[ «БИБЛИОГРАФИЯ Рекомендовано учебно-методическим объединением высших учебных заведений Республики Беларусь по химико-технологическому образованию в качестве пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по ...»
Учреждение образования
«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
БИБЛИОГРАФИЯ
Рекомендовано
учебно-методическим объединением высших учебных заведений
Республики Беларусь по химико-технологическому образованию
в качестве пособия для студентов высших учебных заведений,
обучающихся по специальности 1-47 01 01 «Издательское дело»
2-е издание, дополненное и переработанное Минск 2008 УДК 01(075.8) ББК 78.5я73 Б 59 Автор-составитель З. М. Клецкая Р е ц е н з е н т ы:
доцент кафедры русской и зарубежной литературы Белорусского государственного педагогического университета им. Максима Танка, кандидат педагогических наук Т. С. Куцанова;
доцент кафедры менеджмента и информационно-документной сферы Белорусского государственного университета культуры и искусства, кандидат филологических наук С. А. Павлова Все права на данное издание защищены. Воспроизведение всей книги или её части не может быть осуществлено без разрешения учреждения образования «Белорусский государственный технологический университет».
Библиография : пособие для студентов специальности 1-47 Б «Издательское дело» / авт.-сост. З. М. Клецкая. – 2-е изд., доп. и перераб. – Минск : БГТУ, 2008. – 228 с.
ISBN 978-985-434-841-4.
В пособии систематизированы материалы, трактующие правила составления библиографического описания различных документов. В основу положены соответсвующие нормативные документы, а также методические рекомендации, разработанные автором. Структура пособия, отбор материала и его подача отражают концепцию автора по методике преподавания библиографии будущим редакторам и работникам издательств.
Материалы изложены по темам, в соответствии с программой учебного курса «Библиография» и новым учебным планом по обучению студентов специальности 1-47 01 01 «Издательское дело».
УДК 01(075.8) ББК 78.5я УО «Белорусский государственный ISBN 978-985-434-841- технологический университет»,
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебная дисциплина «Библиография» состоит из двух частей:теоретической и практической. Вторая предусматривает освоение правил составления библиографической записи, библиографического описания, формирование умений и выработку навыков профессионально реализовывать знание этих правил в практической деятельности.
Правила библиографического описания складывались постепенно. Обусловленные уровнем культуры издательского дела и достижениями библиографической деятельности, развитие которых влияло на библиографическое описание, правила составления библиографической записи время от времени изменялись. Новые варианты находили отражение в инструкциях и стандартах. Сам процесс находится в постоянном движении, поскольку прогресс повышает уровень как издательского дела, так и библиографической деятельности. При этом заметна тенденция отставания документов, стандартизирующих новинки в правилах составления библиографического описания.
На современном этапе правила составления библиографического описания представляют собой смесь традиционных и новых методов, которые регламентируют эти правила. Отражаются они в различных документах (ГОСТах, ОСТах, СТБ, рекомендациях, инструкциях), которые достаточно часто обновляются и, естественно, не всегда находят место в учебниках, а также методической литературе для будущих специалистов. Если в освещении теоретического курса «Библиография» можно отметить заметные достижения – издан учебник для специальности «Издательское дело и редактирование» [3], то в области практической деятельности по составлению правил библиографической записи и библиографического описания современного пособия пока нет.
Процесс подготовки специалистов настоятельно требует методического оснащения именно практических занятий по «Библиографии».
Настоящее пособие является переизданием книги, вышедшей в свет в 2004 году, которая интенсивно использовалась в учебном процессе и зарекомендовала себя положительно.
Необходимость переиздания обусловлена появлением нормативного документа ГОСТ 7.1-2003 (СТБ 7.1-2004), в котором правила составления библиографического описания кардинально пересмотрены: введены новые параметры библиографического описания (вид материала), добавлена новая область библиографического описания, изменились некоторые названия, использующиеся на уровне терминов.
Кроме того, новый учебный план по специальности 1-47 «Издательское дело» предусматривает изучение дисциплины «Библиография» уже на I курсе, что обязывает сделать изложение материала в пособии максимально доступным для читателей.
В процессе подготовки переиздания материалы дополнены и приведены в соответствие с требованиями ныне действующих нормативных документов. Структура некоторых занятий изменена, произведена замена образцов составления библиографической записи и библиографического описания, приведенных в качестве примеров.
Тексты ГОСТо в и СТБ не публику ю тся в приложениях, поскольку они доступны в настоящее время каждому студенту.
В пособии предложен один из вариантов организации практических занятий, цель которых – выработка навыков составления библиографической записи и библиографического описания. Оно рассчитано на 36 учебных часов в соответствии с программой [1]. Дана разработка 10 тем, содержание которых распределено на 17 практических занятий.
Каждое из них имеет конкретное наполнение материалами изучаемого курса, оснащено методическими рекомендациями для его усвоения. По итогам прохождения каждой темы целесообразно проводить контрольную работу, чтобы проверить уровень умений и качество навыков составления библиографической записи и библиографического описания.
Предусмотрена итоговая контрольная работа, а также составление реферата по результатам овладения практической частью учебной дисциплины. Варианты текущих контрольных работ, а также итоговой контрольной работы составляет преподаватель.
Прежде чем приступить к выполнению практических заданий по теме, следует:
1. Изучить материал, в котором кратко изложены основные положения по теме занятия, обязательно – соответствующие разделы нормативных документов.
2. Обратить особое внимание на примеры библиографической записи и библиографического описания, иллюстрирующие теоретические положения, тщательно в них разобраться.
3. В процессе проверки знаний, при подготовке ответов на вопросы следует подобрать примеры для иллюстраций, обратившись к материалам учебного пособия.
4. Выполнение заданий осуществлять на основании материалов, предоставляемых преподавателем (издания, ксерокопии всех видов титульных листов, документы и материалы и т. п.).
Дополнительные сведения теоретического и прикладного характера можно почерпнуть из списка литературы.
ТЕМА 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО
ЗАНЯТИЕ 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (2 ч) Цель: Ознакомление с основными положениями, разъясняющими общие правила библиографического описания.Задачи:
1. Рассмотреть содержание терминов:
– «библиографическое описание» (БО);
– «библиографическая запись» (БЗ);
– «объект» составления БО, БЗ;
– «элемент БО».
2. Проанализировать перечень областей и элементов БЗ, БО, охарактеризовать виды, источники БО и условно-разделительные знаки (УРЗ).
3. Сформулировать умение читать БО и БЗ, выработать навыки использования основных положений при составлении БО и БЗ.
Правила библиографического описания регулирует ГОСТ 7.1- «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» и СТБ 7.1-2004 «Бібліяграфічны запіс. Бібліяграфічнае апісанне. Агульныя патрабаванні і правілы састаўлення», введенными на территории Республики Беларусь с 1 ноября 2004 г.
1.1. Библиографическое описание – совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по установленным правилам и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа. Под документом здесь и далее подразумевается любое издание или не книжный материал, на который составляется библиографическое описание. Описание является основной частью любой библиографической записи. Библиографическая запись состоит из библиографического описания, которое дополняется при необходимости заголовком, предметными рубриками, аннотацией или рефератом, классификационными индексами и другими элементами.
Падручнік па літаратурнаму чытанню для 3-га класа агульнаадукацыйнай школы Клышка, А. Чабарок [Тэкст]: падруч. па літ. чытанню для 3-га кл.
агульнаадук. шк. з рус. мовай навучання / А. Клышка. – Мінск: Нар.
асвета, 2000. – 279, [1] с.: іл. – ISBN 985-12-0116-2.
Н. А. Цирулик, Т. Н. Проснякова Цирулик, Н. А. Умные руки [Изоматериал]: виды художественной обработки материалов. Моделирование и конструирование: практическое пособие / Н. А. Цирулик, Т. Н. Проснякова; худож. О. Фердинанд, Т. Белякова. – Самара: Учебная литература, 2002. – 79, [1] с.:
ил. – ISBN 5-8407-0030-4.
Дановский, А. В. Детская литература [Текст]: хрестоматия / сост.
А. В. Дановский; худож. Ю. К. Леновский. – М.: Просвещение, 1978. – 415, [1] с.: ил.
1.2. Объектом составления описания является издание в целом, его часть или группа документов, на которые составляется библиографическое описание. Это может быть книга (однотомное или многотомное издание), сериальное издание (периодическое, продолжающееся или серийное), отдельный том (выпуск, номер) многотомного или сериального издания, а также статья, раздел, глава из книги или сериального издания.
Примеры:
1. Малахов, Г. П. Здоровье человека [Текст] / Г. П. Малахов. – Донецк: Сталкер, 2002. – 638, [1] с.; 1511 см. – ISBN 966-596-766-5.
(Однотомное издание) 2. Шишков, В. Я. Угрюм-река [Текст]: роман: в 2 т. / В. Я. Шишков. – Минск: Беларусь, 1984. – 2 т.
(Многотомное издание) 3. Летапіс друку Беларусі [Тэкст]: дзярж. бібліягр. паказ. / НКПБ;
склад.: I. Б. Бабарэка [i інш.]; адказ. рэд. I. А. Панферава. – № 9. – Мінск: НКПБ, 2002. – 171 с.
(Периодическое издание) 4. Скотт, В. Пуритане [Текст]: роман / В. Скотт; пер. с англ. А. Бобовича; послесл. и примеч. И. Шайтанова. – М.: Худож. лит., 1989. – 364, [4] с. – (Классики и современники. Зарубежная литература).
(Серийное издание) 5. Толстой, Л. Н. Война и мир [Текст]: роман в 4 т. / Л. Н. Толстой;
вступ. ст. К. Симонова; примеч. Л. Опульской. – Минск: Маст. літ., 1987. – Т. 1–2. – (Б-ка отеч. и зарубеж. классики).
(Многотомное серийное издание) 6. Музыкальный энциклопедический словарь [Текст] / редкол.:
Г. В. Келдыш (гл. ред.) [и др.]. – М.: Сов. энцикл., 1990. – 672 с. – ISBN 5-85270-033-9.
7. Шафран, П. Бардаўская восень [Тэкст]: [аб фестывалі беларус.
спяванай паэзіі i акцёр. песні «Бардаўс. восень – 2000», БельскПадляскі (Польшча), 28–29 кастр. 2000 г.] / П. Шафран // Ніва. – 2000. – 12 лістап. (№ 46). – С. 1.
(Статья из газеты) 8. Акафист Рождеству Христову [Текст] // Акафисты Святой Пасхе и двунадесятым праздникам. – М.: Ладья, 2002. – С. 50–63.
(Произведение из сборника) 9. Пособие к исповеди // Большой молитвослов. – М.: Православный журнал «Отдых христианина». – С. 114–172.
(Раздел из книги) 1.3. Описание составляют на основе непосредственного изучения издания. Процесс составления описания включает: выявление библиографических сведений; определение необходимого набора элементов описания; выбор первого элемента библиографической записи; фиксацию выявленных сведений по установленным правилам с соответствующими условными разделительными знаками.
1.4. Описание состоит из элементов, которые объединены в области. Элемент библиографического описания – минимальная структурная единица библиографического описания, содержащая один или несколько определенных библиографических сведений. Область библиографического описания – структурная единица, содержащая один или несколько функционально или содержательно однородных элементов. В необходимых случаях описание дополняется заголовком (см. подробнее Занятие 2, § 2, с. 22).
1.5. В состав библиографического описания входят следующие области:
1. Область заглавия и сведений об ответственности.
2. Область издания.
3. Область специфических сведений.
4. Область выходных данных.
5. Область физической характеристики.
6. Область серии.
7. Область примечания.
8. Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности.
Области описания состоят из элементов, которые делятся на обязательные и факультативные. В описании могут быть только обязательные элементы, либо обязательные и факультативные.
Обязательные элементы содержат библиографические сведения, обеспечивающие идентификацию документа. Их приводят в любом описании. Общий для группы описаний обязательный элемент, вынесенный в название раздела, главы и т. п. или в заглавие библиографического пособия или иного издания, может быть опущен.
Факультативные элементы содержат библиографические сведения, дающие дополнительную информацию о документе. Набор факультативных элементов определяет учреждение, в котором составляется описание. Он должен быть постоянным для определенного информационного массива.
С наибольшей полнотой факультативные элементы приводят в описаниях для государственных библиографических указателей, библиотечных каталогов (в карточной и электронной форме) крупных универсальных научных библиотек и центров государственной библиографии.
1.6. Элементы и области приводятся в определенной последовательности. Разработан полный перечень областей и элементов библиографического описания. В перечне факультативные элементы выделяют курсивом. Предписанный знак области в перечне не указан.
Обозначенные звездочкой элементы и предшествующие им предписанные знаки могут повторяться в описании.
Перечень областей и элементов библиографического описания 1. Область заглавия и сведений Основное заглавие об ответственности 3. Область специфических сведений 4. Область выходных данных Место издания, распространения 5. Область физической характе- Специфическое обозначение материала и 7. Область примечания 8. Область стандартного номера Стандартный номер (или его альтернаили его альтернативы) и усло- тива) вий доступности 1.7. В число обязательных элементов входят: основное заглавие, первые сведения об ответственности, об издании (его повторность и характеристика), выходные данные (первое место издания, дата издания), объем, международный стандартный номер.
Краткая псалтирь [Текст]. – СПб.: Сатисъ, 2002. – 93 с.: ил. – ISBN 5-7373-0126-5.
Факультативные элементы содержат дополнительные сведения об издании – о содержании, читательском назначении, редакторах, переводчиках или других лицах и (или) учреждениях, несущих ответственность за издание; о серии, в которую входит данное издание; о справочном и иллюстративном материале; о содержании издания, т. е.
произведениях, которые здесь содержатся и т. п.
Примеры:
1. Гарбер, Е. И. О природе психики. Семнадцать уроков по психологии [Текст]: [пособие для препод. психологии, шк. психологов, студентов] / Е. И. Гар бер. – М.: Шк.-пресс 1, 2001. – 110, [2] с.: ил. – (Лечебная педагогика и психология: прил. к журн. «Дефектология»;
вып. 8). – Библиогр. в конце тем.
2. Грабчикова, Е. С. Рабочая тетрадь по русскому языку [Текст]: 4-й кл.: пособие для учащихся учреждений, обеспечивающих получение общ. средн. образования, с рус. яз. обучения: к учеб. “Русский язык.
3 класс” Е. С. Грабчиковой / Е. С. Грабчикова. – Минск: Юнипресс, 2005. – 127, [1] с. – (Рабочие тетради).
3. Тикунова, Л. И. Русский язык [Текст]: материалы для проведения контрол. и провероч. работ: 1–4 классы / Л. И. Тикунова, Т. В. Игнатьева. – М.: ACT: Астрель, 2001. – 158, [1] с.: ил. – (Библиотека учителя начальной школы).
4. Уилкс, А. Кулинария для детей. Кухни народов мира [Текст]: [для мл. и сред. шк. возраста] / А. Уилкс, Ф. Уатт; пер. с англ. И. А. Бочкова. – М.: Росмэн: Росмэн-пресс, 2001. – 93, [2] с.: цв. ил. – (Энциклопедия + Интернет). – Указ.: с. 95.
Факультативные элементы включают в описание в тех случаях, когда целесообразно дать более полное представление об издании или когда отсутствие факультативных элементов может затруднить его поиск и идентификацию.
1.8. По набору элементов существуют следующие виды библиографического описания:
– краткое, состоит только из обязательных элементов;
– расширенное, включает как обязательные, так и некоторые факультативные элементы;
– полное, включает наряду с обязательными все факультативные элементы, сведения о которых имеются в описанном издании.
Примеры:
1. Блок, А. А. Стихотворения и поэмы [Текст] / А. А. Блок; вступ. ст.
А. Жанова. – Минск: Нар. асвета, 1980. – 191 с.
2. Проблемы управления социально-экономическим развитием региона [Текст] = The p rob lems of region social-economic development management: материалы междунар. науч.-практ. конф., г. Иваново, 27–28 мая 2001 г. / науч. ред. А. Н. Ежов. – Архангельск: Междунар.
ин-т упр., 2001. – 364, [8] с.: ил. – Посвящ. 290-летию со дня рождения Н. В. Ломоносова. – ISBN 83-87884-64-2.
3. Леонтьева, Е. Ю. Мир национальности в мире человека (логикометодол. и соц.-эпистемол. анализ) [Текст]: монография / Е. Ю. Леонтьева; М-во образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. техн. ун-т. – Волгоград: Политехник: ВолгГТУ, 2001. – 160 с. – Библиогр.: с. 155–159.
4. Достоевский, Ф. М. Белые ночи [Текст]; Бедные люди; Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский. – М.: ACT: Астрель, 2002. – 782, [2] с.; 22 см. – (БШ: Библиотека школьника). – ISBN 5-17-016140- (ACT) (в пер.). – ISBN 5-271-04939-6 (Астрель). – [02-61968].
УДК 821/161 /1-93 Достоевский ББК 84 (2Рос = Рус) 1- Полное библиографическое описание применяется в изданиях государственной библиографии, в информационных изданиях, предназначенных для международного обмена информацией, на печатных карточках книжных палат; расширенное – в библиографических изданиях, внутрикнижных и внутрижурнальных тематических указателях и списках, а также в прикнижных и пристатейных библиографических списках. Краткое библиографическое описание применяется в пристатейном или прикнижном библиографическом списке, если нет необходимости вводить какую-либо дополнительную характеристику описываемого издания (напр., издательство). Краткий вариант используют обычно и в библиографических ссылках. При этом в сериальных и многотомных изданиях в пределах одного издания следует, как правило, использовать единообразный набор элементов библиографического описания. Так же поступают при составлении библиографических ссылок и пристатейных списков к отдельным главам монографии.
1.9. В зависимости от объекта различают монографическое, сводное и аналитическое описание.
Монографическое описание составляют на однотомное издание. Оно может быть составлено также на отдельный том многотомного или сериального издания. Монографическое описание состоит из одной части.
Примеры:
1. Федько, В. П. Основы маркетинга [Текст]: экзаменац. ответы / В. П. Федько, Н. Г. Федько; под общ. ред. В. П. Федько, И. И. Саввиди. – Ростов н/Д.: Феникс, 2002. – 382, [1] с.: ил. – (Сдаем экзамен). – Библиогр.: с. 375–376.
2. Чебышев, Н. В. Ядовитые животные [Текст] / Н. В. Чебышев, И. А. Вальцева. – М.: Педагогика-пресс: Соврем. педагогика, 2001. – 199 с.: ил. – (Популярная энциклопедия для юношества).
Сводное описание составляют на многотомное издание в целом или группу томов многотомного или сериального издания. Оно состоит, как правило, из двух частей: общей части и спецификации.
В. Смирновой; худож. Б. Косульников. – М.: Худож. лит., 1972.
Т. 1: кн. 1–2. – 691, [1] с.: ил., портр.
Т. 2: кн. 3. – 485, [1] с.: ил.
Аналитическое описание состоит из двух частей: сведений о составной части книги или сериального издания и сведений об издании, в котором она опубликована.
О Кр есте Хр истовом [Текст] / Дьяченко Г., пр отоир ей // Исповедь для начинающих. – [Б. м.]: Издат. группа Свято-Троице-СерафимоДивеевского жен. монастыря, [2003?]. – С. 27–77.
В алфавитном каталоге каждое издание может быть представлено одной или несколькими библиографическими записями, одна из которых является основной, остальные – добавочными.
Основная библиографическая запись содержит наиболее полные сведения об издании, необходимые для его идентификации и поиска.
Добавочная библиографическая запись призвана обеспечить дополнительный поиск издания по элементу, отличному от того, с которого начинается основная запись.
1.10. Для составления библиографического описания используют следующие источники информации: главный источник (сам документ в целом); источники, сопровождающие документ; источники вне документа. Источник информации может быть единичным или множественным.
1.10.1. Главный источник информации. К нему относятся внутренние данные документа (титульный лист, титульный экран и т. п. – по ГОСТ 7.4, ГОСТ 7.5, ГОСТ 7.83) и данные на физическом носителе (этикетки на грампластинке, компакт-диске и т. п.). Для каждого вида документов определяют свой главный источник. Если используют несколько упомянутых выше источников, их комбинация рассматривается как единый главный источник.
1.10.2. Источники, сопровождающие документ. Если необходимая информация недоступна из самого документа, используют следующие источники (в порядке предпочтения):
– информацию, напечатанную на контейнере;
– информацию, опубликованную издателем, изготовителем, распространителем; документацию в печатной или электронной форме и другие сопроводительные материалы.
1.10.3. Источники вне документа. Если необходимая информация недоступна из главного источника или источников, сопровождающих документ, используют следующие источники (в порядке предпочтения):
– другие источники (например, справочные издания, авторитетные файлы, метаданные);
– другие опубликованные библиографические записи на документ (каталоги библиотек, музеев и т. п., библиографические указатели и базы данных).
1.10.4. Источником сведений для библиографического описания книжного издания является произведение печати в целом. Сведения берут в следующем порядке: с титульного листа, с других элементов издательского оформления, предшествующих тексту (обложка, контртитул, оборот титульного листа, шмуцтитул, сведения перед текстом), из выпускных данных издания, предисловия текста, приложений и др.
Используются также сведения перед выпускными данными, выпускные данные, третья и четвертая сторона обложки (переплета); а также остальные части издания (оглавление, предисловие, введение, текст и сведения перед текстом), приложения к изданию, сведения из знака охраны авторского права (копирайта), сведения из макета каталожной карточки, источники вне издания.
В аналитическом описании используются сведения перед текстом произведения и после него, а также оглавление. В отдельных случаях для раскрытия псевдонимов, расшифровки неясных аббревиатур или уточнения данных могут быть использованы справочники, печатные каталоги, библиографические указатели и т. п.
При отсутствии в издании необходимых сведений они могут быть заимствованы из других источников или сформулированы составителем описания. В таком случае приводимые сведения заключают в квадратные скобки.
1.10.5. Библиографические сведения указывают в описании в том виде, в каком они даны в документе или ином источнике информации.
Недостающие или необходимые уточняющие сведения, а также полностью отсутствующие данные формулируют на основе анализа документа (для печатных изданий, титульные листы которых утрачены; географических карт без названия; необработанных звукозаписей и т. п.).
Сведения, сформулированные на основе анализа документа, во всех областях библиографического описания (кроме области примечания) приводят в квадратных скобках.
1.10.6. Для каждой области библиографического описания установлены один или несколько предписанных источников информации.
Предписанные источники информации – источники, которые должны быть использованы в первую очередь при составлении библиографического описания.
Для областей заглавия, издания, выходных данных, серии предписанными источниками являются главный источник информации и источники, сопровождающие документ.
Для областей специфических сведений, физической характеристики, примечания и международного стандартного номера предписанными являются источники, перечисленные выше, а также источники вне документа.
Библиографическим сведениям, заимствованным из предписанного источника, отдается предпочтение во всех случаях, особенно при разночтениях однородных сведений в различных источниках. Сведения, заимствованные не из предписанного источника, приводят в квадратных скобках.
1.10.7. Области и элементы приводят в установленной последовательности, которая показана в перечне раздела 5 (ГОСТ 7.1-2003, СТБ 7.1-2004). Отдельные области и элементы могут повторяться.
Библиографические сведения, относящиеся к разным элементам, но грамматически связанные в одном предложении, записывают в предшествующем элементе.
Правила наполнения областей и элементов библиографическими сведениями и приведения предшествующих им предписанных знаков пунктуации являются общими для всех объектов библиографического описания, независимо от вида произведения и от того, на каком носителе информации сведения помещены.
Сведения о физических особенностях носителя информации и некоторые другие особенности набора и статуса элементов отражают в специфических областях и элементах, присутствующих в описаниях определенных видов документов (сериальных и других продолжающихся ресурсов, нотных, картографических, аудиовизуальных, изобразительных материалов, электронных ресурсов и т. п.).
1.11. Пунктуация в библиографическом описании несет две функции – обычных грамматических знаков препинания и знаков препинания, имеющих опознавательный характер для областей и элементов библиографического описания. Предписанная пунктуация способствует узнаванию отдельных элементов в описаниях на разных языках в выходных формах традиционной и машиночитаемой каталогизации – выводе записей на экран, печатных карточках, библиографических указателях, списках и т. п.
1.11.1. Предписанная пунктуация предшествует элементам и областям или заключает их. Ее употребление не связано с нормами языка.
В качестве предписанной пунктуации выступают знаки препинания и математические знаки:
[] квадратные скобки = знак равенства Заголовок от описания отделяют точкой.
1.11.2. Каждой области описания, кроме первой, предшествует знак точка и тире, который ставится перед первым элементом области.
Если первый элемент отсутствует, знак точку и тире ставят перед последующим элементом, предписанный знак которого в этом случае опускают. Исключения составляют знаки круглые и квадратные скобки, которые сохраняют и после знака области.
1.11.3. При повторении области специфических сведений, области примечания и области международного стандартного номера повторяют и знак области, а при повторении области серии сведения о каждой серии заключают в отдельные круглые скобки без знака точка и тире между ними.
1.11.4. Области описания могут быть выделены различными шрифтами или записаны с новой строки. В этих случаях знак точку и тире заменяют точкой.
1.11.5. Для более четкого разделения областей и элементов, а также для различения предписанной и грамматической пунктуации применяют пробелы в один печатный знак до и после предписанного знака. Исключение составляют точка и запятая – пробелы оставляют только после них.
1.11.6. Круглые и квадратные скобки рассматривают как единый знак, предшествующий пробел находится перед первой (открывающей) скобкой, а последующий пробел находится после второй (закрывающей) скобки.
1.11.7. Каждый элемент приводят с предшествующим знаком предписанной пунктуации. Если элемент (кроме первого элемента области) повторяется, повторяют и предшествующий ему знак предписанной пунктуации. Исключением является знак «косая черта», предшествующий сведениям об ответственности. Если элемент не приводят в описании, опускают и предписанный ему знак.
Элементы, грамматически связанные в одном предложении, не разделяют предписанной пунктуацией.
1.11.8. Пропуск части элемента обозначают знаком пропуска – многоточием с пробелами до и после знака. Отсутствие или пропуск области или элемента в целом многоточием не обозначается.
1.11.9. Если соседние элементы в пределах одной области должны быть заключены в квадр атные ско бки, то их заключают в о бщие квадратные скобки. Исключение составляет общее обозначение материала, которое всегда заключают в отдельные квадратные скобки. Если смежные элементы относятся к разным областям, то каждый элемент заключают в отдельные квадратные скобки.
1.11.10. Внутри элементов сохраняют пунктуацию, соответствующую нормам языка, на котором составлено описание. Если элемент состоит из нескольких слов или фраз, составляющих законченные предложения, их приводят с теми знаками препинания, которые указаны в документе. При отсутствии в документе знаков препинания между словами или фразами их проставляют в соответствии с правилами приведения конкретных элементов описания (см. раздел 5 ГОСТ 7.1-2003).
1.11.11. При сочетании грамматического и предписанного знаков препинания в описании приводят оба знака. Если элемент заканчивается многоточием или сокращением, сопровождающимся точкой, а последующий предписанный знак – точка и тире, в описании приводят не две точки, а одну. Математические, химические и прочие знаки воспроизводят в описании.
1.12. Язык библиографического описания, как правило, соответствует языку выходных сведений документа. Отдельные элементы в описании могут быть приведены на языке библиографирующего учреждения.
1.12.1. Библиографическое описание в целом или его отдельные элементы могут быть приведены в транслитерации на графике другого языка или в переводе на другой язык. Транслитерация производится в соответствии с международными или национальными стандартами транслитерации соответствующих языков.
1.12.2. Разные языки используют в одном описании (часть элементов на одном языке, часть – на другом) в тех случаях, когда соответствующие сведения приведены на разных языках в самом издании.
На титульном листе:
Topsy-turvy world.
English humour in verse.
Progress publishers, На обороте титульного листа:
Составление, предисловие и комментарии Н. М. Демуровой Художник В. А. Носков Редактор Т. Н. Шишкина «Мир вверх тормашками»
(Английский юмор в стихах) На английском языке Издание второе В описании:
Topsy-turvy world [Текст]: еngl. humour in verse / сост., предисл. и коммент. Н. М. Демуровой. – 2-е изд. – Moscow.: Progress, 1978. – 320 p. – Предисл. и коммент. на рус. яз.
Издания с параллельным текстом на двух или нескольких языках или такие, в которых нет заметного преобладания в тексте какоголибо из языков, предпочтительнее описывать на языке той страны, в которой описываемое издание выпущено, хотя, раскрывая в примечаниях содержание, можно употребить два или несколько языков. Если в издании нет текста на языке страны-издателя, то оно описывается на первом из языков издания.
Издания на языках, использующих шрифты с оригинальной графикой (например, армянском, грузинском), а также на языках других народов стран Азии и Африки, пользующихся арабской, иероглифической и подобными письменностями, допустимо описывать в транскрипции или в переводе на русский (белорусский) язык.
При этом в примечаниях можно отметить, что текст в издании приведен на нескольких языках.
Примеры:
1. 26 April [Текст]: lee Project «Chernobyl», rep. of Belarus / выкарыст. вершы: П. Бр о ўкі, Р. Барадуліна, Я. Сіпакова, Э. Акулі на, А. Бембеля, I. Юрылюк; уклад. I. Юрылюк; фота Я. Коктыш;
дызайн Р. Найдзен. – Мінск: Юніпак, [2002]. – [12] с.: афсет. каляр.; 3021 см. – Загл.: англ.; подпісы парал. беларус., англ. – 2. Мэскалл, Б. Ключевые слова в средствах массовой информации [Текст]: пособие по англ. яз. [для студ. вузов] / Б. Мэскалл; рус. предисл. Т. Б. Назаровой. – М.: Астрель: ACT, 2002. – XV, 245, [1] с.:
ил.; 26 см. – Издано при участии ООО «Харвест» (Минск). – Загл.
обл.: англ. – Index of key words: с. 239–244. – ISBN 5-271-04581- (ООО «Изд-во Астрель»). – ISBN 5-17-015123-3 (ACT).
3. Слово и словарь [Текст] = Vocabulum et vocabularium: сб. науч.
тр. по лексикографии / Гр одн. гос. ун-т им. Я. Купалы; Харьк.
лексикогр. о-во; [отв. ред. В. В. Ду бичинский и др.]. – Гродно:
ГрГУ, 2002. – 226, [1] с.; 29 см. – Часть текста: англ., беларус., 4. Дзяржава, гаспадарка, адукацыя [Тэкст] / [пад рэд. А. А. Дастанкі]. – Мінск: РІВШ, 2002. – 119 с.; 20 см. – (Навуковыя сшыткі ФМА / Беларус. дзярж. ун-т, Фак. міжнар. адносін;
вып. 1). – Частка тэксту: рус. – Бібліягр. спасылкі ў падрадк.
заўв. – ISBN 985-6299-94-2.
1.12.3. В описании соблюдаются нормы современной орфографии, принятой для языка, на котором составлено описание.
Первое слово каждого элемента описания (кроме сведений об иллюстрациях) начинают с прописной буквы.
1.13. Числительные в описании приводят, как правило, в той форме, в какой они даны в издании (римскими или арабскими цифрами, в словесной форме).
Исключение составляют числительные, обозначающие год или дату выхода издания, количество актов или действий пьес, классов и курсов учебных заведений, номеров томов (выпусков) многотомного и сериального изданий и др. Эти сведения всегда записывают арабскими цифрами без наращения падежного окончания, например:
в 2 т.; для 7 кл.; вып. 1.
При записи сведений о повторности издания используют также арабские цифры, но с наращением падежного окончания, например:
3-е изд., испр. и доп.
1. Определить понятия: «Библиографическое описание»; «Библиографическая запись»; «Объект» составления БО и БЗ; «Элемент БО».
2. Перечислить области БО.
3. Охарактеризовать источники БО.
4. Охарактеризовать условно-разделительные знаки и показать их отличия от знаков пунктуации.
5. Прочесть примеры БО, БЗ, показать разницу БО от БЗ. Какое из понятий более широкое по содержанию?
6. Назвать элементы БО, используя конкретный пример.
7. Назвать элементы БЗ, используя конкретный пример.
8. Что является объектом составления БО, БЗ?
9. Что является источником составления БО, БЗ?
10. Какими УРЗ отделяются области БО? Иллюстрировать примерами.
ЗАНЯТИЕ 2. ВЫБОР ПЕРВОГО ЭЛЕМЕНТА
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ (2 ч) Цель: Научить правильному выбору первого элемента БЗ и составлению заголовка БЗ.Задачи:
1. Изучить терминологию: первый элемент, виды заголовков: заголовок, содержащий имя лица; заголовок, содержащий наименование организации; заголовок, содержащий унифицированное заглавие; заголовок, содержащий географическое название.
2. Проанализировать на конкретных примерах правила выбора первого элемента БЗ.
3. Охарактеризовать виды заголовков БЗ.
4. Сформировать умение выбирать заголовок БЗ в конкретной ситуации.
5. Выработать навык описания заголовка БЗ.
§ 2. Выбор первого элемента библиографической записи 2.1. Общие положения.
2.1.1. В процесс составления описания входит выбор первого элемента библиографической записи.
Первый элемент определяет место любой библиографической записи в алфавитных рядах каталогов библиотек, библиографических указателей, списков и т. п.
2.1.2. Выбор первого элемента пр о изводится с учето м вида издания, наличия, состава и расположения выходных сведений.
2.1.3. В зависимости от выбора первого элемента библиографическая запись может быть составлена под заголовком или под заглавием.
Примеры:
Под заголовком Библиографическое описание издания, содержащего заведомо авторское произведение:
1. Семенова, М. Хромой кузнец [Текст]: повести, мифологический роман / М. Семенова; худож. А. Ломаев. – СПб.: Азбука-классика, 2001. – 448 с. – ISBN 5-352-00065-6.
2. Уайльд, О. Портрет Дориана Грея [Текст] / О. Уайльд; пер.
с англ. М. Абкиной. – Минск: Вышэйшая школа, 1984. – 206 с. – (Б-ка отеч. и зарубеж. классики).
Библиографическое описание издания, имеющего авторское оформление (два автора):
3. Волков, А. И. Большой химический справочник [Текст] / А. И. Волков, И. М. Жарский. – Минск: Современная школа, 2005. – 608 с. – ISBN 985-67751-04-7.
4. Стругацкий, А. Понедельник начинается в субботу [Текст]: повесть-сказка для научных работников младшего возраста: для сред.
шк. возраста / А. Стругацкий, Б. Стругацкий; худож. В. С. Пощастьев. – Минск: Юнацтва, 1986. – 255 с.: ил.
Библиографическое описание издания, имеющего авторское оформление (три автора):
5. Синицкий, А. Г. Воздушные разведчики [Текст]: документальная повесть / А. Г. Синицкий, М. М. Глебов, В. Т. Жарко; ред.
Б. М. Наливайко; худож. Ю. С. Архипов. – Минск: Беларусь, 1987. – 189 с., [8] с. ил.: ил.
Библиографическое описание издания, содержащего псевдоним:
6. Лондон, Дж. Мятеж на «Эльсиноре» [Текст]: роман / Дж. Лондон;
пер. с англ. М. А. Шишмаревой; худож. В. Исачкин. – Ростов н/Д:
Орфей, 1991. – 512 с. – ISBN 5-87612-003-0.
7. Колас, Я. Новая земля [Текст]: поэма / Я. Колас. – Минск: Народная асвета, 1967. – 346 с.
Библиографическое описание издания, имеющего заголовок, содержащий наименование организации:
8. Государственный комитет Совета Министров Белорусской ССР по охране природы. Охрана памятников природы на территории Белорусской ССР (сборник материалов) [Текст]. – Минск: Полымя, 1964. – 40 с.
9. Белорусский национальный технический университет. Кафедра естественно научных дисциплин. Контрольные работы по математике [Текст]: пособие для учеников 1 1 кл. / В. Н. Ревтович [и др.]; под р ед. В. Н. Ревто вича. – Минск: БНТУ, 2005. – 77 с. – ISBN 985-479-306-0.
Библиографическое описание издания, имеющего заголовок, содержащий наименование органов государственной власти:
10. Бобруйский городской исполнительный комитет. Историко-культурное наследие Бобруйска [Текст] / Бобруйский краеведческий музей. – Бобруйск: Бобруйская укрупненная типография им. А. Т. Непогодина, 2006. – 40 с.: ил. – Фото из фондов музея.
11. Республика Беларусь. Налоговый кодекс [Текст]: кодекс, 22.07.2003, № 225-3 // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. – Минск: Амалфея, 2004. – С. 98–105. – ISBN 985-441-349-7.
Библиографическое описание издания, содержащего в качестве заголовка унифицированное заглавие:
12. Библия. Н. З. и В. З. [Текст]. – М.: Московская Патриархия, 13. Тарас на Парнасе [Тэкст] / Беларуская Энцыклапедыя. – Мінск:
БелЭн, 1980. – 62 с.
Библиографическое описание издания, имеющего заголовок, содержащий географическое название:
14. Минск [Текст]: энцикл. справ. – 2-е изд. – Минск: Белорусская Советская энциклопедия, 1983.
15. Жодино: история и современность [Текст]: очер к / авт.-сост.
Г. И. Анискевич. – Минск, 2003. – 343 с.: ил.
Под заглавием 1. Партизанское подполье в Белоруссии, 1941–1944 [Текст]: страницы воспоминаний / Институт истории Ан БССР; сост. С. К Грабовский, Н. Е. Достанко, А. И. Залесский. – Минск: Беларусь, 2. Грамматика английского языка [Текст]: учеб. пособие / сост.
А. Богородецкая; примеч. С. Морозова; худож. Н. Борисевич. – М.:
Просвещение, 1999. – 135 с.
3. Ирония судьбы, или С легким паром [Электронный ресурс] / реж. Э. Рязанов. – Худ. фильм. – М., 2001. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM): зв., цв. – Систем. требования: MS Windows 98/Me/NT/ 2000/XP; CPU Pentium III 100 MHz; SVGA-карта. – Загл. с вкладыша контейнера.
4. Русско-английский словарь [Текст] = Russian-English dictionary / пер. с англ. В. Хрусталевой. – М.: АО «Слово/Slovo», 1994. – 254 с. – ISBN 585455-017-3.
5. Животный мир [Текст]: справ. для сред. возраста / сост. В. Сорокин, А. Дроздов; худож. И. Митронь. – М.: АО «Слово/Slovo», 1994. – 95 с. – ISBN 5-8505.
§ 3. Заголовок библиографической записи Основным документом, регламентирующим составление заголовка библиографической записи, является межгосударственный стандарт ГОСТ 7.80-2000 «Библиографическая запись. Заголовок.
Общие требования и правила составления».
Наиболее широкое применение получили следующие основные виды заголовков библиографической записи:
– заголовок, содержащий имя лица;
– заголовок, содержащий наименование организации;
– заголовок, содержащий унифицированное заглавие;
– заголовок, содержащий географическое название.
При необходимости могут применяться заголовки, содержащие иные сведения (имя автора с заглавием, предметная рубрика, классификационный индекс и т. п.). Наибольшее распространение имеют:
заголовок, содержащий имя лица, и заголовок, содержащий наименование организации.
Примеры:
Библиографическое описание издания, содержащего имя лица:
1. Амато, В. Основы организации сетей Cisco [Текст]: авториз. учеб.
пособие по программе «Основы организации сетей Cisco»: пер. с англ. / В. Амато. – М.: Вильямс, 2002. – 4 5 5 с.: ил. + 1 компактдиск. – (Основы организации сетей Cisco). – Предм. указ.: с. 436– 455. – Минск: [б. и.], 2001. – 17 с.
Библиографическое описание издания, имеющего унифицированное заглавие:
2. Энеіда навыварат. Тарас на Парнасе [Тэкст]: паэмы: для сярэд.
шк. узросту / маст. В. П. Слаук. – Минск: Юнацтва, 1983. – 62 с.: іл.
Библиографическое описание издания, имеющего заголовок, содержащий наименование органов государственной власти:
3. Национальный центр законопроектной деятельности при Президенте Республики Беларусь. Комментарии к трудовому кодексу Республики Беларусь [Текст] / под общ. ред. Г. А. Василевича. – Минск: Амалфея, 2000. – 1072 с. – ISBN 985-441-118-4.
Библиографическое описание издания, имеющего заголовок, содержащий географическое название:
4. Беларусь Олимпийская [Текст]: альбом / под. общ. р ед. В. Рыженкова и Я. Вилькина. – Минск: Четыре четверти, 1996. – 120, [2] с. – ISBN 985-6089-08-5.
5. Минская область [Карта]: справ. общегеограф. карта / ред.
Л. Ю. Михайловская. – Испр. в 1987 г. – 1 : 400 000. – М.: ГУГК, Под заголовком, содержащим имя лица, несущего интеллектуальную или иную ответственность за документ, составляют записи на следующие издания.
4.1. Издания, содержащие заведомо авторские произведения:
художественные, публицистические, научные (в том числе лекции и доклады), научно-популярные, мемуары, письма, учебники, фольклорные произведения (если указан сказитель).
Примеры:
Библиографическое описание издания, содержащего заведомо авторское произведение:
1. Волков, А. И. Строение атомов и периодический закон [Текст]:
учеб. пособие / А. И. Волков. – М.: Новое знание, 2006. – 196 с. – (Современное образование. Химия). – ISBN 5-94735-103-Х.
Библиографическое описание издания, имеющего двух авторов:
2. Волков, А. И. Химия. Тестовые задания [Текст] / А. И. Волков, О. Н. Комшилова. – Минск: Новое знание, 2007. – 383, [1] с. – ISBN 987-985-475-252-5.
Библиографическое описание издания, имеющего псевдоним:
3. Горький, М. Избранное [Текст]: роман и рассказы / М. Горький. – Минск: Маст. літ., 1976. – 384, [2] с.
4. Жигач, Л. В. «Формула» русской идеи. Опыт прочтения идеи «народной правды» на рубеже эпох: Пушкин – Достоевский – Л. Толстой – Блок [Текст]: монография / Л. В. Жигач; Твер. гос. унт. – Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1999. – 264 с. – Библиогр. в примеч.: с. 240–262.
5. Аксаков, К. С. Воспоминания студенчества, 1832–1835 [Текст]:
мемуары / К. С. Аксаков. – М.: Книга, 1991. – 162 с.: ил., портр.
4.2. Все издания, независимо от их типа, имеющие авторское оформление (под авторским подразумевается оформление издания, когда на титульном листе или заменяющем его основном источнике сведений указана фамилия лица без слов, уточняющих его роль в издании или со словами, поясняющими, что данное лицо является автором произведения).
Примеры:
1. Черноухов, Э. А. Горнозаводское образование на Урале в ХIХ веке [Текст]: автореф. дисс. на соискание уч. степ. канд. истор. наук.
Специальность 07. 00. 02 – Отечественная история / Э. А. Черноухов; Рос. акад. наук, Урал. отд.; Ин-т истории и археологии. – Екатеринбург: [б. и.], 1998. – 21 с.
(Автореферат диссертации) 2. Евтушенко, Е. А. Строфы века [Текст]: антол. рус. поэзии / Е. А. Евтушенко; науч. ред. Е. Витковский; [послесл. Л. Алексеевой]. – М.: Полифакт. – 1053 с., [40] л. ил. – (Итоги века. Взгляд из России).
(Антология) 3. Дубкова, С. И. Атлас звездного неба [Картографическое издание]: для ср е шк. возр а РОСМЭН, 2002. – 62, [2] с. цв. ил., табл., портр.
4. Несененко, Г. А. Библиографический обзор, формулировки теорем и алгоритмы по теме «Геометро-оптический асимптотический метод решения сингулярно возмущенных задач нелинейного теплои массопереноса в областях с подвижными границами» [Текст]:
учеб. пособие к спецкурсу / Моск. гос. открытый пед. ун-т. – М.:
[б. и.], 1995. – 103 с.: ил.
(Библиографический обзор) 5. Шилов, Д. Н. Государственные деятели Российской империи.
Главы высших и центральных учреждений, 1802–1917 [Текст]: библиогр. справ. / Д. Н. Шилов; Европ. ун-т в Санкт-Петербурге. – СПб.: Дмитрий Буланин. 2001. – 830 с.
(Библиографический справочник) 6. Лермонтов, М. Ю. Стихотвор ения. Поэмы [Текст]: М. Ю. Лермонтов; вступ. ст. и сост. И. Л. Андр онико ва. – М.: Худож. лит., 1980. – 222, [1] с. – (Классики и современники) (Поэтическая библиотека).
(Художественное произведение) 7. Авадяева, Е. Н. Энциклопедия русской усадьбы [Текст] / Е. Н. Авадяева; под. ред. Н. П. Титовой. – М.: ОЛМА-пресс, 2000. – 383 с.: ил. – (Издание для досуга). – Библиогр.: с. 379. – Книга о ландшафт. архитектуре и благоустройстве садового участка. – Прил.: примеры ландшафт. проектирования.
(Энциклопедия) 8. За здаровы лад жыцця [Тэкст]: лістоўка / М-ва аховы здароўя Рэсп. Беларусь; аўт. В. М. Жылянін. – Мінск: Альтиора – Живые краски, 2004. – 2129 см.
(Листовка) 9. Бибеков, А. И. Геральдические знаки [Изоматериал]: экслибрис / А. И. Бибеков. – [Б. м.: б. и.], 1729. – 1 л. – 1520 см.
(Экслибрис) 10. Дыніч, В. І. Фізіка [Тэкст]: сшытак для вучняў 8 кл. эксперым. шк. з беларус. мовай навучання / В. І. Дыніч, Г. Г. Ясковіч;
Нац. ін-т адукацыі. – Мінск: НІА, 2002. – 28 с.: іл. – 430 экз. – ISBN 985-6627-89-3.
(Рабочая тетрадь для учащихся) 11. Міцкевіч, А. Выбр аныя твор ы [Тэкст] / А. Міцкевіч; пр адм. і камент. К. Цвіркі. – 2-е выд., дап. М. Казловым. – Мінск: Беларускі кнігазбор, 2003. – 640 с.: іл. – ISBN 985-6730-16-3.
(Доработанное издание) 4.3. Под заголовком, содержащим имя лица, составляют записи на произведения, созданные не более чем тремя авторами; если их четыре и более, запись составляют под заглавием.
При составлении библиографической записи на издания двух, трех авторов в заголовке приводят имя только одного автора, указанного в издании первым (имена всех авторов приводят в библиографическом описании в сведениях об ответственности в форме, указанной на титульном листе).
Примеры:
1. Розенталь, Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке [Текст] / Д. Э. Ро зенталь; под. р ед. И. Б. Голуб. – 3-е изд., испр. – М.: Рольф, 2001. – 368 с.
2. Ильенкова, С. Д. Производственный менеджмент [Текст]: учеб.
для вузов / С. Д. Ильенкова, А. В. Бандурин, Г. Я. Горбовцов; под ред. С. Д. Ильенковой. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2000. – 583 с.
Имя лица приводят в заголовке в форме, получившей наибольшее распространение. В качестве имени лица приводят фамилию, фамилию с инициалами, фамилию с полным личным именем (именами), фамилию с полным личным именем и отчеством, псевдоним, личное имя, личное имя с добавлением порядкового числительного и другие формы имени. Чаще всего используется фамилия с инициалами. Имя автора в полной форме ( фамилия с полным личным именем и отчеством) применяется при составлении записей для каталогов и баз данных крупных библиотек и информационных учреждений.
4.3.1. В заголовке могут быть указаны фамилии авторо в с инициалами, псевдонимом, личное имя или прозвище в качестве фамилии.
Горький, М.
Ахматова, А.
Николай Кузанский 4.3.2. Если в издании указан только один инициал русского автора, а второй отсутствует, его нужно установить и добавить в заголовок.
4.3.3. В конце заголовка в качестве идентифицирующих признаков могут быть указаны даты жизни автора, специальность, область деятельности, слова «отец», «сын», «старший», «младший» и т. п.
Дюма, А. (отец) Дюма, А. (сын) Павлов, Н. Н. (техника) Павлов, Н. Н. (языковедение) В заголовке может быть указано несколько идентифицирующих признаков, которые приводят после имени лица в круглых скобках со строчной буквы.
Различные идентифицирующие признаки отделяют друг от друга точкой с запятой (;). Даты жизни лица разделяют знаком тире. Если одна из дат отсутствует, вместо нее оставляют пробел. Если то ч ные годы жизни лица установить не удалось, даты могут быть указаны приблизительно со словом «ок.» (около) либо заменены указанием века (веков).
Николай II (имп.) Петр I (Великий; 1672–1725) Иван V(царь; 1666–1696) Марк (апостол и евангелист; –63) Евтихий (архиепископ Константинопольский; 510–582) Феофилакт Болгарский (блаженный; – ок. 1107) 4.3.4. В заголовок включаются при необходимости сведения об ученой степени, ученом, почетном или воинском звании, должности и месте работы автора, о его принадлежности к тому или иному научному обществу, а также почетные и родовые титулы перед фамилиями иностранных авторов. Материалы включаются, как правило, в сведения об ответственности.
4.3.5. Сведения о специальности (области деятельности), об ученой степени, ученом, почетном и воинском звании, должности и месте работы лица, о его принадлежности к той или иной общественной (политической) организации, а также почетные титулы перед фамилиями приводят в заголовке в качестве идентифицирующих признаков в том случае, если других сведений о лице не найдено.
Примеры:
Филарет (Дроздов В. М.), митрополит. Творения / сост. и вступ.
ст. священника Максима Козлова. – М.: Отчий дом, 1994. – 476 с.
Лествичник Иоанн (игумен Синайской горы). Лествица, воздводящая на небо: пер. на р у / Иоанн Лествичник; х у Использ. изд. 1862 г.
4.4. Особенности приведения имен авторов в заголовке.
4.4.1. В заголовке фамилия автора указывается в единообразной форме. При наличии разных ее транскрипций, псевдонимов для заголовка выбирают форму, наиболее известную в литературе. На другие делают ссылки или справки.
М. Е. Салтыков-Щедрин Салтыков-Щедрин, М. Е.
Если невозможно установить форму, под которой автор наиболее известен, в заголовке приводят ту, которая указана на титульном листе издания.
4.4.2. Составные, в том числе двойные, фамилии приводят в заголовке полностью в последовательности составляющих частей. В том случае, когда автор известен под одной из частей составной фамилии, в заголовке приводится только эта часть.
Мамин-Сибиряк, Д. Н.
Иванов-Борков, Е. А.
Гомес де Ла Серна, Р.
Но:
4.4.3. Псевдонимы, в том числе коллективные, приводят в заголовке по правилам, принятым для подлинных фамилий.
Однако если автор, писавший под коллективным псевдонимом, публиковался также под собственной фамилией, в заголовке библиографической записи таких публикаций приводят его фамилию.
Жемчужников, А. М.
4.4.4. При наличии в издании разных форм личного имени разных народов (национальной или русской) в заголовке, как правило, приводят национальную форму.
Перед выпускными данными:
Олесь Гончар (Александр Терентьевич Гончар) Перед выпускными данными Гиви Семенович Гогичайшвили 4.4.5. Встречающиеся в именах авторов некоторых народов слова, обозначающие родство («оглы», «кызы»), в заголовке опускаются.
Опускают также слово «ханум», за исключением случаев, когда оно является частью имени.
Но:
4.4.6. В заголовке, содержащем имя древнеримского автора, приводят, как правило, имя, под которым он получил наибольшую известность.
Вергилий Марон П. (родовое имя) Цицерон М. Т. (фамильное имя) Апулей (личное имя) Если невозможно установить форму имени, под которой автор был известен, в заголовке приводят имя, указанное в издании, в той же последовательности слов.
содержащий наименование организации 5.1. В заголовке могут быть приведены наименования постоянных и временных организаций: высших и местных органов государственной и местной власти, общественных организаций, политических партий, религиозных организаций, учреждений и предприятий различных форм собственности, военных учреждений и войсковых частей, международных организаций и др.
5.2. В заголовке приводят наименование одной организации, указанной первой в источнике сведений для составления заголовка или выделенной полиграфическими средствами. Наименование приводят в официальной форме.
Беларускае Навуковае гуманітарнае таварыства Новосибирский государственный технический университет Нацыянальная Кніжная палата Рэспублікі Беларусь 5.3. Заголовок может иметь простую или сложную структуру.
Простой заголовок состоит из одного звена.
Беларускае Навуковае гуманітарнае таварыства [Тэкст]: тэзісы дакладаў на I Заслаўскіх чытаннях (13–14 траўня 1989 г.). – Мінск:
СП Бел-ПРЭС-ІНФРА, 1989. – 65 с.
Сложный состоит из нескольких звеньев. Их разделяют точкой.
Беларускі Дзяржаўны універсітэт. Факультэт філасофіі i сацыяльных навук. Хрысціянскія каштоўнасці ў сацыяльнай культуры (да 2000-годдзя хрысціянства) [Тэкст]: матэрыялы Міжнароднай навук. канф. 20 снежня 2000 г. – Мінск: Гама 5, 2001. – 169 с.
В качестве простого заголовка могут быть представлены в описании все организации (см. п. 5.1 с. 31), кроме органов государственной власти.
Ассоциация врачей, исследователей последствий аварии Чернобыльской АЭС (Минск) Библиотека Академии Наук им. Я. Коласа (Минск) Музей кнігі і кнігадрукавання (Полацк) 1. «Культурна-гістарычная Калегія імя К. Астрожскага», грамадскае аб’яд-не (Брэст). Запіскі [Тэкст]: Культур.-гіст. Калегія імя К. Астрожскага; [рэд.: Т. Белямук i інш.]. – Брэст: Брэсц. друк, 2002.
2. Белорусский гос. технол. ун-т. Студенч. науч.-техн. конф. (53;
2002; Минск) [Текст]: тезисы 53-й студенч. науч.-техн. конф., 20– 25 мая 2002 г. / Белорус. гос. технол. ун-т. – Мінск.: БГТУ, 2002. – Но:
3. Республика Беларусь. Национальный банк. Правление. О внесении изменений и дополнений в постановление Правления Национального банка Республики Беларусь от 30 мая 2002 г. № [Текст]: [Постановление, 29.11.02, № 236] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2002. – № 141. – С. 41–44.
4. Республика Беларусь. Министерство по налогам и сборам. О внесении изменений в Положение о порядке документационного обеспечения ведения Государственного реестра налогоплательщиков Республики Беларусь, утвержденное постановлением Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 22 апреля 2002 г. № 49 [Текст]: [Постановление, 28.10.02, № 96] / коммент.
подгот. Г. Ю. Черторицкий // Право Беларуси. – 2002. – № 21. – 5.3.1. Если в наименовании организации имеется индивидуальное название, заключенное в кавычки, оно выносится на первое место, и после запятой приводятся остальные сведения (тип, статус, форма собственности и т. п.).
Журн. «Нева», ТОО (СПб) «Аванта +», изд. дом (Москва) «Нева», изд. дом (СПб) Примеры:
1. «Дрофа», изд. дом (Москва): Осень-97 [Текст]: [каталог]. – М.:
Дрофа, 1997. – 271 с.: ил.
2. «Владос», гуманит. изд. центр [Текст]: каталог [выпуска учеб.метод. лит.]. – М.: Владос, 2005. – 223 с.
5.3.2. Если в наименовании организации имеется числительное, обозначающее ее порядковый номер, его переносят в идентифицирующие признаки.
Педагогический колледж (6; Москва) Училище полиграфии (2; Минск) 5.3.3. Если необходимо представить структурное подразделение организации, составляют сложный заголовок. Первым звеном приводят наименование возглавляющей организации, затем – ее структурного подразделения или подчиненной организации, если у нее нет идентифицирующего названия.
Шадринский гос. педагогический ин-т. Фак. коррекции педагогики и психологии Республика Беларусь. Министерство внутр. дел. Научноисслед. ин-т 5.3.4. Заголовок, содержащий наименование органа государственной власти, всегда имеет сложную структуру. Первым звеном приводится название страны (административно-территориального образования), затем – наименование органа власти.
Республика Бурятия. Народный Хурал (1995–) Москва. Дума. Бюджетно-финанс. комис.
В записях на официальные материалы, изданные от имени Президента страны, в заголовке приводят название страны, слово «Президент» и в качестве идентифицирующих признаков – даты нахождения у власти, инициалы и фамилию лица.
Российская Федерация. Президент (1991–1999; Б. Н. Ельцин) Российская Федерация. Президент (2000–2008; В. В. Путин) Российская Федерация. Президент (2000–; Д. А. Медведев) Примеры:
1. Республика Беларусь. Президент (1994–; А. Г. Лукашенко). Об уточнении отдельных показателей бюджета Республики Беларусь на 2002 год и о внесении изменений в Указ Президента Республики Беларусь от 15 апреля 2002 г. № 207 [Текст]: [указ, 16.12.02, № 608] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2002. – № 143. – С. 6–13. – Прил.: Уточнение объема ассигнований на государственные капитальные вложения, финансируемые в 2002 году из средств республиканского бюджета.
2. Республика Беларусь. Совет Министров. О заимствовании Министерством финансов валютных средств в 2002 году [Текст]: [Постановление, 25.11.02, № 1645] // Нац. реестр правовых актов Респ.
Беларусь. – 2002. – № 134. – С. 19.
3. Республика Беларусь. Национальное собр. Палата представителей. О декрете Президента Республики Беларусь от 9 сентября 2002 г. № 23 «О некоторых вопросах взимания подоходного налога с физических лиц» [Текст]: [Постановление, 18.12.01, № 633-П2/V] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2002. – № 143. – С. 50.
5.3.5. Сложный заголовок, состоящий из названия страны и обозначения вида материала в унифицированной форме, применяют при составлении записи на законодательные материалы, международные договоры, военные уставы и наставления.
Республика Беларусь. Конституция (1996) Республика Молдова. Законы Республика Армения. Договоры 5.3.6. В целом, под заголовком, содержащим наименование организации, составляют библиографическую запись на официальные материалы (указы Президента; Постановления Совета Министров;
аналогичные издания субъектов; уставы, положения отдельных учреждений и организаций; манифесты, обращения, стенографические отчеты, стенограммы и протоколы съездов, заседаний, совещаний и т. п.); на издания, имеющие типовое заглавие («Указы», «Уставы», «Указы и постановления» и т. п.); сборники научных работ («Труды», «Сборник трудов», «Ученые записки» и т. п.) и на ряд других изданий, опубликованных от имени организаций.
Примеры:
1. Российская Федерация. Кодекс законов о труде [Текст]: офиц.
текст по состоянию на 30 дек. 2001 г. / М-во юстиции Рос. Федерации. – Петрозаводск: Папирус-плюс, 2002. – 234 с.
2. Республика Беларусь. Кодекс Республики Беларусь о браке и семье [Текст] / [сост. В. Г. Гавриленко и др.]. – Минск: Право и экономика, 2001. – 97 с.
3. Ответы Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Беларусь на вопросы о применении законодательства (первое полугодие 2001 года) [Текст] / Верхов. суд Респ.
Беларусь. – Минск: [б. и.], 2001. – 14 с.
4. Белорусский государственный университет = Беларускі дзяржаўны універсітэт: 80 лет [Текст]: [ред. совет: А. В. Козулин (пред.) и др.]. – Минск: БГУ, 2001. – 105, [2] с.: ил.
5. Белорусский науч.-исслед. ин-т земледелия и кормов (Жодино). Сб. ст. науч. сотрудников и аспирантов Белорус. науч.-исслед.
ин-та земледелий и кормов [Текст] / Акад. аграр. наук Респ. Беларусь; [редкол.: Кадыров М. А. (гл. ред) и др.]. – Минск: Акад. аграр.
наук Беларуси, 2002. – 231 с.: граф.
6. Открытое акционерное общество «Доломит» = Joint-Stosk Compani «Dolomit»: 70 [лет] [Текст]. – [Б. м.: б. и.], [2001]. – 15 с.
содержащий унифицированное заглавие 6.1. Заголовок, содержащий унифицированное заглавие, применяется при составлении библиографических записей на издания анонимных классических произведений, публиковавшихся под разными заглавиями, издания текстов священных писаний, литургические книги, изданные в XVI–XVII веках и имеющие различные сложные заглавия.
6.2. Заголовок библиографической записи анонимного классического произведения, публиковавшегося под разными заглавиями, содержит наиболее известное его название.
Слово о полку Игореве Калевала Слово о полку Игореве [Текст] / предисл. Д. С. Лихачева; пер.
И. Шкляревского; рис. А. Сорокиной. – М.: Искусство, 1982. – 168 с.: ил. – (Поэтическая библиотека).
6.3. Заголовок библиографической записи на полное по составу издание Библии содержит слово «Библия».
6.3.1. Заголовок библиографической записи на издания только Ветхого Завета или только Нового Завета состоит из слова «Библия» и указываемого вторым звеном в сокращенной форме названия части Библии – «В. З.» (Ветхий Завет), «Н. З.» (Новый Завет).
6.3.2. Заголовок библиографической записи на издания разделов (книг) Ветхого или Нового Завета в качестве третьего звена может содержать унифицированное заглавие данного раздела (книги).
Библия. В. 3. Бытие Библия. Н. 3. Евангелие от Матфея Библия. Н. 3. Апокалипсис Примеры:
1. Библия. Н. 3. Евангелие от святого Луки [Текст]. – Гродно:
Гродн. Рим. – Катол. Епархия, 2001. – 103 с.
2. Библия. Н. 3. Евангелие от Иоанна. – Минск: Библ. лига, 6.4. Заголовок старопечатных изданий литургических книг состоит из унифицированного заглавия и года и места издания, указываемых в качестве идентифицирующих признаков.
Апостол (1666; Львов) содержащий географическое название 7.1. Основная часть заголовка может содержать официальное, обыденное или сокращенное название географического объекта, дополненное при необходимости географическим термином. Форма приведения географического названия определяется библиографирующим учреждением.
7.2. В качестве идентифицирующих признаков могут быть приведены различные поясняющие слова, уточняющие местонахождение географического объекта.
Москва, город Москва, река Боливар, департамент (Колумбия) Боливар, штат (Ю.-В. Венесуэла) Примеры:
1. Белорусское Полесье: Центральная часть [Текст]: очерк / сост.
Е. В. Киселева. – Минск: [б. и.], [б. г.]. – 56 с.: ил.
2. Минск [Карта]: карта Минского района. – 1 : 120 000. – Минск:
Белгеодезия, 1993. – 10 с.
3. Республика Беларусь [Карта]: физическая карта / под. ред.
И. П. Галая; худож. оформл. С. А. Берестеня. – [1 : 3000 000]. – Минск: Белкартография, 2003. – 39 с. – ISBN 985-6625-36-Х.
4. СССР – СНГ – Россия [Текст]: география населения и социальная география: библиогр. обзор за 1985–2003 / сост. Е. Н. Свиридов, К. Д. Петровский, В. В. Куловский. – М.: УРСС, 2004. – 345 с. – ISBN 5-8360-0181-2.
5. Белорусская Советская Социалистическая Республика [Текст]: энциклопедия / Науч. совет. изд-ва Советская энцикл. – Минск: БелСЭ, 1978. – 616 с.: ил.
6. Вологодская область [Картографический материал]: региональный атлас / сост. по материалам Федер. службы геодезии и картографии России. – 1 : 400 000. – М.: Роскартография, 2005. – 143 с. – ISBN 5-93341-022-5.
7. Московская область [Карта]: экологическая карта / сост. и подгот. по материалам Федер. службы геодезии и картографии России. – 1 : 35 000. – М.: Роскартография, 2005. – 1 к.: цв. доп. карта;
68108 см. – ISBN 5-940059-056-Х.
8. География материков и стран [Картографический материал]:
атлас: учеб. пособие для уч. 8-го кл. общеобр. шк. с рус. яз. обучения / под р ед. М. В. Леоно вич. – Минск: Белкартография, 2002. – 64 с.: ил., карт.
1. Что тако е первый элемент БЗ и каку ю р о л он игр ает в сось тавлении описания документа?
2. Что следует учитывать при выборе первого элемента БЗ?
Проиллюстрировать примерами.
3. Назвать ГОСТ, регламентирующий составление заголовка БЗ.
В чем отличие нового ГОСТа от предыдущего; когда он введен?
4. Назвать виды заголовков БЗ.
5. Охарактеризовать виды заголовка БЗ, показать особенности каждого из них на примере.
6. В каких случаях допускается составление БЗ под заголовком, содержащим имя индивидуального лица?
7. Составить БЗ под различными видами заголовков (на конкретных примерах).
ТЕМА 2. ОДНОУРОВНЕВОЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ.
СОСТАВЛЕНИЕ БО ОДНОТОМНОГО ИЗДАНИЯ (10 ч)
ЗАНЯТИЕ 3. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
БО ОДНОТОМНОГО ИЗДАНИЯ. ОБЛАСТЬ ЗАГЛАВИЯ
И СВЕДЕНИЙ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (2 ч)
Цель: Изучить основные положения БО и БЗ однотомного издания и БО области заглавия и сведений об ответственности.Задачи:
1. Освоить общие правила БО однотомного издания.
2. Научить составлению области заглавия и сведений об ответственности БО.
3. Выработать навык составления описания области заглавия и сведений об ответственности однотомных изданий.
ОДНОТОМНОЕ ИЗДАНИЕ
1.1. Объектом составления библиографического описания является однотомное издание – книга или брошюра – с законченным содержанием, выпущенное в одном томе (любое отдельно изданное произведение: монография, сборник, издание в виде книги (альбом, атлас и т. п.)), а также отдельный том (выпуск) многотомного или сериального издания.1.2. На однотомное издание составляют монографическое описание, состоящее из одной части.
1.3. Источником описания является книга в целом, включая ее основные элементы:
– титульный лист и его разновидности, в том числе совмещенный титульный лист;
– оборот титульного листа;
– обложка (переплет);
– сведения перед выпускными данными;
– выпускные данные;
– оглавление (содержание);
– текст издания (в том числе сведения перед текстом);
– суперобложка, обертка, манжетка и др.
1.4. Структура и состав одноуровневого библиографического описания.
Одноуровневое библиографическое описание состоит из перечисленных ниже обязательных и факультативных областей и элементов, приводимых в предписанной последовательности и с предписанной пунктуацией.
В перечне факультативные элементы выделены курсивом.
Предписанный знак области в перечне не указан. Обозначенные звездочкой элементы и предшествующие им предписанные знаки могут повторяться в описании. О возможности повтора областей – см. в соответствующих разделах.
Перечень областей и элементов библиографического описания 1. Область заглавия и сведе- Основное заглавие.
3. Область специфических сведений 4. Область выходных данных Место издания, распространения 7. Область примечания 8. Область стандартного но- Стандартный номер (или его альтермера (или его альтернативы) и натива) условий доступности § 2. Область заглавия и сведений об ответственности 2.1. Общие положения.
2.1.1. Область содержит основное заглавие объекта описания, а также иные заглавия (альтернативное, параллельное, другое), прочие относящиеся к заглавию сведения и сведения о лицах и (или) организациях, ответственных за создание произведения, являющегося объектом описания.
2.1.2. Основным источником сведений для данной области является титульный лист (все его разновидности – совмещенный, разворотный и т. д.). При отсутствии титульного листа в качестве основного источника используется обложка.
2.1.3. Элементы области приводят в указанной ниже последовательности:
Область заглавия и сведений Основное заглавие 2.2. Основное заглавие.
2.2.1. Основное заглавие – элемент описания, содержащий название (заглавие) книги, присвоенное автором или издателем, помещенное на титульном листе (или обложке, корешке издания) и выделенное шрифтом или цветом. Основное заглавие приводят в том виде, в каком оно дано в объекте описания, в той же последовательности и с теми же знаками.
Перро, Ш. Золотые сказки [Текст] / Ш. Перро, Братья Гримм, X. К. Андерсен; худож. В. Чапля. – М.: Корона-принт: Наше наследие, 1993. – 175 с.: ил.
2.2.2. Основное заглавие может быть простым, т. е. состоять из одного предложения (слова), ман]. – Перепеч. с изд. 1973 г. – Минск: Ураджай, 1989. – 607, [1] с.
Карнеги, Д. Как выработать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично [Текст] / Д. Карнеги; пер. с англ.
М. Н. Тишковой. – 5-е изд., повтор. – М.: Попурри, 2005. – или сложным, состоящим из нескольких предложений:
Профет, М. Л. Взойди на высочайшую вершину. Путь высшего Я. Вечное Евангелие [Текст]: [пер. с англ.] / М. Л. Пр о Э. К. Профет. – М.: Лонгфелло, 2002. – (Учения Вознесенных 2.2.3. В состав основного заглавия может входить имя автора или иного лица, наименование учреждения, название вида издания или жанра произведения, а также числительные и т. п.
Примеры:
1. Александр Пушкин [Текст]: [сборник / сост. Т. А. Соколова]. – М.: Крепов: Новатор, 1997. – 473, [4] с., [16] л. ил. – (Российские судьбы: жизнеописания, факты и гипотезы, портреты и документы в 30 книгах).
2. Ставропольская краевая б-ка для слепых им. В. Маяковского [Текст]: К 40-летию со дня основания / Рос. гос. б-ка для слепых; [сост. О. А. Важко]. – М.: Логос, 2002. – 36 с. – (Б-ка и время). – Список лит. о б-ке: с. 31–36.
3. Мой первый молитвослов [Текст]: [для детей]. – СПб.: Сатисъ, 4. Атлас зарубежных стран [Картографический материал]: для сред. шк.: курс экономической географии / под ред. А. Д. Четвергова;
худож. Д. И. Смирнов, Г. И. Вашковская. – М: ГУГК, 1971. – 48 с.
5. Русские народные сказки. Былины. Древнерусские повести [Текст]: [для сред. шк. возраста / сост. С. Н. Каратай; худож.
В. А. Макаренко]. – Минск: Беларусь, 2002. – 237, [1] с.: ил. – (Школьная б-ка).
6. Жабінкаўскі раён [Тэкст]: давед. інфарм. матэрыал. – Жабінка:
Брэсц. друк., 2002. – 36 с.: іл.
7. Какурин, Н. Е. Гражданская война, 1918–1921 [Текст] / Н. Е. Какурин, И. И. Вацетис; под ред. А. С. Бубнова [и др.]. – СПб.: Полигон, 2002. – 670, [2] с., [24] л. ил.: ил. – (Великие противостояния).
8. Баханькоў, А. Я. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы [Тэкст] / А. Я. Баханькоў, М. I. Гайдукевіч, Б. Б. Шуба. – Мінск: Парадак, 2000. – 413, [1] с.
2.2.4. По своему характеру основное заглавие может быть тематическим (раскрывает содержание издания или его тему).
Примеры:
1. Магов, А. И. Сделай сам автомобиль. Джип школьника [Текст] / А. И. Магон. – М.: ACT: Астрель, 2002. – 127 с.: ил., черт.
2. Болезни почек [Текст] / под ред. Г. Маждракова и Н. Попова;
[пер. с болг. Н. Мякотиной]. – 3-е изд., испр. и доп. – София: Медицина и физкультура, 1976. – 852, [2] с.: [52] л. ил. – Литература:
с. 852–853.
3. Миронова, Л. Н. Цвет в изобразительном искусстве [Текст]: пособие для учителей / Л. Н. Миронова. – Минск: Беларусь, 2002. – 150, [1] с., [48] л. ил.
4. Драгоценные камни: свойства, астрология, литотерапия [Изоматериал]: мини-атлас / ред. С. Ю. Афонькин; худож. Мосин. – СПб.: Кристалл, 2002. – 93, [3] с.: цв. ил. – (Мир природы).
Типовое обозначает вид документа или его жанр: сочинение или избранные произведения, стенографический отчет.
Примеры:
1. Набоков, В. В. Сочинения [Текст] / В. В. Набоков. – М.: ЭКСМОпресс, 2000. – 542 с., [4] л. ил.: ил. – (Русская классика). – Содерж.:
Король, дама, валет; Защита Лужина; Другие берега.
2. Булгаков, М. А. Избранные произведения [Текст] / М. А. Булгаков. – М.: АСТ-пресс книга, 2002. – 841, [3] с. – (Золотая б-ка). – Содерж.: Записки юного врача; Морфий; Белая гвардия; Роковые яйца; Собачье сердце; Мастер и Маргарита.
3. Гуляшки, А. Избранное [Текст]: пер. с болг. / А. Гуляшки. – М.: Прогресс, 1972. – 341, [1] с. – (Б-ка болгарской лит.). – Содерж.: Семь дней нашей жизни: роман; Спящая красавица: повесть.
4. Анталогія беларускай паэзіі [Тэкст]: у 3 т. / р э кал.: Р. Бад радулін, М. Танк [і інш.]; рэд. і аўт. прадм. М. Танк. – Мінск: Маст.
літ., 1993. – Т. 1. – 622 с. – ISBN 5-340-0056-8.
5. Атлас мира [Картографический материал] / Глав. упр. геодезии и картографии при Сов. Мин. СССР. – М.: ГУГиК, 1998. – 337 с. – Алф. указ.: с. 207–337.
2.2.5. Альтернативное заглавие.
2.2.5.1. Речь идет об альтернативном заглавии, когда два заглавия соединены союзом «или», – оба они приводятся в описании в качестве единого основного заглавия, при этом каждое записывают с прописной буквы.
В. Ф. Олешко. Журналистика как творчество или что нужно делать, чтобы читатели, телезрители, радиослушатели тебя понимали и вступали в диалог.
Олешко, В. Ф. Журналистика как творчество, или Что нужно делать, чтобы читатели, телезрители, радиослушатели тебя понимали и вступали в диалог [Текст]: [учеб. пособие] / В. Ф. Олешко; М-во образования Рос. Федерации, Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького, [Фак. журналистики]. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. – 2.2.5.2. При нескольких заглавиях, одно из которых выделено полиграфическим способом, – его и приводят в качестве основного.
Если полиграфического оформления нет, то в качестве основного записывают первое из заглавий.
ПРЕЗИДЕНТ Ельцин.
100 вопросов и ответов Президент Ельцин. 100 вопросов и ответов [Текст] / Общероссийское движение обществ, поддержки Б. Н. Ельцина на выборах Президента РФ. – М.: [б. и.], 1996. – 96 с.
Загадки. Тренируем сообразительность Загадки: Тренируем сообразительность [Текст] / сост. М. А. Подорожная. – М.: Малыш, 1991. – 102 с.: ил.
2.2.5.3. Если в качестве заглавия указано имя лица или наименование коллектива, то эти сведения приводят в качестве основного заглавия. Имя лица или наименование коллектива приводится в качестве основного заглавия и в том случае, если помимо них имеются данные о виде издания (альбом, путеводитель и т. п.).
Примеры:
1. Священномученик Мисаил, архиепископ Рязанский и Муромский [Текст]: (на ряз. каф. с 1651 по 1655 г.): житие. Акафист. – Рязань: Зерна, 2002. – 63 с.: ил. – (Собор рязанских святых и подвижников благочестия).
2. Белорусский государственный архив научно-технической документации [Текст]: путеводитель: поступление 1976–1993 гг. / БГАНД. – Минск: БелНИИДАД, 1998. – 72 с.
3. Сталин. Рузвельт. Черчилль. Де Голль [Текст]: политические портреты / сост., предисл. и пер. В. Велесько. – Минск: Беларусь, 4. Краткий справочник фотолюбителя [Текст] / сост. и общ. ред.
Н. Д. Панфилова, А. А. Фомина; худож. И. С. Клейнард. – 4-е изд., испр. и доп. – М.: Искусство, 1985. – 376, [1] с.: ил.
Однако при составлении описания авторских произведений и при отсутствии тематического заглавия за основное заглавие принимают сведения о виде (жанре) издания.
Пушкин, А. С. Поэмы [Текст] / А. С. Пушкин; предисл. Д. Благого. – М.: Худож. лит., 1981. – 116 с: ил.
2.2.6. Основное заглавие приводят в описании в том виде, в каком оно дано в издании, и с теми же знаками препинания или иными знаками.
Радио и телевидение?...Это очень просто!
А, Б, В, Г, Д и другие...
Климат: вчера, сегодня... и завтра?
«Упавший в море лист»
Примеры:
1. Дубоўка, У. М. О Беларусь, мая шыпшына... [Тэкст]: выбранае / У. Дубоўка; [уклад. Дз. М. Давідоўскага, 3. К. Пазняк; рэд. савет.:
Г. Бураўкін i інш.]. – Мінск: Маст. літ., 2002. – 318 с.: iл. – (Беларуская паэзія XX стагоддзя).
2. Люли-люленьки [Текст]: [рус. нар. потешки в обраб. Г. Шумейко / худож. М. Литвинова]. – М.: Стрекоза-пресс, 2001. – [11] с.: цв.
ил. – (Мы растем).
3. Лабовіч, А. «I думкі імкнуцца мімаволі...» [Тэкст]: [аб дзейнасці беларус. паэта М. Багдановіча як журналіста i звесткі пра яго бацькоў] / А. Лабовіч. – Warszawa: Fundacja Inst. na rzecz Demokracji w Europie Wschodniej, 2002. – 48 с.
Основное заглавие всегда записывают с прописной буквы, даже если оно является цитатой и содержит только часть фразы.
... Пишите Марице!
«... И компания»
«Иметь или не иметь Америку» [Текст]: дайджест амер. жизни. – М.: Новый век, 2000. – 159 с.: ил., портр.
При отсутствии заглавия оно может быть сформулировано на основе данных, имеющихся в издании.
[Котята]: Пословицы и поговорки: Раскраска [Текст] / [рис. С. Гвиниашвили]. – М.: Яблоко, [2002?]. – 12 с.: цв. ил.
2.2.7. Сокращение отдельных слов в основном заглавии не допускается. Если в заглавии есть сокращенные слова и акронимы, их переносят в описание.
Практикум по истории СССР периода социализма Русская элегия конца XVIII – начала XIX в.
ТПК – прогрессивная форма организации производства МикроЭВМ 2.2.8. Чрезмерно длинное заглавие допускается сокращать. Пропуск обозначается многоточием.
Записки Виквикского клуба, повествующие о том, как московский школьник Виктор Лалетин собственноручно пощупал Гринвичский меридиан; что за люди живут на острове, где этот меридиан получил свое название; каждый ли день на том острове бывают туманы; где находится квартира самого знаменитого на свете сыщика; почему некоторые мужчины носят юбки; кто такой сэр Вовка, а также о многих других любопытных и занимательных вещах.
Записки Виквикского клуба...
2.2.9. Даты, относящиеся к основному заглавию, но не связанные с ним грамматически, приводят в описании через запятую.
Рабочая энциклопедия, 1928–1980 гг.
Вернулся солдат к полю, 1945– Запятую не ставят, если даты на титульном листе заключены в круглые скобки или грамматически связаны с заглавием.
П. Ф. Кудрявцева (1863–1935) Победа Советской власти на Дальнем Востоке и в Забайкалье (1917– Искусство XVIII в.
Примеры:
1. Какурин, Н. Е. Гражданская война, 1918–1921 [Текст] / Н. Е. Какурин, И. И. Вацетис; под ред. А. С. Бубнова [и др.]. – СПб.: Полигон, 2002. – 670, [2] с., [24] л. ил.: ил. – (Великие противостояния).
2. Беларуская ССР у Вялікай Айчыннай вайне Савецкага Саюза (1941–1945 гг.) [Тэкст]: бібліягр. паказ. / Дзярж. б-ка БССР імя У. I. Леніна, Ін-т гісторыі АН БССР; склад.: Э. I. Ляўко [i інш.]; рэд. Р. М. Чыгірова, А. В. Мураўева, 3. А. Сядая. – Мінск: [б. в.], 1990. – 296 с.
3. Флора и растительность Белоруссии: 1980–1984 [Текст]: указ.
лит. / АН БССР, Центр. науч. б-ка им. Я. Коласа; Белорус. ботанич.
общ-во; сост.: Ю. Б. Иванова, Н. В. Олянюк, Л. А. Осипчук. – Минск: [б. и.], 1985. – 392 с.
4. Приключения 1977 [Текст]: повести. Рассказы. Очерки / сост.
Ю. И. Мельников; худож. Л. Безрученко, Б. Чупрыгин. – М.: Мол.
гвардия, 1977. – 461, [1] с.: ил. – (Стрела).
5. Фрески Ярославля XVII – нач. XVIII века [Изоматериал]: альбом / В. Г. Брюсова. – М.: Искусство, 1983. – 147 с.: ил. – Библиогр.:
с. 146–147.
6. Малышев, И. В. X эссе о XX веке / И. В. Малышев. – М.: Пробел., 2000 и 2003. – 126 с.: портр. – Загл. обл.: 10 эссе о XX веке. – Библиогр.: с. 121–125.
2.2.10. Параллельное заглавие. При наличии двух или более заглавий, данных на различных языках их приводят через знак равенства (=), соблюдая в описании язык заглавия, приведенного в издании.
Примеры:
1. Мінск вячэрні [Тэкст] = Минск вечерний = Minsk at night = Minsk am Abend: альбом / фотамаст.: А. Л. Бабінец [i інш.]; склад.
тэкст на беларус. i рус., падбор іл. матэрыялу, пастаронк. макет, распрац. i каардынацыя праекта, выд. В. Р. Мішчанкі; пер. на англ.
Т. А. Чарнышовай, I. Л. Смаргоніч; пер. на ням. А. I. Павачкі; маст.
У. I. Шолк, В. Р. Мішчанка. – Мінск: Універсітэцкае, 2002. – 127 с. – Парал. беларус., рус., англ., ням. – 5000 экз.
2. Разанаў, А. Гановерскія пункціры [Тэкст] = Hannoverschcе Puntierungen: [вершы] / А. Разанаў; пер. з беларус. О. Анзуля, Г. Скакун, Н. Рэльман. – Hannover: Revonnah Verlag Hannover, [2002]. – 96 с. – Тэкст парал.: беларус., ням.
3. Художники Брестчины [Текст] = Artists of the Brest region: альбом-каталог / авт.-сост.: М. Коньков [и др.]; [предисл. В. Б. Долголева]. – Минск: А. Климов, 2002. – 214 с.
4. ГОСТ 25805-2000. Оригиналы газетных полос для передачи по каналам связи. Технические требования [Текст] = Арыгіналы газетных палосаў для перадачы па каналах сувязі. Тэхнічныя патрабаванні = Master proofs of newspaper pages for transmission.
Technical requirements. – Взамен ГОСТ 25805-83; введ. 04.04.02;
в качестве гос. стандарта Респ. Беларусь 01.01.03. – Минск: БелГИСС:
Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 2002. – II, 1 с., включ. обл. – (Межгосударственный стандарт).
5. Уфимский государственный авиационный технический университет. Факультет экономики, менеджмента и финансов [Текст] = Ufa state avianion technic al university. Faculty of economics, management and finances: экон. образование. – Уфа:
Бизнес-партнер, 2002. – 32 с.: ил.
2.3. Сведения, относящиеся к заглавию.
2.3.1. Сведения, относящиеся к заглавию, – это элемент описания, содержащий указанные в издании слова или фразы, связанные с заглавием книги и зависимые от него. Они, как правило, раскрывают и поясняют основное заглавие, а также уточняют содержание, характер или назначение книги.
2.3.2. Сведения, относящиеся к заглавию, приводят в описании после основного заглавия и отделяют знаком двоеточие. Знак повторяют перед каждой группой сведений.
Примеры:
1. Наряди Танечку [Текст]: Волшеб. история + игра: с наклейками / [худож. Д. В. Белозерцев]. – М.: Омега, [2002?]. – [10] с.: цв.
ил. – (Для самых маленьких).
2. Гурьянова, М. П. Сельская школа и социальная педагогика [Текст]:
учеб. пособие / М. П. Гурьянова. – Минск: Амалфея, 2000. – 450 с.
3. Ланкастер, Дж. Продажа и управление сбытом [Текст]: пер. с англ. / Дж. Ланкастер, Д. Джоббер. – Минск: Амалфея, 1999. – 4. Подарки феи [Текст]: Сказки зарубеж. писателей / худож. М. Семашин, А. Юрченко. – Симферополь: Таврида, 1993. – 414 с.: ил.
2.3.3. Группы сведений, относящихся к заглавию, помещают в описании в последовательности, представленной на титульном листе или заменяющем его источнике.
При необходимости эти сведения могут быть взяты в описание из любого места книги. В этом случае, если сведения в издании отсутствуют, их заключают в квадратные скобки.
Примеры:
1. Олеша, Ю. К. Три толстяка [Текст]: [Роман-сказка: для сред.
шк. возраста] / Ю. Олеша; худож. Л. Дурасов. – М.: Стрекозапресс, 2002. – 191 с., [3] л. цв. ил.: ил. – (Классика – детям).
2. Весна свободы [Текст]: [К годовщине победы ислам. революции в Иране: сборник: пер.]. – М.: Посольство Ислам. Респ. Иран, 3. Большая школьная энциклопедия. Гуманитар. науки [Текст]: [Исто рия. Литера тура. Ру с. яз. Англ. яз.: 5–11 классы / сост. П. Кошель]. – М.: ОЛМА-пресс, 2002. – 539, [1] с.
4. Семенова, М. Викинги [Текст]: [сборник] / М. Семенова. – М.:
ACT; СПб.: Азбука, 2002. – 589, [2] с. – (Заклятые миры).
5. Губаревич, О. Ф. Государственное регулирование рыночной экономики [Текст]: учеб. пособие [для студентов] / О. Ф. Губаревич;
Ин-т упр. и предпринимательства. – Минск: Ин-т упр. и предпринимательства, 2002. – 46, [11] с.
6. Анисимов, В. И. Приобщение к искусству. Интегратив. подход [Текст]: [лекции по спецкурсу] / В. И. Анисимов; Мозыр. гос. пед.
ин-т им. Н. К. Крупской. – Мозырь: МзГПИ, 2002. – 218 с.
7. Пардачер, Г. Зимняя обрезка деревьев и кустарников [Текст]: [пер.
с нем.] / Г. Пардачер. – М.: ACT: Астрель, 2002. – 125, [1] с.: ил.
8. Незнанский, Ф. Е. Главный свидетель [Текст]: [роман] / Ф. Незнанский. – М.: ACT: Олимп, 2002. – 347, [2] с. – (Господин адвокат).
2.3.4. Указанные на титульном листе даты и географические названия, связанные по смыслу со сведениями, относящимися к заглавию, приводят в описании после этих сведений.
Годовые кольца: дневник критика, 1975– Олимпийское созвездие: чемпионы игр XXII Олимпиады, Москва, Учение о биосфере: этюды о науч. творчестве В. И. Вернадского (1863–1945) «Город чудный, город древний...»: Москва в рус. поэзии XVII – 2.3.5. Отдельные слова и словосочетания в сведениях, относящихся к заглавию, сокращают в соответствии с нормативными документами.
2.3.6. В качестве сведений, относящихся к заглавию, в описании приводят сведения, уточняющие информацию, содержащуюся в основном заглавии, сведения о литературном жанре произведения, виде издания, его читательском назначении, сведения о том, что издание является переводом, сведения об утверждении и т. п.
Театр Тургенева: (некоторые пробл. интерпретации классики на сов. сцене) Верность клятве Гиппократа: сборник Шашки для всех: пособие для начинающих Зеленые горы: повести, рассказы, сказки Стиг-знаменосец: швед. и дат. нар. баллады в пер. И. Ивановского Химия на пути в третье тысячелетие: пер. с нем.
2.3.7. В описании учебников и учебных пособий приводят только сведения о читательском назначении, остальные данные (об утверждении, одобрении и т. п.) опускают.
Примеры:
1. Еленев, С. А. Холодная штамповка [Текст]: учеб. для сред. ПТУ. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1988. – 270 с.: ил.
(На титульном листе: Допущено Государственным комитетом СССР по народному образованию в качестве учебника для средних профессионально-технических училищ).
2. Основы экономической теории [Текст]: учеб. пособие / под ред.
В. Д. Вамаева. – М.: Изд-во МВТУ им. Баумана, 1996. – 280 с.: ил.
3. Маров, М. 3D Studio Мах 3 [Текст]: учебник / М. Маров. – СПб.;
М.; Харьков; Минск: Питер, 2001. – 6 3 8 с.: ил. + компакт-диск. – Алф. указ.: с. 624–638.
4. Васильев, В. П. Практикум по аналитической химии [Текст]: для вузов / В. П. Васильев, Р. П. Моро зова, Л. А. Кочер гина; под р ед.
проф. B. П. Васильева. – М.: Химия, 2000. – 328, [2] с. – (Для высшей школы).
5. Ильенкова, С. Д. Производственный менеджмент [Текст]: учеб.
для вузов / С. Д. Ильенкова, А. В. Бандурин, Г. Я. Горбовцов; под ред. C. Д. Ильенковой. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2000. – 583 с.
2.3.8. При составлении описания материалов законодательного или инструктивного характера приводят сведения об их принятии или утверждении.
Примеры:
1. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь 1994 года (са змян. и дап.) [Тэкст]: прынята на Рэсп. рэферэндуме 24 ліст. 1996 г. – Мінск:
Полымя, 2001. – 91, [1] с.
2. Гражданский кодекс Республики Беларусь [Текст]: [принят Палатой представителей 28 окт. 1998 г.: одобр. Советом Респ. Нац.
собр. 19 нояб. 1998 г.]: текст Кодекса по состоянию на 1 авг.
2002 г. – Минск: Амалфея, 2002. – 654, [1] с.
3. Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь [Текст]:
принят Палатой представителей 24 июня 1999 г.: одобр. Советом Респ. 30 июня 1999 г.: в ред. Закона Респ. Беларусь от 11 мая 2000 г. № 377-3: текст Кодекса по состоянию на 1 июля 2002 г. – Минск: Амалфея, 2002. – 384 с.
2.3.9. Однородные сведения, относящиеся к заглавию, разделяются точками.
Примеры:
1. Объединенная гражданская партия [Текст]: Устав. Программа. – Минск: Тесей,1995. – 27, [1] с.
2. Астадурьян, А. П. Английский язык для судомехаников [Текст]:
1-й курс: метод. указания. Контрол. задания. Темы к экзаменам / А. П. Астадурьян. – Новороссийск: Новоросс. гос. мор. акад., 2002. – 22 с., включ. обл.: ил.
2.3.10. Если сведения, относящиеся к заглавию, в издании отсутствуют, они могут быть сформулированы на основе данных, имеющихся в издании.
Учитель и друг: [воспоминания о В. Сухомлинском] Встречи на фронтовых дорогах: [сб. очерков] Окружающая среда и народонаселение: [сб. ст.] Неоконченный портрет: [о Ф. Рузвельте]: роман Примеры:
1. Книга азбук [Текст]: [учеб. пособие для подгот. детей к школе]. – М.: Премьера [и др.], 2002. – 412, [3] с.: цв. ил.
2. «Крыштальны журавель-2001», беларус. рэсп. конкурс праф. майстэрства педагогаў (Мінск). Урокі фіналістаў конкурсу «Крыштальны журавель-2001» [Тэкст]: [матэрыялы Рэсп. конкурсу праф.
майстэрства педагогаў, Мінск, 17–28 крас. / уклад. М. I. Запрудскі]. – Мазыр: Белы Вецер, 2001. – 149, [1] с.: іл.
3. Кр ылова, Н. В. Пр авила чтения [Текст] = Rules of reading: [для детей 5–8 лет] / Н. В. Крылова. – М.: Модерн-А, 2002. – 63 с.: ил. – Издано при участии Асар (Минск).
2.4. Сведения об ответственности.
2.4.1. Сведения об ответственности – это элемент описания, содержащий информацию о лицах и организациях (учреждениях), внесших вклад в создание произведения и подготовку его к публикации.
2.4.2. Сведения об ответственности включают фамилии, псевдонимы индивидуальных авторов и других лиц, наименования учреждений (организаций), от имени или при участии которых публикуется произведение.
Примеры:
1. Арутюнян, Е. Б. Занимательная математика [Текст]: кн. для учащихся, учителей и родителей / Е. Б. Арутюнян, Г. Г. Левитас. – М.: АСТ-пресс, 2002. – 364 с.: ил. – (Занимательные уроки. Математика). – Библиогр.: с. 361.
2. Мегре, В. Новая цивилизация [Текст]. Кн. 8. Ч. 1 / В. Мегре. – М.;
СПб.: Диля, 2005. – 223 с. – (Звенящие кедры России).
3. Физическое воспитание в вузе [Текст]: тексты лекций: [учеб. пособие] / М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. индустр.
ун-т, Ин-т дистанц. образования; [Г. А. Гилев и др.]. – М.: МГИУ, 4. Кучевский, В. Б. Основные сферы жизнедеятельности общества [Текст]: учеб. пособие (по курсу «Философия») / В. Б. Кучевский;
М-во экон. развития и торговли Рос. Федерации; Моск. гос. ун-т коммерции, Каф. философии. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та коммерции, 2002. – 133 с.
«