрова, так как при горении сырых дров выделяется много пара, который в холодных каналах превращается в воду.

В худшем случае вода замерзает в трубе и ломает KAILA, P. — VIHAVAINEN, T. — EKBOM, P., Вверху трубы делают расширение и накрывают его козырьком с уклонами наружу

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

ТЕКСТ И РИСУНКИ

ПРОВЕРИЛ

ГРУППА КОНТРОЛЯ

ОФОРМЛЕНИЕ

Печи

ИЗДАТЕЛЬ

Музейное управление Отдел истории строительства PL 00171 HELSINKI Тел: (09) Телефакс: (09) ISSN 1236–

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И КОММЕНТАРИИ

Александр Яскеляйнен, архитектор-реставратор Яана Хуовинен, архитектор ISSN 1238- Региональный центр окружающей среды

СЕВЕРНАЯ КАРЕЛИЯ

Torikatu 36 A, 4.krs, PL69, 80101 Joensuu (013)1411, http://www.vyh.fi/pka Faksi (013) Ремонтно-реставрационная картотека KK14, 1.4.1994 Печи Ремонтно – реставрационная картотека содержит следующие методички:

Ремонт и реставрация оштукатуренных поверхностей, * № Печи